غارا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

غارا الصحراء (我愛羅) شخصية في سلسلة مانغا وأنمي ناروتو من تأليف ماساشي كيشيموتو . ظهر غارا لأول مرة كشخصية شريرة ، وهو شينوبي تابع لقرية سوناغاكوري، وابن زعيمها، الكازيكاجي الرابع. وُلد غارا كجسد شيطاني، وذلك ضمن خطة والده لامتلاك سلاح يُعيد بناء قريتهم. إلا أن نبذ أهل سوناغاكوري له، وعجزه المبكر عن السيطرة على الوحش ذي الذيول، واعتقاده بأن والدته المتوفاة قد لعنته على القرية، كل ذلك حوّل غارا إلى قاتل لا يرحم، يؤمن بأن غايته هي قتل أعدائه. لم يتغير منظور غارا إلا بعد لقائه بناروتو أوزوماكي ، حيث أصبح في النهاية الكازيكاجي الخامس لقرية سوناغاكوري (五代目風影، غودايمي كازيكاجي ) ، ونال قبول أهله. ظهر غارا في العديد من أعمال ناروتو الإعلامية، بما في ذلك اثنين من الأفلام الرئيسية في السلسلة، وثالث فيديو رسوم متحركة أصلي، والعديد من ألعاب الفيديو.

تم ابتكار شخصية غارا لتكون نقيضًا لشخصية ناروتو أوزوماكي ، بطل المسلسل ، حيث وُلدا في ظروف متشابهة، لكنهما طورا شخصيتين مختلفتين تمامًا نتيجةً لنشأتهما المضطربة. خضع تصميمه واسمه لتغييرات جذرية في تصميمه النهائي، والذي عُدّل أيضًا في أجزاء لاحقة ليصبح تصميم غارا أسهل في الرسم. في النسخة اليابانية من المسلسل، يؤدي أكيرا إيشيدا صوت غارا، بينما يؤدي ليام أوبراين صوته في النسخة المدبلجة الإنجليزية.

علّقت العديد من منشورات الأنمي والمانغا على شخصية غارا. ووصفت عدة سلاسل قتال ناروتو ضد غارا بأنه ذروة السلسلة بأكملها نظرًا لأوجه التشابه بينهما ودور غارا في أعقاب ذلك وهو يحاول التكفير عن ذنبه. يحظى غارا بشعبية واسعة بين قراء ناروتو، حيث احتل مراكز متقدمة في العديد من استطلاعات الرأي، وكان دائمًا ضمن قائمة أفضل عشر شخصيات. وقد صدرت العديد من المنتجات التي تحمل صورة غارا، بما في ذلك الدمى القطيفة وسلاسل المفاتيح والمجسمات.

الإبداع والتصور

تصاميم مبكرة لشخصية غارا عندما كان يُعرف باسم كومومارو.
قرعة غارا.

ابتكر ماساشي كيشيموتو، مؤلف سلسلة ناروتو ، شخصية غارا كشخصية مناقضة لبطل السلسلة، ناروتو أوزوماكي . يتشابه غارا وناروتو في الخلفية: فقد نبذه أقرانه وأهل قريته لكونه حاملًا للوحش ذي الذيل الواحد، شوكاكو، وهو وضع وصفه كيشيموتو بأنه "يشبه إلى حد كبير وضع ناروتو". كان الهدف من تطور غارا من هذه الحالة إلى شخصية انطوائية سادية هو استدرار تعاطف القراء معه، وذلك في مقابل تطور ناروتو إلى مشاغب مرح. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، صُمم شكله ليشبه حيوان الراكون الياباني (التانوكي)، إذ اعتقد كيشيموتو أن ذلك سيجعله منافسًا قويًا لثعلب ناروتو ذي الذيول التسعة، نظرًا لأن كيشيموتو اعتبر العديد من أجزاء شوكاكو نقيضًا لأجزاء الثعلب الشيطاني. [ 4 ]

