مطبخ فيرمات

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مطبخ فيرمات ( اليابانية :フェルマーの料理، هيبورن : Ferumā no Ryōri ؛ ' Fermat 's Cuisine') هي سلسلة مانجا يابانية مكتوبة وموضحة بواسطة يوغو كوباياشي . تم تسلسلها فيمجلة shōnen manga التابعة لـ Kodansha مجلة Shōnen الشهرية منذ سبتمبر 2018.تم بث مسلسل درامي تلفزيوني من أكتوبر إلى ديسمبر 2023. تم بث مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرسوم المتحركة من إنتاج Domerica في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2025.

الشخصيات

جاكو كيتادا (北田 岳, كيتادا جاكو )
الأداء الصوتي: ريوسوكي توميتا [ 2 ]
قام بتجسيد الشخصية: فوميا تاكاهاشي [ 3 ]
عبقري رياضيات تم تجنيده من قبل كاي للعمل كطاهٍ في مطعم K. يقوم جاكو بتطبيق مواهبه الرياضية في فن الطهي الجزيئي ليتعلم المزيد عن الطبخ ويطور وصفاته الخاصة.
كاي أساكورا (朝倉 海, أساكورا كاي )
الأداء الصوتي: تايتو بان [ 2 ]
قام بتجسيد الشخصية: جون شيسون [ 3 ]
يصبح كاي، وهو عبقري في فنون الطهي ومالك مطعم "كيه" ذو الشخصية الجذابة والغامضة، مرشداً لجاكو بعد أن شهد موهبته الفريدة في الطبخ. وهو يعاني سراً من خلل في حاسة التذوق .
رانا أكاماتسو (赤松 蘭菜، أكاماتسو رانا )
بصوت: ناتسو يوريتا [ 4 ]
تصوير: فوكا كوشيبا [ 5 ]
الطاهية الأنثى الوحيدة في مطعم K التي تتمتع بشخصية صريحة وهادئة.
ماجوروكو إينوي (乾 孫六, إينوي ماجوروكو )
الأداء الصوتي: تاتسومارو تاتشيبانا [ 4 ]
قام بتجسيد الشخصية: ريهيتو إيتاغاكي [ 5 ]
طاهٍ في مطعم K يصبح صديقاً مقرباً لجاكو.
كاتسويا هوتي (布袋 勝也, هوتي كاتسويا )
بصوت: دايتشي إندو [ 4 ]
قام بتجسيد الشخصية: يوشيهيكو هوسودا [ 6 ]
مساعد رئيس الطهاة في مطعم K واليد اليمنى لكاي.
أيو أوومي (魚見 亜由, أوومي أيو )
بصوت: آنا ناجاسي [ 4 ]
تصوير: سي شيرايشي [ 5 ]
أفضل صديق لجاكو وزميله السابق في الصف، وهو سباح طموح.
نيني فوكودا (福田 寧々 ، فوكودا نيني )
الأداء الصوتي: هارونا إيكيزاوا [ 4 ]
تجسد الشخصية: إيما ميازاوا [ 5 ]
نادلة في مطعم K وخادمة كاي الشخصية.
كاتسوهيرو شيبويا (渋谷 克洋، شيبويا كاتسوهيرو )
تصوير: تورو ناكامورا [ 5 ]
معلم كاي، وهو طاهٍ أسطوري في عالم الطهي.
كاجيكاتسو سايمون (西門 景勝، سايمون كاجيكاتسو )
تصوير: ميتسوهيرو أويكاوا [ 7 ]
الرئيس عديم الرحمة لأكاديمية ويلز والمستثمر الرئيسي في مطعم كيه.
إيساو كيتادا (北田 勲, كيتادا إيساو )
قام بتجسيد الشخصية: تاكاشي أوكاجي [ 6 ]
والد جاكو، الذي يدير متجرًا للدراجات.
كاجورا موساشي (武蔵 神楽، موساشي كاجورا )
الأداء الصوتي: شيون واكاياما [ 4 ]
تصوير: سايو كوبوتا [ 8 ]
صديق جاكو في الطفولة وزميله السابق في الدراسة.
إيتشيتارو هيروس (広瀬 一太郎، هيروس إيتشيتارو )
الأداء الصوتي: ماكوتو فوروكاوا [ 4 ]
قام بتجسيد الشخصية: كاناتا هوسودا [ 9 ]
زميل جاكو السابق في الصف.
ميلو فيفيا (ウィヴィア・ミロ, فيفيا ميرو )
بصوت: تاكوما ناجاتسوكا [ 4 ]

