ناروتو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ناروتو [ a ] هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ماساشي كيشيموتو . تروي قصة ناروتو أوزوماكي ، نينجا شاب منعزل اجتماعيًايسعى لنيل تقدير أقرانه ويحلم بأن يصبح الهوكاجي، زعيم قريته. تُروى القصة في جزأين: الأول في سنوات ما قبل المراهقة (المجلدات 1-27)، والثاني في سنوات المراهقة (المجلدات 28-72). تستند السلسلة إلى مانغا قصيرة من تأليف كيشيموتو: كاراكوري (1995)، التي نال عنها كيشيموتو تنويهًا خاصًا في جائزة هوب ستيب الشهرية من شويشا في العام التالي، وناروتو (1997).

نُشرت سلسلة ناروتو في مجلة شونين جامب الأسبوعية التابعة لدار نشر شويشا من سبتمبر 1999 إلى نوفمبر 2014، وجُمعت فصولها الـ 700 في 72 مجلدًا . حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص المانغا للإنتاج في أمريكا الشمالية، ونشرت ناروتو في مجلتها الرقمية شونين جامب. تم تحويل المانغا إلى مسلسلين تلفزيونيين من إنتاج استوديوهات بيرو وأنيبلكس ، عُرضا من أكتوبر 2002 إلى مارس 2017 على قناة تي في طوكيو . كما أنتجت بيرو 11 فيلمًا أنمي و12 حلقة فيديو أصلية (OVA). وتشمل السلسلة أيضًا روايات خفيفة وألعاب فيديو وبطاقات تداول. وتستمر القصة في بوروتو ، حيث يشق بوروتو أوزوماكي، ابن ناروتو، طريقه الخاص في عالم النينجا بدلًا من اتباع خطى والده.

يُعدّ ناروتو من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا على الإطلاق، إذ بيع منه أكثر من 250 مليون نسخة في 46 دولة حتى مايو 2019. وقد أصبح من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا لدى دار نشر Viz Media؛ حيث ظهرت ترجماتها الإنجليزية للمجلدات في قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفتي USA Today و The New York Times عدة مرات، وفاز المجلد السابع بجائزة Quill Award عام 2006. وقد نال ناروتو استحسانًا كبيرًا لتطور شخصياته وقصصه ومشاهد الحركة فيه ، مع أن البعض رأى أن الأخيرة تُبطئ وتيرة الأحداث. وأشار النقاد إلى أن المانغا، التي تتناول موضوعات النضج ، غالبًا ما تتضمن إشارات ثقافية إلى الأساطير اليابانية والكونفوشيوسية .

حبكة

الجزء الأول

يهاجم ثعلبٌ شيطانيٌّ ذو تسعة ذيول يُدعى كوراما قرية كونوها، قرية الورق المخفية في أرض النار، إحدى الدول الخمس العظمى للنينجا. ردًّا على ذلك، يُضحّي قائدُ كونوها، الهوكاجي الرابع ميناتو ناميكازي ، بحياته بشقّ الثعلب إلى نصفين وختمه داخله وداخل جسد ابنه الرضيع، ناروتو أوزوماكي ، ليصبح ناروتو حاملًا للوحش. [ i ] يعود الهوكاجي الثالث، هيروزين ساروتوبي ، من تقاعده ليتولّى قيادة كونوها مجددًا. غالبًا ما يسخر أهل كونوها من ناروتو لكونه حاملًا للكيوبي. وبسبب مرسومٍ من الهوكاجي الثالث يمنع ذكر هذه الأحداث، لا يعلم ناروتو شيئًا عن الكيوبي حتى بعد 12 عامًا، عندما يكشف له ميزوكي، وهو نينجا مارق، الحقيقة. يهزم ناروتو ميزوكي في القتال، ويكسب بذلك احترام معلمه، إيروكا أومينو . [ ii ]

بعد ذلك بوقت قصير، يصبح ناروتو نينجا وينضم إلى ساسكي أوتشيها وساكورا هارونو لتشكيل الفريق السابع ، تحت إشراف معلم خبير ، وهو النينجا النخبة كاكاشي هاتاكي . وكما هو الحال مع جميع فرق النينجا من كل قرية، يُنفذ الفريق السابع المهام التي يطلبها القرويون، والتي تتراوح بين القيام بالأعمال المنزلية والحراسة الشخصية.

بعد عدة مهمات، من بينها مهمة رئيسية في أرض الأمواج، سمح كاكاشي للفريق السابع بالتقدم لاختبار النينجا، مما مكنهم من الترقية إلى رتبة أعلى وخوض مهمات أكثر صعوبة، والمعروفة باسم اختبارات تشونين. خلال الاختبارات، غزا أوروتشيمارو ، وهو مجرم مطلوب، كونوها. ضحى الهوكاجي الثالث بحياته لاحقًا لتعطيل أوروتشيمارو ومنعه من استخدام تقنياته الخاصة بيديه بشكل دائم. رفض جيرايا ، أحد السانين الأسطوريين الثلاثة، لقب الهوكاجي الخامس وبحث مع ناروتو عن تسونادي ، التي اختارها لتكون الهوكاجي الخامس بدلاً منه. تسونادي أيضًا عضو في السانين.

