فرانك تشين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرانك تشين (مواليد 25 فبراير 1940) هو مؤلف وكاتب مسرحي أمريكي. ويُعتبر أحد رواد المسرح الأمريكي الآسيوي .

الحياة والمهنة

وُلد فرانك تشين في بيركلي، كاليفورنيا، في 25 فبراير 1940. كان جده يعمل في سكة حديد ويسترن باسيفيك . [ 2 ] وبقي تحت رعاية زوجين متقاعدين من فناني الفودفيل في بلاسيرفيل، كاليفورنيا، حتى بلغ السادسة من عمره. [ 3 ] في ذلك الوقت، أعادته والدته إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو ، ومن ثم نشأ تشين في الحي الصيني في أوكلاند . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] التحق بجامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث ساهم في صحيفة كاليفورنيا بليكان . [ 6 ] تخرج من جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا عام 1965. [ 3 ] وفقًا لتشين، الذي عاد من إجازة تفرغ عمل خلالها كأول عامل فرامل صيني في سكة حديد ساوثرن باسيفيك ، فقد ضغط على عميد الكلية ليمنحه شهادة بكالوريوس في اللغة الإنجليزية: "[قلت] 'أريد قرارًا بحلول يوم الجمعة'، فقال: 'حسنًا، أنا رجل مشغول جدًا'، فقلت: 'أنت رجل عامل مثلي - لديك قرار يوم الجمعة ولا يهمني ما هو. إما أن أتخرج أو لا أتخرج لأن عليّ العودة إلى العمل'. يوم الجمعة، مررت بالمكتب فقفزت السكرتيرة وقالت: 'لقد تخرجت!' فقلت: 'هذا كل ما أريد معرفته'." [ 7 ]

في بداية مسيرته المهنية، عمل تشين كمحرر قصص وكاتب سيناريو في برنامج شارع سمسم [ 8 ] وكمراسل لقناة KING-TV في سياتل. [ 7 ]

يُعتبر تشين أحد رواد المسرح الأمريكي الآسيوي . شارك في تأسيس فرقة المسرح الأمريكي الآسيوي مع الكاتب المسرحي الأمريكي الفلبيني ميلفين إسكويتا عام 1973. وكانت مسرحيته "الصيني في قن الدجاج" أول عمل مسرحي لكاتب أمريكي آسيوي يُعرض على مسرح رئيسي في نيويورك. [ 9 ] بصفته كاتبًا، فاز تشين بثلاث جوائز الكتاب الأمريكية : الأولى عام 1982 عن مسرحيتيه "الصيني في قن الدجاج" و "عام التنين" ، والثانية عام 1989 عن مجموعة قصصية بعنوان " الصيني في المحيط الهادئ وشركة سكة حديد فريسكو" ، والثالثة عام 2000 عن مجمل إنجازاته الأدبية. [ 1 ] كتب روايته الكاملة " اعترافات الابن الأول: الرواية الأمريكية الصينية العظيمة " في أوائل سبعينيات القرن العشرين، لكنها لم تُنشر إلا بعد ما يقرب من أربعة عقود (2015) على يد كالفن ماكميلين، الباحث الأدبي المتخصص في الأدب الأمريكي الآسيوي. يُعد هذا العمل تكملة لرواية "رجل الدجاج الصيني" ويتابع مغامرات تام لوم، بطل الرواية الأصلية. [ 10 ]

تُعدّ الصور النمطية عن الأمريكيين الآسيويين والفلكلور الصيني التقليدي من المواضيع الشائعة في معظم أعماله. وتتمحور العديد من أعماله حول نقد العنصرية في الولايات المتحدة. وقد اتهم فرانك تشين كتّابًا أمريكيين آسيويين آخرين، ولا سيما ماكسين هونغ كينغستون ، بتعزيز هذه الصور النمطية وتشويه القصص التقليدية. [ 7 ] كما انتقد تشين بشدة الكاتبة الأمريكية إيمي تان لسردها قصصًا عن الأمريكيين الصينيين، مشيرًا إلى أن أعمالها قد ساهمت في ترسيخ النظرة النمطية لهذه المجموعة. [ 11 ] وفي برنامج إذاعي، ناقش تشين أيضًا الباحث يونتي هوانغ بشأن تقييم الأخير لشخصية تشارلي تشان في كتاباته. [ 12 ] وقد نُشرت هذه المناقشة لاحقًا على مدونة الناشطين "Big WOWO". [ 13 ]

