كل شيء صغير تفعله هو سحر

" Every Little Thing She Does Is Magic " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية "ذا بوليس" من ألبومهم الرابع " Ghost in the Machine " (1981). حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا ، حيث تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة في نوفمبر 1981 ^{[ 2 ]} ، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في العام نفسه. ^{[ 3 ]}

الأغنية، غير المعتادة لاحتوائها على عازف الكيبورد الضيف جان آلان روسيل ، تعود إلى نسخة تجريبية سجلها عازف البيس والمغني الرئيسي ستينغ في منزل مايك هاوليت في خريف عام 1976. وقد ساهمت شعبية أغنية "Every Little Thing She Does Is Magic" في جعل ألبوم Ghost in the Machine أحد أنجح ألبومات فرقة ذا بوليس.

تُكتب أغنية "Every Little Thing She Does Is Magic" بإيقاع 4/4 القياسي ^، _وتُنشئ توترًا بين سلمي ري الكبير وري الصغير ، مع صعود خط الباص على سلم ليديان ، بما في ذلك أجزاء من الأغنية بدون سلم موسيقي واضح. وتنتهي الأغنية في النهاية إلى سلم ري الكبير، مما يدل على إثارة الرومانسية. ^{[ 4 ]}

تُصنّف الأغنية ضمن موسيقى الموجة الجديدة ، ^{[ 5 ]} مع عناصر من موسيقى الريغي . يُضفي ستينغ لمسة ريغي من خلال التركيز على عزفه على غيتار البيس عند الإيقاعين الرابع والأول في الكورس، ^{[ 6 ]} كما يتميز عزف ستيوارت كوبلاند على الطبول بلمسات ريغي مميزة. وتُسمع نغمات طبول الصلب الكاريبية الرنانة في الكورس. ^{[ 4 ]} وعلى عكس أغاني فرقة ذا بوليس الأخرى، تتميز هذه الأغنية بتوزيع موسيقي يهيمن عليه البيانو وآلات المزج الإلكترونية. تتناول كلمات الأغنية الحب من طرف واحد، وتروي قصة شاب رومانسي تعيس حاول مرارًا وتكرارًا التقرب من حبيبته لفترة طويلة، لكنه يخشى الإقدام على ذلك. ^{[ 7 ]}

على الرغم من تسجيل الأغنية عام ١٩٨١، إلا أن ستينغ كتبها في أوائل عام ١٩٧٧، بالتزامن مع اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية ، قبل تأسيس فرقة "ذا بوليس" ، عندما انتقل إلى لندن لأول مرة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كان انفصاله عن زوجته، فرانسيس توميلتي ، مثيرًا للجدل؛ فكما ذكرت صحيفة "الإندبندنت" عام ٢٠٠٦، كانت توميلتي "مجرد صديقة مقربة لترودي ستايلر (كان ستينغ وفرانسيس يسكنان بجوار ترودي في بايزووتر، غرب لندن، لعدة سنوات قبل أن تنشأ بينهما علاقة عاطفية)". وفي مقابلة عام ٢٠٢٥، كشف ستينغ أن ترودي ستايلر ، التي تزوجها لاحقًا ولا يزال متزوجًا منها، كانت مصدر إلهامه لكتابة الأغنية. ^{[ 10 ]} يمكن سماع نسخة تجريبية مبكرة من الأغنية في ألبوم الاستوديو "سترونتيوم 90 : أكاديمية الشرطة " (1997)، الذي سجله ستينغ بمفرده بالكامل بينما كانت الأغنية لا تزال حاضرة في ذهنه (بحسب مايك هاوليت )، مستخدمًا معدات في علية منزل هاوليت في أكتون ، لندن، والتي تضمنت غيتارًا صوتيًا، وغيتارًا باس، وطبلة أفريقية، ومسجلًا رباعي المسارات من نوع TEAC ، وبعض الميكروفونات الرخيصة. بالنسبة لهاوليت، تُعد هذه النسخة التجريبية "شهادة قوية على الموهبة الخام غير المخففة التي يتمتع بها ستينغ". ^{[ 11 ]} تم التسجيل قبل إطلاق جهاز Portastudio في أواخر السبعينيات، والذي سيستخدمه ستينغ لاحقًا لكتابة وتسجيل الأغاني التجريبية لفرقة ذا بوليس. ^{[ 12 ]} تم تسجيل عرض تجريبي ثان في يناير 1981 في Le Studio في مورين هايتس، كندا، مع هندسة نيك بلاغونا، ويضم آلة طبول رولاند CR-78 : ^{[ 13 ] [ 14 ]}

سُجِّلَت هذه الأغنية في البداية كنسخة تجريبية، مع عزف البيانو، في استوديو في مونتريال. كنتُ قد كتبتُ الأغنية قبل نجاح فرقة "ذا بوليس" بفترة طويلة، لكنها بدت لي في البداية هادئة بعض الشيء بالنسبة للفرقة. مع ذلك، كانت النسخة التجريبية رائعة حقًا. بدت لي وكأنها أغنية ستتصدر قوائم الأغاني. عرضتُها على أعضاء الفرقة، الذين كانوا مترددين، ولا يزالون يعتقدون أنها هادئة. كنتُ أقول لهم: "لكن اسمعوا، إنها أغنية ناجحة". حاولنا إعادة عزفها من الصفر كفرقة "ذا بوليس"، لكنها لم تكن بنفس حيوية النسخة التجريبية. بعد عناءٍ كبير مني، تمكنتُ أخيرًا من إقناع الفرقة بالعزف فوق النسخة التجريبية.

