سكان فريولي

الفريوليون ، ويطلق عليهم أيضًا اسم الفريولان أو الفورلان ( بالفريولية : Furlans ، بالإيطالية : Friulani ، بالسلوفينية : Furlani )، هم مجموعة عرقية رومانسية وموطنهم الأصلي منطقة فريولي في إيطاليا ، على الرغم من أن لديهم جالية كبيرة في الشتات.

يتحدثون بشكل أصلي اللغة الرومانسية الفريولية ، وهي لغة وثيقة الصلة باللغة اللادينية ، التي يتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب تيرول/ألتو أديجي ، واللغة الرومانشية ، وهي لغة أصلية في كانتون غراوبوندن في سويسرا .

توزيع

يعيش حوالي 600 ألف شخص من سكان فريولي في منطقة فريولي التاريخية وأجزاء من فينيتو . ومع انخفاض استخدام اللغة الفريولية، يبلغ عددهم الإجمالي حوالي مليون نسمة، مع تزايد عدد المتحدثين باللغة الإيطالية كلغة أولى. ويعيش آلاف آخرون في جاليات فريولي في الولايات المتحدة وكندا والأرجنتين والبرازيل وأوروغواي وفنزويلا وأستراليا وبلجيكا .

يتحدثون تقليديًا اللغة الفريولية ، وهي لغة رومانسية ريتو متميزة ، وتُعد ثاني أكبر لغة أقلية معترف بها في إيطاليا بعد السردينية . وراثيًا، يتقارب الفريوليون مع سكان أوروبا عمومًا، مع أنهم يُظهرون أكبر تشابه وراثي مع باقي سكان إيطاليا. خدم الفريوليون خلال الحرب العالمية الأولى ، ولا سيما في معركة فيتوريو فينيتو ، حيث أسر الجيش الإيطالي 7000 منهم . كما خدموا في الحرب العالمية الثانية ، ولكن لم يبقَ سوى القليل من السجلات حول هذا الموضوع. [ 1 ]

الولايات المتحدة

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ العديد من الإيطاليين، وخاصة سكان فريولي، بالهجرة حول العالم. وشملت أسباب هجرتهم البحث عن عمل، واستكشاف مهن جديدة، بالإضافة إلى بعض العوامل الاجتماعية والسياسية. وكانت الولايات المتحدة الوجهة الأكثر شعبية لبدء حياة جديدة. إلا أن العديد من هؤلاء المهاجرين عادوا إلى ديارهم بسبب استقدام الأمريكيين للعمالة الرخيصة.

تغير هذا الوضع في الربع الأخير من القرن التاسع عشر عندما رحبت الولايات المتحدة بحوالي 800 ألف إيطالي، يتألفون بشكل رئيسي من الإيطاليين الجنوبيين والبندقيين والفريوليين .

استُبعد الإيطاليون في الولايات المتحدة من الوظائف الأعلى أجرًا، واكتسبوا سمعة سيئة بسبب الصور النمطية المرتبطة بهم. إلا أن هذا لم يكن حال سكان فريولي، فقد اشتهروا ببراعتهم في فن الفسيفساء ، واعتُبروا عمالًا ذوي تخصص عالٍ. [ 2 ]

كندا

شهدت إيطاليا موجة هجرة واسعة النطاق، نتيجةً للوضع السياسي والاقتصادي للبلاد، حيث غادر العديد من سكان فريولي إلى كندا . وتتوفر الآن شهادات مباشرة ودراسات أدبية وكتابات عديدة من قبل كنديين من فريولي. أما إعادة بناء هذه الظاهرة فهي حديثة العهد. [ 3 ]

الأرجنتين

بعد فترة قصيرة من الزمن، وصل المهاجرون الفريوليون إلى أراضي الأرجنتين قادمين من البرازيل .

نشأت أول نواة زراعية مأهولة بمجموعة كبيرة نسبياً من فلاحي فريولي على مسافة ليست بعيدة عن ريكونكيستا ، في الجزء الشمالي من مقاطعة سانتا فيه .