إلى جانب عمله كمؤلف وكاتب مسرحي، عمل فرانك تشين بشكل مكثف مع الأمريكيين اليابانيين الرافضين للتجنيد الإجباري خلال الحرب العالمية الثانية. روايته " مولود في الولايات المتحدة الأمريكية " مخصصة لهذا الموضوع. كان تشين أحد الكتّاب ( جيفري بول تشان ، ولوسون فوساو إينادا ، وشون وونغ من مشروع موارد الأمريكيين الآسيويين المشترك) الذين عملوا على إعادة نشر رواية جون أوكادا " فتى الرفض " في سبعينيات القرن الماضي؛ وقد ساهم تشين بخاتمة تُنشر في كل طبعة جديدة من الرواية. ظهر تشين في فيلم جيف أداتشي الوثائقي " الشاشة المائلة" (2006)، الذي يتناول الصور النمطية للرجال الآسيويين في السينما الأمريكية. كما كان تشين من المنظمين الرئيسيين لأول يوم للذكرى .

تشين موسيقي أيضًا. في منتصف الستينيات، علّم روبي كريجر ، عازف غيتار فرقة ذا دورز ، العزف على غيتار الفلامنكو . [ 14 ] بعد إصابته بجلطة دماغية عام 1990، فقد قدرته على العزف على الغيتار، وفقد القدرة على الضحك مؤقتًا. [ 7 ]

فرانك تشين في سان فرانسيسكو، 1975.

تزوج تشين من كاثي تشانغ لمدة خمس سنوات في سبعينيات القرن العشرين. كاثلين تشانغ (10 أكتوبر 1950 - 22 أكتوبر 1996)، اشتهرت باسمها الفني كاثي تشانغ . كانت ناشطة سياسية وكاتبة وفنانة أداء صينية أمريكية.

فهرس

مسرحيات

  • مسرحية "الصيني في قفص الدجاج" (1971) هي أول مسرحية من تأليف أمريكي آسيوي يتم إنتاجها كإنتاج مسرحي رئيسي في نيويورك.
  • عام التنين (1974) ISBN 0-295-95833-2
  • جي بوب! (1976) مسرحية غير منشورة عن تشارلي تشان، أنتجتها فرقة إيست ويست بلايرز . [ 15 ] ستظهر عناصر من هذه المسرحية في بعض أعمال تشين اللاحقة.
  • أوفتي جوفتي (1983) [ 16 ] مسرحية رمزية مرت بمرحلة تطوير ورشة عمل وبروفات من إخراج تشين، على الرغم من أنها لم يتم إنتاجها في النهاية.

