أغنية إيتون للقوارب

تُعدّ " أغنية قوارب إيتون" أشهر أغاني مدرسة إيتون ، وتُؤدّى في حفل نهاية العام الدراسي وفي مناسبات أخرى مهمة. كما تُعزف خلال موكب القوارب. كتب كلمات الأغنية ويليام جونسون كوري ، وهو أستاذ ذو نفوذ في المدرسة. لحّنها الكابتن ألجيرنون دروموند، أحد خريجي إيتون وتلميذ كوري السابق، وقام بتوزيعها تي إل ميتشل-إينز. أما عزف البيانو فكان من تأليف إيفلين وودهاوس. ^{[ 1 ]} عُزفت الأغنية لأول مرة في 4 يونيو 1863. عادةً ما تُغنّى المقاطع الأول والسادس والسابع والثامن فقط. ^{[ 2 ]} وخلافًا للاعتقاد الشائع، فإن "أغنية قوارب إيتون" ليست النشيد الرسمي لمدرسة إيتون، بل النشيد الرسمي هو "كارمن إيتونينس".

لقد كانت الأغنية موضوعًا للعديد من المحاكاة الساخرة على مر السنين، ^{[ 3 ]} وتوجد نسخ عديدة منها بذيئة، ^{[ 4 ]} وأبرزها أغنية "الحياة الجنسية للجمل". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

أضفى الوضع التقليدي لإيتون كمركز تدريب للنخبة الثرية في بريطانيا على الأغنية مكانة ثقافية مميزة. فعلى سبيل المثال، كتب الكاتب جورج أورويل - وهو نفسه خريج إيتون - في مقالته السيرية " هكذا كانت الأفراح ":

يبدو أن العقد بأكمله الذي سبق عام 1914 كان يفوح برائحة نوع من الرفاهية المبتذلة وغير الناضجة، رائحة البريلينين وكريمة النعناع والشوكولاتة ذات المركز الناعم - جو، كما لو كان، لتناول مثلجات الفراولة الأبدية على المروج الخضراء على أنغام أغنية إيتون للقوارب.

طقسٌ رائعٌ للإبحار، ونسيمٌ عليلٌ كهبوب حصاد التبن، شفرةٌ على الريشة، وظلالٌ وارفةٌ من الأشجار، أرجحوا معًا، وأجسادكم بين ركبكم، أرجحوا معًا، وأجسادكم بين ركبكم. نتجاوز القصب، ونُحرك الأعشاب الضارة، حيث يتدفق جدول القناة، وحيث يتغذى فرخ البجع، دعونا نرى كيف يمتلئ كأس النبيذ، على العشاء في مروج بوفيني، دعونا نرى كيف يمتلئ كأس النبيذ، على العشاء في مروج بوفيني. شكرًا للجالس الكريم، الذي لم يجلس على مقعده أبدًا، فلنشرب البيرة المرة، ولنشرب النبيذ الحلو، ويا ​​ليت هناك مخلوقٌ كريمٌ، يُعطينا المزيد من البط لنأكله! ننحت بدفعاتٍ خفيفةٍ بالمرفق، ونرمي جراد البحر خلفنا، ولا أحد يبخل بالخل، ويشربه الصبية الصغار وهم في حالة سُكر، رصينين كالقضاة، سنُطلعكم على بعض أفكارنا. "دريدنوت" و"بريتانيا" و"ثيتيس" و "سانت جورج" و"أمير ويلز" و"تين"، والثمانية المساكين الذين طعامهم، شريحة لحم قاسية ودجاجة أقسى، لكن نهاية أسطولنا الطويل هي، تحدٍّ لرجال وستمنستر. قد يكون هارو أكثر ذكاءً، وقد تُحدث لعبة الرغبي ضجة أكبر، لكننا سنجدف إلى الأبد، ثابتين من ضربة إلى مقدمة، ولن يقطع شيء في الحياة السلسلة التي تحيط بنا الآن، ولن يقطع شيء في الحياة السلسلة التي تحيط بنا الآن. سيملأ آخرون أماكننا، مرتدين الأزرق الفاتح القديم، سنتذكر سباقاتنا، وسنكون أوفياء للعلم، وستظل الشباب في وجوهنا، عندما نهتف لفريق إيتون، وستظل الشباب في وجوهنا، عندما نهتف لفريق إيتون. بعد عشرين عامًا، قد يغرينا هذا الطقس بترك مقاعد مكاتبنا، وقد نصبح بطيئين في الحركة، ونبدو في نظر الصبية حمقى كبارًا، لكننا سنظل نرقص معًا، ونقسم بأفضل المدارس، لكننا سنظل نرقص معًا، ونقسم بأفضل المدارس. ^{[ 8 ]}

تم استعارة لحن الأغنية لأغنية "Long Live Uncle Tony" الخاصة بقاعة سانت أنتوني (وهي أخوية أمريكية تُعرف أيضًا باسم دلتا بسي)؛ وقد كتب الكلمات الجديدة المحاضر والكاتب الشهير في مجال السفر جون إل. ستودارد (1850-1931).