أصبحت قصة غارا الخلفية إحدى القصص المفضلة لدى كيشيموتو منذ الجزء الأول ؛ واضطر كيشيموتو إلى مراجعة رسوماته في تلك الفصول رغبةً منه في أن يفهم القراء حالة غارا النفسية بشكل أعمق. [ 5 ] كان من المقرر في الأصل تسمية الشخصية كوتارو فوما، لكن محرر كيشيموتو رفض بشدة هذا الاسم. ونتيجة لذلك، أُطلق عليه اسم غارا، إذ شعر كيشيموتو أنه أنسب له نظرًا لاستخدامه الدائم للرمل. وبحلول عام 2013، صرّح كيشيموتو بأنه لا يزال غير مستوعب سبب استبعاد هذا الاسم. ومع ذلك، امتنع عن منحه اسمًا كاملاً مثل غارا يوزاوا. [ 6 ] كان هناك اسم مبكر آخر لطفل أصغر يُدعى "كومومارو"، لكن كيشيموتو تجنّبه. ومع ذلك، وبعد عدة تغييرات، أصبح اسمه غارا. ونظرًا لأهميته في المانغا لكونه نقيض ناروتو، أضاف كيشيموتو رمز الكانجي الذي يعني "الحب" في ذهنه ليكمل اسمه (يمكن قراءة جزء من اسم غارا على أنه "حب"). [ 7 ]

كان رسم زي غارا الأولي، إلى جانب أزياء إخوته، صعبًا على كيشيموتو أسبوعيًا. لهذا السبب، منحهم كيشيموتو أزياءً أبسط في نهاية الجزء الأول؛ حيث ارتدى غارا زيًا بياقة منتصبة. إضافةً إلى سهولة رسمه، استُخدم هذا الزي لإظهار تغير العلاقة بين غارا وناروتو بعد معركتهما السابقة. يستشهد كيشيموتو بفيلم " ذا ماتريكس" ، أحد أفلامه المفضلة، كمصدر إلهام لزي غارا الجديد، ويعتبره زيه المفضل بين أزياء الإخوة الثلاثة. [ 8 ] في الجزء الثاني، ظهر مشهد يجلس فيه ديدارا، الخصم، على جسد غارا. استُلهم هذا المشهد من مانغا " أكيرا" لكاتسوهيرو أوتومو ، التي كان كيشيموتو من مُعجبيها. [ 9 ]

في النسخة اليابانية من سلسلة ناروتو ، يؤدي أكيرا إيشيدا صوت غارا. أما في النسخة الإنجليزية المدبلجة، فيحل ليام أوبراين محله. كان الممثل الغربي، قبل اختياره لأداء صوت غارا، قد سمع بالفعل عن شعبية المسلسل. خضع أوبراين لاختبار أداء مبكر في لوس أنجلوس على أمل أداء صوت غارا، لكنه لم ينجح. مع ذلك، خضع أوبراين لاختبار أداء آخر لاحقًا وحصل على دور غارا. [ 10 ]

المظاهر

في ناروتو

قبل ولادته، قام والد غارا، الكازيكاجي الرابع راسا، بتكليف تشيو بتحويل غارا إلى جينشوريكي للوحش ذي الذيل الواحد (一尾の守鶴، إيتشيبي نو شوكاكو ؛ بالإنجليزية: "شوكاكو روح الرمل") بينما كان لا يزال في رحم أمه قبل وفاتها أثناء ولادته. عند ولادته، خشي والده من أن يصبح هدفًا للأعداء لكونه جينشوريكي وبالتالي يتمتع بقوة هائلة. لذلك، عزله والده، الكازيكاجي الرابع، لحمايته رغم رفض غارا. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد آنذاك بأن هذه القوة هي قوة شوكاكو، إلا أن غارا قادر على التحكم بالرمل، مما يوفر له حماية لا شعورية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كان راسا ينوي استخدام غارا كسلاح شخصي للقرية، لكن تعطش شوكاكو للدماء كان أقوى من أن يتحمله غارا، حيث عانى من كوابيس ليلية بسبب تأثير الوحش ذي الذيول. ومع ازدياد عجز غارا عن السيطرة على شوكاكو بسبب رماله، أصبح الفتى مخيفًا لدرجة أن والده قرر اغتياله. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] كان غارا يعتقد أنه لا يستطيع الاعتماد إلا على نفسه وشوكاكو، بعد أن حاول ياشامارو، الشخص الوحيد الذي ظن أنه يحبه، قتله بأمر من والده؛ شعر أنه مضطر لقتل الآخرين ليؤكد قيمة وجوده. وهكذا أصبح نرجسيًا، حتى أنه وشم صدغه الأيسر بشكل دائم برمز الكانجي "الحب" (愛، ai ) كدافع جديد له. [ 17 ] [ 18 ]

