الشمس الفرنسية

السول ، الذي سُمّي لاحقًا بالسو ، هو اسمٌ لعددٍ من العملات المعدنية المختلفة، المستخدمة في المحاسبة أو الدفع، والتي يعود تاريخها إلى العصور القديمة وحتى يومنا هذا. ويُشتقّ الاسم من كلمة "سوليدوس" الرومانية المتأخرة والبيزنطية . وقد رسّخ استخدامه الطويل الأمد وجوده في العديد من تعابير اللغة الفرنسية .

السوليدوس عبارة عن عملة مصنوعة من 4.5 غرام من الذهب ، وقد أنشأها الإمبراطور قسطنطين لتحل محل الأوريوس .

وفاءً لاسمها، اكتسبت العملة الجديدة سمعة الثبات، إذ صمدت تقريبًا أمام انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية ، والغزوات الكبرى، ونشوء الممالك الجرمانية في جميع أنحاء أوروبا . لم يقتصر إصدارها على الإمبراطورية البيزنطية حتى القرن الحادي عشر تحت اسم "نوميسما" ، بل قلدها ملوك البرابرة، ولا سيما الميروفنجيون ، وإن كان ذلك غالبًا على شكل "ثلث السو" ( تريميسيس ).

في مواجهة نقص الذهب، أدخل شارلمان نظامًا جديدًا لـ"الاستقرار" (كما يُطلق غالبًا على عمليات خفض قيمة العملة): فمنذ ذلك الحين، لم يعد السوليدوس يُمثل 1/12 من الجنيه الذهبي الروماني، بل 1/20 من الجنيه الفضي الكارولنجي . وقُسِّم السو نفسه إلى 12 ديناريوس ، وكان الديناريوس الواحد يُساوي 10 آس . وباستثناءات نادرة (مثل "الجروس" الخاص بالقديس لويس )، ظل الديناريوس لفترة طويلة العملة الوحيدة المتداولة عمليًا، بينما استُخدمت السوليدوس والجنيهات كوحدات حسابية فقط. ^{[ 1 ]}

تراجعت في نهاية المطاف القاعدة العامة التي وضعها شارلمان، والتي تنص على أن 12 دينارًا تساوي سولًا واحدًا، وأن 20 سولًا تساوي جنيهًا إسترلينيًا واحدًا، وذلك تبعًا لاختلاف السبيكة المستخدمة، واستخدام الذهب والفضة أحيانًا في بعض الإصدارات. لم يكن سوى أعضاء نقابة الصرافين قادرين على فهم معادلات العملات المتعددة المتداولة في أوروبا في كل فترة، ولذلك كان التعامل معهم أمرًا لا غنى عنه لمعظم العمليات التجارية خارج المنطقة.

تطوّر الاسم، شأنه شأن بقية اللغة، من اللاتينية إلى الفرنسية . أصبح Solidus يُكتب soldus ، ثم solt في القرن الحادي عشر، ثم sol بعد قرن. وفي القرن الثامن عشر، عُدّلت كتابة sol إلى sou لتكون أقرب إلى النطق الذي كان سائداً لعدة قرون.

في عام ١٧٩٥، استُبدلت الليفر رسميًا بالفرنك ، وأصبح السو جزءًا مهجورًا من العملة الرسمية. مع ذلك، بقي مصطلح "سو" متداولًا كعامية للدلالة على ١/٢٠ من الفرنك . وهكذا، سُميت العملة البرونزية الكبيرة من فئة خمسة سنتيمات "سو" (كما في أعمال بلزاك أو فيكتور هوغو )، بينما سُميت عملة الخمسة فرنكات " بياس دو سنت سو " (عملة مئة سو) أو " إيكو " (كما في رواية "جيرمينال " لزولا ). أُزيلت آخر عملة من فئة خمسة سنتيمات، وهي تذكار نادر مُوروث من الفرنك الجيرمينال ، من التداول في أربعينيات القرن العشرين، لكن كلمة "سو" لا تزال مستخدمة (باستثناء عملة الخمسة سنتيمات من الفرنك الجديد لعام ١٩٦٠، والتي كانت تساوي خمسة فرنكات قديمة).

تُستخدم كلمة "sou" منذ أكثر من ألف عام، وهي متأصلة بعمق في اللغة الفرنسية وتعبيراتها. وكلمة "Les sous" بصيغة الجمع مرادفة لكلمة "المال".

• « Se faire des sous »، لكسب المال.  
• « Une Affairse de gros sous » هي تجارة ذات أموال كبيرة.  
• « Être sans le sou »، « ne pas avoir sou vaillant »، « n'a pas un sou en poche »، « n'avoir ni sou ni maille ^{[ 3 ]} »: «ليس لدي قرش واحد»، وليس لدي مال على الإطلاق.        
• عن الشخص الذي يعاني من ضائقة مالية دائمة أو يطلب المال باستمرار، يُقال: « Il lui manque toujours 3 sous pour faire un franc » (أي أنه ينقصه دائمًا 3 سو ليحصل على فرنك واحد). ويُقال أحيانًا: «ينقصه 19 سو ليحصل على فرنك واحد»، حيث يساوي الفرنك الواحد 20 سو. أما في النسخة الأمريكية: «يحتاج دائمًا إلى بنس واحد ليحصل على دولار كامل».  
• « Je te parie cent sous contre un franc » ("أراهنك بـ 100 sous (5 francs) مقابل 1 franc")، بمعنى "أنا متأكد من (أياً كان الموضوع)".  
• « Un sou est un sou »، لا يوجد ربح صغير، وهو ما يعادل « القرش المدخر هو قرش مكتسب ».  
• « Sou par sou » أو « sou à sou »، شيئًا فشيئًا .    
• « Être près de ses sous » ("أن يكون قريبًا من ماله")، أن يكون جشعًا / ضيق القبضة .  
• « في lui donnerait Cent sous à le voir »، «يعطيه المرء 100 سوس عند رؤيته»، لشخص يثير مظهره الشفقة.  
• « S'ennuyer à Cent sous (de) l'heure »، الشعور بالملل الشديد.  
• عندما يكون سعر شيء ما « ثلاثة فرنكات وستة سو »، فهو رخيص جداً.  
• « Un objet de quatre sous » (قطعة قيمتها بنسين) لها قيمة أقل، وبالتالي أصبحت « 3 Groschen Opera » من بريشت «l'Opéra de 4 sous».  
• عندما يكون المرء « n'a pas deux sous de jugeote »، فإنه «لا يملك ذرة من الحس السليم».  
• " آلة à sous " هي آلة القمار .  
• « Le sou du franc » (الخصم من الجنيه الإسترليني)، وهو حافز للمشتري.  
• « Pas ambigu/fier/modeste/courageux/... pour un sou » هي "ليست غامضة على الإطلاق/فخور/متواضع/شجاع/...".  

• سوليدوس (عملة معدنية)
• العملات الرومانية والبيزنطية
• بيزانت
• نوميسما
• كنز هوكسن
• علامات الترقيم: الخط المائل والشرطة المائلة

• "Sou"  . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.