رسالة فيسكي

كُتبت رسالة فيسكي إلى الملك الإنجليزي إدوارد الثالث حوالي عام 1337 من قِبَل كاهن جنوي من أفينيون ، مانويل فيسكي (توفي عام 1349). كان فيسكي كاتبًا بابويًا وعضوًا في عائلة فيسكي ذات النفوذ ، وأصبح لاحقًا أسقف فيرتشيلي . اشتهرت الرسالة بادعائها أن إدوارد الثاني لم يُقتل عام 1327، بل هرب وقضى بقية حياته في المنفى في أوروبا. وقد أثارت الرسالة جدلًا واسعًا منذ اكتشاف نسخة منها عام 1878 في مونبلييه .

تبدأ رسالة فيسكي بتتبع الرواية التاريخية المقبولة التي تفيد بأن إدوارد الثاني فرّ إلى جنوب ويلز بعد غزو إيزابيلا الفرنسية وروجر مورتيمر لإنجلترا، قبل أن يُقبض عليه ويُسجن في قلعتي كينيلوورث وبيركلي عام 1326. لكن وفقًا لفيسكي، عندما سمع الملك أنه سيُقتل في قلعة بيركلي، بدّل ملابسه بملابس أحد الخدم. مستغلًا هذا التنكر، وصل إلى البوابة وهرب بقتل حارسها . ثم ذهب إلى قلعة كورف ، حيث مكث لمدة 18 شهرًا.

ويُقال إن إدوارد مكث في أيرلندا تسعة أشهر. ثم عبر إلى الأراضي المنخفضة وسافر إلى إيطاليا، وزار البابا في أفينيون في طريقه عبر فرنسا. ويُذكر أن إدوارد عاش بقية حياته في أديرة صغيرة بالقرب من تشيتشيما في أبرشية بافيا ، على الأرجح في دير سانت ألبرتو دي بوتريو ، بونتي نيزا .

اكتشف أمين أرشيف فرنسي الرسالة في سجل رسمي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1368، وكان ملكًا لغوسلم دي دو ، أسقف ماغيلون ، وحُفظ في أرشيف مقاطعة هيرولت في مونبلييه. ولا يزال موجودًا هناك حتى اليوم. وقد تم فحص الرسالة وثبت أنها ليست مزورة. يُعد فيسكي شخصية تاريخية معروفة، فقد شغل عدة مناصب كنسية في إنجلترا وكان على دراية بالبلاد، على الرغم من أن الرسالة تُظهر خلطًا بين رتبة الفارس ورتبة اللورد.

لا أحد يشك في صحة رسالة فيسكي، بل في مصداقيتها فقط، وهي تحتوي على تفاصيل لم يكن يعرفها سوى قلة من الناس في ذلك الوقت، وقد كُتبت قبل وقت طويل من الروايات المقبولة عن الهروب والسجن والقتل.

جادل إيان مورتيمر بأنه "من شبه المؤكد" أن إدوارد الثاني لم يمت عام 1327. ^{[ 1 ]} من المحتمل أن إدوارد الثاني كان يعلم أنه لا يحظى بدعم في الداخل، ولم يحاول استعادة العرش، خاصة بعد أن أزاح ابنه، إدوارد الثالث، روجر مورتيمر . في بلدة تشيتشيما الإيطالية (التي تبعد 75  كم عن ميلانو)، توجد رواية تقول إن ملكًا من ملوك إنجلترا دُفن هناك، ويوجد قبر فارغ من العصور الوسطى يُقال إنه مكان دفنه قبل أن يعيد ابنه جثمانه إلى إنجلترا.

ربما كانت الجنازة المهيبة التي أقيمت في غلوستر للشخص الذي يُفترض أنه إدوارد الثاني، هي نفسها جنازة حارس البوابة. دُعي العديد من الشخصيات المحلية البارزة لإلقاء نظرة الوداع على الجثمان من بعيد، لكنه كان محنطًا، وربما لم يكن من الممكن التعرف عليه. ولأول مرة، حُمِل تمثال خشبي منحوت للملك الراحل في شوارع المدينة بدلًا من الجثمان على نعش.

تُظهر الوثائق الدبلوماسية أيضًا أنه في عام 1338، سافر إدوارد الثالث إلى كوبلنز لتنصيبه نائبًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وهناك التقى بشخص يُدعى ويليام لو غاليس، أو ويليام الويلزي، الذي ادّعى أنه والد الملك. (وُلد إدوارد الثاني في كارنارفون، وكان أول ابن لملك إنجليزي يُمنح لقب أمير ويلز ). كان ادعاء الأبوة أمرًا خطيرًا، ولا يُعرف مصير ويليام. يزعم بعض المؤرخين أن هذا الشخص كان رجلاً يُدعى ويليام أوكل.

يجادل المعارضون الذين يشككون في صحة محتوى الرسالة بأنها محاولة من أسقف ماغيلوني (الذي أُرسل إلى ألمانيا لعرقلة التحالف الأنجلو-ألماني) لابتزاز إدوارد الثالث بتقويض مكانته في البلاط الألماني. شغل فيسكي مناصب كنسية مختلفة في إنجلترا منذ عام 1319، وربما كان يسعى أيضًا لكسب رعاية ملكية. وفي رد مطول على مزاعم مورتيمر، جادل المؤرخ ديفيد كاربنتر بأن الرسالة "لا ينبغي اعتبارها دليلاً على بقاء إدوارد الثاني على قيد الحياة". ^{[ ٢ ]} ويذكر أيضًا أن "آدم موريموث، في سرده لتلك الفترة، يقول إن العديد من رؤساء الأديرة والفرسان وأعضاء مجلس مدينة بريستول وجلوستر دُعوا لرؤية جثة [إدوارد الثاني]، ونظروا إليها "نظرة سطحية"، ولكن هذا يعني على الأرجح أنهم لم يتمكنوا من فحص كيفية وفاة الملك، وليس أنهم لم يتمكنوا من رؤية وجهه. من الصعب تخيل طريقة أسرع لترسيخ الشائعات بأن الملك ما زال على قيد الحياة من أن يرى عدد كبير من الناس جثةً مغطاة الوجه." ^{[ ٢ ]}

تدور الحبكة الرئيسية لرواية كين فوليت ، " عالم بلا نهاية "، حول رسالة مماثلة. مع ذلك، فإن الرسالة الخيالية في الرواية كتبها الملك نفسه، وكانت ستشكل دليلاً قاطعاً لا جدال فيه.

• إيان مورتيمر - أعظم خائن: حياة السير روجر مورتيمر، إيرل مارش، حاكم إنجلترا 1327-1330 (2003)
• إيان مورتيمر - الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية (2006)، وخاصة الملحق الثالث. مؤرشف بتاريخ 19 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• أليسون وير - إيزابيلا، ذئبة فرنسا؛ ملكة إنجلترا 0712641947 (2005)