بوردينوني

بوردينوني ( بالإيطالية: [ pordeˈnoːne ] (باللغةالفينيسية والفريولية:Pordenon)هيمدينة وبلدية في منطقةفريوليفينيتسيا جولياالإيطالية، وهي عاصمةكيان اللامركزية الإقليمية لبوردينوني.

يأتي الاسم من الكلمة اللاتينية Portus Naonis ، والتي تعني "ميناء على نهر نونسيلو".

تاريخ

تأسست بوردينوني في بداية العصور الوسطى العليا كميناء نهري على نهر نونشيلو ، وكان اسمها آنذاك بورتوس ناونيس . ومع ذلك، كانت المنطقة تضم بالفعل فيلات ومستوطنات زراعية من العصر الروماني ، وخاصة في منطقة بلدة توري . [ 4 ]

بين عامي 1257 و 1270، غزا أوتوكار الثاني ملك بوهيميا مدينة بوردينوني ، والذي هُزم في النهاية عام 1277، عندما أُعيدت المدينة إلى الإمبراطورية تحت قيادة رودولف الأول من آل هابسبورغ .

في عام ١٢٧٨، وبعد أن خضعت لإدارة العديد من الإقطاعيين، سُلمت المدينة إلى عائلة هابسبورغ ، لتشكل جيبًا نمساويًا ضمن أراضي دولة فريولي البطريركية . وفي القرن الرابع عشر، شهدت بوردينوني نموًا كبيرًا بفضل ازدهار التجارة النهرية، وحصلت على صفة مدينة في ديسمبر ١٣١٤.

كنيسة سانتا ماريا ديجلي أنجيلي

في عام 1508، وبعد فشل غزو الإمبراطور ماكسيميليان لجمهورية البندقية ، استولت البندقية على المدينة. وعلى الرغم من الاحتلال النمساوي المؤقت خلال حرب عصبة كامبراي اللاحقة (1509-1516)، فقد تأكدت سيادة البندقية على بوردينوني في عام 1516. وحتى عام 1537، حكمت المدينة عائلة دالفيانو الإقطاعية، مكافأةً لبارتولوميو دالفيانو على خدمته العسكرية للجمهورية. وفي عهد البندقية، بُني ميناء جديد وجرى تطوير المصانع.

Palazzo Ricchieri، بني في القرن الرابع عشر

بعد الحقبة النابليونية ، أُلحقت بوردينوني بالممتلكات النمساوية في إيطاليا ( مملكة لومبارديا-فينيتيا ). أدى إنشاء خط السكة الحديد، بما في ذلك محطة قطار بوردينوني (1855)، وطريق بونتيبانا إلى تراجع الميناء، ولكنه حفز نموًا صناعيًا كبيرًا (خاصةً في مجال زراعة القطن ). ضُمت بوردينوني إلى إيطاليا عام 1866.

تدهور قطاع القطن بعد أضرار الحرب العالمية الأولى، وانهار تماماً بعد أزمة عام 1929. بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت شركة زانوسي المحلية عملاقاً عالمياً في مجال الأجهزة المنزلية، وفي عام 1968، أصبحت بوردينوني عاصمة المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه، والتي تضم أراضي تابعة لأوديني .

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت بوردينوني، وكذلك بقية منطقة فريولي فينيتسيا جوليا ، حامية للعديد من الوحدات العسكرية، وذلك لمنع غزو يوغوسلافي اشتراكي من الشرق.

ساهم الوجود العسكري الكثيف في انتعاش اقتصاد المنطقة التي كانت تعاني من الركود الاقتصادي.

بوردينوني هي الآن حامية اللواء المدرع 132 "أرييتي".

الجغرافيا

تقع منطقة بوردينوني في الأراضي المنخفضة لوادي بو-فينيتيان، جنوب جبال الألب الفينيسية وسفوح جبال الألب في فريولي.

تتميز الأراضي المنخفضة في بوردينوني بوفرة المياه وبظاهرة عودة المياه .