خلال البحث، يتضح أن أوروتشيمارو يرغب في تدريب ساسكي بسبب إرثه الجيني القوي، الشارينغان. [ iii ] بعد أن حاول ساسكي قتل شقيقه الأكبر إيتاشي وفشل ، [ iv ] الذي ظهر في كونوها لاختطاف ناروتو، انضم إلى أوروتشيمارو، على أمل أن يكتسب منه القوة اللازمة لقتل إيتاشي. تتخذ القصة منعطفًا عندما يغادر ساسكي القرية: تُرسل تسونادي مجموعة من النينجا، من بينهم ناروتو، لاستعادة ساسكي، لكن ناروتو يعجز عن إقناعه أو إجباره على العودة. لا يستسلم ناروتو وساكورا في البحث عن ساسكي؛ يغادر ناروتو كونوها ليتلقى تدريبًا من جيرايا استعدادًا لمواجهته القادمة مع ساسكي، بينما تصبح ساكورا تلميذة تسونادي.

الجزء الثاني

بعد عامين ونصف، يعود ناروتو من تدريبه مع جيرايا، بالتزامن مع بدء الأكاتسوكي باختطاف حاملي وحوش البيجو القوية. يقاتل فريق كاكاشي ونينجا كونوها الآخرون ضدهم ويبحثون عن زميلهم ساسكي. تنجح الأكاتسوكي في أسر سبعة من وحوش البيجو التسعة واستخراجها، ثم قتلها. ينجو غارا، الذي كان يحمل سابقًا وحش الذيل الواحد، بعد أن ضحى أحد نينجا الرمل بحياته من أجله. في هذه الأثناء، يخون ساسكي أوروتشيمارو ويقتله، ويواجه إيتاشي للانتقام. بعد وفاة إيتاشي في المعركة بسبب مرض مجهول، يعلم ساسكي من مؤسس الأكاتسوكي، توبي ، أن إيتاشي قد أُمر من قبل قادة كونوها بتدمير عشيرته لمنع انقلاب؛ فقبل إيتاشي بشرط أن يُعفى ساسكي. ينهار ساسكي من هول الصدمة، وينضم إلى الأكاتسوكي لتدمير كونوها انتقامًا. بينما يهزم نينجا كونوها العديد من أعضاء الأكاتسوكي، يقوم زعيم الأكاتسوكي، ناغاتو ، بقتل جيرايا ويدمر كونوها، لكن ناروتو يهزمه وينقذه، ويكسب احترام وإعجاب القرية.

بعد وفاة ناغاتو، أعلن توبي، متنكرًا في زي مادارا أوتشيها (أحد مؤسسي كونوها)، عن رغبته في أسر جميع الوحوش التسعة ذات الذيول لإحداث وهم قوي بما يكفي للسيطرة على البشرية جمعاء وتحقيق السلام العالمي . رفض قادة قرى النينجا الخمس مساعدته، واتحدوا لمواجهة فصيله وحلفائه. أدى هذا القرار إلى اندلاع حرب النينجا العالمية الرابعة بين جيوش الدول الخمس العظمى مجتمعة، والتي بلغ قوامها 80,000 شينوبي. عُرفت هذه الحرب باسم قوات النينجا المتحالفة . تألفت قوات الأكاتسوكي من شينوبي مُعاد إحياؤهم و100,000 نسخة من زيتسو الأبيض. حاول الكاجي الخمسة إخفاء اندلاع الحرب عن ناروتو بإبقائه في جزيرة سرية على شكل سلحفاة بالقرب من كوموغاكوري، أو قرية السحاب المخفية، لكن ناروتو اكتشف الأمر وهرب من الجزيرة برفقة كيلر بي ، حامل الذيول الثمانية. في ذلك الوقت، تمكن ناروتو - بمساعدة كيلر بي - من السيطرة على وحشه ذي الذيول وانطلق الاثنان إلى ساحة المعركة.

خلال الصراع، يُكشف أن توبي هو أوبيتو أوتشيها، زميل كاكاشي السابق الذي كان يُعتقد أنه مات. أنقذ مادارا الحقيقي حياة أوبيتو، ومنذ ذلك الحين تعاونا. عندما يتعرف ساسكي على تاريخ كونوها، بما في ذلك الظروف التي أدت إلى سقوط عشيرته، يقرر حماية القرية وينضم إلى ناروتو وساكورا لإحباط خطط مادارا وأوبيتو. مع ذلك، تستحوذ كاجويا أوتسوتسوكي ، أميرة قديمة تنوي إخضاع البشرية جمعاء، على جسد مادارا. يضحي أوبيتو المُصلح بنفسه لمساعدة الحلفاء في إيقافها. بمجرد ختم كاجويا، يموت مادارا أيضًا. يستغل ساسكي الموقف ويسيطر على جميع وحوش البيجو، ويكشف عن هدفه في إنهاء نظام القرية الحالي. يواجه ناروتو ساسكي ليثنيه عن خطته، وبعد أن كادا يقتلان بعضهما في معركة أخيرة، يعترف ساسكي بالهزيمة ويعود إلى سابق عهده. بعد الحرب، أصبح كاكاشي الهوكاجي السادس، وعفا عن ساسكي وأوروتشيمارو وكابوتو لجرائمهم. بعد سنوات، تنحى كاكاشي عن منصبه، بينما تزوج ناروتو من هيناتا هيوغا وأصبح الهوكاجي السابع، وتولى تربية الجيل التالي .

إنتاج

تطوير

استوحى ناروتو فكرة إدراج الوحوش الأسطورية من الوحش الخيالي غودزيلا .

