فلاش والمقلاة
فلاش والمقلاة | |
|---|---|
| أصل | سيدني ، أستراليا |
| الأنواع | |
| سنوات النشاط | 1976 –1993 |
| العلامات | |
| فرع من | |
| الأعضاء السابقين | |
كانت فرقة فلاش آند ذا بان فرقة موسيقية أسترالية جديدة (مشروع استوديو في الأساس). كما وُصفت بأنها "نوع من موسيقى الرقص الإيقاعية ما بعد الديسكو وما قبل الهاوس". [1] تأسست الفرقة في عام 1976 على يد هاري فاندا وجورج يونج ، وكلاهما عضوان سابقان في فرقة إيزي بيتس ، وقد شكلا فريق إنتاج وكتابة أغاني يُعرف باسم فاندا آند يونج . كان أول نجاح للمجموعة في المخططات هو أغنيتهم المنفردة الأولى عام 1976، "Hey, St. Peter"، والتي وصلت إلى المرتبة الخامسة في مخطط أغاني Kent Music Report الأسترالي . بلغت الأغنية المنفردة التالية، "Down Among the Dead Men"، ذروتها في المرتبة الرابعة في أستراليا عام 1978. وللإصدار الدولي، تمت إعادة تسميتها "And the Band Played On".
تبع ذلك الألبوم الأول الذي يحمل نفس الاسم في ديسمبر 1978، والذي تضمن أغنية " Walking in the Rain "، والتي كانت في الأصل الوجه B لأغنية "Hey St. Peter". غطت الأغنية لاحقًا غريس جونز ، وأصدرت كأغنية فردية أخيرة من ألبومها Nightclubbing لعام 1981. حققت نسختها نجاحًا كبيرًا في نيوزيلندا ، حيث وصلت إلى المرتبة 34. بلغ ألبوم Flash and the Pan الثاني، Lights in the Night ، الذي صدر في أوائل عام 1980، ذروته في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات السويدية . وصلت أغنية " Waiting for a Train "، الأغنية الرئيسية من ألبومهم الثالث، Headlines ، إلى المرتبة السابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عام 1983.
تاريخ
.jpg/1280px-The_Easybeats_1968_(George_Young,_Harry_Vanda).jpg)
تأسست فرقة Flash and the Pan على يد هاري فاندا وجورج يونج في منتصف عام 1976 في سيدني ، أستراليا. كانت في البداية فرقة بوب روك في الاستوديو فقط ، حيث كان كلا العضوين يعزفان على الجيتار ولوحات المفاتيح والغناء. [2] [3] كان الثنائي من الأعضاء الإبداعيين الرئيسيين في فرقة Easybeats ، وعملا لاحقًا، في كل من أستراليا والمملكة المتحدة ، كفريق كتابة الأغاني والإنتاج، فاندا ويونج . [2] [4] منذ منتصف عام 1973، كانا وكلاء A & R لشركة Albert Productions ، ومنتجيها الداخليين في استوديوهات ألبرت في سيدني. [2] [4]
بدأ الأمر كله بعرض تجريبي غير مكتمل لـ Easybeats London. كان تيد ألبرت حريصًا على أن يستخدموه لكنه لم يناسب أيًا من الفنانين الذين كانوا يعملون معهم، وهم ستيفي رايت أو جون بول يونج أو ويليام شكسبير . لذا فقد انتهى بهم الأمر إلى القيام بذلك بأنفسهم. جاء الاسم من ملاحظة مرتجلة لهاري بأن هذا سيكون مجرد شيء عابر. [5]
صدرت أول أغنية فردية لـ Flash and the Pan، "Hey, St. Peter"، والتي شاركا في كتابتها وإنتاجها، في سبتمبر 1976 على Albert Productions "كتحويل جذاب عن العمل الحقيقي لإنتاج التسجيلات لفنانين آخرين." [2] [3] [6] وصلت إلى ذروتها في المرتبة الخامسة على مخطط Kent Music Report Singles Chart في فبراير 1977. [7] [8] شعر عالم الموسيقى الأسترالي إيان ماكفارلين "أن الموسيقى كانت مبنية على صوت بوب روك سهل الوصول إليه ومبتكر يعتمد على جهاز التوليف مع التركيز على غناء جورج المنطوق والجوقة الصاخبة." [2]
جون بول يونج (لا علاقة له)، متحدثًا إلى كاثي ماكابي من نيوز كورب أستراليا ، تذكر قصة الأغنية: "كان جورج في نيويورك يتحدث إلى حارس الفندق عن الطقس وقال الرجل الأمريكي الأفريقي" حسنًا، يا رجل، عندما يحين وقتي، سأقول للقديس بطرس "لا يمكنك إرسالي إلى الجحيم، لقد قضيت وقتي في الجحيم في نيويورك!" التقط جورج الأشياء التي كنت أقولها أنا وأنت وحولها إلى أغاني." [9] كان لدى جون بول يونج أغاني فردية ناجحة كتبتها وأنتجتها فاندا ويونج، بما في ذلك " بطل الأمس " (1975) و" الحب في الهواء " (1977). [10]