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول أمطار كافية على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ تحت النوع الفرعي " Cfa " (مناخ شبه استوائي رطب). [ 5 ]

بيانات المناخ لمدينة بوردينوني (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)8.2 (46.8)10.2 (50.4)14.6 (58.3)18.9 (66.0)23.4 (74.1)27.4 (81.3)29.5 (85.1)29.5 (85.1)24.7 (76.5)19.2 (66.6)13.4 (56.1)8.8 (47.8)19.0 (66.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.8 (38.8)5.1 (41.2)9.2 (48.6)13.3 (55.9)17.8 (64.0)21.8 (71.2)23.7 (74.7)23.5 (74.3)19.0 (66.2)14.1 (57.4)9.0 (48.2)4.4 (39.9)13.7 (56.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.7 (30.7)0.1 (32.2)3.7 (38.7)7.8 (46.0)12.3 (54.1)16.2 (61.2)17.8 (64.0)17.5 (63.5)13.4 (56.1)9.1 (48.4)4.7 (40.5)0.1 (32.2)8.5 (47.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)74.0 (2.91)77.1 (3.04)91.6 (3.61)117.1 (4.61)137.6 (5.42)120.0 (4.72)94.9 (3.74)117.6 (4.63)131.7 (5.19)144.4 (5.69)162.1 (6.38)104.7 (4.12)1372.8 (54.06)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)6.25.77.09.110.49.88.68.38.38.28.67.297.4
المصدر: المعهد العالي للحماية والبحوث البيئية [ 6 ]

مجتمع

التطور الديموغرافي

الأعراق والأقليات الأجنبية

بلغ عدد الأجانب المقيمين في بوردينوني 7876 شخصًا اعتبارًا من 1 يناير 2025، وهو ما يمثل 15.1% من السكان المقيمين. [ 7 ] وفيما يلي قائمة بأكبر عشر أقليات عرقية: [ 8 ]

  1.  رومانيا ، 1768
  2.  ألبانيا ، 849
  3.  باكستان ، 818
  4.  غانا ، 552
  5.  أوكرانيا ، 428
  6.  بنغلاديش ، 360
  7.  الصين ، 259
  8.  المغرب ، 231
  9.  مولدوفا ، 162
  10.  كولومبيا ، 143

اللغات واللهجات المحلية

في العصور القديمة، كانت اللغة الفريولية تُتحدث في بوردينوني. وفي ظل الحكم البندقي، أُدخلت اللغة البندقية - الأقرب إلى اللغة الإيطالية المعيارية الحديثة - بشكل تطور إلى لهجة بوردينوني الحالية. وتحيط بالمدينة مجتمعات تتحدث الفريولية (مع وجود بعض السمات البندقية فيها أيضًا). [ 9 ]

ومع ذلك، فإن اللغة الفريولية محمية في المدينة وفقًا للقانون الإقليمي الصادر في 18 ديسمبر 2007، رقم 29، "معايير حماية اللغة الفريولية وتعزيزها وتطويرها". [ 10 ]

حكومة

اقتصاد

تشتهر بوردينوني قبل كل شيء بإنتاج الخزف والطين المحروق. [ 11 ] وقد شهدت المدينة، التي كانت دائماً منطقة زراعية، تطوراً كبيراً في القرن التاسع عشر في قطاع النسيج، بالتوازي مع الثورة الصناعية والتطور الصناعي الذي رافق فترة ما بعد الحرب.

في أعقاب الأزمة المالية العالمية عام 2007، شهدت بوردينوني أزمة اقتصادية متفاقمة. وقد تفاقمت هذه الأزمة بفعل عدة عوامل، منها من جهة، ضعف القدرة التنافسية للبلاد، وارتفاع تكاليف العمالة، وضعف البنية التحتية، وارتفاع أسعار الطاقة بشكل مفرط، ونقص التمويل المخصص للابتكار. [ 12 ]

