حكايات

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "فابولاي" هو دليل لاتيني للأساطير، يُنسب إلى مؤلف يُدعى هيجينوس، والذي يُعتقد عمومًا أنه شخص مختلف عن غايوس يوليوس هيجينوس . [ 1 ] يتألف العمل من حوالي ثلاثمائة أسطورة قصيرة جدًا وواضحة، بل وحتى بدائية، تُروى بأسلوب بسيط (مثل أغنوديس ) وسلالات سماوية. [ 2 ]

التاريخ والتأليف والتكوين

في أقدم طبعة منشورة من كتاب " فابولاي" ، التي أنتجها جاكوب ميكيلوس عام 1535 ، نُسب العمل إلى " غايوس يوليوس هيجينوس ، مُعتَق من قِبَل أغسطس "، وهي نسبة ربما كانت موجودة في المخطوطة نفسها، أو ربما أضافها ميكيلوس بنفسه. [ 3 ] وقد نُسبت العديد من الأعمال في العصور القديمة إلى غايوس يوليوس هيجينوس. ورغم أن العمل ربما لم يُؤلَّف بعد حياته (التي كانت حوالي القرن الأول قبل الميلاد/الميلادي)، [ 4 ] فإن الدراسات الحديثة ترفض في معظمها فكرة أن هيجينوس هذا كان مؤلف العمل. [ 5 ] ووفقًا لـ ر. سكوت سميث، فمن المعقول افتراض أن هيجينوس الذي ألّف العمل عاش خلال النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي. [ 6 ] ومع ذلك، يرى عدد قليل من الباحثين أن غايوس يوليوس هيجينوس كان في الواقع مؤلف العمل. [ 7 ]

يصف إتش جيه روز مؤلف كتاب " فابولاي " بأنه "شاب جاهل ، شبه متعلم، غبي"، لكنه ذو قيمة لاستخدامه أعمال كتّاب التراجيديا اليونانيين المفقودة. وقد تساءل آرثر إل كيث، في مراجعته لطبعة إتش جيه روز (1934) من " فابولاي هيجينوس " ، [ 8 ] عن "تقلبات القدر التي سمحت بضياع العديد من مسرحيات إسخيلوس ، والجزء الأكبر من تاريخ ليفي ، وغيرها من الكنوز التي لا تقدر بثمن، بينما نجا هذا العمل الذي قام به تلميذ ليصبح مادةً للجهد العلمي". يمثل تجميع هيجينوس، في أبسط صوره، ما كان يُتوقع من كل روماني مثقف في عصر الأنطونين معرفته عن الأساطير اليونانية. تُعد " فابولاي" منجمًا للمعلومات اليوم، في حين فُقدت العديد من النسخ الأكثر دقةً للأساطير.

محتوى

إلى جانب مكتبة المؤرخ الأسطوري اليوناني أبولودوروس، تُعدّ " فابولاي" واحدة من أكثر كتب الأساطير شمولًا التي وصلت إلينا من العصور القديمة. [ 9 ] يتألف العمل من روايات وقوائم متنوعة، مُنظّمة في عدد من الأقسام المتميزة، بدلًا من تقديمها في سرد ​​متصل. [ 10 ] يبدأ العمل بـ" ثيوغونيا" (رواية عن أصل الآلهة)، والتي تُحدّد نسب الآلهة. [ 11 ] وهي رواية فريدة نوعًا ما، تبدأ بشخصية غير موثقة في أي مكان آخر، وهي "ميست" ( كاليغو )، الذي يُوضع قبل " كايوس" (الفوضى) ، الذي ذُكر لأول مرة في "ثيوغونيا" هسيود . [ 12 ] من المحتمل أن تكون هذه الثيوغونيا، التي لم يُذكر لها عنوان في النص نفسه، قد أُضيفت إلى العمل في وقت لاحق. [ 13 ] بعد نشأة الآلهة، تأتي عدة أقسام تروي قصصًا أسطورية متنوعة (الأقسام من 1 إلى 220)، ثم أقسام تتألف من قوائم (الأقسام من 221 إلى 277)، غالبًا ما تتضمن أسماء شخصيات أسطورية أو أساطير؛ ويوجد عدد من هذه القوائم أيضًا في الجزء من العمل المخصص في الغالب للروايات الأسطورية (الأقسام من 1 إلى 220). [ 14 ]

على الرغم من كتابته باللاتينية، واعتماده المحدود على الأدب اللاتيني، فإن هذا العمل يُعنى بشكل شبه كامل بالأساطير اليونانية ، إذ لا يتضمن إلا القليل من المحتوى الأسطوري الروماني. [ 15 ] ومن بين مصادر هيجينوس شروح كتاب " أرجونوتيكا " لأبولونيوس الرودسي ، والتي أرّخها محرر أبولونيوس، ر. ميركل، في مقدمة طبعته لأبولونيوس (لايبزيغ، 1854)، إلى زمن تيبيريوس تقريبًا. [ 16 ] كما يتضمن العمل بعض المقاطع المترجمة من نصوص يونانية سابقة. [ 17 ]

التاريخ النصي

في الواقع، كاد نص كتاب " فابولاي" أن يُفقد تمامًا: مخطوطة واحدة باقية من دير فرايزينغ ، [ 18 ] مكتوبة بخط بينيفينتاني يعود تاريخه إلى حوالي عام 900 ، شكلت المادة الأساسية للطبعة المطبوعة الأولى، والتي نُسخت بإهمال ودون تدقيق [ 19 ] على يد جاكوب ميكيلوس عام 1535، والذي ربما يكون هو من أطلق عليها العنوان الذي نعرفها به. [ 20 ] أثناء عملية الطباعة، ووفقًا للممارسة المعتادة، حيث نادرًا ما نجت المخطوطات المطبوعة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر من معالجتها في المطبعة، تمزقت المخطوطة: لم يظهر منها سوى قطعتين صغيرتين، وهما بمثابة دعامات في أغلفة الكتب. [ 21 ] يوجد نص مجزأ آخر، يعود تاريخه إلى القرن الخامس، في مكتبة الفاتيكان . [ 22 ]