في عام ١٩٩٥، نشرت دار شويشا مانغا "كاراكوري" ، وهي مانغا قصيرة من تأليف ماساشي كيشيموتو ، والتي حازت على تنويه خاص في جائزة هوب ستيب لعام ١٩٩٦. وبعد أن لم يرضَ كيشيموتو عن مسودات المانغا اللاحقة، بدأ بتطوير مشروع جديد. [ ٢ ] تضمنت إحدى الأفكار الأولية شخصية ناروتو كطاهٍ، لكن هذه النسخة لم تُنشر. ثم قام كيشيموتو بتطوير مانغا قصيرة لعدد صيف ١٩٩٧ من مجلة أكامارو جمب ، استنادًا إلى فكرة فتى يستطيع التحول إلى ثعلب. [ ٣ ] [ ٤ ] وعلى الرغم من ردود فعل القراء الإيجابية، قام كيشيموتو بتعديل الفكرة لتصبح قصة ذات طابع نينجا بسبب عدم رضاه عن الرسم والسرد. [ ٥ ]

تم التخطيط للفصول الثمانية الأولى قبل نشرها في مجلة شونين جمب الأسبوعية . تضمنت المسودات الأولية رسومات تفصيلية لقرية كونوها، ولكن مع بداية العرض، ركز الرسم على الشخصيات أكثر من الخلفيات. [ 5 ] على الرغم من قلق كيشيموتو من أن استخدام التشاكرا قد يجعل السلسلة يابانية الطابع بشكل مفرط، إلا أنه اعتقد أنها ستظل جذابة. [ 6 ] مستوحى من غودزيلا ، دمج كيشيموتو أساطير الوحوش المذيلة في تصميمات الوحوش. [ 7 ] يتمحور الجزء الأول حول التقبل المتبادل، ويتجلى ذلك من خلال تطور شخصية ناروتو. [ 8 ]

في الجزء الثاني، بسّط كيشيموتو تصميمات اللوحات وبنية الحبكة لتحسين سهولة القراءة وتجنب الإفراط في استخدام الأساليب الفنية التقليدية. [ 9 ] تحوّل أسلوبه الفني من جمالية المانغا الكلاسيكية نحو مزيد من الواقعية. [ 9 ] ولإتمام قصة ساسكي أوتشيها في مجلد واحد، احتوى المجلد 43 على فصول إضافية، مما دفع كيشيموتو إلى الاعتذار عن ارتفاع التكلفة. [ 10 ]

الشخصيات

استلهم كيشيموتو من مانغا شونين أخرى أثناء تطوير الشخصيات، ساعيًا إلى التميز ضمن الإطار الثقافي الياباني. [ 11 ] تم تنظيم الشخصيات في فرق لإبراز المهارات المتخصصة ونقاط الضعف المتكاملة. [ 12 ] على الرغم من صعوبة كتابة قصة الحب، إلا أنها حظيت باهتمام أكبر في الجزء الثاني ، بدءًا من المجلد 28. [ 8 ] تم تقديم الأشرار لتناقض القيم الأخلاقية وإبراز الصراعات الأيديولوجية. [ 13 ] استُخدمت علامات الحذف للسماح للشخصيات الأصغر سنًا بالتقدم في العمر واكتساب القوة، نظرًا لتفوق الخصوم عليهم في البداية. [ 14 ]

جلسة

مدينة أوكاياما
هيروشيما بعد الضربة النووية عام 1945
شكلت مدينة أوكاياما الأساس لقرية كونوها، كما أثرت فترة الحرب في هيروشيما على صراعات الحرب العالمية.

استلهم كيشيموتو من التقاليد الصينية للأبراج ، التي لها تاريخ عريق في اليابان؛ فالإشارات اليدوية المستخدمة في المسلسل مستوحاة منها. [ 6 ] وقد صُممت مدينة كونوها بشكل عفوي، مستوحى من مناظر مسقط رأس كيشيموتو في أوكاياما . [ 15 ] وقد سمحت الفترة الزمنية غير المحددة بإضافة عناصر حديثة مثل المتاجر الصغيرة، مع استبعاد الأسلحة النارية والمركبات. [ 15 ] [ 16 ]

خاتمة

أثّر قرب كيشيموتو من هيروشيما في طفولته ، بالإضافة إلى روايات جده عن الحرب، على تصويره للصراع. فقد كان يعتقد أن الحرب تنجم عن تراكم التوترات التاريخية، وسعى إلى تقديم خلفية دقيقة للجزء الأخير من المانغا. وعلى عكس قصص جده، أراد كيشيموتو أن تنقل حرب النينجا العظمى الرابعة شعورًا بالأمل. [ 17 ] وقد أرست الحبكة التي تدور حول ناغاتو أسسًا موضوعية للنهاية، لا سيما من خلال غفران ناروتو، الذي توازى مع مصالحته النهائية مع ساسكي. [ 14 ]

تأخرت خاتمة السلسلة لأسباب غير محددة. عند صدور المجلد 66، أشار كيشيموتو إلى أنه وصل إلى لحظة سردية طال انتظارها. [ 18 ] منذ البداية، خطط كيشيموتو لإنهاء السلسلة بمعركة بين ناروتو وساسكي، على الرغم من أنه اعتبر في البداية خلفياتهما غير متكافئة - فناروتو لم يختبر الحرب بشكل مباشر، على عكس ساسكي، الذي قُتلت عائلته لمنع اندلاع حرب أهلية. [ 19 ]

اختار كيشيموتو هيناتا هيوغا كشريكة ناروتو الرومانسية في بداية السلسلة، مشيرًا إلى إعجابها واحترامها الدائمين له كأساس لعلاقة مقنعة. [ 20 ] على الرغم من التفكير في قصص فرعية رومانسية في البداية، إلا أن التطوير الكبير لهذه القصص كان مخصصًا لفيلم " الأخير: ناروتو الفيلم" عام 2014 ، والذي تعاون فيه كيشيموتو مع كاتب السيناريو مارو كيوزوكا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] تم استكشاف علاقة ناروتو بابنه بوروتو بشكل أعمق في فيلم "بوروتو: ناروتو الفيلم" عام 2015 ، والذي اختتم مسيرة ناروتو كشخص بالغ؛ وقد تم تصوير ذلك بإيجاز في نهاية المانغا. [ 24 ]

المواضيع

رسم توضيحي لثعلب ذي تسعة ذيول.
مثال على المروحة الشرقية.
كثيراً ما يتم الإشارة إلى عناصر ثقافية يابانية مثل أساطير الكيتسون ومروحة أوتشيوا في المسلسل.