يُقابل تراجع المدينة بتنوع قطاعاتها الصناعية، المقسمة إلى مناطق صناعية ( بروغنيرا ، مانييغو ، ميدونو ، سان فيتو آل تاغليامينتو )، والتي تضم شركات صغيرة ومتوسطة الحجم قادرة، بفضل الابتكار وحسن تدبيرها، على مواجهة الأزمة والمساهمة في إنعاش المنطقة. وفي عام 2022، كانت أهم الشركات تعمل في قطاع الأجهزة المنزلية، بالإضافة إلى صناعات المعادن والأثاث والأغذية. [ 13 ]

المعالم والأماكن ذات الأهمية

المباني الدينية

كاتدرائية القديس مرقس
  • شُيِّدت كاتدرائية القديس مرقس ( دومو ) عام 1363 على الطراز الرومانسكي القوطي، وجُدِّدت في القرنين السادس عشر والثامن عشر. تضم الكاتدرائية لوحة جدارية شهيرة للقديس روكو ، ولوحة مذبح تُصوِّر العذراء مريم بريشة رسام عصر النهضة المحلي جيوفاني أنطونيو دي ساكيس (المعروف باسم إيل بوردينوني ). كما تضم ​​الكاتدرائية معمودية وحوض معمودية من تصميم جيوفاني أنطونيو بيلاكورتي، وبعض أجزاء من لوحات جدارية من أعمال دائرة جنتيلي دا فابريانو ، ولوحة لتينتوريتو . ويبلغ ارتفاع برج الجرس فيها 79 مترًا (259 قدمًا) . 
  • كنيسة القديسة مريم الملائكة، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة المسيح الخشبي. بُنيت الكنيسة عام ١٣٠٩، وتتميز ببوابة مدخل من حجر إستريا من تصميم جيوفاني أنطونيو بيلاكورتي. داخل هذا الصرح المقدس، يُحفظ صليب يعود تاريخه إلى عام ١٤٦٦ من تصميم يوهانس توتونيكوس، وبقايا سلسلة من اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن الرابع عشر. ومن أبرزها لوحة القديسة بربارة للفنان جيانفرانشيسكو دا تولميزو ، ولوحة سيدة الأحزان الجدارية التي تعود إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر. على الجدار الأيسر للكنيسة، يمكن مشاهدة لوحة سيدة التواضع (لوحة جدارية من القرن الرابع عشر من مدرسة فيتالي دا بولونيا ).
  • كنيسة أبرشية سان جورج. كنيسة كلاسيكية جديدة، تتميز ببرج الجرس الذي يعود إلى القرن التاسع عشر، والأعمدة الدوريكية (المهندس المعماري جيوفاني باتيستا باسي).
  • تقع كنيسة الثالوث الأقدس (سانتيسيما ترينيتا) على ضفاف نهر نونشيلو. وهي ذات تصميم مثمن الأضلاع وتزدان بلوحات جدارية من إبداع جيوفاني ماريا كالديراري ، تلميذ إيل بوردينوني .
  • كنيسة القديس أودوريك في بوردينوني، التي بناها المهندس المعماري ماريو بوتا في الفترة من 1990 إلى 1992. [ 14 ]
  • كنيسة سان أولدريكو، الواقعة في ضاحية فيلانوفا. تحتوي على لوحات جدارية للفنان إيل بوردينوني ، أما جرن المعمودية والمعمودية فهما من تصميم جيوفاني أنطونيو بيلاكورتي.
  • تضم كنيسة القديس لورانس الشهيد، الواقعة في قرية رورايغراندي، جرن المعمودية الذي نحته فنانا عصر النهضة دوناتو وألويز كاسيلا. ويمكن داخلها الاستمتاع بمشاهدة سلسلة من اللوحات الجدارية للفنان جيوفاني أنطونيو دي ساكيس.

المباني العلمانية

تضم المدينة العديد من القصور والبيوت الفخمة، لا سيما على طول "الكونترادا الكبرى" القديمة، والتي تُعرف اليوم باسم كورسو فيتوريو إيمانويل الثاني (وهي مثال رائع على الأروقة الفينيسية، ويُطلق عليها البعض اسم "القناة الكبرى الجافة"). فيما يلي قائمة بأهمها من الناحية المعمارية والفنية.