صدرت أغنية "Hey, St. Peter" في يوليو 1977 على Mercury Records لأوروبا القارية، حيث وصلت إلى المركز السادس على قائمة أفضل 50 أغنية فردية في بلجيكا والمركز السابع على قائمة أفضل 40 أغنية فردية في هولندا . [3] [11] [12] وفي المملكة المتحدة، ظهرت على علامة Ensign Records ، ولسوق أمريكا الشمالية صدرت في يوليو 1979 على Epic Records ، وبلغت ذروتها في المركز 76 على Billboard Hot 100 في أغسطس من ذلك العام. [13] صدرت أغنيتهم المنفردة الثانية "Down Among the Dead Men" في أستراليا في يوليو 1978، وبلغت ذروتها في المركز الرابع على Kent Music Report. [2] [7] [8] وفي مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، والتي أعيدت تسميتها "And the Band Played On"، وصلت إلى المركز 54. [2] [14] وفي نوفمبر، تبعوها بأغنيتهم المنفردة الثالثة "The African Shuffle". [2] [7]
صدر الألبوم الأول للمجموعة، Flash and the Pan ، في أستراليا على Albert Productions في ديسمبر 1978، ودوليًا في العام التالي على Mercury وEnsign وEpic. [2] [3] تم تسجيله في استوديوهات ألبرت في سيدني، وشارك في إنتاجه الثنائي، الذي شارك في كتابة تسعة من مساراته العشرة. [2] [3] [6] الأغنية الوحيدة التي لم يكتبها الثنائي كانت "كاليفورنيا" التي تُنسب إلى M. James. غالبًا ما يسجل مؤلفو الأغاني الأغاني بأسماء مستعارة بسبب مشكلات تعاقدية. تؤكد فاندا أن مؤلف هذه الأغنية كان في الواقع شقيق جورج أليكس يونج، "لقد أحببت أليكس حقًا. لقد كان رجلاً مستقلاً للغاية. لقد كتب "كاليفورنيا" واعتقدت أن هذه الأغنية كانت مثالية لـ Flash and the Pan." [5]
بصرف النظر عن فندا ويونغ، شمل موسيقيو الاستوديو راي أرنوت على الطبول، وليز كارسكي على جيتار البيس ووارن مورغان على البيانو. [15] [16] وقعت فندا ويونغ مع أرنوت في ألبرتس بعقد تسجيل وأنتج كارسكي ألبوم أرنوت الفردي الأول، رود دودز في عام 1979، بالإضافة إلى توفير جيتار البيس. [3] [17] قامت فرقة راي أرنوت، التي ضمت كارسكي ومورغان، بجولة لدعم الألبوم. [3] [17]
على الرغم من ظهور Flash and the Pan في العديد من المخططات الوطنية، بما في ذلك الوصول إلى المركز 14 على مخطط الألبومات السويدية في السويد [18] والمركز 80 على Billboard 200 الأمريكية ، [19] لم يدعم الثنائي إصداره بجولة. كما قال ماكفارلين: "[لقد] فضلوا قدسية جيب ألبرت ستوديو المكون من 24 مسارًا". [2] صنف ستيفن ماكدونالد من AllMusic الألبوم بأربع نجوم ونصف من أصل خمسة وأوضح أنه يحتوي على "بعض كتابة الأغاني المضطربة بشكل خطير، مع موسيقى غريبة ولكنها تجذب الانتباه تتخللها كلمات حادة وغريبة. موسيقى تصويرية للجانب المظلم من القمر تستحق البحث عنها." [16]
بالنسبة لألبوم الاستوديو الثاني للمجموعة، Lights in the Night (أوائل عام 1980)، استخدمت فاندا ويونغ مرة أخرى أرنوت وكارسكي ومورجان. [2] [3] [20] تمت كتابة جميع المسارات الثمانية بشكل مشترك بواسطة فاندا ويونغ، اللذان شاركا أيضًا في إنتاج الألبوم. [3] [20] وصل الألبوم إلى أفضل 100 في أستراليا، وبلغ ذروته في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات السويدية في يونيو. [7] [18] قدم أغنيتين فرديتين، "Welcome to the Universe" (يوليو 1980) و"Media Man" (ديسمبر 1980). [2]