يظهر غارا لأول مرة في السلسلة عندما يُرسل إلى كونوهاغاكوري، وهي قرية نينجا حليفة، للمشاركة في اختبارات تشونين إلى جانب شقيقيه الأكبر سنًا كانكورو وتيماري . في الحقيقة، أُرسل للتسلل إلى كونوهاغاكوري استعدادًا لغزو سوناغاكوري وحليفتها أوتوغاكوري. [ 19 ] هناك ، اجتاز هو وكانكورو وتيماري المرحلتين الأولى والثانية بسهولة. في المرحلة الثالثة، كان من المقرر أن يقاتل غارا روك لي . تمكن لي من اختراق دفاعات غارا، الذي غضب بشدة وكسر ذراع لي وساقه، معلنًا النصر. [ 20 ] تسبب ساسكي أوتشيها في أول إصابة لغارا على الإطلاق، مما أدى إلى انهيار غارا عقليًا وكاد أن يُظهر قوى الوحش ذي الذيول. هذا ما بدأ الغزو، حيث حمله شقيقاه الأكبر سنًا بعيدًا. [ 21 ] واجهه كل من ساسكي وناروتو أوزوماكي ، وتمكن الأخير من هزيمته. [ 22 ] لاحقًا، أرسلت سوناغاكوري غارا للمساعدة في منع ساسكي من الانضمام إلى أوتوغاكوري، التي أصبحت عدوًا لسوناغاكوري بعد الكشف عن أن أوروتشيمارو قتل راسا قبل الهجوم. [ 23 ] بينما كان غارا يساعد لي في قتال خادم أوروتشيمارو، كيميمارو، لم يتمكن من منع ساسكي من مغادرة كونوها. تصالح مع العديد من الشخصيات التي أغضبها، معتذرًا لمن آذاهم، وحسّن علاقته بعائلته. [ 24 ] في الوقت نفسه، أصبحت السمة الأساسية لغارا هي رغبته في حماية أكبر عدد ممكن من الناس، لأنه يعتقد أنه بذلك، مثل ناروتو، سيجد قوته الحقيقية. بلغ هذا ذروته في توليه منصب الكازيكاجي الخامس خلفًا لوالده خلال الجزء الثاني من السلسلة. [ 25 ]

في الجزء الثاني من السلسلة، وبعد ثلاث سنوات من مهمته، يُرسل ديدارا ، عضو منظمة الأكاتسوكي الإجرامية، إلى سوناغاكوري للقبض على غارا. يقاتل غارا ديدارا لحماية القرية، لكنه يُهزم. يقوم أعضاء الأكاتسوكي باختطافه واستخراج شوكاكو من جسده. [ 25 ] [ 26 ] يموت غارا خلال العملية، لكن شيخة من القرية تُدعى تشيو تُضحي بحياتها لإحيائه. [ 27 ] بعد فترة، يحضر غارا قمة الكاجي الخمسة، ويقتحم توبي ، زعيم الأكاتسوكي ، الاجتماع ويعلن الحرب العظمى الرابعة للنينجا، بهدف القبض على آخر وحشين من وحوش البيجو. [ 28 ] ينضم غارا لاحقًا إلى تحالف الشينوبي الجديد كقائد ميداني لحماية ناروتو وكيلر بي، مستخدمًا فلسفة ناروتو القائمة على الحب في مواجهة فلسفة الأكاتسوكي القائمة على الكراهية لتوحيد الجيش الذي كاد أن ينهار بسبب الصراعات الداخلية. [ ٢٩ ] في اليوم الثاني من الحرب، يلتقي غارا بوالده المُعاد إحياؤه. يكشف راسا الحقيقة لغارا: أن فعل ياشامارو الأخير كان من فعله، وأن والدة غارا لطالما أحبته، فيذرف غارا الدموع بعد أن علم أن إرادة والدته هي القوة الدافعة وراء رماله. يُدرك راسا أن ابنه قد تفوق عليه، ويعهد إليه بسوناغاكوري بعد هزيمته. [ ٣٠ ] لاحقًا، يهزم غارا الميزوكاجي الثاني المُعاد إحياؤه ويختمه، وينضم إلى الكاجي الآخرين لمحاربة مادارا أوتشيها ، الذي أعاده كابوتو إلى الحياة، ويكاد يُقتل نتيجة لذلك. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] بعد أن عالجته تسونادي، ينتقل غارا للمساعدة في المعركة ضد الوحش ذي العشرة ذيول. قبل أن يمتص تمثال غيدو شوكاكو مرة أخرى، يُصالح غارا الوحش ذي الذيول، شاكرًا إياه على ضمان لقائه بناروتو. [ 33 ] يساعد غارا في إنقاذ ناروتو ويصد مادارا لفترة وجيزة قبل أن يُعاد إحياء ناروتو بنجاح. بمجرد تفعيل تسوكيومي اللانهائي، يقع غارا في الوهم قبل أن يحرره ناروتو وساسكي. مع نهاية المسلسل، وبفضل صلة قرابة من عشيرة نارا في قرية الورق المخفية عن طريق تيماري، يظل غارا نشطًا ككازيكاجي. [ 34 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