الكتب

أعمال في مختارات أدبية

  • طعام لجميع موتاه ، في كتاب "الكتاب الأمريكيون الشباب " (1967) ( تحرير ريتشارد كوستيلانيتز ) ISBN 0-932360-04-1
  • غونغ هاي فوت تشوي ، في كتاب "19 ساحرًا من الآن " (1970) ( تحرير إسماعيل ريد ) OCLC 603510235 
  • الحب العنصري في كتاب "رؤية ما وراء الزيف" (1972)، شارك في تأليفه جيفري بول تشان ( تحرير ريتشارد كوستيلانيتز ) ISBN 0345026764
  • طعام لجميع موتاه ، ضمن كتاب مؤلفين أمريكيين آسيويين (1972) (تحرير كاي يو هسو وهيلين بالوبينسكاس) ISBN 0395240395
  • عام التنين (مقتطف)، في كتاب مشاهد أمريكية حديثة للممثلين الطلاب (1978) ( تحرير وين هاندمان ) ISBN 0-553-14559-2
  • كيفية مشاهدة فيلم صيني مع حرف "i" الصحيح في العدد الخامس من مجلة Bamboo Ridge Press : القمر الجديد (ديسمبر 1979 - فبراير 1980) ( إريك تشوك وداريل إتش واي لوم، محررين).
  • الكتاب الأكثر شعبية في الصين ، في مجلة Quilt 4 (1984) ( تحرير إسماعيل ريد وآل يونغ ) ISBN 0931676088
  • اعترافات راعي بقر من الحي الصيني (مقتطفات)، في كتاب الطفولة الأمريكية: مختارات (1987) (تحرير ديفيد دبليو. مكولوغ) ISBN 0-3165-5544-4
  • اليوم الحقيقي الوحيد ، في مختارات مؤسسة ما قبل كولومبوس للقصص القصيرة، مختارات من جوائز الكتاب الأمريكي 1980-1990 (1992) ISBN 0-393-30832-4
  • التوقيت القياسي للسكك الحديدية ، في كتاب "النشأة كأمريكي آسيوي: مختارات " (1993) (تحرير ماريا هونغ) ISBN 0688112668
  • نعم، أيها الأب الشاب ، في كتاب "مرحلة البلوغ في أمريكا  : مختارات متعددة الثقافات " (1994) (تحرير ماري فروتش) ISBN 9781565841468
  • الأم "أنا" (مقتطف من كتاب طريق غونغا دين السريع )، في كتاب على فراش من الأرز: وليمة إيروتيكية أمريكية آسيوية (1995) (تحرير جيرالدين كوداكا) ISBN 9780385476409
  • لقاء ، في الأدب الأمريكي الآسيوي: مقدمة موجزة ومختارات (1996) ( تحرير شون وونغ ) ISBN 978-0673469779
  • التوقيت القياسي للسكك الحديدية ، في كتاب "النشأة العرقية في أمريكا " (1999) ( تحرير ماريا مازيوتي جيلان وجينيفر جيلان) ISBN 0-14-028063-4
  • مسابقة لغة البيجين على طول الطريق السريع I-5 ، في كتاب "الكتابة إلى الوطن: أدب حائز على جوائز من الغرب الجديد " (1999) ( تحرير برايان بولدري ) ISBN 9781890771225
  • دونالد دوك (مقتطف)، في الأدب الأمريكي الآسيوي: مختارات (1999) ( تحرير شيرلي جيوك-لين ليم ) ISBN 0844217298
  • مقتطف من مسرحية "الصيني في قن الدجاج "، ضمن كتاب "مونولوجات للممثلين الملونين: رجال " (2000) (تحرير روبرتا أونو) ISBN 9780878300709
  • التوقيت القياسي للسكك الحديدية ، بكلمات جريئة: قرن من الكتابة الأمريكية الآسيوية (2001) (راجيني سريكانث، محررة) ISBN 0813529662
  • اليوم الحقيقي الوحيد ، ضمن مجموعة القصص الأمريكية القصيرة منذ عام 1945 (2001) (تحرير جون ج. باركس) ISBN 0195131320
  • إعادة النظر في بيرل هاربر ، في كتاب " الأمريكيون الآسيويون عن الحرب والسلام" (2002) ( تحرير راسل ليونغ ودون ناكانيشي ) ISBN 9780934052368
  • مسابقة لغة البيجين على طول الطريق السريع I-5 ، في كتاب "العبور إلى أمريكا: الأدب الجديد للهجرة" (2003) (تحرير لويس ميندوزا وسوبرامانيان شانكار) ISBN 9781565847200
  • مقدمة في الأدب الصيني والياباني الأمريكي ، ضمن كتاب " من الطوطم إلى الهيب هوب: مختارات شعرية متعددة الثقافات عبر الأمريكتين، 1900-2002" (2003)، شارك في تأليفه جيفري بول تشان ، ولوسون فوساو إينادا ، وشون وونغ ( تحرير إسماعيل ريد ). رقم ISBN 1560254580
  • أهلاً بكم جميعاً أيها الكُتّاب الأمريكيون الآسيويون عن الواقع والزيف (مقتطف)، في كتاب "دليل الدراسات الأمريكية الآسيوية" (2005) (تحرير كينت أ. أونو) ISBN 9780470996928