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ عدد الوافدين يفقد استقراره تدريجياً، وفي السنوات الأولى من القرن العشرين، اتخذت هذه الظاهرة سمات مختلفة عما كانت عليه سابقاً. ففي هذه الفترة الأخيرة، فضّل سكان فريولي العاصمة بوينس آيرس ، بينما استقر عدد أقل من المهاجرين في عواصم المقاطعات الأخرى، مثل قرطبة أو روزاريو .

بعد الحرب العالمية الأولى ، عادت الهجرة لتكون إحدى أنسب الطرق لحل المشاكل التي عانى منها سكان فريولي. فبعد عام 1919، استقبلت الأرجنتين وفرنسا أكبر عدد من سكان فريولي مقارنة بأي دول أخرى.

شهدت الأرجنتين موجة هجرة جديدة بعد الحرب العالمية الثانية ، وهي فترة تزامنت مع الازدهار الاقتصادي. إلا أنه خلال أواخر سبعينيات القرن الماضي، بدأت حركة هجرة في الاتجاه المعاكس، تفاقمت بسبب الأزمة الاقتصادية الأرجنتينية.

في الفترة من عام 1989 إلى عام 1991، عاد أبناء وأحفاد وأبناء أحفاد المهاجرين الإيطاليين في الأرجنتين إلى فريولي فينيتسيا جوليا. [ 4 ]

البرازيل

يعود تاريخ أول خبر عن وصول سكان فريولي إلى البرازيل كمهاجرين إلى عام 1872. وكان مزارعو فريولي هم الأكثر مشاركة في الانتقال إلى البرازيل.

في كاسو ، أقصى نقطة غربية في فريولي، بدأت الهجرة إلى ريف البرازيل في سبتمبر 1877. ويعود الارتفاع الملحوظ في الهجرة داخل فريولي وفينيتو في النصف الثاني من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى تفاقم الأزمة الزراعية، حيث أدى تدفق المنتجات الزراعية من الخارج إلى انخفاض أسعار الحبوب وتدهور الظروف المعيشية للمزارعين. ففي كانيفا ، على سبيل المثال، سجلت الهجرة إلى البرازيل نموًا ملحوظًا خلال عام 1887.

كانت أراضي الولايات الحالية ريو غراندي دو سول ، وسانتا كاتارينا ، وبارانا ، وماتو غروسو دو سول ، وماتو غروسو ، وميناس جيرايس ، وإسبيريتو سانتو ، ومارانهاو ، وبارا هي التي استقبلت المهاجرين الفريوليين.

استناداً إلى تقديرات المهاجرين الإيطاليين التي استمرت حتى عام 1915، بقي حوالي 84% ممن وصلوا إلى البلاد من فريولي في البرازيل. [ 5 ]

أستراليا

وصلت مجموعة (تضم حوالي 200 شخص) من سكان فريولي والبندقية إلى سيدني في أبريل 1881، بعد رحلة حول جزر المحيط الهادئ. ولم يصل أي فريولي آخر لعدة عقود حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية. هاجر بعض سكان فريولي وأجزاء من كرواتيا المجاورة لها إلى أستراليا . إلا أنهم بدأوا بالعودة إلى إيطاليا خلال سبعينيات القرن العشرين. وتنوعت أسباب عودتهم، منها الركود الاقتصادي العالمي في مطلع السبعينيات، والتطور الصناعي والسياحي في المناطق التي شهدت هجرة جماعية، والمساهمة في إعادة إعمار المناطق المتضررة من زلزال فريولي عام 1976 ، بالإضافة إلى القوانين الرشيدة التي تهدف إلى تشجيع العودة. [ 6 ]

بلجيكا

مباشرةً بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، بدأت موجات الهجرة تتدفق من إيطاليا إلى بلجيكا . ويعود ذلك إلى حاجة بلجيكا الماسة للعمال لبدء إعادة إعمار البلاد بعد الحرب، فأطلقت نداءً جديداً لتوظيف العمال. وكان الإيطاليون أول من استجاب لهذا النداء، حيث بلغ عددهم 23 ألف عامل.