في أكتوبر 1981، أصدرت الفنانة جريس جونز المقيمة في المملكة المتحدة نسختها من أغنية " Walking in the Rain "، وهي الأغنية التي تُعد الوجه الثاني لأغنية "Hey, St. Peter"، كأغنية منفردة، والتي بلغت ذروتها في المرتبة 34 في نيوزيلندا . [21] قدم دميتري كاكمي لـ Stereo Stories ذكرياته عن أول استماع لها: "لقد تم نقلي. لقد نجحت كلمات فاندا ويونغ وأسلوب جونز المنفصل في التقاط القلق والاغتراب والعواطف المكبوتة لمراهقة مكتومة... وبحلول نهاية المسار، تحررت، وخرجت من تربية يونانية تقليدية، ووجهت نظري نحو مستقبل مليء بآفاق واسعة". [22]
العناوين الرئيسية ، ثالث ألبوم استوديو لهم، ظهر في أغسطس 1982. [2] [3] تشير ملاحظات الغلاف على أول ضغط للألبوم إلى أن أعضاء Flash and the Pan هم: ستيفي رايت وهاري فندا وجورج يونج وليز كارسكي (باس) وإيان ميلر (جيتار). تم إدراج اللاعبين الإضافيين في الألبوم على النحو التالي: راي أرنوت (طبول) وجوني ديك (طبول) وآلان ساندو (طبول) وليندسي هاموند (غناء مساند معار من تشيتا ) ورالف وايت (آلات نحاسية ولوحات مفاتيح). تُظهر لقطات الفرقة على غلاف الألبوم ستيفي رايت عند الميكروفون وجورج يونج على الطبول. والحقيقة هي أنه كانت هناك خطة لتجميع نوع من الفرقة برئاسة رايت للقيام بجولة باسم Flash and the Pan حتى يتمكن هاري وجورج من البقاء في المنزل. ومع ذلك، نظرًا لمشاكل إدمان رايت، لم يحدث ذلك أبدًا. ولم يؤد رايت أيضًا في الألبوم. في الإصدارات اللاحقة تم حذف اسم رايت من الاعتمادات. [5]
شعر ماكفارلين أن ألبوم Headlines "يتميز بنهج روك أكثر أساسية، ولكن دون فقدان القوة أو الأصالة". [2] وصل ألبوم Headlines إلى المركز الثالث عشر على قائمة الألبومات السويدية. [18]
تم توقيع عقد مع مجموعة هاموند، تشيتا ، من قبل شركة ألبرتس في عام 1978 من قبل شركة فاندا آند يونج. [23] كان كل من أرنوت وكارسكي وميلر أعضاء في تشيتا خلال عام 1982، إلى جانب هاموند وشقيقتها كريسي. [3] [23] كان رايت زميل الثنائي في فرقة إيزي بيتس، وقد كتبا وأنتجا مواد لمسيرته الفردية، بما في ذلك أغنيته الناجحة " إيفي " (أبريل 1974). [2] [24]
وصلت أغنية "Waiting for a Train" إلى قائمة أفضل 100 أغنية في أستراليا، [7] [8] لكنها حققت نجاحًا أكبر في أوروبا عندما صدرت هناك في أبريل 1983: [2] [7] [8] بلغت ذروتها في المرتبة السابعة في المملكة المتحدة، [14] والمرتبة 15 في بلجيكا والمرتبة 26 في هولندا . [11] [12] وفقًا لدونكان كيمبال من MilesAgo ، فهي "أغنية ذات نغمات مخدرة محددة كان من الممكن كتابتها عن مأزق ستيفي". [24]
في أواخر عام 1984، أصدروا ألبومهم الاستوديو الرابع، Early Morning Wake Up Call والذي أظهر، وفقًا لنيل ليد من صحيفة كانبيرا تايمز ، أن الثنائي كانا "راضيين بالاسترخاء على أمجادهما... لقد انزلقا إلى عالم الأغاني "الخدعة"... [و] ممارسة للرتابة والملل... أصبحت الكلمات المبتذلة أكثر رتابة من خلال العمل الصوتي المزعج." [25] أصبحت أغنية "Midnight Man" المنفردة أغنية رقص تحت الأرض في إيبيزا . تم مزجها بواسطة منسقي الأغاني والمنتجين المشهورين فرانسوا كيفوركيان ورون سان جيرمان . ومن المعروف أن فرقة الروك السويدية The Hives تؤدي بانتظام الأغنية الرئيسية. [5]
صدر ألبومهم الاستوديو التالي Nights in France في أكتوبر 1987 عبر Epic Records. [2] [3] قدم أغنيتين فرديتين، "Ayla" في سبتمبر، و"Money Don't Lie" في أبريل 1988. [2] ظهرت "Ayla" في مشهد حفلة في الفيلم الفرنسي Combien Tu M'Aimes لعام 2005 بطولة مونيكا بيلوتشي وجيرارد ديبارديو . [5] صدر ألبومهم الاستوديو الأخير Burning up the Night في أكتوبر 1992، مع أغنيتين فرديتين أخريين، "Burning up the Night" (أكتوبر) و"Living on Dreams" (مارس 1993). [2] [3] بعد ذلك، ركز الثنائي على كتابة الأغاني وأعمال الإنتاج لفنانين آخرين.