أفلام

فيلم "عام التنين" هو اقتباس من مسرحية تشين التي تحمل الاسم نفسه. الفيلم من بطولة جورج تاكي ، وعُرض على التلفزيون عام 1975 كجزء من سلسلة "العروض الرائعة" على قناة PBS .

بصفته ممثلاً، ظهر تشين ككومبارس في مشهد الشغب في الفيلم التلفزيوني المقتبس من رواية " وداعاً لمانزانار" . [ 18 ] [ 19 ] كان تشين واحداً من عدة كتّاب أمريكيين آسيويين ظهروا في الفيلم؛ كما شارك كل من شون وونغ ولوسون فوساو إينادا ، اللذان كانا، مثل تشين، محررين مشاركين في مختارات "آييييي!" ، في مشهد الشغب.

لقطة من فيلم المخرج جون كورتي "وداعاً لمانزانار". تشين في المقدمة، وخلفه مباشرة لوسون إينادا.

وواصل تشين انتقاد الفيلم في عدد مايو 1976 من مجلة Mother Jones . [ 20 ]

أفلام وثائقية

فيلم "ما الخطأ في فرانك تشين" هو فيلم وثائقي سيرة ذاتية صدر عام 2005، من إخراج كورتيس تشوي، ويتناول حياة تشين.

أُجريت مقابلة مع فرانك تشين في الفيلم الوثائقي "الشاشة المائلة " (2006)، الذي أخرجه جيف أداتشي ، حول تمثيل الرجال الآسيويين والأمريكيين الآسيويين في هوليوود.

كتب تشين سيناريو الفيلم الوثائقي " وما زال بطلاً! قصة آرتشي مور" عام 1967. وقد روى الممثل جاك بالانس سيناريو تشين . وقد استلهم تشين بعض تجاربه في مسرحيته الأولى، حيث يقوم بطلها بتصوير فيلم وثائقي عن ملاكم.

أجرى تشين بحثاً وقدم برنامج "فرصة الصيني" (1972)، وهو فيلم وثائقي من إخراج إيني ريسنا، يركز على أوضاع مجتمعات الحي الصيني في أمريكا. وشملت قائمة الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات رولاند وينترز ، وبيتي لي سونغ ، وبن في .

كما أخرج تشين فيلمًا وثائقيًا قصيرًا في عام 1972 بعنوان " المعبد الأخير" عن المعبد الطاوي في هانفورد، كاليفورنيا ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1893، والجهود المبذولة للحفاظ عليه وترميمه.

أنتجت مجموعة اتصالات المسرح مشروع فيديو "قادة الإرث من ذوي البشرة الملونة" ، وهو سلسلة تسلط الضوء على الشخصيات المؤثرة في مسارح الأقليات الأمريكية. ومن المقرر إطلاقها في عام 2017، وتركز إحدى حلقاتها على فرانك تشين، وفترة عمله مع فرقة المسرح الآسيوي الأمريكي، وتأثير تشين. [ 21 ]

في عام 2019، صدر فيلم وثائقي بعنوان "لا بد من مجنون" (It Takes a Lunatic) من إنتاج نتفليكس ، يتناول حياة وين هاندمان . كان هاندمان قد أنتج مسرحيتين لتشين في مسرح "أميريكان بليس"، وكان تشين أحد الشخصيات التي أجريت معها المقابلات.

تضمنت حلقة "كن ماءً" (Be Water) ، وهي حلقة من سلسلة ESPN الوثائقية 30 for 30 التي تتناول بروس لي ، لقطات أرشيفية لتشين.