ظهر غارا عدة مرات خارج سلسلة أنمي ومانغا ناروتو . فهو حاضر في الفيلمين الروائيين الثاني والسادس من سلسلة ناروتو ، وهما "ناروتو: الفيلم 2: أسطورة حجر جيليل" و "ناروتو شيبودن: الفيلم: إرادة النار" . في الفيلم الأول، يحمي غارا أرض الرياح من هجوم هايدو، خصم الفيلم، ثم يقاتل رانكي، مستخدمة البرق وإحدى أتباع هايدو، ويهزمها. [ 35 ] أما في الفيلم الثاني، فيصبح عدوًا مؤقتًا لقرية كونوها، حيث يشتبهون في تدبير هجوم عليه من حفرة أثناء استعداده للقاء تسونادي، والذي كان في الواقع من تدبير النينجا الهارب هيروكو. ويخوض غارا معركة قصيرة مع ناروتو، لكن بعد زوال اللبس، يعود ليتحالف معهم. كما يظهر غارا في ثالث فيلم رسوم متحركة أصلي من السلسلة، حيث يشارك في بطولة تضم شخصيات مختلفة من السلسلة. [ 36 ] وفي فيلم "بوروتو: ناروتو" ، يتبنى غارا طفلًا يُدعى شينكي. [ 37 ] حضر غارا وبقية الكاجي اختبار تشونين في كونوها قبل أن يخوضوا معركة ضد موموشيكي وكينشيكي في مهمة إنقاذ بقيادة ساسكي بعد اختطاف ناروتو. وقد أُعيد تسمية هذا الدور في الجزء الثاني من مانغا ناروتو ، بوروتو: أجيال ناروتو الجديدة .

تظهر شخصية غارا بكثرة في ألعاب فيديو ناروتو ، بما في ذلك سلسلتي "كلاش أوف نينجا" و "ألتيميت نينجا" . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] في بعض الألعاب، يستخدم غارا هيئته "شوكاكو" في القتال، بالإضافة إلى حركات أخرى لم تظهر في الأنمي أو المانغا. وتُعدّ لعبة "ناروتو شيبودن: غيكيتو نينجا تايسن إي إكس" أول ظهور لغارا في الجزء الثاني من سلسلة ناروتو على شاشة ألعاب الفيديو. [ 41 ]