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة مانغا "مطبخ فيرمات" ، من تأليف ورسم يوغو كوباياشي ، في مجلة " مونثلي شونين ماغازين" التابعة لدار كودانشا للنشر ، وذلك في 6 سبتمبر 2018. [ 10 ] وقد جمعت كودانشا فصولها في مجلدات تانكوبون منفصلة . صدر المجلد الأول في 28 يونيو 2019. [ 11 ] وحتى 30 يونيو 2026، صدر ثمانية مجلدات. [ 12 ]

المجلدات

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
128 يونيو 2019 [ 13 ]978-4-06-516296-5
230 يوليو 2020 [ 14 ]978-4-06-520616-4
330 مايو 2022 [ 15 ]978-4-06-527610-5
428 سبتمبر 2023 [ 16 ]978-4-06-533334-1
530 أبريل 2025 [ 17 ]978-4-06-539001-6
629 أغسطس 2025 [ 18 ]978-4-06-540764-6
716 يناير 2026 [ 19 ]978-4-06-541577-1
830 يونيو 2026 [ 12 ]978-4-06-543714-8

دراما

في أغسطس 2023، أُعلن عن تحويل المانغا إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان " مطبخ فيرما" (Fermat's Cuisine) باللغة الإنجليزية ، [ 20 ] [ 21 ] [ 3 ] والذي عُرض على قناة TBS من 20 أكتوبر إلى 22 ديسمبر من العام نفسه. [ 22 ] [ 23 ] أما أغنية المسلسل فهي "Re Houteishiki" ( Re方程式) لفرقة 10-Feet . [ 24 ]

أنيمي

في يناير 2025، أُعلن عن تحويل المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني. [ 25 ] [ 26 ] المسلسل من إنتاج وكتابة دوميريكا ، وإخراج كازويا إيتشيكاوا ، وتصميم الشخصيات من تاكيشي أوكاموتو وساتسوكي كاشيواغي، وتأليف الموسيقى من ساتوشي إيغاراشي. [ 4 ] عُرض المسلسل من 5 يوليو إلى 27 سبتمبر 2025، ضمن فقرة IMAnimation على قناة TV Asahi . [ 27 ] [ 28 ] أغنية البداية هي "Maillard" (メイラード، Meirādo ) ، من أداء أوشيكيكيغو، [ 29 ] بينما أغنية النهاية هي "Change Over"، من أداء دي إكس تين . [ 30 ]