ظهرت لقطات أرشيفية لمقابلة تشين في أول يوم للذكرى في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة PBS بعنوان Betrayed: Surviving an American Concentration Camp من عام 2022. [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 رابطة بائعي الكتب الأمريكية (2013). "جوائز الكتاب الأمريكية / مؤسسة ما قبل كولومبوس [ 1980-2013 ] " . BookWeb . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .  
  2. ↑ "كتاب مسرحيون معاصرون من ذوي البشرة الملونة - فرانك تشين" .
  3. 1 2 3 لي، جوناثان إتش إكس (2015). الأمريكيون الصينيون: تاريخ وثقافة شعب . ABC-CLIO. ص 334. ISBN  978-1610695497.
  4. ↑ تيركل، ستادز (1992). "تأملات نمرٍ مُصاب وقطةٍ ساخرة". العرق: كيف يفكر ويشعر السود والبيض حيال الهوس الأمريكي . نيو برس. ISBN 1-56584-000-3.
  5. ↑ "المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: فرانك تشين (1940-)" . المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: بقلم أمارديب سينغ . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2024 .
  6. ↑ "البجع الكاليفورني"، أكتوبر 1958
  7. 1 2 3 4 ويلسون، ديفيد (19 سبتمبر 2004). "فرانك تشين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  8. ↑ زيا، هيلين (1995). شخصيات أمريكية آسيوية بارزة (ملف PDF) . دار غيل للأبحاث. الصفحات 50-53 . ISBN  9780810396234.
  9. ↑ "المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: بريدج 1.6 (يوليو/أغسطس 1972)" . المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: بقلم أمارديب سينغ . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2024 .
  10. ↑ "اعترافات الابن الأول: الرواية الصينية الأمريكية العظيمة" . مطبعة جامعة هيوستن . 24 يونيو 2020. تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2023 .
  11. ↑ — (1991). "تعالوا يا جميع الكُتّاب الأمريكيين الآسيويين، سواءً أكانوا واقعيين أم مُختلقين". في: تشين، فرانك؛ تشان، جيفري بول؛ إينادا، لوسون فوساو؛ وونغ، شون (محررون). الـ AIIIEEEEEE الكبير!: مختارات من الأدب الصيني الأمريكي والياباني الأمريكي . ميريديان. ISBN 9780452010765.
  12. ↑ "التحقيق في أمر 'تشارلي تشان'"" . WBUR . 27 أغسطس 2010.
  13. ↑ هوان، جاي (30 أغسطس 2010). "فرانك تشين يناقش يونتي هوانغ حول موضوع تشارلي تشان" . مدونة bigWOWO . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010.
  14. ↑ ديفيس، ستيفن (2005). جيم موريسون: الحياة، الموت، الأسطورة . دار بنغوين للنشر. ص 77. ISBN  978-1-59240-099-7.
  15. ↑ "تاريخ الإنتاج والأرشيف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-04-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2017 .
  16. ↑ https://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-581a617515c?start=46.63&end=587.53
  17. ↑ "المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: بريدج 1.6 (يوليو/أغسطس 1972)" . المجلات الصغيرة الأمريكية الآسيوية 1968-1974: بقلم أمارديب سينغ . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2024 .
  18. ↑ "إعادة النظر في "وداعًا لمانزانار" والثورة ضد رابطة المواطنين اليابانيين الأمريكيين" . 2013-07-04.
  19. ↑ ياماموتو، جيه كيه (27 أكتوبر 2011). "بداية جديدة لـ 'وداعًا لمانزانار'"" . صحيفة رافو شيمبو . مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2014.
  20. ↑ تشين، فرانك (مايو 1976). "رسالة إلى جون كورتي" . مجلة ماذر جونز . ص 4. 
  21. ↑ "مشروع فيديو قادة الإرث من ذوي البشرة الملونة" .
  22. ↑ https://www.cascadepbs.org/movies/betrayed-survivng-an-american-concentration-camp-1j4nna/

مراجع