يظهر غارا أيضًا في الروايات الخفيفة من السلسلة. يظهر ظهورًا خاطفًا في قصة كاكاشي إلى جانب الكاجي الآخرين. [ 42 ] في شيكامارو هيدن، ينضم إلى أخته تيماري وناروتو في البحث عن شيكامارو نارا المفقود ، الذي يُكنّ له غارا تقديرًا كبيرًا نظرًا لعلاقته الوثيقة بتيماري. [ 43 ] في ساكورا هيدن ، يساعد غارا نينجا كونوهاغاكوري بعد أن علموا أن رجلًا يُشبه ساسكي أوتشيها يُخطط لمهاجمة القرية. [ 43 ] في كونوها هيدن ، يزور غارا كونوهاغاكوري لحضور حفل زفاف ناروتو وهيناتا هيوغا . [ 44 ] كما يظهر كبطل رئيسي في غارا هيدن ، الذي يتناول أعماله ككازيكاجي الخامس أثناء تعامله مع حفل زفاف أخته على شيكامارو. [ 45 ]

استقبال

أُشيد بأداء أكيرا إيشيدا ( يسار ) وليام أوبراين (يمين) الصوتي لشخصية غارا في اللغتين اليابانية والإنجليزية على التوالي.

حظي غارا بشعبية كبيرة في استطلاعات الرأي الخاصة بالمسلسل، حيث احتل باستمرار مركزًا ضمن العشرة الأوائل. [ 46 ] وكان آخر استطلاع رأي من هذا القبيل في عام 2011، حيث حلّ غارا في المركز الرابع. [ 47 ] وقد صدرت العديد من منتجات غارا، بما في ذلك سلاسل المفاتيح والدمى القطيفة ومجسمات الحركة التي تجسد ظهوره في الجزأين الأول والثاني. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] صنّفه موقع AnimeCentral كثامن أفضل شرير في عالم الأنمي، مع تعليقات تركز على كيف جعلته مشاهد الفلاش باك شخصية مأساوية، وفي الوقت نفسه، شبيهًا بناروتو أوزوماكي. [ 54 ] بالإضافة إلى ذلك، صُنّف قتاله ضد روك لي كثاني أفضل قتال في عالم الأنمي، نظرًا لتبادل الحركات ونهايته. [ 55 ] وفي عام 2014، صنّفه موقع IGN كثالث أفضل شخصية في ناروتو عند انتهاء المسلسل. [ 56 ] اعتبر مؤلف مانغا "أكاديمية بطلي" كوهي هوريكوشي غارا شخصيته المفضلة في اختبارات تشونين في سلسلة ناروتو ، وذلك لتصويره المميز، حيث ادعى المؤلف أن معظم طلاب المدارس الثانوية أعجبوا بقوته. [ 57 ]

أشادت معظم منشورات الأنمي والمانغا بشخصية غارا. لاحظ موقع IGN أن غارا كان "نقيضًا لناروتو"، إذ اتسم بشخصية "قاتمة وجادة" على عكس بهجة ناروتو وحماسه الدائمين. [ 58 ] وفي مراجعة أخرى، وصف IGN خلفية غارا بأنها "مؤثرة" و"مخيفة بعض الشيء" نظرًا للاختلاف في تطور شخصيتي ناروتو وغارا. [ 59 ] احتفى موقع Anime News Network بـ"العمق والعاطفة" اللذين أضافتهما أوجه التشابه بين ناروتو وغارا إلى الحبكة، وعلق قائلاً: "لم يتألق ناروتو في أي مكان من السلسلة بأكملها كما تألق في ذروة معركته ضد غارا". [ 60 ] كما أثنوا على تصوير كيشيموتو لغارا في المانغا، مشيرين إلى "لمحات مرعبة لوجه غارا المجنون المكشوف". [ 61 ] أشارت شركة مانيا إنترتينمنت إلى أن أول قتال بين غارا وساسكي يُظهر هشاشة نفسية الأول رغم سلوكه العنيف. كما أشادت الشركة بقصته الخلفية لما تتضمنه من مشاعر صادقة، مما يسمح لمشاهدي المسلسل بفهم شخصية غارا بشكل أعمق. [ 62 ] استمتع تود دوغلاس جونيور، كاتب في موقع دي في دي توك، بأوجه التشابه بين غارا وناروتو، بالإضافة إلى حالة الأول بعد هزيمته على يد الأخير. [ 63 ] أشادت هولي إلينجوود من موقع أكتيف أنيمي بعودته لمساعدة نينجا كونوهاغاكوري في القتال، وركزت بشكل أساسي على تحول غارا. [ 64 ] كما نال ليام أوبراين ، مؤدي صوت غارا في النسخة المدبلجة الإنجليزية من الأنمي، إشادة واسعة. أشارت IGN إلى أنه قدّم أداءً "ممتازًا" في جعل صوت غارا مرعبًا للمشاهد، [ 65 ] كما صنّفته شبكة أخبار الأنمي كواحد من أفضل مؤدي الأصوات في السلسلة. [ 60 ] ويُذكر أيضًا أن أكيرا إيشيدا من أشهر مؤدي الأصوات في ناروتو نظرًا لخبرته في التسعينيات قبل إصدار الأنمي، فضلًا عن تجسيده لشخصية غارا ببراعة. [ 66 ]