حصلت شركة Remow على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية للبث عبر قناتها "It's Anime" من خلال Samsung TV Plus و YouTube . [ 31 ] وحصلت Medialink على ترخيص المسلسل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (باستثناء أستراليا ونيوزيلندا) للبث عبر قناة Ani-One Asia على YouTube. [ 32 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 33 ] [ 34 ]إخراج [ 33 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 33 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 28 ]
1"الرجل المشبوه" الترجمة الحرفية: " كوروي أوتوكو " ( باليابانية :黒い男)ميوكي كايداميوكي كايدا، ناتسوكا أكاجي وشون هاناي 5 يوليو  2025  ( 2025-07-05 )
يعاني جاكو كيتادا، طالب المرحلة الثانوية في أكاديمية ويلز والطامح لأن يصبح عالم رياضيات، من أزمة ثقة خلال أولمبياد الرياضيات . يُحرج هذا رئيس الأكاديمية، سايمون، ويُجبر جاكو على العمل في مقصف المدرسة لسداد رسوم دراسته. وبينما كان يُعدّ وجبة نابوريتان للموظفين ، اقتحم رجلٌ مُريب المطبخ وتناول حصته. لاحقًا، قام الرجل، كاي أساكورا، بإعداد نسخته الخاصة من النابوريتان لجاكو ليُشير إلى أنه لا يستغل كامل إمكانياته. يرفض جاكو المشاركة في مسابقة الرياضيات القادمة، ويُطرد من ويلز، مما يُدمر فرصه في الالتحاق بجامعة طوكيو . يأخذ كاي جاكو إلى حفل عشاء يُقيمه سايمون لعدد من رعاة الأكاديمية، حيث يُكلف بإعداد النابوريتان. مُستلهمًا من نسخة كاي من الطبق، ومُدركًا أن المبادئ الرياضية يُمكن استخدامها في الطهي، يستنتج جاكو وصفة كاي ويستخدمها لتحسين النابوريتان الخاص به. تم الكشف عن أن كاي هو رئيس الطهاة في مطعم K، وهو مطعم فرنسي حاصل على نجمة ميشلان في طوكيو .
2"باب الحقيقة" الترجمة الحرفية: " شينري نو توبيرا " ( باليابانية :真理の扉)كومي ساتوكومي ساتو وناتسوكا أكاجي وشون هاناي 12 يوليو  2025  ( 2025-07-12 )
أُعجب الرعاة بطبق النابوريتان، وصُدم سايمون عندما علم أن جاكو هو من طبخه. ومع إشادة الرعاة بجودة التعليم في المدرسة وعزمهم على زيادة التمويل، اضطر سايمون إلى التراجع عن قرار طرد جاكو. لاحقًا، زار جاكو مطعم كاي والتقى بخادمته الشخصية نيني فوكودا والطاهية رانا أكاماتسو. طُلب من جاكو شرح مبادئ طبق أعدته رانا له. أعجب كاي بشرحه، فكلفه بتحضير طبق رئيسي لغيتشي موساشي، وهو راعٍ محتمل لمطعم K وعضو في البرلمان الوطني. يُصادف أن موساشي هو والد كاجورا، إحدى صديقات جاكو منذ الطفولة، والتي فازت بالميدالية الفضية في أولمبياد الرياضيات. هدد كاي بطرد جاكو إذا لم يُعجب طبقه الطلاب.
3"تحدي الآلهة بالطهي" الترجمة الحرفية: " Ryōri o Motte, Kami ni Idomu " ( اليابانية :料理を以って、神に挑む)أسوكا فوكاداأسوكا فوكادا، هيروكي فوجي وأيان كوياما 19 يوليو  2025  ( 2025-07-19 )
تشك كاجورا في إمكانية الجمع بين الرياضيات وفنون الطهي، لكن كاي يقنعها بتجربة طعام جاكو. يُعجب طبقه كاجورا، فتُغير رأيها فيه بعد أن كانت تعتبر تفكيره مملاً. يطلب جاكو العمل في مطعم "ك" بعد تخرجه من الثانوية، مؤجلاً بذلك خططه للالتحاق بالجامعة. بعد أشهر، يتخرج جاكو من أكاديمية ويلز، ويغادر إلى طوكيو لمتابعة شغفه بفنون الطهي بدعم من والده.