جادلت إيمي بلام بأن استخدام كيشيموتو للإشارات إلى الأساطير اليابانية في ناروتو كان يهدف إلى إضافة طبقات أخرى للقصة. توقع كيشيموتو من القراء فك رموز هذه الإشارات، متجنبًا بذلك التفسيرات المباشرة. على سبيل المثال، يستخدم إيتاشي ثلاث تقنيات نينجا تحمل أسماء آلهة الشنتو: تسوكيومي ، وأماتيراسو ، وسوسانو-أو . كما استشهدت بلام بالرمز الشعاري لعشيرة ساسكي، وهو مروحة تُعرف باسم أوتشيوا . تظهر هذه المراوح في الأساطير اليابانية كأدوات لطرد الشر عن طريق نفخه بعيدًا؛ يكتشف ساسكي في وقت متأخر من السلسلة أنه يمتلك القدرة على "نفخ" تأثير الثعلب ذي الذيول التسعة على ناروتو. الثعالب ( كيتسون تسوكي ) حيوانات ماكرة في الأساطير اليابانية، وفي بعض القصص، تستحوذ على أجساد البشر. علقت بلام على أوجه التشابه الواضحة بين الكيوبي المختوم داخل ناروتو والمقالب التي يمارسها ناروتو. [ 25 ]

لاحظ كريستوفر أ. بورن أن قصة ناروتو تتضمن قيمًا كونفوشيوسية تقليدية ، واقترح أن الطلاب الذين يحللون مانغا مثل ناروتو وبليتش سيتعلمون المزيد عن الكونفوشيوسية أكثر من مجرد دراسة أفكارها المجردة. [ 26 ] قيّم نورمان ميلكور روبلز الابن تصوير الأفكار الإيجابية والسلبية في ناروتو من خلال إحصاء الكلمات في النص المرتبطة إما بالعنف أو بالقيم الإيجابية؛ ووجد أن أغلبية صغيرة من الكلمات المحددة كانت عنيفة، لكنه علّق بأن تصوير العنف بدا منظمًا لإظهار كيف يمكن للاستراتيجيات الإيجابية التي يتبعها الأبطال التغلب عليه. [ 27 ] اعتبرت شيو هوي غان أن المسلسل يحمل مجموعة من "القيم الأخلاقية التقليدية". كما قارنت معالجة الاغتراب في ناروتو ، الذي يتغلب عليه ناروتو بالانضمام إلى مجتمعه، بتصويره في أكيرا ونيون جينيسيس إيفانجيليون ، حيث تبقى الشخصيات الرئيسية مغتربة. [ 28 ]

وصف العديد من النقاد ناروتو بأنه قصة نضوج. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وأشار عالم النفس لورانس سي. روبين إلى أن أحداث القصة ستجذب القراء من جميع الأعمار الذين فقدوا أحباءهم، أو واجهوا صعوبة في تكوين صداقات، أو مروا بمواقف أخرى مماثلة لتلك التي تناولتها السلسلة. [ 29 ] من وجهة نظر يوكاري فوجيموتو ، مع نضوج الشخصيات، أظهروا احترامًا للبالغين الذين ربوهم وعلموهم، مما جعل القصة محافظة مقارنةً بمانغا أخرى من نفس الفترة مثل ون بيس وإير جير . [ 30 ] ووفقًا لدراسة فحصت قدرة القراء على تحديد أنماط الشخصيات من خلال الإشارات الجسدية، صُنِّف ساسكي كشخصية INTJ ( وفقًا لمؤشر مايرز بريغز )، مما يجعله نقيضًا لناروتو. [ 32 ] وصف ريك سبانجرز ابتعاد ساسكي عن ناروتو بالمأساوي، لكنه جادل بأن التباين بين رؤيتي البطلين للعالم كان جوهريًا للحبكة، فكتب أن "قوة ناروتو تزداد مع ازدياد عدد أحبائه الذين يحميهم، بينما يبقى ساسكي وحيدًا ويستغرق أكثر فأكثر في سعيه للانتقام". [ 31 ] ربطت بياتريس بينيا عداء ساسكي في المسلسل بموضوع الحرب المتكرر فيه، مشيرةً إلى أن عشيرة أوتشيها قد أُبيدت لمنع حرب أهلية محتملة ضد كونوهاغاكوري، مما عمّق الرابطة بين ساسكي وناروتو. [ 33 ]