الأمر الأكثر غرابة هو أن فاندا آند يونج أنتجت ستة ألبومات استوديو ناجحة، والعديد من الأغاني المنفردة والعديد من مقاطع الأفلام مثل Flash and the Pan ولكن لم يتم تقديمها على الهواء مباشرة ناهيك عن الجولات. أوضح هاري فاندا، "لقد كان خطأنا بالكامل. لم نضع أي دعاية على الإطلاق. لقد حاولوا إقناعنا بتكوين فرقة والذهاب إلى الولايات المتحدة للترويج لها - وهي أشياء ننصح أي فرقة بفعلها ... لكن لم يكن لدينا الوقت للقيام بذلك، ولم تكن لدينا الرغبة، وبالتالي، من المدهش أن تنجح الفرقة بشكل جيد. [5]
قائمة أعماله
ألبومات الاستوديو
| سنة | عنوان | تفاصيل | مواقع الذروة في الرسم البياني | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أستراليا [7] [26] | كندا [27] [28] | ألمانيا [29] | السويد [30] | [31] SWI | الولايات المتحدة [19] | |||
| 1978 | فلاش والمقلاة |
|
94 | 25 | — | 14 | — | 80 |
| 1980 | أضواء في الليل |
|
78 | — | — | 1 | — | — |
| 1982 | العناوين الرئيسية |
|
— | 47 | — | 13 | — | — |
| 1984 | نداء الاستيقاظ في الصباح الباكر |
|
— | — | — | 3 | 18 | — |
| 1987 | ليالي في فرنسا |
|
— | — | — | — | — | — |
| 1992 | حرق الليل |
|
— | — | 92 | — | — | — |
| "—" يشير إلى الإصدارات التي لم تظهر في المخططات أو لم يتم إصدارها | ||||||||
التجميعات
- بانوراما (يوليو 1983) Easy Beat (EASLP 100) – المملكة المتحدة رقم 69. [14]
- فلاش هيتس (1988) تشا تشا (001-1)
- المجموعة (1990)
- مجموعة أغاني The Flash and the Pan الناجحة (1996) Albert Productions / Epic Records (477106 2 / EPC 466950 2)
- أيلا أفضل ألبوم Flash and the Pan (2005) من إنتاج شركة Repertoire Records
أغاني فردية
| سنة | أعزب | مواقع الذروة في الرسم البياني | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أستراليا [8] [26] | بلجيكا (فلوريدا) [32] | بلجيكا (واشنطن) [33] | [34] كندا | الزعنفة [35] | ألمانيا | إير [36] | [37] الهولندية | نيوزيلندا [38] | س أ [39] | السويد [40] | [41] SWI | المملكة المتحدة [14] | الولايات المتحدة [13] | ||
| 1976 | "مرحبًا، يا قديس بطرس" (باللون الأبيض والأسود " المشي في المطر ") | 5 | 6 | 20 | 77 | — | — | — | 7 | — | — | — | — | — | 76 |
| 1978 | "Down Among the Dead Men" (المعروفة أيضًا باسم "وعزفت الفرقة") | 4 | — | — | — | — | — | — | — | — | 19 | — | — | 54 | — |
| "الخلطة الأفريقية" | 85 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1979 | "رجل في الوسط" (إصدار خاص بكندا فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "كاليفورنيا" (إصدار خاص بالمملكة المتحدة فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1980 | "مرحبا بكم في الكون" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "رجل الاعلام" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Atlantis Calling" (إصدار خاص بالسويد فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1982 | "الحب سلاح" (إصدار خاص بالسويد فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "أين كنت" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| " في انتظار القطار " | 98 | 15 | — | — | — | — | 11 | 26 | 26 | — | — | — | 7 | — | |
| 1983 | "في انتظار القطار (النسخة الفرنسية)" | 66 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "من بين الرجال الموتى" (إعادة إصدار) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 77 | — | |
| 1984 | "رجل منتصف الليل" | 66 | 33 | — | — | 27 | 7 [42] | — | 23 | — | 29 | 20 | 16 | — | — |
| 1985 | "الاستيقاظ في الصباح الباكر" | — | — | — | — | — | 26 [43] | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1987 | "أيلا" | — | — | — | — | — | 26 [44] | — | 39 | — | — | — | — | — | — |