4الترجمة الحرفية "غير مسبوقة ولا مثيل لها" : " إيزن إيغو " ( باليابانية :以前以後)ماكيكو أوتسوكاماكيكو أوتسوكا وناتسوكا أكاجي وشون هاناي 26 يوليو  2025  ( 2025-07-26 )
يسمح كاي لجاكو بالإقامة في شقته، مهددًا إياه مجددًا بالطرد إن لم يُرضِه. يُحضّر كاي نسخة أخرى من طبق نابوريتان تُظهر لجاكو مدى بُعده عن التميّز في فنون الطهي. ولكي يُعتبر جاكو عضوًا كامل العضوية في فريق مطعم "كيه"، أمامه أسبوعٌ ليكسب استحسان باقي الأعضاء من خلال وجباته مع الفريق. مع ذلك، لا يزال يُتوقع من جاكو المشاركة في مهام المطبخ اليومية، ويُعاني من صعوبة في مواكبة ذلك بسبب قلة خبرته وضعف لياقته البدنية.
5"الحنين إلى الوطن والطبخ" الترجمة الحرفية: " Nosutarujī to ryōri " ( اليابانية :ノスタルジーと料理)ميوكي كايداميوكي كايدا وأيان ساكورا 9 أغسطس  2025  ( 2025-08-09 )
لم تُثر محاولات غاكو الأولى في إعداد وجبة الموظفين إعجاب زملائه. بعد تناوله الطعام مع زميلته السابقة في المدرسة، آيو أومي، استلهم غاكو فكرة متابعة حركات الأطباق، مما مكّنه من مواكبة الطهاة الآخرين. وإدراكًا منه أن معظم موظفي مطعم "ك" من الأجانب، عزم غاكو على ابتكار وجبة للموظفين تُخفف من شعورهم بالحنين إلى الوطن.
6"ظاهرة متداخلة" الترجمة الحرفية: " Kasanaru Jishō " ( اليابانية :重なる事象)كومي ساتوكومي ساتو وهيروكي فوجي وتوموها فوشيمي 16 أغسطس  2025  ( 2025-08-16 )
طبق غاكو يُرضي حتى الأذواق الأجنبية، مما أكسبه استحسان العاملين. على الرغم من عمله لعدة أسابيع كعضوٍ كامل العضوية في مطعم "كيه"، يرفض كاي السماح له بالطهي للزبائن بسبب ضعفه في الرياضيات. يُصاب غاكو بكابوسٍ عن إيتشيتارو هيروسي، الفائز بالميدالية الذهبية في أولمبياد الرياضيات، والذي ينظر إليه باستخفاف. يُدرك كاي أن هيروسي هو الفائز بجائزة مرموقة في الرياضيات، وهي الجائزة التي سيُقدم مطعم "كيه" الطعام في حفلها. رغبةً منه في اختبار قدرات غاكو إلى أقصى حد، يتجاهل كاي قلق غاكو بشأن هيروسي ويطلب منه تقديم طبقٍ خلال الحفل. في هذه الأثناء، يتصل هيروسي بكاغورا، مُعربًا عن حماسه لرؤيتها ورؤية غاكو مجددًا في الحفل.
7الترجمة الحرفية : " يومي " ( باليابانية :夢)أسوكا فوكاداأسوكا فوكادا، ناتسوكا أكاجي وهاتسوني تانيجوتشي 23 أغسطس  2025  ( 2025-08-23 )
يلتقي غاكو بكاغورا في جامعتها ويناقش معها مشاعر القلق التي تنتابه حيال الطبخ لهيروسي. تكشف كاغورا أن غاكو كان مصدر إلهامها للاستمتاع بالرياضيات في طفولتهما، وتنصحه بألا يدع مخاوفه تجاه هيروسي تُفسد عليه متعة الطبخ. أما بالنسبة لضيافة حفل توزيع الجوائز، فيتيح كاي لطهاته الأقل خبرة فرصة التنافس على تقديم أطباقهم الخاصة من المقبلات والحساء واللحوم. وبينما يتقدم زملاؤه للتنافس على طبق واحد لكل منهم، يتقدم غاكو للتنافس على الأطباق الثلاثة جميعها.
