إستر هوتزيج
إستر ر. هوتزيج ( بالعبرية : אסתר האוציג ، 18 أكتوبر 1930 - 1 نوفمبر 2009، في أمريكا) كانت كاتبة أمريكية من أصل بولندي، اشتهرت بكتابها الحائز على جوائز The Endless Steppe (1968).
سيرة
وُلدت إستر هاوتزيغ (المعروفة سابقًا باسم إستر رودومين) في فيلنا، بولندا ( فيلنيوس الحالية ، ليتوانيا). تعرّضت طفولتها لانقطاعٍ حادٍّ مع اندلاع الحرب العالمية الثانية واحتلال القوات السوفيتية لشرق بولندا عام ١٩٤١. تشرّدت عائلتها ورُحّلت إلى روبتسوفسك ، سيبيريا ، حيث أمضت إستر السنوات الخمس التالية في منفى قاسٍ. روايتها الحائزة على جوائز، "السهوب الممتدة" ، هي سيرة ذاتية لتلك السنوات في سيبيريا . بعد الحرب، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، عادت هي وعائلتها إلى بولندا، على الرغم من أن قلب إستر كان يتمنى البقاء. يُقال إن هاوتزيغ كتبت "السهوب الممتدة" بناءً على طلب المرشح الرئاسي أدلاي ستيفنسون ، الذي راسلته بعد قراءة مقالاته عن زيارته لروبتسوفسك .
الحياة والموت
التقت رودومين بوالتر هاوتزيغ ، عازف البيانو الشهير ، أثناء سفرها إلى أمريكا بتأشيرة طالب عام 1947. وتزوجا عام 1950، وأنجبا طفلين، ديبورا ، كاتبة أدب الأطفال، وديفيد. توفيت في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2009، عن عمر يناهز 79 عامًا، نتيجةً لمزيج من قصور القلب الاحتقاني ومضاعفات مرض الزهايمر. [ 1 ]
ساعدت هاوتزيغ في اكتشاف ونشر رسالة الماجستير في الرياضيات [ 2 ] التي كتبها عمها إيلا-حاييم كونزر (1914-1943/44) في جامعة فيلنيوس عام 1937. وقد تتلمذ كونزر على يد أنطوني زيغموند ، من بين آخرين . توفي كونزر في معسكر اعتقال.
أعمال
تتناول العديد من مؤلفات هاوتزيغ الحياة اليومية للأطفال في مرحلة ما قبل المراهقة وبداية المراهقة، وتشجعهم على الاستكشاف والنشاط. وقد كُتبت كتبها ذات الأربع لغات باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والروسية.
حافظت على علاقات وثيقة مع مجتمع الأدباء اليديشيين المغتربين. راسلت حاييم بوتوك [ 3 ] وكتبت مقدمة طبعة جديدة من كتاب إسرائيل كوهين عن التاريخ الثقافي لمدينة فيلنيوس (فيلنا). [ 4 ] صدر كتاب هاوتزيغ "السهوب الممتدة" في عشرات الطبعات وتُرجم إلى لغات عديدة، منها الكاتالونية والهولندية والدنماركية والإنجليزية (برايل) والفرنسية والألمانية واليونانية والإندونيسية واليابانية والسنهالية والسويدية. [ 5 ]
الحياة اليومية
- دعونا نطبخ بدون طهي . نيويورك: كرويل، 1955.
- لنصنع هدايا. ١٠٠ هدية بأقل من دولار واحد . نيويورك: كرويل، ١٩٦٢.
- في المنزل: زيارة بأربع لغات . رسومات أليكي براندنبرغ. نيويورك: ماكميلان، 1968.
- في الحديقة: رحلة بأربع لغات . رسومات إزرا جاك كيتس. نيويورك: ماكميلان، 1968.
- في المدرسة: التعلم بأربع لغات . رسومات نوني هوغروجيان. نيويورك: ماكميلان، 1969.
