قلعة بيركلي

قلعة بيركلي ( تُلفظ / ˈbɑːrkli / باركلي ؛ تاريخيًا ، كانت تُكتب أحيانًا قلعة بيركلي أو قلعة باركلي ) هي قلعة تقع في بلدة بيركلي، غلوسترشير ، إنجلترا. يعود تاريخ القلعة إلى القرن الحادي عشر، وهي  مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية . ^{[ 1 ]}

القلعة، التي يُعتقد تقليديًا أنها كانت مسرحًا لاغتيال الملك إدوارد الثاني عام 1327، ^{[ 2 ] [ 3 ]} ظلت في حوزة عائلة بيركلي منذ أن أعادوا بناءها في  القرن الثاني عشر، باستثناء فترة ملكية ملكية في عهد أسرة تيودور . ^{[ 4 ]}

بعد انفصال بارونية بيركلي عن إيرلدوم عام 1882، أوصى إيرل بيركلي الثامن والأخير (1865-1942) بالمقر العائلي ^{[ 5 ]} لابن عمه الثالث عشر، الكابتن روبرت بيركلي ، من سبيتشلي بارك في ووسترشاير (1898-1969)، والذي ورث حفيده، تشارلز بيركلي (مواليد 1968)، ^{[ 6 ]} رئيس شرطة غلوسترشاير لعامي 2019/2020، ^{[ 7 ]} القلعة والعقار من والده، الرائد جون بيركلي (1931-2017). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

منذ عام 1956، تُفتح قلعة بيركلي للزوار (مقابل رسوم) وتبقى مفتوحة من أبريل إلى نوفمبر (في عام 2023) في أيام محددة من الأسبوع. كما تُتاح القلعة للإيجار لإقامة فعاليات خاصة. ^{[ 10 ]}

كانت أول قلعة في بيركلي قلعة ذات تل وخندق ، بناها ويليام فيتز أوزبورن حوالي عام 1067 بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي . ^{[ 11 ]} ثم آلت ملكيتها إلى ثلاثة أجيال من عائلة بيركلي الأولى، جميعهم يحملون اسم روجر دي بيركلي، وأعادوا بناءها في النصف الأول من  القرن الثاني عشر. ^{[ 12 ]} جُرِّد آخر روجر دي بيركلي من ممتلكاته عام 1152 لرفضه الولاء لآل بلانتاجنت خلال فترة الفوضى ، ومُنحت بارونية بيركلي الإقطاعية لروبرت فيتز هاردينغ ، وهو ثري من سكان بريستول ومؤيد لآل بلانتاجنت. كان هو وإيفا فيتز هاردينغ مؤسسي عائلة بيركلي التي لا تزال تملك القلعة. ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

في عامي 1153-1154، حصل فيتز هاردينغ على مرسوم ملكي من هنري  الثاني يمنحه الإذن بإعادة بناء القلعة. ^{[ 15 ]} بنى فيتز هاردينغ البرج الدائري بين عامي 1153 و1156، على الأرجح في موقع التل القديم. ثم بُني السور ، على الأرجح بين عامي 1160 و1190 على يد روبرت، ثم على يد ابنه السير موريس بيركلي. ^{[ 11 ] [ 15 ]}

يعود تاريخ معظم أجزاء قلعة بيركلي المتبقية إلى  القرن الرابع عشر، وقد تم بناؤها لتوماس دي بيركلي، البارون الثالث لبيركلي : برج ثورب، شمال البرج الرئيسي، والبوابة الداخلية في جنوب غربها، ومبانٍ أخرى في الفناء الداخلي . ^{[ 11 ]}