| 1988 | "المال لا يكذب" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "لقد انتهى الأمس" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1989 | "في انتظار القطار 89" (إصدار خاص بالمملكة المتحدة فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1990 | "شيء عنك" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1992 | "حرق الليل" | 178 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1993 | "العيش في الأحلام" (إصدار خاص بأستراليا فقط) | 200 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1995 | "مرحبا يا القديس بطرس" | 152 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1996 | "المشي في المطر 96" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "في انتظار القطار 96" (إصدار خاص بأستراليا فقط) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "—" يشير إلى الإصدارات التي لم تظهر في المخططات أو لم يتم إصدارها | |||||||||||||||
مراجع
- عام
- ماكفارلين، إيان (1999). "الصفحة الرئيسية لوامو". موسوعة الروك والبوب الأسترالي . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86508-072-1. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2004 . اطلع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .ملاحظة: النسخة المؤرشفة [المتوفرة على الإنترنت] لها وظائف محدودة.
- محدد
- ^ جونستون، كريس (18 يوليو 2008). "رجل منتصف الليل". العصر .
- ^ abcdefghijklmnopqrst McFarlane, 'Flash and the Pan' entry. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 10 يناير 2017.
- ^ abcdefghijklm مدخلات قاعدة بيانات الصخور الأسترالية :
- فلاش والمقلاة: هولمجرين، ماجنوس؛ كولمان، جيم. "فلاش والمقلاة". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الروك الأسترالية (ماجنوس هولمجرين). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يناير 2017 .
- فاندا ويونغ: هولمجرين، ماجنوس؛ كيمبفر ستوكر، نيل. "فاندا ويونغ". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (ماجنوس هولمجرين). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 10 يناير 2017 .
- راي أرنوت (1980، 1982): هولمجرين، ماجنوس؛ ماكولوتش، باري؛ جينسن، نيل. "راي أرنوت". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (ماجنوس هولمجرين). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- Les Karkski (1980): Holmgren, Magnus. "Les Karski". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (Magnus Holmgren). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- ستيفي رايت (1982): هولمجرين، ماجنوس؛ جولدسميث، جلين؛ أشتون، جوين. "ستيفي رايت". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (ماجنوس هولمجرين). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- روني بيل / روكويل تي جيمس (1987): هولمجرين، ماجنوس. "روني بيل". hem.passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (ماجنوس هولمجرين). مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- ^ ab McFarlane, 'The Easybeats' entry. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017.
- ^ abcdef Tait, John (2010). Vanda & Young – Inside Australia's Hit Factory . Sydney: New South books. pp. 191, 194. ISBN 9781742232171.
- ^ "'Hey St Peter' at APRA search engine". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2017 .ملاحظة: تم إعطاء هاري فاندا اسمه عند الولادة، جيه فاندنبرغ.
