أربعة ملوك من قبيلة موهوك

كان الملوك الهنود الأربعة ، أو ملوك العالم الجديد الأربعة، ثلاثة زعماء من قبيلة موهوك، إحدى الأمم الخمس لاتحاد هاودينوسوني ، بالإضافة إلى زعيم من قبيلة موهيكان من شعوب ألغونكيان . رسم جون فيريلست صورهم في لندن تخليدًا لذكرى رحلتهم من نيويورك عام 1710 للقاء الملكة آن ملكة بريطانيا العظمى . ^{[ 1 ]} الموهوك الثلاثة هم: سا غا ييث كوا بيث تاو من عشيرة الدب، الملقب بملك ماكواس، واسمه المسيحي بيتر برانت (جد زعيم الموهوك جوزيف برانت )؛ هو ني ييث تاو نو رو من عشيرة الذئب، الملقب بملك كاناجوهاري ("القدر المغلي العظيم")، أو جون كاناجوهاري؛ وتي يي هو غا رو ، الذي يعني "الحياة المزدوجة"، من عشيرة الذئب، ويُعرف أيضًا باسم هندريك تيجوني هوكاراوا أو الملك هندريك. ^{[ ٢ ]} كان زعيم قبيلة موهيكان هو إيتو أوه كوام من عشيرة السلحفاة، وقد وُصف خطأً في صورته بأنه إمبراطور الأمم الست . لم يكن شعب موهيكان الناطق بالألغونكوية جزءًا من اتحاد هاودينوسوني. انطلق خمسة زعماء في الرحلة، لكن أحدهم توفي في منتصف المحيط الأطلسي.

زار أربعة من زعماء السكان الأصليين الملكة آن عام 1710، ضمن زيارة دبلوماسية نظمها بيتر شويلر ، عمدة ألباني، نيويورك . استُقبلوا في لندن كدبلوماسيين، حيث نُقلوا عبر شوارع المدينة في عربات ملكية، واستقبلتهم الملكة آن في بلاط قصر سانت جيمس . كما زاروا برج لندن وكاتدرائية سانت بول . ^{[ 3 ]}

إضافةً إلى طلب المساعدة العسكرية للدفاع ضد الفرنسيين، طلب الزعماء إرسال مبشرين لموازنة نفوذ اليسوعيين الفرنسيين ، الذين حوّلوا العديد من الموهوك إلى الكاثوليكية. أبلغت الملكة آن رئيس أساقفة كانتربري ، توماس تينيسون ، بذلك. وتمّ الترخيص بإنشاء بعثة تبشيرية، وفي العام التالي أمر العمدة شويلر ببناء كنيسة صغيرة في حصن هنتر (الواقع بالقرب من قرية "القلعة السفلى" للموهوك) على طول نهر موهوك. وأرسلت الملكة آن هديةً عبارة عن طقم قربان فضي وآلة أورغن . أصبحت قرية الموهوك المعروفة باسم "القلعة السفلى" مسيحية في معظمها في أوائل القرن الثامن عشر، على عكس "القلعة العليا" في كاناجوهاري الواقعة أعلى النهر. لم تُؤسس أي بعثة تبشيرية في الأخيرة حتى عام 1769، عندما بنى ويليام جونسون ، الوكيل البريطاني لدى شعب هاودينوسوني، كنيسة القلعة الهندية . ولا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 2 ]}

تخليداً للزيارة الدبلوماسية إلى لندن، كلّفت الحكومة البريطانية جون فيريلست برسم صور الملوك الأربعة. عُرضت هذه اللوحات في البداية في قصر كنسينغتون ، ثم نُقلت إلى قصر هامبتون كورت (حيث ورد ذكرها في جرد عام 1835). لم تظهر هذه اللوحات في أي جرد لاحق، ويُفترض أنها غادرت المجموعة الملكية . بحلول عام 1851، ظهرت لوحات الملوك الأربعة بريشة جون فيريلست ضمن مجموعة اللورد بيتر في قاعة ثورندون . اشترت الأرشيفات العامة الكندية هذه اللوحات بمساعدة من وزير الدولة عام 1977. ^{[ 4 ]} كشفت الملكة إليزابيث الثانية عنها في أوتاوا .

