فير إم

مسرحية "فير إم، ابنة طحان مانشستر " هي مسرحية كوميدية من العصر الإليزابيثي ، كُتبت حوالي عام 1590. وقد جُمعت مع مسرحيتي "موسيدوروس" و "الشيطان المرح لإدمونتون " في مجلد بعنوان "شكسبير، المجلد الأول" في مكتبة الملك تشارلز الثاني . ورغم أن الرأي الأكاديمي لا يقبل عمومًا نسبة المسرحية إلى ويليام شكسبير ، إلا أن هناك قلة ممن يعتقدون أنهم يرون بصمة شكسبير فيها. ^{[ 1 ]}

نُشرت مسرحية "Fair Em" مرتين في حجم ربعي قبل إغلاق المسارح عام 1642:

• Q1، غير مؤرخ، بدون إسناد للمؤلف، طُبع بواسطة "TN و IW". تنص صفحة العنوان على أنه "تم تمثيله عدة مرات علنًا في مدينة لندن المحترمة، من قبل اللورد سترينج المحترم وخدمه " - مما يؤرخ المسرحية إلى الفترة 1589-1593.
• الربع الثاني من عام ١٦٣١، طُبعت بواسطة جون رايت، دون ذكر اسم المؤلف. العنوان الكامل كما ورد في كلا الطبعتين هو: كوميديا ​​لطيفة عن فير إم، ابنة طحان مانشستر. مع حب ويليام الفاتح.

يذكر إدوارد فيليبس، في كتابه "مسرح الشعراء" (1675)، أن مسرحية "فير إم" من تأليف روبرت غرين ؛ ولكن بما أن غرين يسخر من مؤلف المسرحية ويقتبس سطرين من المشهد الختامي في كُتيبه " وداعًا للحماقة" الصادر عام 1591 ، فإن هذه النسبة تبدو غير دقيقة. ترتبط "فير إم" ارتباطًا وثيقًا بإحدى مسرحيات غرين، "الأخ بيكون والأخ بانغاي"؛ ويبدو من المرجح أن مؤلف "فير إم" قد اقتبس من غرين. وبما أن مسرحية غرين يُعتقد أنها تعود إلى حوالي عام 1589، فلا بد أن "فير إم" قد كُتبت بين ذلك التاريخ ونشر " وداعًا للحماقة" عام 1591. وتتوافق هذه الفترة الزمنية (1589-1591) مع التأريخ المستند إلى صلة "اللورد سترينج"، المذكورة أعلاه. ^{[ 2 ]}

في الدراسات الحديثة، حظيت نسبتا تأليف مسرحية "فير إم" و" جون كينت وجون كمبر" بأكبر قدر من التأييد . ^{[ 3 ]} وتستند نسبة المسرحية إلى مونداي إلى أوجه التشابه بين "فير إم" و "جون كينت وجون كمبر". وتحمل مسرحية لاحقة، هي "المتسول الأعمى في بيدنال غرين" لجون داي (1600)، تشابهاً ملحوظاً مع "فير إم" . وينسب برايان فيكرز المسرحية إلى توماس كايد ، ^{[ 4 ]} وهو نسب أيده دارين فريبري جونز. ^{[ 5 ]}

تستمد الحبكة من مصادر تقليدية؛ فقد تم إدخال قصيدة بعنوان " ابنة الطحان من مانشستر" في سجل الناشرين في 2 مارس 1581. ^{[ 6 ]}

في الحبكة الرئيسية، يقع ويليام الفاتح في غرام الصورة المنقوشة على الدرع الذي يحمله ماركيز لوبيك في إحدى البطولات. متنكرًا، يسافر ويليام إلى بلاط الملك زوينو ملك الدنمارك لرؤية اللوحة الأصلية؛ وهناك، يقع في غرام ماريانا، أميرة سويدية محتجزة كرهينة في البلاط الدنماركي. إلا أن ماريانا مخلصة لخطيبها لوبيك، ولا تُبدي أي اهتمام بويليام؛ لكن ابنة الملك بلانش تُفتن بالوافد الجديد. تُدبّر السيدتان مكيدة، يهرب فيها ويليام مع المرأة التي يظنها ماريان؛ وبذلك يقع في مشكلة مع زوينو، الذي يقع في نفس الخطأ. عندما تُكشف هوية المرأة الحقيقية – إنها بلانش بالطبع – يقبلها ويليام زوجةً له. ويبقى لوبيك وماريان، في سعادة، لبعضهما البعض.

في الحبكة الفرعية، تُغازل إم، ابنة طحان مانشستر الجميلة ، من قِبَل ثلاثة خاطبين: فالينغفورد، وماونتني، ومانفيل. ولأنها تُفضّل مانفيل، تتظاهر بالعمى لتتجنب فالينغفورد، وبالصمم لتتجنب ماونتني. لكن مانفيل يخونها. في النهاية، يخسر مانفيل المرأتين اللتين سعى إليهما، وتتزوج إم من فالينغفورد، الوحيد من بين الثلاثة الذي ظل وفيًا لها؛ ويُكشف أن إم في الواقع من طبقة النبلاء - والدها هو السير توماس غودارد، وأن طحان مانشستر كان تنكّرًا له. تلتقي الحبكتان في النهاية، عندما يُدرك ويليام أن نفي غودارد كان ظالمًا فيُلغيه. تُدرك إم ويليام أن العالم مليء بالنساء الفاضلات، مما يُساعده على تقبّل زواجه من بلانش.

قرأ بعض المعلقين في القرن التاسع عشر (ولا سيما إف جي فلي ) دلالات خفية في المسرحية، مفسرين إياها كرمزية للأوضاع المسرحية في ذلك العصر. إلا أن الدراسات الحديثة ترفض هذه الآراء باعتبارها خيالية، وتعتبر العمل ترفيهاً خفيفاً ناجحاً في حد ذاته. كما لم تلقَ التكهنات بأن شكسبير ربما يكون قد أدى دور ويليام الفاتح أو فالينغفورد قبولاً. ويعتقد برايان فيكرز أن المسرحية من تأليف توماس كايد . ^{[ 7 ]}

عُرضت أول نسخة حديثة من مسرحية "Fair Em" لأول مرة عام 2013 في مسرح يونيون، ساوثوارك، لندن. أخرجها فيل ويلموت ، واستمر عرضها من 8 يناير إلى 9 فبراير. ^{[ 8 ]}

• تشامبرز، إي كيه. المسرح الإليزابيثي. 4 مجلدات، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1923.
• لوغان، تيرينس ب.، ودينزل س. سميث، محرران. أسلاف شكسبير: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في الدراما الإنجليزية في عصر النهضة. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1973.
• هاليداي، إف إي. دليل شكسبير 1564-1964. بالتيمور: بنغوين، 1964.
• تاكر بروك، سي إف، محرر. أعمال شكسبير المنحولة. أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1908.

• معرض إم في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "كوميديا ​​ممتعة" من تأليف فيري إم، ابنة طحان مانشستر، مع حب ويليام الفاتح، وهو كتاب صوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox.