فريدريك تشيلوبا

فريدريك جاكوب تيتوس تشيلوبا (30 أبريل 1943 - 18 يونيو 2011) سياسي زامبي شغل منصب ثاني رئيس لزامبيا من عام 1991 إلى عام 2002. فاز تشيلوبا، وهو زعيم نقابي، في الانتخابات الرئاسية التعددية عام 1991 مرشحًا عن حركة الديمقراطية التعددية ، متغلبًا على الرئيس كينيث كاوندا الذي حكم البلاد لفترة طويلة . وأُعيد انتخابه عام 1996. ولعدم تمكنه من الترشح لولاية ثالثة عام 2001، ترشح نائب الرئيس السابق ليفي مواناواسا عن الحركة وخلفه. بعد انتهاء ولايته، خضع تشيلوبا لتحقيق ومحاكمة مطولة بتهم فساد، بُرئ منها في نهاية المطاف عام 2009.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشيلوبا لجاكوب تيتوس تشيلوبا نكوندي وديانا كايمبا، ونشأ في مقاطعة لوابولا حيث وُلد. تلقى تعليمه الأساسي في مدرسة مامبيليما مبولو الخاصة، وتعليمه الثانوي في مدرسة كاوامبوا الثانوية الفنية للبنين في كاوامبوا ، حيث طُرد في السنة الثانية بسبب نشاطه السياسي. عمل سائق حافلة، ثم انخرط في العمل السياسي. [ 2 ] عمل عضوًا في مجلس المدينة قبل أن يصبح مساعدًا للحسابات في شركة أطلس كوبكو. انضم لاحقًا إلى الاتحاد الوطني للبناء.

الحياة الشخصية

انفصل تشيلوبا عن زوجته الثانية، السيدة الأولى السابقة لزامبيا ، فيرا تيمبو ، التي أنجب منها تسعة أبناء، عام 2000 بعد زواج دام 33 عامًا. [ 1 ] واتجهت تيمبو إلى العمل السياسي، حيث أصبحت رئيسة شؤون المرأة في حركة الديمقراطية متعددة الأحزاب، وانتُخبت لعضوية البرلمان الزامبي، وشغلت منصب نائب وزير البيئة عام 2006. [ 3 ] وفي 6 مايو/أيار 2002، تزوج تشيلوبا من زوجته الثالثة، ريجينا موانزا ، الرئيسة السابقة لشؤون المرأة في حركة الديمقراطية متعددة الأحزاب ، في لوساكا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

طوال مسيرته، كان مظهر تشيلوبا الشخصي وأناقته، بالإضافة إلى قصر قامته (كان طوله 1.5  متر (5 أقدام))، محط تعليقات من مؤيديه ومعارضيه على حد سواء. [ 4 ] [ 7 ] وفي سياق اتهامات الفساد الأوروبية الموجهة ضده في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، كُشف أن متجرًا سويسريًا قد صنع له أكثر من 100 زوج من الأحذية بمقاس 6 بكعب بوصتين، والعديد منها يحمل شعاره. [ 8 ] 

أصبح مظهره الأنيق وذوقه الرفيع في اختيار البدلات الفاخرة سمةً مميزة له، [ 2 ] وقد لُوحظ ذلك خلال محاكمته بتهمة الفساد. نشر روي كلارك، في صحيفة "ذا بوست" ، عمودًا دوريًا سخر فيه من الرئيس خلال فترة حكمه، واصفًا إياه بأنه "متعجرف، يرتدي ملابس النساء، ويرتدي أحذية ذات كعب عالٍ، وزانٍ، وقزم لص". [ 9 ] وأشار خصومه السياسيون إلى هذه الاتهامات والصفات في انتقاداتهم لحكم تشيلوبا. فعلى سبيل المثال، قال المرشح مايكل ساتا : "تفكير تشيلوبا لا يتجاوز طوله... لن نسرق المال، ولن ننهب، ولن نشتري بدلات، ولن نشتري أحذية. ولن نمنح الفتيات منازل..." [ 10 ] وقد وصف كاوندا تشيلوبا بـ"القزم ذي الأربعة أقدام" خلال صعود تشيلوبا في صفوف المعارضة السياسية. [ 11 ] تمت تبرئة تشيلوبا من جميع تهم الفساد في أغسطس 2009. [ 12 ] كما وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه " مسيحي متدين متجدد [كانت] حياته الخاصة موضوعًا للكثير من القيل والقال". [ 2 ]

النقابات

فاز تشيلوبا برئاسة مؤتمر نقابات عمال زامبيا (ZCTU). [ 13 ] وفي عام 1981، اعتقله الرئيس كينيث كاوندا مع عدد من قادة المؤتمر بتهمة الدعوة إلى إضراب غير رسمي شلّ معظم الاقتصاد الزامبي. أُطلق سراح قادة النقابة بعد أن قضى قاضٍ بعدم دستورية اعتقالهم. وفي عام 1987، نجح في صدّ محاولة طعن في رئاسته لاتحاد عمال الكهرباء الوطني (NUBEGW) كانت ستُعرّض منصبه في مؤتمر نقابات عمال زامبيا للخطر.

سياسة

في عام 1990، وبعد فترة وجيزة من تخلي حزب الاستقلال الوطني الموحد (UNIP) عن احتكاره للسلطة، ساهم في تأسيس حركة الديمقراطية التعددية (MMD)، وأصبح مرشحها الرئاسي في الانتخابات المبكرة التي جرت عام 1991 كجزء من الاتفاق الذي أنهى حكم الحزب الواحد. وبسبب السخط المتزايد من حكم حزب الاستقلال الوطني الموحد الذي دام 25 عامًا (بما في ذلك 17 عامًا كحزب قانوني وحيد)، هزم تشيلوبا كاوندا هزيمة ساحقة، حيث حصل على 75% من الأصوات مقابل 25% لكاوندا، وهو ثاني أكبر هامش فوز في انتخابات تنافسية في تاريخ زامبيا. تولى تشيلوبا منصبه في 2 نوفمبر من ذلك العام. وفي 29 ديسمبر 1991، أعلن زامبيا دولة مسيحية. وقد أُدرج هذا الإعلان في مشروع قانون تعديل الدستور لعام 2016، والذي يُعد جزءًا من دستور جمهورية زامبيا الحالي. فاز بإعادة انتخابه لفترة ثانية مدتها خمس سنوات في عام 1996 على الرغم من دعوى قضائية شككت في مكان ميلاده وبالتالي أهليته للمنصب.

حاول تشيلوبا ترحيل كاوندا بحجة أنه مالاوي . عدّل الدستور لمنع المواطنين ذوي الأصول الأجنبية من الترشح للرئاسة، بهدف استبعاد كاوندا. [ 14 ] [ 15 ] لكن محاولته لترحيل كاوندا باءت بالفشل، إذ أكدت المحكمة العليا في قضية ليوانيكا وآخرون ضد تشيلوبا عام 2000 جنسية كاوندا الزامبية.

طعن بعض المرشحين في الانتخابات الرئاسية لعام 1996 في أهليته للترشح بناءً على هذه الأسباب، زاعمين أنه أو والده الحقيقي وُلدا في زائير . ومع ذلك، فقد نشأ في منطقة حزام النحاس في زامبيا، وهذا ما ساهم في انضمامه إلى الحركة النقابية.

في عام 1997، نجت حكومته من محاولة انقلاب، وبعدها أعلن تشيلوبا على الفور حالة الطوارئ وبدأ بسجن الأشخاص المشتبه بتورطهم في الانقلاب دون توجيه تهم إليهم. وشمل هؤلاء العديد من السياسيين الزامبيين، بمن فيهم سياسيون من أحزاب المعارضة والرئيس السابق للبلاد، كينيث كاوندا . [ 16 ]

في أواخر عام 2001، انفصل تشيلوبا عن زوجته الثانية، فيرا، التي أنجب منها تسعة أطفال، وهم: هيلين، وميكو، وهورتنسيا، وكاسترو، وتشونغو، وكايندو، وهولدا، وفريدريك جونيور، وفيروسيا. أما من زوجته الأولى، فقد أنجب تيتو ونيكومبي.

تزوج لاحقًا من رئيسة جناح المرأة في حركة التعددية الديمقراطية، ريجينا موانزا، وهي مطلقة. ورغم الأغلبية الساحقة التي كان يتمتع بها حزبه في البرلمان، إلا أنه فشل في كسب التأييد اللازم لتعديل الدستور الذي كان سيؤهله للترشح لولاية ثالثة. لم يتقدم أي عضو في البرلمان باقتراح لتعديل الدستور، ولم تقدم الحكومة أي ورقة بحثية بهذا الشأن، كما لم يُجرَ أي استفتاء لتعديل الدستور. دار النقاش حول الولاية الثالثة بين مجموعات مختلفة داخل حركة التعددية الديمقراطية وخارجها. والتزم تشيلوبا الصمت حيال هذا الأمر. تنحى عن منصبه في نهاية ولايته في 2 يناير 2002، وخلفه ليفي مواناواسا ، نائبه السابق. بدأ تشيلوبا مسيرته السياسية كاشتراكي ، لكنه تبنى بعض الإصلاحات الاقتصادية.

يمكن القول إن تشيلوبا ترك إرثًا اقتصاديًا وسياسيًا. [ 17 ] فعلى الصعيد الاقتصادي، بدأ عملية إنهاء نظام الاقتصاد الموجه الاشتراكي في زامبيا ، وأشرف على العديد من الإصلاحات الاقتصادية. كما عمل عن كثب مع رئيس الوزراء البريطاني جون ميجور خلال أوائل التسعينيات لخفض ديون زامبيا. [ 18 ] أعاد ميجور وتشيلوبا هيكلة ديون زامبيا لبريطانيا، مما سمح لزامبيا بالبدء في سداد ديونها للدول الأجنبية الأخرى دون أن يتأثر تصنيفها الائتماني سلبًا. واعتُبرت هذه العملية أنجح عملية لإعادة هيكلة الديون في أفريقيا خلال التسعينيات. [ 19 ]

عارض تشيلوبا المؤسسات الاقتصادية الدولية. أما خليفته ، ليفي مواناواسا، فقد أعاد العلاقات مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ، والتي كانت قد أُلغيت خلال فترة حكم تشيلوبا. ويتناقض هذا الرأي مع الإصلاحات الاقتصادية التي قام بها تشيلوبا، والتي شملت خصخصة المؤسسات شبه الحكومية، والتي قادها بالتعاون الوثيق مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. ويُنسب إلى تشيلوبا أيضاً الفضل في إطلاق عملية خصخصة شركة زامبيا الموحدة لمناجم النحاس (ZCCM) في أواخر التسعينيات، والتي تُعدّ جوهرة تاج البلاد.

فساد

بعد مغادرته منصبه، أصبح تشيلوبا هدفاً لحملة مواناواسا ضد الفساد: في فبراير 2003، تم اتهامه مع رئيس المخابرات السابق، خافيير تشونغو ، والعديد من الوزراء السابقين وكبار المسؤولين، بـ 168 تهمة سرقة بلغ مجموعها أكثر من 40 مليون دولار.

زُعم تحويل أموال من وزارة المالية إلى حساب في فرع لندن للبنك التجاري الوطني الزامبي (زاناكو) . وقال تشيلوبا إن أجهزة المخابرات في البلاد استخدمت هذا الحساب لتمويل عمليات في الخارج. وذكر المحققون أنه كان صندوقًا سريًا يُستخدم لتغطية نفقات تشيلوبا وتشونغو الخاصة والشخصية.

أُسقطت معظم التهم الموجهة إليه لاحقاً، لكن بقيت بعضها. إضافةً إلى ذلك، أُلقي القبض على زوجته ريجينا بتهمة تلقي مسروقات. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

في أوائل عام 2006، نُقل تشيلوبا جواً إلى جنوب أفريقيا لتلقي العلاج الطبي لحالة قلبية. وبعد رفضه دعوة الحكومة له بالعودة إلى زامبيا لما وصفوه بالعلاج طويل الأمد، عاد في 15 يوليو.

في 4 مايو/أيار 2007، أدانت محكمة بريطانية تشيلوبا بتهمة اختلاس 46 مليون دولار (23 مليون جنيه إسترليني) في قضية مدنية. [ 23 ] [ 24 ] واتهمه قاضي المحكمة العليا في لندن ، بيتر سميث، بالاحتيال على شعبه بلا خجل والتباهي بثروته من خلال خزانة ملابس باهظة الثمن "بشكل فاحش". [ 24 ] كما انتقد محاميه، إقبال مير ، قائلاً: "أنا على يقين بأنه ما كان ليقدم أي محامٍ نزيه في موقفه على فعل ما فعله". ووصف قبوله غير المشروط للأموال - التي حُوّلت إلى حساب مصرفي في لندن من قبل جهاز المخابرات الزامبي - بأنه "تغاضي واضح عن الاحتيال". [ 25 ] [ 26 ] وقد قبلت محكمة الاستئناف استئنافه ضد الحكم في عام 2008. [ 27 ] ومع ذلك، شككت قطاعات واسعة من المجتمع الزامبي في مصداقية بيتر سميث بعد توبيخه وتنحيه من قبل القضاء البريطاني. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] جادل كثيرون بأن القاضي البريطاني كان عليه التركيز على القضايا المتعلقة بالعقارات التي يُزعم الحصول عليها بطرق غير مشروعة في بريطانيا وأوروبا، بدلاً من العقارات في زامبيا. مع ذلك، وبعد أن عرضت هيئة مكافحة الفساد ملابس تشيلوبا على عائلته عام 2016، حصلت لاحقًا على حكم من المحكمة العليا في زامبيا يقضي بمصادرة ممتلكات تشيلوبا (عقارات تيدوورث) لصالح الدولة بعد الاستيلاء عليها عام 2002. [ 33 ]

مع ذلك، استمر تشيلوبا في التمسك ببراءته ورفض الاعتراف بحكم القاضي بيتر سميث، الذي اتهمه بتلقي رشوة من حكومة مواناواسا. ولا يزال من غير الواضح ما سيكون عليه أثر الحكم المدني الصادر في المملكة المتحدة على الإجراءات الجنائية في المحاكم الزامبية. وكان تشيلوبا قد أشار حينها إلى أن الحكم في المملكة المتحدة قد جعل الإجراءات الجنائية في زامبيا شكليةً من خلال إضعاف قضيته بشكل كبير.

في 7 يونيو، رُفع المبلغ الذي أُمر تشيلوبا بسداده إلى 58 مليون دولار، شاملاً الفوائد والتكاليف القانونية. [ 34 ] وبعد عدة أيام، أمر القاضي سميث تشيلوبا بمغادرة منزله في لوساكا في غضون أسبوعين، لأنه حُكم بأنه قد شُريت بأموال مسروقة من المال العام. [ 35 ]

أُصيب تشيلوبا بوعكة صحية في 24 مايو/أيار 2007 نتيجةً لأزمة قلبية، ونُقل إلى المستشفى. [ 36 ] غادر المستشفى في 29 مايو/أيار، وفي 30 مايو/أيار، قرر الأطباء أنه لائق للمثول أمام المحكمة بتهم الاختلاس بعد إجراء فحص طبي. [ 37 ] في 31 مايو/أيار، قضت المحكمة باستمرار محاكمته، على الرغم من اعتراض محاميه على ذلك بسبب اعتلال صحته. [ 38 ] رفض القاضي حجج محامي تشيلوبا وأطبائه بأن الرئيس السابق مريض للغاية بحيث لا يمكنه مواجهة المحاكمة بتهم الفساد. [ 39 ] في 27 يوليو/تموز، نُقل جوًا إلى جنوب إفريقيا لتلقي العلاج من أزمة قلبية؛ [ 40 ] وقد وافقت الحكومة على ذلك في وقت سابق من الشهر. [ 41 ] كان من المقرر مثوله أمام المحكمة في 14 أغسطس/آب، [ 40 ] وعاد إلى زامبيا في 11 أغسطس/آب، مصرحًا في مقابلة صحفية بأنه "يعيش بمشيئة الله". قال المتحدث باسمه إن مرضه يجعل حضوره أمام المحكمة غير مؤكد؛ وفي يوليو/تموز، صدر حكمٌ يقضي بأنه إذا لزم الأمر، سيشارك تشيلوبا في المحاكمة عبر الفيديو أو سيذهب قاضٍ إلى منزله. [ 42 ] وفي 14 أغسطس/آب، رفض تشيلوبا فكرة المشاركة في المحاكمة عبر الفيديو، [ 43 ] قائلاً إن ذلك سيكون غير قانوني. [ 44 ]

بعد مثوله لفترة وجيزة أمام المحكمة في 14 أغسطس، حضر تشيلوبا جلسة استئناف المحاكمة في 15 أغسطس. وقد أخذ تشيلوبا فترات راحة خلال اليوم لأسباب صحية. [ 43 ]

أُلقي القبض على ريجينا، زوجة تشيلوبا، في 3 سبتمبر/أيلول بتهمة تلقي أموال وممتلكات مسروقة من قبل تشيلوبا خلال فترة ولايته، على الرغم من إطلاق سراحها سابقاً بعد إسقاط القضية المرفوعة ضدها في 24 أغسطس/آب. وقد احتج تشيلوبا وزوجته على هذا الاعتقال. [ 45 ]

في مايو 2008، أعلنت الحكومة أنها استعادت ما يقرب من 60 مليون دولار من الأموال والأصول التي يُزعم أنها سُرقت خلال فترة رئاسة تشيلوبا. [ 46 ]

بعد معاناة طويلة مع مشاكل صحية، توفي مواناواسا في وقت لاحق من عام 2008. بُرِّئ تشيلوبا من جميع التهم في 17 أغسطس 2009. [ 47 ] احتشد العشرات من الناس في محكمة لوساكا الجزئية لسماع الحكم النهائي للقاضي جونز تشينياما الذي خلص إلى أن الدكتور فريدريك تشيلوبا غير مذنب بتهم الفساد الموجهة إليه، وبالتالي تمت تبرئته. [ 48 ]

المواقف السياسية بعد ترك المنصب

تدهورت علاقة تشيلوبا بالرئيس مواناواسا وحزب الحركة من أجل الديمقراطية المتعددة (MMD) بشدة بعد اتهامه بالفساد. دعم تشيلوبا منافس مواناواسا الرئيسي، مايكل ساتا ، في الانتخابات الرئاسية عام 2006. بعد وفاة مواناواسا عام 2008، خلفه نائب الرئيس روبيا باندا، وتحسنت حظوظ تشيلوبا بشكل ملحوظ. بُرئ تشيلوبا عام 2009 ، وهو قرار زعم ساتا أن باندا "دبّره" ، ورفض الرئيس باندا السماح للدولة باستئناف الحكم أو متابعة القضية. أعلن تشيلوبا في يناير 2010 دعمه لباندا لإعادة انتخابه عام 2011، وانتقد في الوقت نفسه قادة المعارضة الرئيسيين. زعمت منظمة الشفافية الدولية أن تشيلوبا كان يدعم باندا "ليضمن حريته"، وكان ساتا ناقدًا بالمثل: "سيفعل تشيلوبا كل ما في وسعه لضمان بقاء صديقه في السلطة". [ 49 ]

موت

توفي تشيلوبا إثر نوبة قلبية في 18 يونيو 2011، [ 50 ] [ 51 ] بعد منتصف الليل بقليل. وأعلن المتحدث باسمه، إيمانويل موامبا ، نبأ وفاته. وذكر موامبا أن تشيلوبا قضى يوم 17 يونيو بشكل طبيعي، حتى أنه وجد وقتًا للقاء بعض محاميه. وكان قد اشتكى لاحقًا من آلام في المعدة. [ 51 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لفريدريك تشيلوبا
سنةمكتبحزبالأصوات المستلمةنتيجة
المجموع%ص .يتأرجح
1991رئيس زامبياMMD972,60575.77%الأولغير متوفرفاز
1996913,77072.59%الأول-3.18فاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سيموانزا، أوبيرت (18 يونيو 2011). "وفاة الرئيس الزامبي السابق تشيلوبا" . صحيفة الإندبندنت أونلاين (جنوب أفريقيا) . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2011 .
  2. 1 2 3 إرث تشيلوبا إلى زامبيا . بي بي سي. 4 مايو 2007.
  3. من سيدة أولى مطلقة إلى وزيرة زامبية . صحيفة الغارديان الأسبوعية (لوساكا)، 18 أكتوبر 2006
  4. ١ ٢ تبرئة الرئيس الزامبي السابق تشيلوبا. مؤرشف في ١١ سبتمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . هيو راسل. فيرست بوست. ١٩ أغسطس ٢٠٠٩.
  5. كاوندا، جو (13 ديسمبر 2002). "تشيلوبا وريجينا يتزوجان سرًا" . AllAfrica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2011 .
  6. ^ مالوبينجا ، عاموس (15 كانون الأول (ديسمبر) 2002). "أنا الشيء الجيد في حياة تشيلوبا - ريجينا" . زامبيا بوست . الوصول إلى مكتبتي . تم الاسترجاع 18 يونيو 2011 .
  7. عندما يحين وقت الرحيل... ينبغي على كينيث كاوندا أن يحذو حذو مانديلا. مؤرشف بتاريخ 3 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . سيتي برس (لوساكا)، الأحد 4 يناير 1998، صفحة 14
  8. سقوط "الرجل الكبير" الثري في زامبيا . ديفيد سميث، صحيفة ذا إيج. 15 أغسطس 2009.
  9. فهم أفريقيا: قصة مأساة وإنجاز ، ستيفن تشان، دار نشر توريس وشركاه المحدودة، 2007، صفحة 57، رقم ISBN 978-1-84511-285-1
  10. ^ C / الحزام، Luapula يمنح ساتا ترحيباً حاراً أرشفة 2011-07-15 في آلة Wayback .. باتسون تشيليمبا، بريد زامبيا. 6 مارس 2010
  11. ص. 79، 81. جان باسكال دالوز. التناقضات في كاريكاتير التوجهات السياسية. الرسوم التوضيحية الأفريقية . Mots (Journal) Presses de Sciences Po، باريس. المجلد 48. العدد 48. 1996. ص 74-86
  12. ^ زامبيا: حكم محكمة لندن: فوز تشيلوبا . زامبيا ديلي ميل. 15 أغسطس 2010.
  13. «الرئيس الزامبي الراحل فريدريك تشيلوبا: إرث من الانتقال الديمقراطي الفاشل» . معهد بروكينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  14. مبو، ملفين (1996). "حقوق الإنسان والتمييز: التعديل الدستوري لزامبيا، 1996". مجلة القانون الأفريقي . 42 (1): 11. JSTOR 745693 . 
  15. "صعود غاي سكوت إلى رئاسة زامبيا" . بي بي سي. 29 أكتوبر 2014. أُدرج "شرط النسب" بعد ظهور الديمقراطية التعددية في زامبيا عام 1990 من قبل الرئيس آنذاك فريدريك تشيلوبا لمنع منافسه اللدود، كينيث كاوندا - أول زعيم بعد الاستقلال وُلد والده فيما يُعرف الآن باسم مالاوي - من الترشح للمنصب مرة أخرى.
  16. كتاب أوروبا العالمي السنوي 2014. منشورات أوروبا. 1989. ص 5043. ISBN  978-1857437140.
  17. ^ “إرث تشيلوبا إلى زامبيا” ، بي بي سي نيوز، 4 مايو 2007.
  18. ^ الكتاب السنوي لجنوب أفريقيا للقانون الدولي: Suid-Afrikaanse Jaarboek Vir Volkereg، المجلد 18 – مركز VerLoren Van Themaat للقانون الدولي، جامعة جنوب أفريقيا، 1992
  19. دليل الدفاع والشؤون الخارجية الصادر عن مؤسسة بيرث، 1999، صفحة 1683
  20. "لا مفر لتشيلوبا" . نيوز 24. 18 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008.