- لنصنع المزيد من الهدايا: هدايا سهلة وغير مكلفة لكل مناسبة . رسومات راي سكيبينسكي. نيويورك: ماكميلان، 1973.
- الطبخ البارد: 16 وصفة بدون موقد . رسومات بيث بيك. نيويورك: شركة لوثروب، لي وشيبارد، 1973
- الحياة مع الوالدين العاملين: نصائح عملية للمواقف اليومية . رسومات روي دوتي. نيويورك: ماكميلان، 1976.
- هدية للأم . رسومات دونا دايموند. نيويورك: دار نشر بافن، 1981.
- حلويات العيد . رسومات ياروسلافا. نيويورك: ماكميلان، 1983.
- اجعلها مميزة: بطاقات، زينة، وهدايا تذكارية للأعياد والمناسبات الخاصة الأخرى . رسومات مارثا ويستون. نيويورك: ماكميلان، 1986.
- على الهواء: كواليس نشرة الأخبار التلفزيونية . صور فوتوغرافية لديفيد هاوتزيغ. نيويورك: ماكميلان، 1991. متوفر أيضاً بطريقة برايل.
الثقافة والتاريخ
- السهوب التي لا نهاية لها: فتاة في المنفى . نيويورك: خدمات الكتب المدرسية، 1968.
- بيريتز، إسحاق ليب. قضية ضد الريح، وقصص أخرى . مترجم (من اليديشية). بالاشتراك مع ليون شتاينميتز. نيويورك: ماكميلان، 1975.
- بيريتز، إسحاق ليب. السنوات السبع الطيبة وقصص أخرى . ترجمة. فيلادلفيا: جمعية النشر اليهودية الأمريكية، 1984.
- تذكر من أنت: قصص عن كونك يهوديًا . نيويورك: دار نشر كراون، 1990.
- ثروات . رسومات دونا دايموند. نيويورك: هاربر كولينز، 1992. متوفر أيضاً بطريقة برايل .
- صورة لجدة . رسومات بيث بيك. نيويورك: فارار ستراوس وجيرو، 2002. متوفر أيضاً باللغة الفرنسية .
مراجع
- ↑ "إستر هوتزيج، مؤلفة قصة النجاة في زمن الحرب، تُوفيت عن عمر يناهز 79 عامًا"، جوزيف بيرجر، نيويورك تايمز ، 3 نوفمبر 2009.
- ↑ كونزر، إيلا-حاييم (1937). حول الدوال المحدبة والدوال شبه التوافقية (مدخل الفهرس للمخطوطة المترجمة) . ترجمة كريستوف فلوردارسكي. سبنسرتاون، نيويورك: إي آر هاوزتيغ . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2017 .
- ↑ هاوتزيغ، إستر (1993-2000). أوراق حاييم بوتوك، المجلد 889. هاربر كولينز. ISBN 9780064405775. OCLC 701242669 .
- ↑ كوهين، إسرائيل. فيلنا (طبعة 1992 ). فيلادلفيا: جمعية النشر اليهودية.
- ↑ جميع طبعات كتاب Endless Steppe . OCLC 896726597 .
- كتّاب الأطفال اليهود الأمريكيون
- كتاب الخيال الأمريكيون
- الأمريكيون من أصل بولندي يهودي
- الأمريكيون من أصل يهودي ليتواني
- اليهود الليتوانيون
- المهاجرون البولنديون إلى الولايات المتحدة
- كتاب من فيلنيوس
- سكان مقاطعة فيلنيوس (1926-1939)
- الوفيات الناجمة عن مرض الزهايمر في ولاية نيويورك
- مواليد عام 1930
- وفيات عام 2009
- كاتبات بولنديات
- كاتبات يهوديات أمريكيات
- الكاتبات الليتوانيات في القرن العشرين
- معتقلو معسكرات الاعتقال البولندية
- اليهود الأمريكيون في القرن العشرين
- اليهود الأمريكيون في القرن الحادي والعشرين