دُعي عازف الكيبورد جان روسيل للمشاركة في التسجيل التجريبي، حيث أضاف طبقات متعددة من البيانو، وآلة المينيموج ، والكلافينيت. في ذلك الوقت، ووفقًا لروسيل، كان ستينغ يفكر في استخدام الأغنية لمشروع منفرد محتمل قبل أن يقرر تسجيلها مع فرقة ذا بوليس. ^{[ 14 ]} لاحقًا، استقدم ستينغ روسيل للمساعدة في إعادة تسجيل الأغنية رغم معارضة زميليه في الفرقة، آندي سامرز وستيوارت كوبلاند، أثناء تسجيلهم ألبوم Ghost in the Machine في استوديوهات AIR في مونتسيرات. ^{[ 16 ]} لم يوافق سامرز على مشاركة روسيل، مصرحًا بأنه كان "متطفلًا للغاية" وأنه "لم يكن هناك مجال له. لا بد أنه عزف 12 مقطعًا على البيانو في تلك الأغنية وحدها." ^{[ 17 ]} مع ذلك، قال كوبلاند إن روسيل "لم يكن متطفلًا... لقد كان مثلنا تمامًا." ^{[ 17 ]}

شعر سامرز (الذي يتذكر قائلاً: "بصفتي عازف غيتار، كنت أقول: 'ما هذا بحق الجحيم؟ هذا ليس صوت فرقة ذا بوليس'") والفرقة أن توزيع الأغنية لا يتماشى مع أسلوب ذا بوليس، فحاولوا تجربة توزيعات وأنماط مختلفة، لكن لم ينجح أي منها. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ومع ذلك، كما يتذكر كوبلاند، اضطر العضوان المتبقيان من الفرقة في النهاية إلى إضافة طبقات صوتية إلى نسخة ستينغ التجريبية.

أتذكر أنني قلت: "حسنًا، شغّلوا النسخة التجريبية الأصلية لستينغ وسأريكم مدى رداءتها". فوقف ستينغ فوقي وأشار إليّ خلال جميع التغييرات. سجلتُ مرة واحدة فقط، وأصبحت تلك هي النسخة الرسمية. ثم فعل آندي الشيء نفسه على الغيتار. واجهنا الأمر ببساطة، وتحملنا الصعاب، واستخدمنا توزيعات ستينغ ونسخته التجريبية. يا إلهي! ^{[ 17 ]}

"لقد بذلتُ جهدًا كبيرًا لإدراج تلك الأغنية في الألبوم. أقنعتهم، وفي النهاية عزف ستيوارت بشكلٍ رائع في النسخة التجريبية. لقد تطلّب الأمر الكثير من العمل، لكنني كنتُ أعرف أنه قادر على فعل ذلك. إنه عازف طبول رائع." ^{[ 19 ]}

في الكورس، استخدم ستينغ كلمة "مأساوي" لعدم معرفته كلمة أخرى تُقارب في النطق كلمة "سحر". قال كوبلاند عن تلك اللحظة: "أتذكر أن ستينغ ظل لسنوات يحاول إيجاد قافية لكلمة "سحر"، كما في أغنية "كل ما تفعله صغير هو سحر". أعتقد أن الكلمة الوحيدة التي استطاع التوصل إليها، عدا "مأساوي"، كانت "أسماك بحرية"، والتي تعني "تعيش في المحيط". كنتُ حينها أرتدي سروالي الجلدي وشعري على طريقة البانك، وأتأمل الفرق بين الأسماك التي تعيش في المحيط والأسماك التي تعيش في النهر." ^{[ 17 ]}

• ستينغ - غيتار باس، غيتار باس كهربائي، ^{[ 24 ]} غناء رئيسي وخلفي
• أندي سامرز - غيتارات
• ستيوارت كوبلاند - طبول
• جان آلان روسيل - بيانو، سينثسيزر، توزيع موسيقي

• قائمة الأغاني الأوروبية التي احتلت المرتبة الأولى عام 1981
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في ثمانينيات القرن العشرين (المملكة المتحدة)
• قائمة أغاني الروك الأكثر رواجاً في الولايات المتحدة

• " كل شيء صغير تفعله سحر " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)