  21. «اعتقال زوجة تشيلوبا» . نيوز 24. 23 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007.
  22. كريستيان فريزر (9 ديسمبر 2003). "مصفوفة النهب في زامبيا"" . بي بي سي نيوز .
  23. ^ “تشيلوبا الزامبي مذنب بالكسب غير المشروع” . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2007.
  24. 1 2 "غريغ بالاست يتحدث عن معركة إنهاء صناديق الاستثمار الجشعة" . ديمقراطية الآن!. 11 يونيو 2007.
  25. «قاضٍ ينتقد محامي مانديلا» . سابا (نيوز 24). 13 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007.
  26. "خيبة أمل لمحامي مانديلا" . سابا (IOL). 13 مايو 2007.
  27. "مير، كير وديساي: مكتب محاماة في لندن - أحكام محكمة مير، كير وديساي: الأصل والاستئناف" . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  28. جوشوا روزنبرغ (12 يوليو 2007). "القانون: القاضي بيتر سميث يخسر حكمه" . صحيفة التلغراف.
  29. جوشوا روزنبرغ (17 يونيو 2016). "استوعب التلميح يا سيد القاضي بيتر سميث: اترك منصبك الآن" . صحيفة الغارديان .
  30. كلوي سميث (16 يونيو 2016). "محكمة الاستئناف تنتقد القاضي بيتر سميث بسبب رسالته "المشينة" . جريدة نقابة المحامين.
  31. ديفيد كونيت (25 يوليو 2015). "الخطوط الجوية البريطانية: مطالبة قاضٍ بشأن الأمتعة تؤدي إلى طرده من قضية منافسة الخطوط الجوية البريطانية" . صحيفة الإندبندنت.
  32. «يواجه قاضي المحكمة العليا، السيد القاضي بيتر سميث، تحقيقًا قضائيًا بشأن شكوى ضد الخطوط الجوية البريطانية» . صحيفة إيفنينج ستاندرد. 21 سبتمبر 2015.
  33. ↑ « مصادرة ممتلكات المرحوم إف تي جيه تشيلوبا لصالح الدولة » . صحيفة لوساكا تايمز. 10 فبراير 2017.
  34. «على تشيلوبا إعادة الملايين» . رويترز (IOL). 9 يونيو 2007.
  35. «تشيلوبا المطرود يُطلب منه إخلاء منزله» . وكالة فرانس برس (IOL). 12 يونيو 2007.
  36. «حالة تشيلوبا مستقرة» . وكالة فرانس برس (آي أو إل). 25 مايو 2007.
  37. "تشيلوبا 'مؤهل' للمثول أمام المحكمة" . وكالة الأنباء الألمانية (IOL). 30 مايو 2007.
  38. «المحكمة ستحاكم تشيلوبا» . رويترز (IOL). 31 مايو 2007.
  39. «أمر بمحاكمة الرئيس الزامبي السابق بتهم فساد» . أخبار صوت أمريكا . صوت أمريكا. 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2008 .
  40. 1 2 "نقل تشيلوبا جواً إلى جنوب أفريقيا لتلقي العلاج" . وكالة فرانس برس (IOL). 27 يوليو 2007.
  41. "تشيلوبا سيتلقى العلاج في جنوب أفريقيا" . وكالة فرانس برس (IOL). 10 يوليو 2007.
  42. «الرئيس الزامبي السابق يعود إلى بلاده قبل محاكمته بتهم الفساد» . أنغولا برس. ١٣ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٠٨.
  43. 1 2 "تشيلوبا يعود إلى المحكمة" . رويترز (IOL). 15 أغسطس 2007.
  44. «الرئيس السابق تشيلوبا يمثل أمام المحكمة مجدداً بتهم فساد» . وكالة الأنباء الأفريقية. 15 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2008.
  45. «احتجاز السيدة تشيلوبا بتهمة السرقة» . وكالة فرانس برس (IOL). 4 سبتمبر 2007.
  46. ^ “زامبيا تستولي على ملايين تشيلوبا”." . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2008.
  47. «تبرئة القاضي لتشيلوبا» . سابا-أب (آي أو إل). 18 أغسطس 2009.
  48. «تبرئة الرئيس الزامبي السابق فريدريك تشيلوبا من تهمة السرقة» . صحيفة التلغراف. 17 أغسطس 2009.
  49. "تشيلوبا يؤيد باندا" ، سابا-أ ف ب ( آي أو إل )، 27 يناير 2010.
  50. ^ “نعي فريدريك شيلوبا” . TheGuardian.com . 19 يونيو 2011.
  51. 1 2 "وفاة فريدريك تشيلوبا، ثاني رئيس لزامبيا" مؤرشف في 25 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، لوساكا تايمز، 18 يونيو 2011