فرديناند غريغوروفيوس

فرديناند أدولف غريغوروفيوس ( بالألمانية: [ ˈfɛʁdinant ˈaːdɔlf ɡʁeɡoˈʁoːvi̯ʊs ] ؛ 19 يناير 1821 - 1 مايو 1891) كان مؤرخًا ألمانيًا متخصصًا في تاريخ روما في العصور الوسطى . ^{[ 1 ]}

كان غريغوروفيوس ابن فرديناند تيموثيوس غريغوروفيوس، عضو مجلس العدل في مقاطعة نيدنبورغ، وزوجته فيلهلمين شارلوت دوروثيا كاوش. وكان أحد أسلافه، غريغورزيفسكي، قد قدم إلى بروسيا من بولندا . عاش أفراد عائلة غريغوروفيوس في بروسيا لأكثر من 300 عام، وأنجبوا العديد من الفقهاء والوعاظ والفنانين. ومن أشهر أسلاف فرديناند يوهان آدم غريغوروفيوس، المولود عام 1681 في يوهانسبورغ، مقاطعة غومبينين .

وُلد غريغوروفيوس في نيدنبورغ، بروسيا الشرقية في مملكة بروسيا ( نيدزيكا حاليًا ، بولندا )، ودرس اللاهوت والفلسفة في جامعة كونيغسبرغ . في عام 1838، انضم إلى جمعية الطلاب، فيلق ماسوفيا . بعد سنوات عديدة من التدريس، استقر غريغوروفيوس في إيطاليا عام 1852، حيث مكث لأكثر من عشرين عامًا. في عام 1876، مُنح لقب المواطنة الفخرية لمدينة روما ، وكان أول ألماني يُمنح هذا الشرف. سُمّي شارع وساحة باسمه. تقاعد لاحقًا في مملكة بافاريا ، حيث توفي في ميونيخ .

اشتهر بكتابه " رحلاته سيراً على الأقدام في إيطاليا" (Wanderjahre in Italien) ، الذي يروي فيه رحلاته عبر إيطاليا في خمسينيات القرن التاسع عشر، وكتابه الضخم " تاريخ مدينة روما في العصور الوسطى" ( Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter )، وهو مرجع كلاسيكي في تاريخ العصور الوسطى وبدايات عصر النهضة. كما كتب سيرتين ذاتيتين للبابا ألكسندر السادس ولوكريزيا بورجيا ، بالإضافة إلى مؤلفات عن التاريخ البيزنطي وأثينا في العصور الوسطى ، وترجم أعمالاً لكتاب إيطاليين إلى الألمانية، من بينهم جيوفاني ميليس .

بحسب الأب جون هاردون اليسوعي ، كان غريغوروفيوس "عدوًا لدودًا للباباوات"، ونقل عنه تأمله بدهشة في إصلاح الكنيسة في أواخر العصور الوسطى عقب صدور كتاب "سيكولوم أوبسكوروم" في القرن العاشر . ^{[ 2 ]} ووصفه كاتب كاثوليكي سابق، هو المؤرخ تشارلز جورج هيربرمان ، بأنه

"مؤرخ ذو سلطة لا شك فيها، بروتستانتي، وليس من المعجبين بالبابوية بأي حال من الأحوال. ربما لا توجد سلطة أكبر منه في التاريخ المدني للباباوات خلال العصور الوسطى، فبينما هو ملم تمامًا بالكتاب المعاصرين الذين تناولوا موضوعه، فقد لجأ، كلما أمكنه ذلك، إلى المصادر الأصلية." ^{[ 3 ]}

• Der Ghetto und die Juden in Rom ، Mit Einem Geleitwort von Leo Baeck، Im Schocken Verlag/Berlin، 1935 (نُشر في الأصل عام 1853)
• Der Tod des Tiberius (" موت تيبيريوس "، 1851)
• Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit ("تاريخ الإمبراطور الروماني هادريان وعصره"، 1851)
  • الإمبراطور هادريان (ترجمة ماري إي روبنسون عام 1898)
• صقلية (1853)
• كورسيكا (1854)؛ ^{[ 4 ]} كورسيكا (1855 ترجمة إدوارد جوي موريس )
• جوته فيلهلم مايستر في تطوير العناصر الاشتراكية . قاعة شفيبيش: إ. فيشهابر، 1855.
• تاريخ مدينة روما في العصور الوسطى (1859-1872). تُرجم إلى الإنجليزية بعنوان "تاريخ روما في العصور الوسطى" (1894-1902). (أُعيد إصداره بواسطة دار إيتاليكا للنشر ، 2000-2004)؛ (أُعيد إصداره بواسطة مطبعة جامعة كامبريدج ، 2010. ISBN 978-1-108-01513-4)
  • ترجمة آن هاميلتون للطبعة الألمانية الرابعة
• واندرجار في الإيطالية (1856–1877)
• Die Insel Capri (1868)؛ The island of Capri (1879 ترجمة ليليان كلارك)
• Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter. Von der Zeit Justinians bis zur türkischen Eroberung ("تاريخ أثينا في العصور الوسطى. من جستنيان إلى الفتح التركي"، 1889)
• لوكريزيا بورجيا: Nach Urkunden und Correspondenzen ihrer eigenen Zeit ( لوكريزيا بورجيا: فصل من أخلاق عصر النهضة الإيطالية ، 1874)
  • ترجمة جون ليزلي غارنر للطبعة الألمانية الثالثة
• Die Grabmäler der Römischen Päpste ( مقابر الباباوات الرومان )، الطبعة الأولى 1857 باللغة الألمانية ( رابط كتب جوجل )، ثم في عام 1881 بعنوان Die Grabdenkmäler der Päpste ( مقابر الباباوات ) ( رابط المكتبة المفتوحة ) وباللغة الإنجليزية بعنوان The Tombs of the Popes (ترجمة: لويزا دبليو تيري) مطبعة فيكتوريا، روما 1904 ( رابط كتب جوجل ).
• دي إنسيل كابري – Idylle vom Mittelmeer (1897)
  • ترجمة م. دوغلاس فيربيرن.

• أعمال فرديناند غريغوروفيوس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فرديناند غريغوروفيوس في أرشيف الإنترنت
• أعمال فرديناند غريغوروفيوس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال فرديناند غريغوروفيوس في المكتبة المفتوحة
• فرديناند غريغوروفيوس
• لاتيان سامرز (ترجمة إنجليزية لجزء من كتاب Wanderjahre in Italien عام 1903 )