الطبعات والترجمات

  • ماري أ. جرانت، أساطير هيجينوس ، لورانس، مطبعة جامعة كانساس ، 1960. توبوستكست .
  • مارشال، بيتر ك.، هايجينوس <Mythographus>: Fabulae ، Bibliotheca Teubneriana ، ميونيخ ولايبزيغ، KG Saur Verlag، 2002. ISBN 3598712375. doi : 10.1515/9783110975512 .
  • سميث، سكوت ر.، وستيفن م. ترزاسكوما، مكتبة أبولودوروس وحكايات هيجينوس : دليلان في الأساطير اليونانية ، إنديانابوليس وكامبريدج، دار هاكيت للنشر، 2007. ISBN 9780872208216أرشيف الإنترنت​

ملحوظات

  1. ↑ هارد 2004، ص 13.
  2. ^ “The Fabulae (بشكل أكثر دقة Genealogiae ) من Hyginus”، بحسب HJ Rose، “أفكار ثانية حول Hyginus” Mnemosyne ، السلسلة الرابعة، 11.1 (1958: 42–48) ص. 42؛ المقال في طريق مجموعة من الهوامش لطبعة روز من Fabulae .
  3. ↑ فليتشر، ص 200.
  4. ↑ فليتشر، ص 201.
  5. ^ سميث وترزاسكوما، ص. الثالث والأربعون.
  6. ↑ سميث، ص 101.
  7. ↑ سميث، ص 101؛ انظر فليتشر، ص 201؛ هارد 2015، ص 26.
  8. ↑ AL Keith، في The Classical Journal 31 .1 (أكتوبر 1935) ص. 53.
  9. ↑ فليتشر، ص 199.
  10. ^ سميث وترزاسكوما، ص. الرابع والرابع عشر.
  11. ↑ سميث وترزاسكوما، ص. xliv – xlv.
  12. ↑ سميث وترزاسكوما، ص. 45.
  13. ↑ سميث وترزاسكوما، ص. 45.
  14. ↑ سميث وترزاسكوما، الصفحات xliv – xlv، xlvi.
  15. ^ سميث وترزاسكوما، ص. السادس والأربعون.
  16. ↑ لاحظ روز 1958:42 ملاحظة 3.
  17. ↑ سميث، ص 101.
  18. ↑ مخطوطة فرايزينجينسيس ، كما أشار إليها فيتش، في مراجعته لروز، حكايات النظافة 1934:421.
  19. ↑ AHF Griffin, "Hyginus, Fabula 89 (Laomedon)" The Classical Quarterly New Series, 36 .2 (1986), p. 541 note.
  20. ↑ سميث، ص 100.
  21. ↑ عُثر على إحداهما في ريغنسبورغ عام 1864، والأخرى في ميونيخ عام 1942. كلا القطعتين محفوظتان في ميونيخ. انظر: إم دي ريف عن هيجينوس، فابولاي في إل دي رينولدز، محرر، النصوص والتناقل (أكسفورد) 1983، ص 189 وما بعدها.
  22. ↑ مراجعة بواسطة ويلفريد إي. ميجور بي كيه مارشال، Hyginus: Fabulae. تحرير بديل. 2002

مراجع

  • فليتشر، "هيغينوس، فابولاي "، في كتاب أكسفورد عن الأساطير اليونانية والرومانية ، الصفحات 199-210، تحرير ر. سكوت سميث وستيفن م. ترزاسكوما، مطبعة جامعة أكسفورد، 2022. ISBN 978-0-190-64831-2.
  • هارد، روبن (2004)، دليل روتليدج للأساطير اليونانية: استنادًا إلى كتاب إتش جيه روز "دليل الأساطير اليونانية" ، لندن ونيويورك، روتليدج، 2004. ISBN 020344633X. doi : 10.4324/9780203446331 . كتب جوجل .
  • هارد ، روبن (2015)، إراتوستينس وهيجينوس: أساطير كوكبة، مع ظواهر أراتوس ، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2015. ISBN 9780198716983.
  • مارشال، بيتر ك.، هايجينوس <Mythographus>: Fabulae ، Bibliotheca Teubneriana ، ميونيخ ولايبزيغ، KG Saur Verlag، 2002. ISBN 3598712375. doi : 10.1515/9783110975512 .
  • روز، هربرت جينينغز (محرر)، Hygini Fabulae (ليدن: AW Sijthoff، 1934 [الطبعة الثانية 1963]). النص القياسي، باللغة اللاتينية.
  • سميث، ر. سكوت، "الأساطير باللاتينية"، في كتاب أكسفورد عن الأساطير اليونانية والرومانية ، الصفحات 97-114، تحرير ر. سكوت سميث وستيفن م. ترزاسكوما، مطبعة جامعة أكسفورد، 2022. ISBN 978-0-190-64831-2.
  • سميث، سكوت ر.، وستيفن م. ترزاسكوما، مكتبة أبولودوروس وحكايات هيجينوس : دليلان في الأساطير اليونانية ، إنديانابوليس وكامبريدج، دار هاكيت للنشر، 2007. ISBN 9780872208216أرشيف الإنترنت​