اعتبرت بريانا لورانس من شركة مانيا إنترتينمنت ترقية غارا إلى زعامة سوناغاكوري في الجزء الثاني من المسلسل التطور الأكثر إثارة للدهشة فيه. [ 67 ] وذكر كيفن ليذرز من شبكة أنمي المملكة المتحدة أنه بينما كان غارا شريرًا مخيفًا في الجزء الأول، أصبح في الجزء الثاني "أكثر عمقًا وتجسيدًا". [ 68 ] وبالمثل، أشاد دوغلاس جونيور بتطور شخصية غارا في الحلقات اللاحقة من ناروتو: شيبودن نظرًا لتوسع علاقته مع ناروتو. [ 69 ] كما لاقت معركته ضد ديدارا استحسانًا، حيث أشاد النقاد بإعادة استخدام حركات غارا الشهيرة والاستراتيجية التي اتبعها كلا المقاتلين. [ 68 ] [ 70 ] من ناحية أخرى، أشار جيسون طومسون من شبكة أخبار الأنمي إلى أنه على الرغم من تطور شخصية غارا منذ ظهوره الأول في الجزء الأول، إلا أنه من غير المنطقي قبوله ككازيكاجي جديد نظرًا لرغباته السابقة في قتل الناس. [ 71 ] خلال الحلقات الأخيرة من الجزء الثاني من المسلسل، استمتعت إيمي ماكنولتي، من شبكة أخبار الأنمي، بكيفية تقديم شخصية غارا كشخصية كوميدية إلى جانب الشخصيات الأخرى المتكررة الظهور. ومع ذلك، رأت أن من المهم كيف أصبح غارا ينظر إلى ناروتو كصديق بدلاً من بطل، على عكس ما كان عليه الحال في بداية أحداث الجزء الثاني. [ 72 ]