لاحظ أوموتي تومويوكي أن القصة احتوت على العديد من اللحظات الفكاهية رغم الصعوبات التي واجهها ناروتو، إلا أن العناصر الكوميدية تضاءلت بشكل ملحوظ مع مرور الوقت ودخول ناروتو مرحلة المراهقة، خاصةً بعد بدء الجزء الثاني. بدأت مجلة شونين جمب الأسبوعية بنشر مسلسلات كوميدية مثل جينتاما وريبورن ! ابتداءً من عام ٢٠٠٣، ويرى تومويوكي أن هذا يفسر جزئيًا تغير التركيز: لم يعد من المفترض أن يُضحك ناروتو المشاهدين. [ ٣٤ ] وصفت سيمون ليفي من صحيفة ذا لورنتيان تطور شخصية ناروتو بأنه تجسيد لرواية التنشئة ، مؤكدةً أن نموه خلال القصة كان أساسيًا لتقدم الحبكة. وُلد ناروتو لأبوين أكبر من المتوسط، وافتقر إلى الرعاية الأبوية الكافية، مما جعله ضعيفًا عاطفيًا في بداية السلسلة. وبسبب جهله بهوية والديه، سعى إلى تحقيق رغبة والدته في أن يصبح بطلًا وقائدًا لقريته، الهوكاجي. على الرغم من تصويره في البداية على أنه ضعيف، استمد ناروتو قوته من معلميه، كاكاشي وجيرايا، بالإضافة إلى علاقته بساكورا وساسكي. بعد وفاة جيرايا، عزم ناروتو على تحقيق هدف معلمه بإنهاء الحروب وكسر حلقة الكراهية، مما سمح لكيشيموتو بتعميق تأثير الشخصية على القراء أثناء تصوير نضجه. وخلصت ليفي إلى أن ناروتو نجح في تجسيد مفهوم رواية التنشئة، وهو إنجاز رأت أنه لم يتحقق للعديد من الشخصيات الخيالية الأخرى. [ 35 ]

جادل فوجيموتو بأن القصة احتوت على أدوار جنسانية تقليدية للغاية، مشيرًا إلى أن "تصويرها يوحي بأن الرجال رجال والنساء نساء، وأنهم يختلفون بطبيعتهم من حيث القدرات والمهنة". فعلى سبيل المثال، تفوقت الفتيات في البداية على الأولاد في أكاديمية النينجا، ولكن "بمجرد أن أصبح الأولاد جادين، لم تستطع الفتيات مواكبتهم". وأشار فوجيموتو إلى أن هذا لم يزعج ساكورا، التي كان ناروتو قد تفوق عليها آنذاك. أما تطور الشخصيات بناءً على الأدوار النسائية، عندما حدث، فقد استخدم مرة أخرى أدوارًا نمطية: تسونادي، وهي امرأة في منتصف العمر ذات صدر كبير، كانت بمثابة الأم، وعندما علمت ساكورا أن تصبح نينجا طبية - وهو دور يتطلب مهارات خاصة لا تمتلكها إلا النساء - عززت القصة فكرة أن مكان المرأة في ساحة المعركة هو كمسعفة فقط. تسونادي نفسها، التي شغلت منصبًا قياديًا في ناروتو ، تم تصويرها بشكل مثير للسخرية بطرق لم يتم تصوير الرجال في نفس المنصب بها. اقترح فوجيموتو أن هذا التصوير للنساء قد يفسر سبب كون الشخصيات النسائية غالبًا الأكثر كراهية بين قراء المانجا. [ 36 ]

شبّه بيوتر كونيتشني، من موسوعة الخيال العلمي، التطور الملحوظ لشخصية ناروتو في النصف الثاني من السلسلة بتطور شخصية مسيحانية ، حيث شارك في حرب ضد أشرار سعوا إلى زرع الأوهام في المجتمع، وفي الوقت نفسه حلّ صراعه الشخصي مع ساسكي. وتزداد السلسلة انخراطًا في عناصر الخيال العلمي مع تقدمها. ورغم الكشف عن أن عشيرة أوتسوتسوكي، التي تُعتبر في الواقع كائنات فضائية ، هي العقل المدبر الحقيقي وراء الأكاتسوكي، إلا أن هوياتهم وخلفياتهم لم تُستكشف إلا في الجزء الثاني " الأخير: فيلم ناروتو" وفي "بوروتو" ، حيث يتولى ابن البطل مكانه في صراع جديد ضد فلول العشيرة. لاحظ كونيتشني أن ناروتو يواجه العديد من الخصوم الذين تنبع دوافعهم من ظروف مأساوية ناجمة عن حروب سابقة، وأن ناروتو يُصالحهم خلال أحداث القصة. وقد أثرت سلسلة ناروتو على العديد من السلاسل التي صدرت بعد سنوات، بما في ذلك " أكاديمية بطلي" و "نينجاغو" . [ 37 ]

وسائط

مانغا

كتب ورسم ماساشي كيشيموتو مانغا ناروتو ، التي نُشرت على حلقات لمدة 15 عامًا في مجلة شونين جمب الأسبوعية التابعة لدار نشر شويشا ، وذلك من 21 سبتمبر 1999 [ 38 ] [ 39 ] إلى 10 نوفمبر 2014 [ 40 ] [ 41 ]. جمعت شويشا فصول المانغا في 72 مجلدًا (تانكوبون) - 27 مجلدًا للجزء الأول، والباقي للجزء الثاني؛ وقد صدرت هذه المجلدات بين 3 مارس 2000 [ 42 ] و4 فبراير 2015 [ 43 ]. تشكل الفصول الـ 238 الأولى الجزء الأول من قصة ناروتو . أما الفصول من 239 إلى 244 فتتضمن قصة جانبية ( غايدن ) تركز على خلفية كاكاشي هاتاكي. الفصول المتبقية ( من 245 إلى 700) تنتمي إلى الجزء الثاني، الذي يستكمل القصة بعد انقطاع دام سنتين ونصف في التسلسل الزمني الداخلي. أصدرت دار نشر شويشا أيضًا العديد من مجلدات مانغا الأنمي ، كل منها مستوحى من أحد أفلام ناروتو ، [ 44 ] كما أتاحت السلسلة باللغة اليابانية للتحميل على الهواتف المحمولة عبر موقعها الإلكتروني Shueisha Manga Capsule . [ 45 ] بدأت سلسلة مصغرة بعنوان "ناروتو: الهوكاجي السابع والربيع القرمزي" ، [ ب ] تركز على أبناء الشخصيات الرئيسية، بالنشر في النسختين اليابانية والإنجليزية من مجلة شونين جمب الأسبوعية في 27 أبريل 2015، وانتهت بعد عشرة فصول في 6 يوليو من العام نفسه. [ 46 ] [ 47 ]