تعرضت قلعة بيركلي للنهب عام 1326 على يد قوات هيو ديسبنسر ، المقرب من إدوارد الثاني . وفي عام 1327، عُزل الملك إدوارد من عرشه على يد زوجته الملكة إيزابيلا وحليفها روجر مورتيمر ، ووُضع تحت الحراسة المشتركة لصهر مورتيمر، توماس دي بيركلي، وشقيق زوجة دي بيركلي، جون مالترافرز . اقتادوا إدوارد إلى قلعة بيركلي، وأبقوه هناك لمدة خمسة أشهر من أبريل إلى سبتمبر. خلال تلك الفترة، هاجمت مجموعة من أنصار إدوارد القلعة، ودخلوها، وأنقذوه، لكن سرعان ما أُعيد القبض عليه. من المحتمل أن يكون خاطفوه قد نقلوه بين عدة قلاع لتصعيب عملية إنقاذه، قبل إعادته إلى بيركلي في سبتمبر. ^{[ 16 ] : 115-126} وقد زعم بعض المعلقين أن هروب إدوارد كان ناجحًا بالفعل، وتكهنوا بأن شخصًا آخر قُتل لاحقًا مكانه. ^{[ 3 ] [ 16 ] : 224-225}

تشير المصادر التاريخية إلى أن إدوارد قُتل هناك في 21 سبتمبر 1327. ^{[ 17 ]} وتصف سجلات رافائيل هولينشيد (طبعة 1587)، بالاعتماد على مصادر سابقة، مقتل إدوارد بالتفصيل:

دخلوا [القتلة] فجأة ذات ليلة إلى الغرفة التي كان يرقد فيها في سريره نائماً نوماً عميقاً، وألقوا عليه بأغطية ثقيلة من الريش أو طاولة (كما ذكرت بعض [المصادر])، وأبقوه أرضاً، ثم وضعوا في شرجه قرناً، ومن خلاله دفعوا إلى جسده بصاقاً ساخناً، أو (كما ذكرت مصادر أخرى) من خلال أنبوب بوق أداة سباكة حديدية ساخنة جداً، والتي مرت إلى أحشائه، ودُحرجت ذهاباً وإياباً، فأحرقتها، ولكن بحيث لم يظهر أي أثر لجرح أو أذى خارجي. أثارت صرخته شفقة الكثيرين في قلعة ومدينة بيركلي، الذين سمعوه بوضوح وهو يطلق صوتاً حزيناً، بينما كان جلادوه على وشك قتله، حتى أن العديد منهم استيقظوا على ذلك (كما اعترفوا هم أنفسهم) وصلّوا من أعماق قلوبهم إلى الله أن يتقبل روحه، عندما فهموا من صرخته مغزى الأمر. ^{[ 18 ]}

تُصوّر مأساة كريستوفر مارلو ، إدوارد الثاني ( حكم إدوارد الثاني المضطرب وموته المؤسف ، نُشرت لأول مرة عام 1594)، جريمة القتل في قلعة بيركلي، مستخدمةً الدعائم المذكورة في كتاب هولينشيد، ^{[ 19 ]} ولا تزال القصص الشائعة عن استخدام قضيب حديدي مُحمّى أو الاختناق متداولة. ^{[ 3 ]} ولا تزال الزنزانة التي يُفترض أن إدوارد سُجن وقُتل فيها قائمة، إلى جانب الزنزانة المجاورة التي يبلغ عمقها 11  مترًا (36  قدمًا)، ^{[ 1 ]} والتي يُزعم أنها تُعيد إحياء أحداث جريمة القتل كل عام في 21 سبتمبر. ^{[ 20 ]} يذكر سرد هولينشيد أنه قبل وقوع جريمة القتل، قام حراس إدوارد "بإيداع السجين البائس في غرفة فوق زنزانة قذرة مليئة بالجثث، على أمل أن يقضي عليه بهذه الطريقة، مع الرائحة الكريهة المنبعثة منها: لكنه تحمل ذلك بقوة، كرجل ذي طبيعة قاسية، وظل على قيد الحياة." ^{[ 21 ]}