مراجع

  1. ^ ستوديو بييرو (27 فبراير 2003). "名乗れ!現れた強敵たち!!". ناروتو . الحلقة 21. تلفزيون طوكيو.
  2. ↑ استوديو بييرو (28 يناير 2006). "عرّف بنفسك: منافسون جدد أقوياء". ناروتو . الحلقة 21. كرتون نتورك.
  3. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا. ص. 142. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  4. ^ كيشيموتو، ماساشي (2009). ناروتو . شويشا. ص. 98. ردمك  978-4-08-874823-8.
  5. ^ كيشيموتو، ماساشي (2005). ناروتو ―ナルト―［秘伝・闘の書］ . شويشا. ص 310 – 311. ISBN  978-4-08-873734-8.
  6. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2013). ناروتو －ナルト－名言集 絆－كيزونا－ 天ノ巻. شويشا . ص 188 – 195. ISBN  978-4-08-720681-4.
  7. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2014). ناروتو ―ナルト―キャラクターオフィシャルデタBOOK 秘伝・陣の書(باللغة اليابانية). شويشا . ص 378 – 387. ISBN  978-4-08-880263-3.
  8. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا. ص. 127. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  9. ↑漫道コバヤシ第13号「NARUTO完結!岸本斉史SP」[ كوباياشي رقم 13 'إكمال ناروتو! ماساشي كيشيموتو إس بي'( باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . 13 ديسمبر 2014.
  10. ↑ "مقابلة مع ليام أوبراين: صوت غارا، جوشيرو أوكيتاكي، الحرب، أسورا، والمزيد" . موقع Mcmbuz. 27 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  11. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 83". ناروتو المجلد 10 . فيز ميديا. ص. 35. رقم ISBN  978-1-4215-1089-7.
  12. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 97". ناروتو المجلد 11 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-0241-0.
  13. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 128". ناروتو المجلد 15 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-0240-3.
  14. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 131" . ناروتو المجلد 15 . فيز ميديا. ص 93-95 . رقم ISBN  978-1-4215-0240-3.
  15. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 129". ناروتو المجلد 15 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-0240-3.
  16. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 131" . ناروتو المجلد 15 . فيز ميديا. ص 89-91 . رقم ISBN  978-1-4215-0240-3.
  17. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 131" . ناروتو المجلد 15 . فيز ميديا. ص. 98 . رقم ISBN  978-1-4215-0240-3.
  18. ^ كيشيموتو، ماساشي (2005). "الفصل 59". ناروتو المجلد 7 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-59116-875-1.
  19. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 95". ناروتو المجلد 11 . فيز ميديا. ص 92 – 98. ISBN  978-1-4215-0241-0.
  20. ^ كيشيموتو، ماساشي (2006). "الفصل 86". ناروتو المجلد 10 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1421502403.
  21. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 115". ناروتو المجلد 13 . فيز ميديا. ص 136-138 . رقم ISBN  978-1-4215-1087-3.
  22. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). "الفصل 136". ناروتو المجلد 16 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-1090-3.
  23. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 213" . ناروتو المجلد 24 . فيز ميديا. ص. 95 . رقم ISBN  978-1-4215-1860-2.
  24. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 215" . ناروتو المجلد 24 . فيز ميديا. ص 132-133 . رقم ISBN  978-1-4215-1860-2.
  25. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 249". ناروتو المجلد 28 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-1864-0.
  26. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 261". ناروتو المجلد 29 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-1865-7.
  27. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 280". ناروتو المجلد 31 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-1943-2.
  28. ^ كيشيموتو، ماساشي (2011). "الفصل 464". ناروتو المجلد 50 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-3497-8.
  29. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2012). "الفصل 516". ناروتو المجلد 55 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-3498-5.
  30. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2011). "الفصل 547". ناروتو المجلد 58 . شويشا. رقم ISBN 978-1-4215-4328-4.
  31. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2012). "الفصل 562". ناروتو المجلد 59 . فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-4215-4942-2.
  32. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2012). "الفصل 601". ناروتو المجلد 63 . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-870550-7.
  33. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2014). "الفصل 662". ناروتو المجلد 69 . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-880054-7.
  34. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). "الفصل 700". ناروتو المجلد 72 . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-880220-6.
  35. ↑ ناروتو الفيلم 2: أسطورة حجر جيليل . فيز فيديو. 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية ( DVD ) بتاريخ 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2009 .