في عام ١٩٣٩، استُخدم اللحن (بإيقاع أسرع من المعتاد) كموسيقى تصويرية لفيلم "أمريكي في إيتون" . وفي عام ١٩٦٢، اعتمد نادي كوفنتري سيتي لكرة القدم اللحن نشيدًا رسميًا له. أعاد جيمي هيل ومدير النادي جون كامكين كتابة الكلمات لتكون مناسبة للنادي، ولا يزال مشجعو السيتي يرددونها بانتظام حتى اليوم. كما تُعزف نسخة موسيقية من اللحن، من أداء فرقة تيد هيث الموسيقية، بانتظام عبر نظام الصوت في مباريات كوفنتري سيتي على أرضه.

تظهر الأغنية في الفيلم الكوميدي " عصابة لافندر هيل" عام 1951 ، حيث تغنيها طالبات المدرسة خلال مشهد المدرسة. كما تظهر أيضاً في الفيلم الكوميدي " صاعقة تيتفيلد" عام 1953 وفي فيلم المغامرات " الحدود الشمالية الغربية" عام 1959 .

تظهر أغنية "Eton Boating Song" في المسلسل التلفزيوني The Prisoner الذي عُرض في الستينيات ، في حلقتي " The Girl Who Was Death " و " Once Upon a Time ". ^{[ 9 ]}

في حلقة "ذا تشام تشام" من مسلسل ثندربيردز ، يغني باركر جزءًا من الأغنية لفترة وجيزة أثناء استعداده للذهاب في رحلة بالقارب، قبل أن يتم استدعاؤه في مهمة من قبل الليدي بينيلوبي.

تُغنى أغنية "إيتون بوتينغ سونغ" لفترة وجيزة من قبل إيرل جورني أثناء فحص قواه العقلية في مسرحية الطبقة الحاكمة وفي الفيلم المقتبس عنها عام 1972 .

كما تم استخدامها في الفيلم الكوميدي " مغامرات باري ماكنزي" عام 1972 في المشهد الذي يحث فيه السيد غورت، مرتدياً زي تلميذ، الشخصية الرئيسية المذهولة على جلده. ^{[ 10 ]}

تم غناء الأغنية في الدراما التلفزيونية Blade on the Feather التي عُرضت عام 1980 ، والتي كتبها دينيس بوتر واستمدت عنوانها من أحد أسطر الأغنية.

ظهرت نسخة معدلة من اللحن الرئيسي كموسيقى تصويرية لفيلم الرعب الساخر "سوسايتي" الذي صدر عام 1989 .

في ظهوره في برنامج Inside the Actors Studio ، غنى هيو لوري - وهو خريج إيتون القديم - المقطع الأول من أغنية "Eton Boating Song" بخجل شديد؛ كما علق بسخرية على الإيحاءات المثلية التي يمكن قراءتها في عبارة "With your bodies between your knees". ^{[ 11 ]}

في الفصل قبل الأخير من رواية "الخفيون" ، يغني السير مايلز ديلاكورت الأغنية قبل أن يشنق نفسه من ممرات دير وستمنستر .

خلال الانتخابات العامة البريطانية لعام 2010، تمت محاكاة الأغنية بشكل ساخر تحت اسم "أغنية التصويت في إيتون"، في إشارة إلى حقيقة أن ديفيد كاميرون وبوريس جونسون وغيرهما من السياسيين البارزين درسوا في إيتون. ^{[ 12 ]}

خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012 ، تم تشغيل أغنية "Eton Boating Song" لفترة وجيزة خلال الفيلم التمهيدي Isles of Wonder ، الذي يرسم مسار نهر التايمز، أثناء مروره بإيتون.

محدد

عام

"ADEW" أغنية إيتون للقوارب لندن: روبرت دبليو أوليفييه 1878 وجيه روبرتس وشركاه 1920. كلاهما 9 صفحات فوليو.

• أغنية إيتون للقوارب، كلية إيتون
• أغنية إيتون للقوارب على يوتيوب