كورسو فيتوريو إيمانويل الثاني، الشارع الرئيسي في المركز التاريخي لمدينة بوردينوني
  • Palazzo Rorario – Spelladi – Silvestri، مقر المعرض البلدي "هاري بيرتويا".
  • قصر مانتيكا – كاتانيو.
  • قصر مانتيكا.
  • قصر غريغوريس.
  • كازا غريغوريس – باساني.
  • قصر فارمو – بومو، المعروف أيضًا باسم بيت القادة.
  • قصر كريسيندولو – ميلاني.
  • قصر بوبايت – تورياني – بوليكريتي.
  • كازا سيموني.
  • كازا بيتيني.
  • قصر دومينيتشيني – فاراشيني.
  • قصر روسيتيس.
  • قصر روبيس.

القلاع

  • قلعة توري (أواخر القرن الثاني عشر)، مقر عائلة راغونيا، وهي الآن مقر متحف فريولي الغربي الأثري. تعرضت القلعة لهجوم من قبل القوات الإمبراطورية عام 1402 ، التي دمرتها. وبعد بضع سنوات، أُعيد بناء أحد أبراجها.
  • قلعة مدينة بوردينوني القديمة، الواقعة في ساحة ديلا موتا، والتي أصبحت الآن سجناً.

موقع أثري

  • فيلا توري الرومانية، بقايا فيلا نبيلة تم اكتشافها في الخمسينيات من القرن العشرين.

الفيلات الفينيسية

تضم المدينة تسعة مبانٍ محمية من قبل المعهد الإقليمي للفيلات الفينيسية (IRVV). ومن أبرزها:

  • فيلا كاتانيو، جاسبيرا، (القرن السابع عشر)، والتي تتميز بجملون مقوس عالٍ (فيلانوفا من بوردينوني)؛
  • من المحتمل أن يعود تاريخ فيلا كاتانيو، سيريلي باربيني، إلى عام 700 (فالينونسيلو في بوردينوني).

علم الآثار الصناعية

تتميز مجموعة بوردينوني الحضرية بوجود آثار الصناعات التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، وهي أمثلة على علم الآثار الصناعية.

البنية التحتية والنقل

طريق

الطرق الرئيسية التي تخدم بوردينوني هي أوتوسترادا A28 وسترادا ستاتالي 13 بونتيبانا (SS13).

حافلة

تُسمى شركة النقل المحلية في بوردينوني ATAP. وهي توفر عشرة "خطوط حضرية" تخدم المنطقة البلدية وجميع الأحياء المحيطة بها، بالإضافة إلى العديد من "الخطوط الخارجية" التي تغطي مقاطعة بوردينوني بأكملها، ويربط حوالي عشرين منها المدينة مباشرة بوجهات أخرى، بما في ذلك أفيانو ومطار البندقية الدولي وليجنانو سابيادورو . [ 15 ]

السكك الحديدية

تقع محطة قطار بوردينوني ، التي افتُتحت عام 1855، على خط سكة حديد البندقية-أوديني . ورغم أنها ليست محطة تقاطع أو محطة نهائية ، إلا أنها تُستخدم من قِبل 3 ملايين مسافر سنوياً.

هواء

يُعد مطار ترييستي ومطار البندقية-تريفيزو (TSF) أقرب المطارات للربط الجوي، حيث يبعدان حوالي 75 كيلومترًا (47 ميلًا) عن المدينة.

تعليم

فيما يخص التعليم العام، تضم بوردينوني تسع رياض أطفال، واثنتي عشرة مدرسة ابتدائية، وأربع مدارس ثانوية للصف الأول، ومدرسة فلورا المهنية للتجارة، ودراسات الطهي، والتدريب على الضيافة، والخدمات الاجتماعية، ومدرسة زانوسي المهنية للصناعة والحرف، ومدرسة ماتيوسي الثانوية للاقتصاد، ومدرستين للتكنولوجيا (جون إف كينيدي وبيرتيني). أما المدارس الثانوية (الليسيه) في المدينة فهي مدرسة غريغوليتي العلمية الثانوية ومدرسة ليوباردي-ماجورانا الثانوية للعلوم والآداب. [ 16 ] وإلى جانب المدارس الحكومية، توجد أيضاً بعض المدارس الخاصة في بوردينوني.