8"المنافسة العاطفية" الترجمة الحرفية: " أتسوكي كونبيتيشون " ( اليابانية :熱きコンペティション)ماكيكو أوتسوكاماكيكو أوتسوكا وناتسوكا أكاجي 30 أغسطس  2025  ( 2025-08-30 )
يقوم كاي وكبار طهاته بتقييم الأطباق التي يقدمها الآخرون. يتعرف جاكو على كيفية إقبال زملائه على العمل تحت إشراف كاي بسبب مهارة طهيه، أو كيف عرض عليهم العمل بعد أن تذوق طعامهم. يقدم جاكو طبقًا من ثلاثة أجزاء، يكمل كل جزء منها سابقه، ويُعتبر كل جزء بمثابة طبق مستقل.
9"انهيار المعادلة" الترجمة الحرفية: " Hōteishiki no Hōkai " ( باليابانية :方程式の崩壊)مو ساساكيمو ساساكي 6 سبتمبر  2025  ( 2025-09-06 )
على الرغم من إعجاب الحكام بطبقه، كُلِّف غاكو بتقديم الحلوى خلال حفل توزيع الجوائز. ونظرًا لضيق الوقت المتاح له لتعلم الخبز، انتابه اكتئاب شديد. أوضح كاي أن طبق غاكو المكون من ثلاثة أجزاء لم يُحضَّر باستخدام مهاراته الرياضية، وتصرف وكأنه كلفه بتقديم الحلوى بشكل عشوائي. ردًا على ذلك، هرب غاكو عازمًا على العودة إلى مسقط رأسه. تقدم هيروسي لخطبة كاغورا، على أمل أن يتمكنا من دراسة الرياضيات معًا، وأن يكون غاكو مساعده.
10"حوار مع الظلام" الترجمة الحرفية: " Yami to no Taiwa " ( باليابانية :闇との対話)مو ساساكيمو ساساكي 13 سبتمبر  2025  ( 2025-09-13 )
يواجه كاتسويا هوتي، مساعد رئيس الطهاة لدى كاي، كاي بشأن عزلته في سعيه نحو التميز في فنون الطهي، وضغطه على جاكو لتحقيق الهدف نفسه، لكن كاي يدافع عن أساليب تدريبه. يستنتج هوتي أن كاي يريد من جاكو دراسة الخبز نظرًا للتركيز على الأرقام والاهتمام بالتفاصيل الذي تتطلبه هذه المهنة. يتلقى جاكو أطروحة كتبها هيروسي تجعله يدرك مدى الشعور بالوحدة الذي قد يشعر به الخبراء وهم في قمة مجالاتهم، مما يدفعه للعودة إلى مطعم ك. أثناء تدربه ليصبح طاهي حلويات، يتناول جاكو حلوى من صنع كاي ويدخل في حالة من الذهول.
11"حفل الافتتاح" الترجمة الحرفية: " Shikiten no Kaimaku " ( باليابانية :式典の開幕)مو ساساكيكومي ساتو ويويا سوجياما 20 سبتمبر  2025  ( 2025-09-20 )
يحرص غاكو على شراء المكونات باهظة الثمن وتجربتها، ويخصص وقتًا للبحث عن المكونات الطبيعية في مسقط رأسه. ويستمر هذا الهوس حتى خلال حفل توزيع الجوائز، مما يثير قلق زملائه. يدرك هوتي أن غاكو قد وصل إلى مستوى تركيز مماثل لهيروسي وكاي، رافضًا الانشغال بأي شيء أو أي شخص خارج نطاق عمله. يعتبر كاي شعور غاكو بالوحدة والعزلة ثمنًا مقبولًا للسعي نحو التميز في فنون الطهي. وبمساعدة كاي، يُعد غاكو الحلوى التي سيقدمها خلال الحفل.
12الترجمة الحرفية لـ "مطبخ فيرما" : " Ferumā no Ryōri " ( باليابانية :フェルマーの料理)ميوكي كايداميوكي كايدا ويويا سوجياما 27 سبتمبر  2025  ( 2025-09-27 )
نالت حلوى غاكو إعجاب الضيوف، وشرح كيف وظّف مبادئ رياضية في طهيه. أقرّ هيروسي بأن غاكو يستحق الإعجاب كطاهٍ، وتخلى عن نيته الزواج من كاغورا وجعل غاكو يعمل تحت إشرافه. عزم كاي على الاستمرار في دفع غاكو إلى مزيد من اليأس وعدم الاستقرار النفسي باسم الطبخ، بينما يأمل غاكو في مواصلة التطور كصانع حلويات.