تم نشر مانغا ناروتو مترجمةً (ترجمة المعجبين) على الإنترنت قبل إصدار النسخة المرخصة في أمريكا الشمالية؛ [ 48 ] ثم حصلت شركة Viz Media على حقوق النشر ، وبدأت بنشرها في مجلة Shonen Jump ، بدءًا من عدد يناير 2003. [ 49 ] تم تسريع وتيرة النشر في نهاية عام 2007 لمواكبة النسخة اليابانية، [ 50 ] ثم مرة أخرى في أوائل عام 2009، حيث صدرت 11 مجلدًا (من 34 إلى 44) في ثلاثة أشهر، وبعدها عادت إلى النشر ربع سنويًا. [ 51 ] صدرت جميع مجلدات الجزء الأول البالغ عددها 27 مجلدًا في علبة واحدة في 12 أغسطس 2008. [ 52 ] في 3 مايو 2011، بدأت Viz Media ببيع المانغا في مجلدات مجمعة، يحتوي كل مجلد منها على ثلاثة مجلدات. [ 53 ]

حصلت السلسلة على ترخيص في 90 دولة، ونُشرت المانغا في 35 دولة. [ 54 ] [ 55 ] بدأت شركة مادمان إنترتينمنت بنشر مجلدات ناروتو في أستراليا ونيوزيلندا في مارس 2008 بعد توقيع اتفاقية توزيع مع شركة فيز ميديا. [ 56 ] حصلت شركة كارلسن كوميكس على ترخيص السلسلة، من خلال فروعها الإقليمية، وأصدرتها باللغتين الألمانية والدنماركية. [ 57 ] كما حصلت السلسلة على ترخيص لإصدارات بلغات إقليمية باللغتين الفرنسية والهولندية من قبل شركة كانا ؛ [ 58 ] وباللغة البولندية من قبل شركة جابونيكا بولونيكا فانتاستيكا ؛ [ 59 ] وباللغة الروسية من قبل شركة كوميكس-آرت ؛ [ 60 ] وباللغة الفنلندية من قبل شركة سانغاتسو مانغا ؛ [ 61 ] وباللغة السويدية من قبل شركة بونير كارلسن ؛ [ 62 ] وباللغة الإيطالية من قبل شركة بانيني كوميكس . [ 63 ]

الشركات المشتقة

مانغا كوميدية فرعية من تأليف كينجي تايرا، بعنوان Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden، [ c ] تركز على شخصية روك لي ، وهو شخصية تطمح لأن تكون قوية كنينجا لكنها لا تمتلك قدرات الجوتسو السحرية . نُشرت في مجلة سايكيو جمب التابعة لدار نشر شويشا من 3 ديسمبر 2010 إلى 4 يوليو 2014، [ 64 ] [ 65 ] وتم تحويلها إلى مسلسل أنمي من إنتاج استوديو بيرو، وعُرض لأول مرة على قناة TV Tokyo في 3 أبريل 2012. [ 66 ] بثّت منصة كرانشي رول الحلقة الأولى من المسلسل بالتزامن مع عرضه في اليابان على موقعها الإلكتروني، وبثت الحلقات اللاحقة. [ 67 ] كما كتب تايرا مانغا Uchiha Sasuke no Sharingan Den، [ d ] التي صدرت في 3 أكتوبر 2014، ونُشرت في نفس المجلة، وتضمنت شخصية ساسكي. [ 68 ]

سلسلة تكميلية شهرية بعنوان بوروتو: الأجيال القادمة من ناروتو بدأت التسلسل في الطبعات اليابانية والإنجليزية من ويكلي شونين جمب في أوائل عام 2016، موضحة بواسطة ميكيو إيكيموتو وكتب بواسطة أوكيو كوداتشي ، بإشراف كيشيموتو. كان إيكيموتو مساعد كيشيموتو الرئيسي أثناء تشغيل سلسلة ناروتو الأصلية ، وكان كوداتشي شريكه في الكتابة لفيلم بوروتو: فيلم ناروتو . المسلسل الشهري سبقه فيلم ون شوت بعنوان ناروتو: الطريق الذي أضاءه البدر ( ناروتو-ナルト-外伝 ～満ちた月が照らす道～ ، ناروتو جايدن ~ميتشيتا تسوكي جا تيراسو ميتشي~ ) ، كتبه ورسمه كيشيموتو ونشر في أبريل 25 من نفس العام. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] طلب موظفو دار نشر شويشا من كيشيموتو كتابة جزء ثانٍ من ناروتو . إلا أن كيشيموتو رفض العرض، وعرض على مساعده السابق ميكيو إيكيموتو والكاتب أوكيو كوداتشي كتابة بوروتو: أجيال ناروتو القادمة كجزء ثانٍ لناروتو . [ 72 ]

فصل آخر من لقطة واحدة لكيشيموتو بعنوان ناروتو: الدوامة داخل اللولب ( ناروتو-ナルト-外伝 ～渦の中のつむじ風～ ، ناروتو جايدن ~أوزو نو ناكا نو تسوموجيكازي~ ) ، يتمحور حول والد ناروتو، ميناتو ناميكازي، تم نشره في مجلة ويكلي. شونين جمب في 18 يوليو 2023. [ 73 ] [ 74 ]