بعد سنوات، نظمت السلطات الإيطالية والبلجيكية عمليات مغادرة لمساعدة المهاجرين. وبدأت عملية توظيف أدارتها مكاتب أصحاب العمل البلجيكية، التي بدورها أحالت استمارات الهجرة إلى السلطات الإيطالية. وتولت هذه العملية مكاتب في ميلانو وبروكسل .

في عام ١٩٠٨، أُنشئ مكتب جديد في أوديني ، عمل كوكالة توظيف للوظائف الخارجية. وكانت المكاتب الإيطالية مسؤولة عن إرسال عمالها إلى هذه البلدان. ​​في عام ١٩٢٢، سجل مكتب التوظيف الإقليمي في أوديني ٨٣٠٦ طلبات حجز، وأرسل المكتب ٤٨٤٣ عاملاً إلى الخارج في ذلك العام وحده. وبالمقارنة بالعام السابق، تعامل المكتب مع طلبات ٣٤١١ عاملاً إضافياً.

لتسريع الإجراءات، نشر مكتب الهجرة في عام 1992 "إرشادات خاصة للمغادرين إلى بلجيكا". ويُظهر هذا الكتيب بوضوح الأهمية التي تُوليها هجرة سكان فريولي إلى بلجيكا. [ 7 ]

الصور النمطية لسكان فريولي

تعود الصور النمطية عن سكان فريولي إلى أدب القرن التاسع عشر. يُوصَف سكان فريولي النموذجيون في كتاب " أغنية فقهاء فريولي" ( Il Cjant de Filologiche furlane ) بأنهم "ثابتون، صادقون، ومجتهدون"، [ 8 ] في إشارة إلى شخصية "المزارع الجيد". [ 9 ]

تقترح الوكالة الإقليمية للغة الفريولية نموذجًا خماسي الأبعاد لتوصيف سكان فريولي:

  1. شعب من المزارعين، وبالتالي مرتبط بالأرض وقريب من الطبيعة؛ منظم في هياكل أسرية قوية ومجتمعات قروية صغيرة؛ مجتهدون ولديهم أيضًا مهارات ريادية جيدة؛ تقليديون وصادقون في كلمتهم؛
  2. شعب مسيحي، وبالتالي شعب مؤمن، متجذر في التقاليد الكاثوليكية العظيمة، موهوب بفضائل البساطة والتواضع والتقشف والقدرة على تحمل مشاق الحياة بالصبر والعزيمة.
  3. سكان الشمال: وبالتالي فهم أقوياء، جادون، بطيئون، قليل الكلام، منضبطون، يتمتعون بمهارات تنظيمية جيدة وشعور بالانتماء للمجتمع، ولكن مع خلفية من الحزن الوجودي الذي يهدئه العمل الجاد وأيضًا النبيذ ويتم التعبير عنه من خلال الغناء الجماعي.
  4. شعب حدودي: يقع في موقع معرض للمخاطر، وقد صقلته تاريخ طويل من الغزوات والنهب والمعارك؛ ولكن لديه أيضًا إمكانية الانفتاح وإقامة علاقات إيجابية مع الشعوب المجاورة والثقافات الأخرى، والاختلاط بهم، والترحيب بهم وأن يتم الترحيب بهم من قبلهم؛
  5. شعب مهاجر: منذ القدم، أجبر عدم التوازن بين عدد السكان وموارد المنطقة الكثيرين على مغادرة أوطانهم بحثًا عن العمل والعيش في بلدان أخرى. يزداد الحب قوةً في ألم الفراق، وتترسخ صورة مثالية للوطن في غمرة صعوبة البعد عنه. تُعاد إحياء ثقافة "فوغولار" في مجتمعات الوافدين، وتُحفظ اللغة والتقاليد. مع ذلك، يجدر التأكيد على أن هذا النموذج يعكس في الغالب واقعًا تاريخيًا واجتماعيًا محدودًا: واقع فريولي بين عامي 1870 و1970.