تستضيف بوردينوني فرعاً محلياً لجامعة ترييستي ، التي تشمل مناهجها الدراسية برنامج ماجستير مزدوج في هندسة الإنتاج والإدارة مع جامعة ليبي في ألمانيا. [ 17 ] وتشمل المناهج الأخرى دورات بكالوريوس في علوم وتقنيات الوسائط المتعددة والتمريض، ودورة ماجستير في اتصالات الوسائط المتعددة وتكنولوجيا المعلومات، تقدمها جامعة أوديني .

تم تصميم مبنى الجامعة في شارع براسيكو من قبل المهندس المعماري الياباني تويو إيتو . [ 18 ]

رياضة

تضم بوردينوني ملعب أوتافيو بوتيكيا، الواقع في شارع ديلو ستاديو، وهو منشأة متعددة الأغراض تتسع لـ 3000 متفرج، كانت في السابق ملعبًا لكرة القدم لفريق بوردينوني كالتشيو المحلي، الذي يلعب الآن في ملعب أوميرو توغنون، ملعب مدينة فونتانا فريدا ، ولا يزال يُستخدم كمضمار للدراجات الهوائية على المضمار ، سواءً على المستوى الوطني أو الدولي . [ 19 ] في عام 2001، استضاف الملعب جولة واحدة من بطولة كأس العالم للدراجات الهوائية على المضمار التابعة للاتحاد الدولي للدراجات . [ 20 ] ويُعتبر أحد أهم مضامير الدراجات الهوائية الخارجية في العالم. [ 21 ]

يضم موقع الملعب ملاعب تنس بالإضافة إلى ملعب لألعاب القوى.

مسقط رأس لاعب كرة السلة الشهير ريجي جاكسون.

كأس العالم للكرة الطائرة كورناكيا منذ عام 1983 - تحت 19 سنة / تحت 17 سنة (بنين / بنات) في بوردينوني [ 22 ]

ثقافة

تستيقظ الجميلة النائمة. ارتدت هذه المدينة الصناعية في فريولي ثوبًا جديدًا وتخلصت من صورتها السابقة كقصة سندريلا وعقدة البطة القبيحة. تعتمد بوردينوني الآن على الثقافة، أيضًا لجمع الناس من أكثر من مائة مجموعة عرقية يعيشون في المدينة.

- إيلينا ديل سافيو، QuiTOURING . [ 23 ]

الأدب

تستضيف مدينة بوردينوني سنوياً، منذ أكثر من عقد، مهرجان الكتاب pordenonelegge.it ، والذي يتضمن أكشاكاً لبيع الكتب منتشرة في جميع أنحاء مركز المدينة، بالإضافة إلى مقابلات مع مؤلفين إيطاليين وعالميين ومحاضرات يلقيها صحفيون وباحثون. [ 24 ]

فيلم

استضافت بوردينوني مهرجان " لي جورناتي ديل سينما موتو" للأفلام الصامتة بشكل رئيسي منذ عام 1981، باستثناء فترة انقطاع دامت ثماني سنوات بعد هدم وإعادة بناء دار السينما المضيفة، سينما-تياترو فيردي. واستضافت مدينة ساكيل المجاورة المهرجان من عام 1999 إلى عام 2006.

وتستضيف بوردينوني أيضاً مهرجان FMK الدولي للأفلام القصيرة. [ 25 ]

مسرح

موسيقى

في ثمانينيات القرن العشرين، كانت بوردينوني مركزاً لمشهد موسيقى البانك روك الإيطالية .