صدرت سلسلة قصص مصورة مشتركة مع سلاحف النينجا بعنوان " سلاحف النينجا × ناروتو " لأربعة أعداد، من 13 نوفمبر 2024 إلى 4 يونيو 2025. كتب القصة كاليب جويلنر، ورسمها هندري براسيتيا، ولونها راؤول أنجولو، ونسق حروفها إد دوكشير. رسم خورخي خيمينيز وبراسيتيا غلاف العدد الأول. [ 75 ] [ 76 ] صدرت النسخة الورقية في 7 أكتوبر 2025. [ 77 ]

أنيمي

عُرض أول مسلسل أنمي ناروتو ، من إخراج هاياتو ديت وإنتاج بييرو وأنيبلكس، لأول مرة على قناة تلفزيون طوكيو في اليابان في 3 أكتوبر 2002، واختُتم في 8 فبراير 2007 بعد 220 حلقة. [ 78 ] [ 79 ] تم اقتباس الحلقات الـ 135 الأولى من الجزء الأول من المانغا؛ أما الحلقات الـ 85 المتبقية فهي أصلية وتستخدم عناصر حبكة غير موجودة في المانغا. [ 80 ] كان تيتسويا نيشيو مصمم شخصيات ناروتو عندما تم تحويل المانغا إلى أنمي؛ بناءً على طلب كيشيموتو. [ 81 ] [ 82 ]

المسلسل التلفزيوني الثاني من سلسلة الأنمي، بعنوان " ناروتو: شيبودن " ، من إنتاج استوديو بيرو وإخراج هاياتو ديت، ويُعدّ تكملة مباشرة للمسلسل الأول من سلسلة ناروتو ، ويتوافق مع الجزء الثاني من المانغا. [ 83 ] عُرض لأول مرة على قناة TV Tokyo في 15 فبراير 2007، وانتهى عرضه في 23 مارس 2017. [ 84 ] [ 85 ]

كان من المقرر أصلاً عرض سلسلة من أربع حلقات "جديدة كلياً"، احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين للأنمي الأصلي، في 3 سبتمبر 2023؛ [ 86 ] إلا أنه في أغسطس من العام نفسه، أُعلن عن تأجيل الحلقات إلى موعد لاحق. [ 87 ]

أفلام

تم تحويل المسلسل أيضًا إلى 11 فيلمًا سينمائيًا و12 حلقة فيديو أصلية (OVA). في يوليو 2015، أعلنت شركة Lionsgate عن تطوير فيلم واقعي من بطولة آفي أراد من خلال شركته الإنتاجية Arad Productions. [ 88 ] كان من المقرر أن يتولى مايكل غرايسي إخراج الفيلم . في 17 ديسمبر 2016، أعلن كيشيموتو أنه طُلب منه المشاركة في تطوير الفيلم. [ 89 ] في 27 نوفمبر 2023، أُعلن أن تاشا هو ستعمل على كتابة سيناريو الفيلم. [ 90 ] في 23 فبراير 2024، انسحب غرايسي من المشروع، وتم التعاقد مع ديستين دانيال كريتون لإخراج الفيلم والمشاركة في كتابة السيناريو. حصل كريتون على موافقة كيشيموتو بعد زيارة إلى طوكيو ، حيث صرّح كيشيموتو بأنه عندما سمع أن كريتون سيتولى الإخراج، اعتقد أنه الخيار الأمثل. [ 91 ] في 10 يوليو 2026، أُعلن عن بدء الاختبارات العالمية للشخصيات الرئيسية، ناروتو وساسكي وساكورا، على أن تُجرى اختبارات لشخصيات أخرى في وقت لاحق. [ 92 ]

روايات

نُشرت ستة وعشرون رواية خفيفة من سلسلة ناروتو في اليابان، كتب ماساتوشي كوساكابي الروايات التسع الأولى منها. [ 93 ] وقد صدرت أول روايتين منها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. الرواية الأولى المقتبسة، ناروتو: القلب البريء، الدم الشيطاني (2002)، تعيد سرد مهمة الفريق السابع التي يواجهون فيها القاتلين زابوزا وهاكو؛ [ 94 ] [ 95 ] أما الرواية الثانية، ناروتو: المهمة: حماية قرية الشلال! (2003)، فقد استندت إلى الحلقة الخاصة الثانية من سلسلة الأنمي. [ 96 ] [ 97 ] كما نشرت دار فيز ستة عشر كتابًا من تأليف تريسي ويست برسومات من المانغا. وعلى عكس السلسلة، كانت هذه الكتب موجهة للأطفال من سن السابعة إلى العاشرة. [ 98 ]

صدرت ثلاثة عشر رواية أصلية في اليابان؛ [ 93 ] إحدى عشرة منها جزء من سلسلة، أما الروايتان المتبقيتان فهما روايتان مستقلتان لا ترتبطان بالسلسلة. الرواية المستقلة الأولى، بعنوان "ناروتو: حكايات نينجا شجاع " (2009)، تُقدَّم كرواية داخل عالم ناروتو، كتبها معلمه جيرايا . تروي الرواية مغامرات شينوبي خيالي يُدعى ناروتو موساسابي، والذي سُمّي ناروتو تيمُّنًا به. [ 99 ] أما الرواية المستقلة الأخرى، " ناروتو جينريدن: يوم عواء الذئب " (2012)، فتدور أحداثها بعد فترة وجيزة من قتال ساسكي مع إيتاشي. [ 100 ] صدرت روايتا "إيتاشي شيندن" ، و "ساسكي شيندن" ، وهي رواية واحدة، في عام 2015، وتم تحويلهما إلى حلقتين من سلسلة أنمي "ناروتو: شيبودن" في عام 2016، بعنوان "ناروتو شيبودن: إيتاشي شيندن-هين: هيكاري تو يامي" و "كتاب الشروق" على التوالي. [ 101 ] [ 102 ] هيدن هي سلسلة من ست روايات خفيفة نُشرت عام 2015، وتستكشف قصص شخصيات مختلفة بعد نهاية المانغا. [ 103 ]