كانت الرواية المقدمة للبرلمان آنذاك أن إدوارد قد توفي في حادث، لكن هولينشيد ومصادر تاريخية أخرى تشير إلى بذل جهود كبيرة لإبقاء جريمة القتل سرًا. ^{[ 22 ]} تم تحنيط الجثة وبقيت مسجّاة في بيركلي لمدة شهر، في كنيسة القديس يوحنا داخل القلعة، قبل أن يرافقها توماس دي بيركلي إلى دير غلوستر لدفنها. ^{[ 11 ] [ 16 ] : 133-138.} اتُهم توماس لاحقًا بالتواطؤ في جريمة القتل، لكن دفاعه كان أن عملاء روجر مورتيمر هم من نفذوها أثناء غيابه عن القلعة، وفي عام 1337 بُرئ من جميع التهم. ^{[ 16 ] : 164-166}

في عام 1384، أسست كاثرين، ليدي بيركلي ، مدرسة كاثرين ليدي بيركلي ؛ ^{[ 23 ]} كانت مثل هذه الكليات غير شائعة في العصور الوسطى، وكانت ليدي بيركلي من أوائل من أسسوا مدرسة صغيرة ممولة بالكامل في إنجلترا. ^{[ 23 ]}

في القرن الرابع عشر، تم تجديد سقف القاعة الكبرى، وفيها توفي آخر مهرج بلاط في إنجلترا، ديكي بيرس، إثر سقوطه من شرفة الموسيقيين . يقع قبره في فناء كنيسة سانت ماري، المجاورة للقلعة. ^{[ 24 ]} وبجوار القاعة الكبرى كانت تقع كنيسة سانت ماري (التي تُعرف الآن باسم غرفة الصباح) بسقوفها الخشبية المقببة المزينة برسومات، ونقشها لمقطع من الكتاب المقدس مكتوب باللغة الفرنسية النورماندية . ^{[ 25 ]}

أدى نزاع حول ملكية قلعة بيركلي بين توماس تالبوت، الفيكونت الثاني لليل ، وويليام بيركلي، البارون الثاني لبيركلي ، إلى معركة نيبلي جرين . ^{[ 26 ]}

زار هنري الثامن وآن بولين بيركلي في أغسطس 1535، بعد إقامتهما في غلوستر. ^{[ 27 ]} وفي أواخر القرن السادس عشر، زارت الملكة إليزابيث الأولى القلعة ولعبت البولينغ على ملعب البولينغ الخاص بها . ^{[ 28 ]}

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، كانت القلعة تحت سيطرة حامية ملكية ، وسقطت في يد قوات برلمانية بقيادة الكولونيل توماس رينسبورو عام ١٦٤٥. بعد حصار قصير شهد إطلاق المدافع من مسافة قريبة جدًا من سطح كنيسة القديسة مريم العذراء المجاورة، استسلمت الحامية. ^{[ ١٧ ]} وكما جرت العادة، تُركت الأسوار مثقوبة بعد هذا الحصار، ولكن سُمح لعائلة بيركلي بالاحتفاظ بملكيتها بشرط عدم إصلاح الأضرار التي لحقت بالبرج الرئيسي والساحة الخارجية. ووفقًا لدليل بيفسنر المعماري ، تم ردم الثغرة جزئيًا بإعادة بناء "حديثة" لاحقة، إلا أن هذا لا يعدو كونه جدارًا منخفضًا للحديقة، لمنع الناس من السقوط من ارتفاع ٢٨ قدمًا من حديقة البرج الرئيسي، وهي "التل" الأصلي للقلعة. ^{[ ٢٩ ]}

في أوائل القرن الثامن عشر، زرع إيرل بيركلي الرابع شجرة صنوبر يُشاع أنها نُمت من غصن أُخذ من شجرة في معركة كولودين . ^{[ 28 ]} بين عامي 1748 و1753، هُدم برج كنيسة سانت ماري في بيركلي وأُعيد بناؤه بجوار الكنيسة حتى لا يحجب خط إطلاق النار من القلعة. ^{[ 30 ] [ 26 ]} في أوائل القرن العشرين، قام إيرل بيركلي الثامن بترميم وتجديد أجزاء من القلعة، وأضاف رواقًا جديدًا على الطراز القوطي نفسه الذي بُني عليه باقي المبنى. ^{[ 25 ]}