تأسست فرقة موسيقى البانك روك " بروزاك+" وفرقة الروك البديل "تري أليغري راغاتزي مورتي" في تسعينيات القرن الماضي في بوردينوني. وفي عام 2005، تأسست فرقة الريغي "ميلو مود" في بوردينوني أيضاً.

منذ عام ١٩٩١، تستضيف المدينة مهرجان بوردينوني للبلوز كل صيف، وقد توسع نطاقه في عام ٢٠١٠ ليشمل مجالات الفنون الأدائية والأدب والفنون البصرية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] ومن بين الضيوف البارزين على مر السنين: فرقة كول آند ذا غانغ ، وستيف هاكيت ، وفرقة رايفال سونس ، وأناستاسيا ، وروني جونز ، وآنا بوبوفيتش . ويضم المهرجان فنانين مقيمين في إيطاليا وألمانيا وسلوفينيا وإسبانيا وصربيا وكرواتيا والمجر وغيرها من الدول.

المتاحف والمعارض

متحف الفنون المقدسة الأبرشي - أبرشية كونكورديا-بوردينوني

يقع في مركز الأنشطة الرعوية، الذي صممه أوتمار بارث (1988)، ويحتفظ بتراث فني رائع من الكنائس والمباني الدينية التابعة لأبرشية كونكورديا-بوردينوني الكاثوليكية الرومانية .

متحف الفنون بالمدينة

يقع المتحف في Palazzo Ricchieri، وهو مكان مهم لفهم فن فينيتو وفريولي فينيتسيا جوليا. يضم أعمالًا لرسامين مختلفين، مثل بوردينوني، وبي أمالتيو ، وفاروتاري ، وبيترو ديلا فيكيا ، وأو. بوليتي، ومايكل أنجلو غريجوليتي .

متحف التاريخ الطبيعي المدني، سيلفيا زيناري

متحف فريولي الغربي الأثري

يُجسّد المتحف، الذي يقع منذ عام 2006 في قلعة توري دي بوردينوني القديمة، آخر مقر إقامة للكونت جوزيبي دي راغونيا، التراث الأثري لمقاطعة بوردينوني . ومن أهم المعروضات بشكل خاص الاكتشافات من كهوف براديس ومساكن بالو دي ليفينزا ( موقع تراث عالمي لليونسكو - مساكن ما قبل التاريخ على ركائز حول جبال الألب ).

يقع المتحف في فيلا فينيسية ضمن حديقة المدينة، كانت مملوكة سابقاً للصناعي غالفاني. ويضم في قاعاته لوحات لفنانين بارزين مثل ماريو سيروني ، وريناتو غوتوسو ، وكورادو كالي ، وألبرتو سافينيو ، وفيليبو دي بيسيس ، وجوزيبي زيغاينا ، وأرماندو بيتزيناتو، وغيرهم الكثير.

مركز العلوم - الخيال العلمي لتوري

الصحف

تصدر صحيفتان إيطاليتان يوميتان بنسخة محلية:

راديو

تلفزيون

السياحة

تُعدّ بوردينوني نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف مقاطعة بوردينوني الغنية بالمعالم السياحية. وتُقدّم هيئة السياحة في بوردينوني معلومات سياحية شاملة. [ 28 ] ومنذ عام 2022، يُقدّم فريق "مُرحّبو بوردينوني" [ 29 ] جولات سياحية مجانية لزوار المدينة والمقاطعة. وينتمي هذا الفريق إلى شبكة "المُرحّبين" الدولية .

المدن التوأم

بوردينوني متوأمة مع:

شخصيات بارزة

رحيل أودوريك من بوردينوني
مايكل أنجلو غريغوليتي

رياضة

مراجع

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italian في 9 أكتوبر 2011" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  3. نظرًا لتزامنها مع عطلة وطنية، تُقام العطلة المحلية في 8 سبتمبر
  4. ^ "ستوريا دي بوردينوني" . biblioteca.comune.pordenone.it (باللغة الإيطالية). 24 أكتوبر 2018.
  5. "مناخ بوردينوني" . climate-data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  6. ^ "التغيرات المناخية الطبيعية في إيطاليا" . المعهد العالي للحماية والأبحاث البيئية. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2024 .
  7. المعهد الوطني للإحصاء (ISTAT) (محرر). "الأجانب المقيمون في 1 يناير 2025 حسب الجنس والعمر" . demo.istat.it . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2026 .
  8. سيتاديني سترانييري tuttiitalia.it
  9. ^ Rizzolati، Piera (1997)، “Sette secoli di Lingua: Pordenone tra veneto e friulano”، in Vianello Libri (ed.)، Dalla serenissima agli Asburgo: Pordenone Gemona، l'antica strada verso l'Austria (باللغة الإيطالية)، Vianello Libri، الصفحات من 160 إلى 161، ISBN  88-7200-041-6
  10. ^ "توبونوماستيكا الرسمية" .
  11. ^ “1”. خرائط أتلانتا للارتيجياناتو . روما: ACI 1985. ص. 19. 
  12. ^ “««Costretti a delocalizzare se not si crea competitività» - Intervista a Andrea Sasso e Luigi Campello، الرئيس المحترم ونائب دي سيسيد». ميساجيرو فينيتو - جورنالي ديل فريولي. 27 يوليو 2012.
  13. بوردينوني اليوم، أد. (1 ديسمبر 2023). "تصنيف 10 شركات من أكثر المقاطعات ثراءً" .
  14. ^ "Chiesa parrocchiale Beato Odorico da Pordenone، إيطاليا 1987-1992" .
  15. "الرئيسية" .
  16. ^ "Scuole Pordenone pubbliche e Private" .
  17. ^ "البولو التعليمية والثقافية لجامعة تريست وبوردينوني" .
  18. ^ “Il genio di Ito، da Tokyo a Pordenone”. Quotidiano "il Messaggero Veneto" . 11 ديسمبر 2004.
  19. ^ "استاد بوتيتشيا – معلومات عامة | بوردينوني كالتشيو | الموقع الرسمي" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-05-21 . تم الاسترجاع 2016/05/13 .
  20. ^ "Tre giorni per conoscere Pordenone" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-04-02 . تم الاسترجاع 2015/03/27 .
  21. ^ "فيلودرومو | أميسي ديلا بيستا، فيلودرومو بوتيتشيا بوردينوني" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2014-08-20.
  22. "كأس العالم كورناكيا | بطولة كرة الطائرة للشباب في إيطاليا" . cornacchiaworldcup.com . تاريخ الوصول: 3 أبريل 2025 .
  23. إيلينا ديل سافيو، "الجميلة ريسفيلياتا. مع مرور السنين وتكامل القوة التشريحية، المدينة الصناعية المنعشة هي عبارة عن ثوب جديد. نقطة على الثقافة، بالإضافة إلى توحيد المائة والوطنية الأعظم":، في quiTOURING il mensile del turismo أكثر انتشارًا في إيطاليا – مارزو 2007 – ANNO XXXVIII -N. 3. ، Touring Editore، مارس 2007، الصفحة 85.
  24. "pordenonelegge" .
  25. "Fmkfestival.it: تبدأ المزايدات من 50 يورو" .
  26. ^ "Vent'anni e Non Sentirl - مهرجان بوردينوني بلوز" . تم الاسترجاع 2025-05-11 .
  27. "مهرجان بوردينوني للبلوز - بوردينوني مع الحب" . www.pordenonewithlove.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. بوردينوني توريزمو
  29. مُرحِّب بوردينوني
  30. ^ “20.04.2018 Rinnovato il Gemellaggio Pordenone Okawa” (باللغة الإيطالية). بوردينوني. 2018-04-20 . تم الاسترجاع 2025-03-19 .
  31. ^ “جيميلاجيو بوردينوني بوبراد” (باللغة الإيطالية). بوردينوني. 2018-12-21 . تم الاسترجاع 2025-03-19 .
  32. ^ “Rinnovato il Gemellaggio con Spittal au der Drau” (باللغة الإيطالية). بوردينوني. 2022-08-22 . تم الاسترجاع 2025-03-19 .