- ^ abcdefg Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book Ltd. ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدام هذا المؤشر للأغاني المنفردة والألبومات الأسترالية التي تصدرت قوائم الأغاني من عام 1974 حتى أنشأت رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) قوائمها الخاصة في منتصف عام 1988. في عام 1992، قام كينت بحساب مواقع القوائم في الفترة من 1970 إلى 1974.
- ^ abcde الرسم البياني الأسترالي:
- الأغاني المنفردة: رايان (المعروف أيضًا باسم بوليون)، جافين (8 أغسطس 2009). "منتدى - مراكز المخططات قبل عام 1989، الجزء 2 (مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة)". بوابة المخططات الأسترالية . هونج ميديين . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ مكابي، كاثي (29 يناير 2016). "جون بول يونغ يؤدي أغنية فاندا ويونغ". www.news.com.au . نيوز كورب أستراليا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ McFarlane, 'John Paul Young' entry. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017.
- ^ ab Hung, Steffen. "Flash And The Pan". Ultratop & Hung Medien . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ ab Hung, Steffen. "Flash And The Pan". Dutch Charts & Hung Medien . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ "موسيقى: أفضل 100 أغنية". بيلبورد . 18 أغسطس 1979. تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ abcd روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 204. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Flash and the Pan; Vanda, Harry ; Young, George (2002), Flash and the Pan, Repertoire Records , تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية
- ^ من McDonald, Steven. "Flash and the Pan – Flash and the Pan | Songs, Reviews, Credits". AllMusic . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .ملاحظة: قد يتعين على المستخدم النقر فوق علامة تبويب للوصول إلى مزيد من المعلومات، على سبيل المثال "الاعتمادات".
- ^ ab McFarlane, 'Ray Arnott' entry. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017.
- ^ abc Hung, Steffen. "Discography Flash And The Pan". بوابة المخططات السويدية . Hung Medien . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
- ^ "أفضل 200 ألبوم". بيلبورد . 18 أغسطس 1979. تم الاسترجاع 11 يناير 2017 .
- ^ من تأليف فاندا، هاري؛ يونغ، جورج؛ فلاش آند ذا بان (1980)، أضواء في الليل، إيبك ريكوردز ، تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية
- ^ هونغ، ستيفن. "Grace Jones – 'Walking in the Rain'". بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية . هونغ ميديين . تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- ^ كاكمي ، دميتري (7 أكتوبر 2014). “‘المشي تحت المطر “بقلم جريس جونز”. قصص ستيريو . تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- ^ ab McFarlane, 'Cheetah' entry. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017.
- ^ ab Kimball, Duncan. "Groups & Solo Artists – Stevie Wright". MilesAgo . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
- ^ لاد، نيل (14 يناير 1985). "موسيقى الروك: الرداءة". كانبيرا تايمز . المجلد 59، العدد 18، 005. ص 12. تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
- ^ ab "Flash and the Pan chart history, received from ARIA in May 2024". ARIA . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2024 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم النقطة العالية في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
- ^ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "الصورة: RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "الصورة: RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ “الرسوم البيانية Offizielle Deutsche – الرسوم البيانية Offizielle Deutsche”. www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "swedishcharts.com - Swedish Charts Portal". swedishcharts.com . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "المجتمع السويسري الرسمي للموسيقى والرسوم البيانية". swisscharts.com . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "الصورة: RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ “التاريخ الحالي: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit FIS – FRA”. اتصل بنا . 13 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "المخططات الأيرلندية - كل ما يجب معرفته". irishcharts.ie . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "المخططات الهولندية - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "charts.org.nz - بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية". charts.nz . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "موقع قوائم موسيقى الروك في جنوب أفريقيا - مخططات جنوب أفريقيا 1965 - 1989 (F)". www.rock.co.za . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "swedishcharts.com - Swedish Charts Portal". swedishcharts.com . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ "المجتمع السويسري الرسمي للموسيقى والرسوم البيانية". swisscharts.com . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ “الرسوم البيانية Offizielle Deutsche – الرسوم البيانية Offizielle Deutsche”. www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ “الرسوم البيانية Offizielle Deutsche – الرسوم البيانية Offizielle Deutsche”. www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
- ^ “الرسوم البيانية Offizielle Deutsche – الرسوم البيانية Offizielle Deutsche”. www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
روابط خارجية
- "Flash and the Pan"، ديسكوغرافيا، من تأليف جوناس وارستاد، تم استرجاعها في 10 يناير 2017.