خلال زيارتهم للندن، نزلوا في نُزُل "ذا كراون آند كوشن" في شارع كينغ، كوفنت غاردن . كان توماس آرن مضيفهم، صاحب نُزُل ومُنجّد أثاث، وكان لطيفًا جدًا ومُراعيًا لضيوفه. لهذا السبب، أطلق عليه الهنود اسم "كاتاراكي" في حفل تعميد على طريقة قبيلة موهوك. كانت "كاتاراكي" هي الحصن الذي أصبح فيما بعد مدينة كينغستون ، أونتاريو . هناك ناموا على الأسرّة لأول مرة واعتادوا عليها.

كان الملوك الأربعة مشهدًا لافتًا في لندن، فقد وُصفوا جميعًا في كتيب معاصر بأنهم يتمتعون ببنية قوية وعضلات مفتولة، ويقارب طولهم ستة أقدام. وُصفت بشرتهم بأنها سمراء وشعرهم طويل أسود. "وجوههم مهيبة ومهيبة، وملامحهم منتظمة إلى حد ما، وإن كانت تحمل شيئًا من الجدية والعبوس." ^{[ 5 ]} وجوههم مغطاة بالرسومات، ربما لإثارة الرعب أثناء المعارك. وُصفوا بأنهم مهذبون، لا يرفضون أي شراب أو طعام يُقدم لهم. كانوا يُفضلون لحم البقر الإنجليزي على أي نوع آخر من الطعام. كما وصفهم سكان لندن بأنهم أصحاء. "صحتهم جيدة، كما يليق بالشعوب البدائية؛ فهم لا يعرفون النقرس أو الاستسقاء أو حصى الكلى أو الحمى." ^{[ 5 ]}

عندما التقوا بالملكة آن، كان البلاط الملكي في حداد على وفاة أمير الدنمارك ، لذا ارتدى الملوك الهنود الأربعة ملابس سوداء بالكامل. قُرئت رسالتهم إليها، طالبين فيها مساعدة عسكرية ومبشرين لهدايتهم إلى "الدين الحق". بعد قراءة الرسالة، قدم الزعماء للملكة عدة أحزمة من خرز الوامبوم رمزًا لاجتماعهم. تأثرت الملكة آن بالرسالة وأمرت بإحالتها إلى وزارتها. كما تحاورت الملكة مع الرجال الأربعة عبر مترجمهم، جون، شقيق بيتر شويلر. عرض الزعماء على الملكة أن يُظهروا قدراتهم بصيد غزال والإمساك به دون سلاح، مع أنه لا يوجد دليل على أنهم خضعوا للاختبار. في مقابل هدايا الوامبوم، منحتهم الملكة مجموعة من أطباق القربان، تحمل الشعار الملكي وشعار النبالة، لكنيسة موهوك مستقبلية. (هذه الأراضي مقسمة الآن بين محميات موهوك في برانتفورد، أونتاريو ، وتيندينيغا، بالقرب من كينغستون). وقد أهدى رئيس أساقفة كانتربري كل رئيس من الزعماء نسخة من الكتاب المقدس مجلدة بجلد أحمر تركي. ^{[ 5 ]}

حظي القادة الأربعة بجولة في أنحاء لندن، حيث قاموا بجولات وفعاليات متنوعة احتفاءً بزيارتهم. شاهدوا استعراضًا للحرس الملكي في هايد بارك ، وزاروا قاعة الولائم والكنيسة في وايتهول ، واستقلوا بارجة الملكة إلى مستشفى غرينتش ومستودع وولويتش للأسلحة ، حيث استمعوا إلى دويّ المدافع. كما استمعوا إلى خطب دينية في كنائس المدينة. وكانوا ضيوف شرف في حفل عشاء أقامته وزارة التجارة ، واستضافتهم الملكة ويليام بن في حانة "تافيرن دو ديابل" في تشارينغ كروس . وحضروا عرضًا لمسرحية "باولز ماريونيتس" في مسرح بانش، وعرضًا لمسرحية "ماكبث" حيث جلسوا على خشبة المسرح. ^{[ 5 ]}

أبحر آل كينغ، برفقة بيتر شويلر، عائدين إلى ديارهم في مايو 1710. وكانت لمهمتهم عواقب وخيمة، إذ شجعت البلاط الملكي على شن حرب ضد كندا الفرنسية. وساهمت في ربط قبيلة الموهوك بالجانب الإنجليزي خلال قرن الصراع الذي تلا ذلك. كما ألهمت جهودًا تبشيرية ملحوظة. وبأمر ملكي، شُيّد حصن عسكري ومركز تبشيري في قلب أراضي الموهوك، وهو حصن هنتر، بالقرب من أمستردام، نيويورك. ^{[ 5 ]}

