فرانسيسكوس

فرانسيسكوس اسم علم مذكر لاتيني ، كان في الأصل لقبًا يعني " الفرنجة ". ويُستخدم أيضًا كاسم عائلة. وهناك العديد من الأسماء المشابهة.

كانت الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى Francus أو Franciscus تعني "المنتمي إلى شعب الفرنجة"، وهم شعب جرماني من أوروبا الوسطى. ^{[ 1 ]} اشتق الفرنجة اسم قبيلتهم من نوع من الفؤوس الرمية التي استخدموها كسلاح خلال أوائل العصور الوسطى. ^{[ 1 ]} كان الفرنجة القبيلة الوحيدة التي تمتعت بحقوق المواطنة الحرة في العصور الوسطى ، ولذلك أصبح مصطلح frank يعني الحر أو الصادق أو الحقيقي . ^{[ 1 ]} جاءت الكلمة من الكلمة الجرمانية frankô (أو franka )، والتي كانت تشير إلى سلاح مثل الرمح أو الحربة . قبل ذلك، في اللغة الجرمانية البدائية كانت الكلمة sahsą ، وتعني "سكين" أو "خنجر". ^{[ 1 ]}

أُطلق هذا اللقب على القديس فرنسيس الأسيزي (1181/82 – 1226). كان فرنسيس قد عُمِّد باسم جيوفاني (يوحنا)؛ كان والده إيطاليًا ووالدته من بروفانس ( لم تكن تُعتبر فرنسية في ذلك الوقت )؛ كان والده في فرنسا في رحلة عمل عندما وُلِد، وعندما عاد إلى أسيزي، بدأ يُنادي ابنه بلقب فرانشيسكو ، ربما بسبب حماسه لكل ما هو فرنسي، أو بسبب نجاحه التجاري في فرنسا، كما يرى جي كي تشيسترتون . ^{[ 2 ]}

بعد تقديس القديس فرنسيس الأسيزي عام ١٢٢٨، أدت عادة تسمية الأطفال بأسماء القديسين إلى شيوع اسم فرانسيسكو كاسم علم. وفي لغات أوروبا الغربية، تنوع الاسم إلى أشكال مختلفة، منها: فرانشيسكو (الإيطالية)، وفرانسيسكو (الإسبانية والبرتغالية)، وفرانسيسك (الكتالونية)، وفرانسوا ( من الفرنسية القديمة Franceis ، ومنها الإنجليزية Francis )، وفرانز (الألمانية، ومنها المجرية Ferenc ، والإسكندنافية والهولندية Frans ). وبالإضافة إلى فرانس ، لا يزال الشكل اللاتيني شائع الاستخدام في اللغة الهولندية .

قد يكون اسم Franciscus بمثابة النسخة اللاتينية لأي من هذه الأسماء؛ وعلى العكس من ذلك، قد يكون اسم Francis بمثابة النسخة الإنجليزية لأي شخص يُدعى Franciscus .