لغة فريول

تتميز اللغة الفريولية عن باقي اللغات الرومانسية الريتية بتأثير اللاتينية. وتُعتبر من أكثر اللغات اكتمالاً ضمن عائلة اللغات الرومانسية الريتية، بفضل مفرداتها الواسعة. ومع ذلك، تُظهر الدراسات حول اللغات الرومانسية الريتية أوجه تشابه صوتية مع الفرنسية، [ 10 ] مما يُشير إلى أصول فريدة. ومن المثير للاهتمام أن الدراسات نفسها تُشير إلى أن اللهجات المختلفة المُتحدث بها في فريولي ليست أكثر ترابطًا فيما بينها من ترابطها بالفرنسية. [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. عدد سكان غوريتسيا وأوديني وبوردينوني مجتمعة.

مراجع

  1. ^ إيسكو، تي؛ ميزافيلا، م؛ نيليس، م؛ بوريل، سي؛ ديبنياك، تي؛ جاكولا ، إي. جوليا، أ؛ كاراتشاناك ، إس . خرونين، أ؛ كيسفالي، ف؛ كروليسوفا ، ف. Aušrelé Kučinskiené، Z؛ رينستروم ، ك. تراجليا، م؛ نيكيتينا زاكي، إل؛ زيمبريش، ف؛ أنتوناراكيس، SE؛ إستيفيل، إكس؛ جلافاتش، د؛ القناة الهضمية، أنا؛ كلوفينز، J؛ كراوتشاك، م؛ كوسينسكاس ، ف. لاثروب، م؛ ماسك، م؛ مارسال، س؛ ميتينغر، تي؛ مليج، ب؛ ليمبورسكا ، إس . لوبينسكي، J. باولوتي، أ؛ شرايبر، س. تونشيفا، د؛ تونيولو، د؛ ويتشمان، سعادة؛ زيمبريتش، أ؛ ميتسبالو، م؛ غاسباريني، ب؛ ميتسبالو، أ؛ دادامو، ب (2013). "التوصيف الجيني لعزلات سكانية من شمال شرق إيطاليا في سياق التنوع الجيني الأوروبي الأوسع" . المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية . 21 (6): 659-665 . doi : 10.1038/ejhg.2012.229 . PMC 3658181. PMID 23249956 .  
  2. ^ "AMMER، أرشيف الوسائط المتعددة لذاكرة الهجرة الإقليمية" (PDF) . منطقة فريولي فينيتسيا جوليا (باللغة الإيطالية).
  3. سايديرو، ديبورا. "تجربة المهاجرين الكنديين من فريولي" . ديالنت .
  4. ^ Storia dell'emigrazione verso l'Argentina e l'Uruguay في آلة Wayback. (أرشفة 2019-08-24)
  5. ^ L’emigrazione dal Friuli Venezia Giulia في البرازيل في آلة Wayback. (أرشفة 2019/10/22)
  6. ^ L’emigrazione dal Friuli Venezia Giulia في أستراليا في آلة Wayback. (أرشفة 2019/10/22)
  7. بيلجيو ميتشيلي
  8. ^ "Il cjant de Filologiche furlane (زارديني، أرتورو) - IMSLP" . imslp.org . تم الاسترجاع 2024-06-25 .
  9. "فريولي: التاريخ والثقافة" .
  10. كليفورد إس ليونارد، "اللغة الرومانسية البدائية والفرنسية" (1964) 40 اللغة 23.
  11. باولو بينينكا وجون هايمان. (1992). اللغات الرومانسية الريتونية. تايلور وفرانسيس
  • "الفريوليون" . الدليل العالمي للأقليات والشعوب الأصلية . مجموعة حقوق الأقليات الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2008 .