أُطلقت حملة تبرعات عام 2006 لجمع 5.5 مليون جنيه إسترليني اللازمة لترميم وتجديد المبنى النورماني. ^{[ 31 ]} تُعدّ القلعة ثالث أقدم قلعة مأهولة باستمرار في إنجلترا، بعد حصني برج لندن وقلعة وندسور الملكيين ، وأقدم قلعة مملوكة ومأهولة باستمرار لعائلة واحدة. وتضم سريرًا عتيقًا بأربعة أعمدة، يُعتقد أنه قطعة الأثاث التي ظلت تُستخدم لأطول فترة متواصلة في بريطانيا العظمى من قِبل نفس العائلة. ^{[ 32 ]}

تلقى صندوق بيركلي كاسل الخيري منحة من برنامج كوتسوولدز ليدر في عام 2022؛ وقد استُخدمت الأموال للمساعدة في تجديد غرفة التعليم. ^{[ 33 ]}

استُخدمت قلعة بيركلي في العديد من مشاهد الفيلم التلفزيوني " الأخرى من آل بولين" عام 2003. ^{[ 34 ]} ومؤخرًا، استُخدمت القلعة وحدائقها لتصوير المشاهد الخارجية لقلعة فالنسيا في مسلسل "جالافانت" . ^{[ 35 ]} وفي عام 2019، استُخدمت القلعة - من الداخل والخارج - كموقع تصوير للموسم الثاني من مسلسل "الأميرة الإسبانية" . ^{[ 36 ]}

ظهرت القلعة في إحدى حلقات الموسم الثاني من سلسلة الأفلام الوثائقية التلفزيونية " من تظن نفسك؟" (Who Do You Think You Are?) التي تتناول علم الأنساب، وذلك خلال حلقة عام 2017 ، عندما علمت الممثلة الأمريكية كورتني كوكس بأصولها. أُبلغت كوكس بأنها تنحدر مباشرةً من الجيل الحادي والعشرين من توماس دي بيركلي، البارون الثالث لبيركلي، ومن الجيل الثاني والعشرين من روجر مورتيمر، إيرل مارش الأول، والد زوجة اللورد بيركلي ، كما علمت بدورهم في اغتيال إدوارد الثاني عام 1327. ^{[ 37 ]} ويشير موقع القلعة الإلكتروني إلى أعمال إنتاجية أخرى صُوّرت فيها بعض المشاهد. ^{[ 38 ]}

تم تسمية سفينتين تابعتين للبحرية الملكية باسم قلعة بيركلي نسبة إلى إيرلات بيركلي، ^{[ 39 ]} كما هو الحال بالنسبة لقاطرة بخارية من فئة 4073 تابعة لشركة السكك الحديدية الغربية العظمى . ^{[ 40 ]}

• 
  قلعة بيركلي كما تُرى من الجنوب الغربي
• 
  برج قلعة بيركلي ذو الشكل الصدفي وبوابته الداخلية، كما يُرى من الفناء الخارجي
• 
  تم الآن تغطية شرفة قلعة بيركلي بالعشب وزراعتها كحديقة جدارية

• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا
• قائمة القلاع في إنجلترا
• بيركلي هانت

• بريور، ستيوارت جيه؛ هورتون، مارك؛ تريمس، كونستانتينوس، محرران. (2023). حكايات قلعة بيركلي . دار النشر أركيوبراس.

• الموقع الرسمي لقلعة بيركلي
• مشروع قلعة بيركلي : أعمال التنقيب التي قامت بها جامعة بريستول من عام 2005 إلى عام 2020