استقبال

بحلول ديسمبر 2023، تجاوز عدد نسخ المانغا المتداولة 500 ألف نسخة. [ 35 ]

تم ترشيح المسلسل لجائزة كودانشا مانغا التاسعة والأربعين في فئة شونين في عام 2025. [ 36 ]

انظر أيضاً

  • آوشي ، سلسلة مانغا أخرى من تأليف نفس المؤلف

مراجع

  1. ↑""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 6 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  2. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (5 مارس 2025). "طاقم عمل أنمي Fermat no Ryōri التلفزيوني: ريوسوكي شيراكاوا، تايتو بان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاسترجاع في 6 مارس 2025 .
  3. 1 2 3 بينيدا، رافائيل (3 أغسطس 2023). "مانغا فيرمات نو ريوري ليوجو كوباياشي تتحول إلى مسلسل واقعي في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بينيدا، رافائيل أنطونيو (22 مارس 2025). "أنمي فيرمات نو ريوري يكشف عن المزيد من الممثلين وفريق العمل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2025. تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 بينيدا، رافائيل أنطونيو (30 أغسطس 2023). "مسلسل Fermat no Ryōri الواقعي يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  6. 1 2"""""""""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 8 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  7. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (21 سبتمبر 2023). "مسلسل Fermat no Ryōri الواقعي يضم ميتسوهيرو أويكاوا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  8. ↑"مرحبًا بكم في"كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  9. ↑細田佳央太『フェルマーの料理』に出演""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""أخبار أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . 7 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  10. ↑""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  11. ↑1巻كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 28 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  12. 1 2フェルマの料理(８)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  13. ↑フェルマの料理(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  14. ↑フェルマの料理(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  15. ↑フェルマの料理(３)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  16. ↑フェルマの料理(４)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2023 .
  17. ↑フェルマの料理(５)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  18. ↑フェルマの料理(６)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  19. ↑フェルマの料理(７)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  20. ↑ "مطبخ فيرما" . TBS . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  21. ↑小林有吾「フェルマーの料理」高橋文哉×志尊كل ما عليك فعله هو القيام بذلك.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 3 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
  22. ↑تم إطلاق برنامج TBS في 2010/10/10.(باللغة اليابانية). تشونيتشي شيمبون . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  23. ↑フェルマーの料理:"岳"高橋文哉＆"海"志尊淳شكرا جزيلا لكموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . 26 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2023 .
  24. ↑10 أقدامموسيقى ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، المحدودة. ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  25. ↑لقد حان الوقت للمضي قدماً في هذا الأمر.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 6 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاسترجاع في 6 يناير 2025 .
  26. ↑ لو، إيغان (5 يناير 2025). "تأكيد تحويل مانغا Fermat no Ryōri ليوغو كوباياشي إلى مسلسل أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  27. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (11 مارس 2025). "إعلان تشويقي لأنمي Fermat no Ryōri التلفزيوني يُعلن عن العرض الأول في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  28. 1 2フェルマの料理التلفزيون (باللغة اليابانية). شركة كادوكاوا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  29. ↑ هودجكينز، كريستالين (5 يونيو 2025). "أنمي فيرمات نو ريوري يكشف عن فنان أغنية البداية، العرض التلفزيوني الأول في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
  30. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (15 مايو 2025). "فرقة DXTEEN تؤدي أغنية نهاية أنمي Fermat no Ryōri" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  31. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 أغسطس 2025). "إلغاء تراخيص أنمي مطبخ فيرمات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 .
  32. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (29 يونيو 2025). "أني-وان آسيا تبث أنمي دكتور ستون: ساينس فيوتشر الجزء الثاني، فندق إين هيومنز، معكِ والمطر، والمزيد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  33. 1 2 3 "قصة -أنمي تيريبي『فيروما نو ريوري』كوشيكي سايتو-"القصة - تلفزيون アニメ『フェルマーの料理』公式サイト-[ قصة - موقع أنمي "Ferumā no Ryōri" الرسمي- ] . fermat-anime.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  34. ↑ 《 مطبخ فيرما 》|《費馬的料理》 . العاني واحد آسيا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2025 – عبر موقع يوتيوب .
  35. ↑フェルマーの料理، [@fermat_ryori] (8 ديسمبر 2023).#الاسم_الجديد皆さんのおかげで、原作が、再び全巻大重版 決定しました❗️ そして......... ✨累計50万部突破です!!👨‍🍳✨ هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2023 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  36. ↑ هودجكينز، كريستالين (7 أبريل 2025). "الإعلان عن المرشحين لجوائز كودانشا مانغا السنوية التاسعة والأربعين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .

للمزيد من القراءة