  36. ↑ついに激突!上忍VS下忍!!!無差別大乱戦大会開催!!! ( DVD ) . تلفزيون طوكيو. 2005.
  37. ^ كيشيموتو، ماساشي. إيكيموتو، ميكيو؛ موريموتو، ماري (2017). "الفصل 3". بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو . المجلد. 1. فيز ميديا ​​. رقم ISBN  9781421592114. OCLC 962009375 . 
  38. ↑ بوزون، مارك (29-09-2006). "ناروتو: الملف الشخصي الكامل للمقاتل - الصفحة 2" . IGN . تم الاسترجاع في 04-03-2007 .
  39. ^ تومي، أد. (2005). ناروتو: دليل التعليمات الياباني Gekitou Ninja Taisen 4 (باللغة اليابانية). تومي. ص. 5. 
  40. ↑ دليل تعليمات لعبة ناروتو: ألتيميت نينجا باللغة الإنجليزية . نامكو بانداي . 2006. صفحة 26. 
  41. ↑ "ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－ 疾風伝:ＴＶ東京 - البضائع" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-03-01 . تم الاسترجاع 2008-03-04 .
  42. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2015). ناروتو: قصة كاكاشي - البرق في السماء المتجمدة . دار نشر فيز ميديا. رقم ISBN 978-1-42-158440-9.
  43. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2016). ناروتو: قصة ساكورا - حب ركوب نسيم الربيع . فيز ميديا ​​ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-42-158442-3.
  44. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). كونوها هيدن: اليوم المثالي لحفل الزفاف . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-703360-1.
  45. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2015). جارا هيدن: سراب العاصفة الرملية . شويشا. رقم ISBN 978-4-08-703364-9.
  46. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). "الفصل 245" . ناروتو المجلد 28 . فيز ميديا. ص 8-9 . رقم ISBN  978-1-4215-1864-0.
  47. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2011). "الفصل 531". ناروتو المجلد 56 . شويشا . رقم ISBN 978-1-4215-4207-2.
  48. ↑ "キ ホ ル ダ ー (ラ バ ー) ナ ル ト 疾 風伝 ناروتو [我愛羅 風影 (チ ビ) ] [並行 輸入]" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2014 .
  49. ↑ "ناروتو ナルト疾風伝 我愛羅 ＰＶＣキホルダー 並行輸入品" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 21 أبريل، 2014 .
  50. ↑ "غارا مع دمية القرع: ألعاب" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  51. ↑تم العثور على هذا الرابط في 8 مجلدات(باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  52. ↑ "مجسم غارا - ناروتو ~8" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  53. ↑ "مجسم شخصية غارا من سلسلة ناروتو شيبودن 6 بوصة من توينامي" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  54. ↑ "مقال الجمعة المميز" . أنمي سنترال . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  55. ↑ "مقال الجمعة المميز" . أنمي سنترال . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ "أفضل عشر شخصيات في ناروتو" . IGN . 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ^ يوشيدا ، دايسوكي (8 أبريل 2015). "一番最初にガツンときたのは鬼兄弟![対談】岸本斉史×堀越耕平" . أخبار دافنشي (باللغة اليابانية). شركة كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  58. ↑ سبارو، أ. إي. (9 نوفمبر 2007). "دليل قارئ ناروتو من IGN" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2008 .
  59. ↑ فان هورن، جيسون (26 فبراير 2007). "مراجعة لعبة IGN: قاتل ليلة مقمرة" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2008 .
  60. 1 2 مارتن، ثيرون (29 فبراير 2008). "مراجعة مجموعة أقراص ناروتو الكاملة 6" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 4 مارس 2008 .
  61. ↑ كيملينجر، كارل (2006-11-02). "مراجعة ناروتو GN 8-10" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2008-03-04 .
  62. ↑ ريتش، جاستن (18 يونيو 2008). "مجموعة ناروتو 06 (مع إصدار خاص أيضًا)" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  63. ↑ دوغلاس الابن؛ تود (21 أبريل 2008). "مجموعة ناروتو الكاملة، المجلد 7 (إصدار خاص)" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  64. ↑ إلينجوود، هولي (10 أكتوبر 2008). "مجموعة ناروتو الكاملة غير المقطوعة، الإصدار المحدود 10 (مراجعة مسبقة)" . أنمي نشط . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ فان هورن، جيسون (12 فبراير 2007). "IGN: حقيقة مذهلة! هوية غارا تظهر! مراجعة" . IGN . تم الاسترجاع في 4 مارس 2008 .
  66. ↑ "١٠ من مؤدي أصوات ناروتو وأين سمعت أصواتهم من قبل" . موارد الكتب المصورة . ٢١ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  67. ↑ لورانس، بريانا (27 فبراير 2008). "ناروتو المجلد #28" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
  68. 1 2 ليذرز، كيفن (19 يوليو 2010). "مراجعة أنمي: مجموعة ناروتو شيبودن 1" . شبكة أنمي المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  69. ↑ دوغلاس الابن، تود (6 أبريل 2010). "ناروتو شيبودن، المجلد 8" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  70. ↑ سبارو، أ. إي. (29 يناير 2008). "مراجعة ناروتو المجلد 28" . IGN . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  71. ↑ تومسون، جيسون (13 نوفمبر 2014). "مانغا بيت الألف - ناروتو الجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  72. ↑ ماكنولتي، إيمي (4 مارس 2017). "ناروتو شيبودن الحلقة 497" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بغارا على ويكيميديا ​​كومنز