لم تصلنا أيٌّ من ذكريات الملوك الهنود الأربعة عن تجربتهم في لندن، إنجلترا، كما رُويت وفقًا لتقاليد الموهوك في سرد ​​القصص الشفهية. وقدّم محرر معاصر (مجلة سبيكتاتور، 27/04/1711) نموذجًا مترجمًا لما يُفترض أنها ملاحظاتهم. ^{[ 5 ]}

كان سا غا ييث كوا بيث تاو أحد زعماء الهودنوسوني (الإيروكوا) الثلاثة الذين سافروا إلى بريطانيا العظمى للقاء الملكة. وهو زعيم من قبيلة موهوك وعضو في عشيرة الدب. خلال زيارته، تم تعميد سا غا ييث كوا بيث تاو، ومنذ ذلك الحين عُرف باسم بيتر برانت. كان جد الزعيم الشهير للهودنوسوني جوزيف برانت. تُعد هذه الصورة لبيتر برانت من أفضل السجلات الموجودة لفن الوشم لدى السكان الأصليين في القرن الثامن عشر. ^{[ 6 ]} كانت تُصنع الوشوم عن طريق رسمها أولاً على الجلد باستخدام الاستنسل، ثم غرزها في اللحم بالإبر أو العظام الصغيرة حتى ينزف. ^{[ 7 ]} على الرغم من أن المعنى الدقيق لوشومه غير معروف، إلا أنه يُمكن افتراض أن وشماته التفصيلية تعكس مكانته كزعيم ومحارب. توفي برانت بعد عودته من لندن بفترة وجيزة. ^{[ 6 ]} كان سا غا ييث كوا بيث تاو شقيق "الإمبراطور" تي يي هو غا رو. ^{[ 5 ]}

وُلد هو ني ييث تاو نو رو في ما يُعرف اليوم بشمال ولاية نيويورك. كان أحد زعماء الهودينوسوني (الإيروكوا) الثلاثة الذين سافروا إلى بريطانيا العظمى للقاء الملكة. عُمّد هو ني ييث تاو نو رو، ثم سُمّي جون. كان هو ني ييث تاو نو رو جزءًا من عشيرة الذئب، ولذلك رُسم ذئبٌ معه في لوحته التي رسمها جون فيرليست. وكما هو الحال مع الزعماء الآخرين، كانت العلامات الجلدية الرمزية والملابس والأشياء الجميلة أو الفريدة من نوعها جميعها وسائل يُظهر بها الدبلوماسيون الأصليون قيمهم ومكانتهم. ^{[ 7 ]}

كان إيتو أوه كوام من قبيلة موهيكان ، وليس زعيمًا لقبيلة هاودينوسوني، ولكنه سافر أيضًا مع الزعماء الآخرين إلى بريطانيا العظمى للقاء الملكة. في لوحة إيتو أوه كوام التي رسمها فيرليست، يظهر وهو يحمل هراوة خشبية منحوتة على شكل كرة، مما يدل على مكانته كمحارب. يحمل إيتو أوه كوام وشمًا لطائر الرعد على وجهه، وكان يُعتقد أن طائر الرعد روح سماوية قوية، وكان وشمُه رمزًا للدعم الروحي للمحارب. ^{[ 7 ]}

كان تي يي هو جا رو (المعمد باسم هندريك) ثالث زعماء الهودينوسوني (الإيروكوا) الثلاثة الذين سافروا إلى بريطانيا العظمى للقاء الملكة. يُلقب بـ"إمبراطور الأمم الست". يظهر تي يي هو جا رو في لوحته التي رسمها فيرليست وهو يحمل حزامًا من الخرز . كان حزام الخرز رمزًا ذا أهمية بالغة لدى شعب الهودينوسوني، إذ كان يُستخدم لتخليد ذكرى اللقاء والتعبير عن تحالف لا يمكن نقضه إلا بإعادة الحزام. ^{[ 7 ]} وصفه سكان لندن بأنه طويل القامة ووسيم، وبشرته بلون "الشمس المتوهجة". كان في الثلاثين من عمره تقريبًا، ورجلًا ذا نفوذ بين قومه، ووُصف بأنه صديق حميم للإنجليز. سافر تي يي جا رو إلى إنجلترا برفقة أخيه سا جا ييث كوا بيث تاو. ^{[ 5 ]}

• التاج الكندي والشعوب الأصلية

• عشيرة الدب: الملوك الهنود الأربعة