بضائع

ألعاب الفيديو

نشرت شركاتٌ عديدة ألعاب فيديو ناروتو لأجهزة ألعاب الفيديو ، مثل نينتندو وسوني ومايكروسوفت . معظم هذه الألعاب من نوع ألعاب القتال ، حيث يتحكم اللاعب مباشرةً بإحدى شخصيات ناروتو . يُواجه اللاعب بشخصيته شخصيةً أخرى يتحكم بها الذكاء الاصطناعي للعبة أو لاعبٌ آخر ؛ والهدف هو إنقاص صحة الخصم إلى الصفر باستخدام الهجمات الأساسية والتقنيات الخاصة بكل شخصية، والمستوحاة من التقنيات المستخدمة في أنمي أو مانغا ناروتو . [ 104 ] كانت أول لعبة فيديو ناروتو هي Naruto: Konoha Ninpōchō ، والتي صدرت في اليابان في 27 مارس 2003 لجهاز WonderSwan Color . [ 105 ] معظم ألعاب فيديو ناروتو صدرت في اليابان فقط. أما أولى الألعاب التي صدرت خارج اليابان فكانت سلسلة Naruto: Gekitou Ninja Taisen وسلسلة Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu ، والتي صدرت في أمريكا الشمالية تحت عنواني Naruto: Clash of Ninja و Naruto: Ninja Council . [ 106 ] [ 107 ] في عام 2025، أعلنت شركة بانداي نامكو أن ألعاب فيديو ناروتو باعت أكثر من 37.86 مليون وحدة حول العالم. [ 108 ] على الرغم من أن جميع ألعاب الفيديو تضم شخصيات من المانغا، إلا أن لارس ألكسندرسون من سلسلة ألعاب القتال تيكن ظهر في لعبة ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 2 من تطوير سايبر كونكت 2، وذلك لأن مصمم الألعاب هيروشي ماتسوياما أعجب بالزي البديل الذي صممه كيشيموتو للعبة تيكن 6. [ 109 ]

الفنون والكتب الإرشادية

صدرت ثلاثة كتب فنية رسمية مستوحاة من سلسلة ناروتو . صدر الكتابان الأولان، بعنوان "مجموعة الفنون: أوزوماكي" و "مجموعة الرسوم التوضيحية: ناروتو" ، في اليابان عامي 2004 و2009 على التوالي، وتلتها نسخ أمريكية شمالية عامي 2007 و2010 على التوالي. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] أما الكتاب الفني الثالث ، "مجموعة الرسوم التوضيحية: ناروتو أوزوماكي" ، فقد نُشر عام 2015 في اليابان، ثم في أمريكا الشمالية في العام نفسه؛ [ 114 ] [ 115 ] ويحتوي على رسومات أصلية من أغلفة مجلة شونين جامب . ولا يتضمن أي نص باستثناء تعليق موجز من كيشيموتو حول أعماله الفنية المفضلة. [ 116 ] صدر كتاب تلوين تفاعلي بعنوان " Paint Jump: Art of Naruto" في عام 2008. [ 117 ] تم تقديم كتاب فني غير منشور بعنوان "Naruto Exhibition Official Guest Book" من تأليف ماساشي كيشيموتو إلى الحاضرين في معرض ناروتو الفني في متحف موري للفنون في 25 أبريل 2015. [ 118 ]

صدرت أربعة أدلة بعنوان " الكتاب الرسمي الأول للبيانات" إلى "الكتاب الرسمي الرابع للبيانات" ؛ يغطي أول كتابين الجزء الأول من المانغا، وقد صدرا عامي 2002 و2005؛ أما المجلدان الثالث والرابع فقد صدرا عامي 2008 و2014. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] تحتوي هذه الكتب على نبذات تعريفية بالشخصيات، وأدلة للتقنيات، ورسومات أولية من تصميم كيشيموتو. [ 122 ] أما بالنسبة للأنمي، فقد صدرت سلسلة من الأدلة بعنوان " نبذات تعريفية عن أنمي ناروتو" . تحتوي هذه الكتب على معلومات حول إنتاج حلقات الأنمي وشروحات لتصاميم الشخصيات. [ 123 ] صدر كتابٌ لمحبي المانغا بعنوان "سر: كتابات من كتاب المعجبين الرسمي للمحاربين" في عام 2002، [ 124 ] وصدر كتابٌ آخر للمعجبين للاحتفال بالذكرى العاشرة للسلسلة، يتضمن رسوماتٍ لشخصية ناروتو أوزوماكي من فنانين آخرين في المانغا، ورواية، وقصة قصيرة من تأليف كيشيموتو بعنوان "كاراكوري" ، ومقابلة بين كيشيموتو ويوشيهيرو توغاشي . [ 125 ]

لعبة بطاقات قابلة للتجميع

أصدرت شركة بانداي عدة مجموعات من لعبة بطاقات ناروتو القابلة للتجميع في اليابان بين عامي 2002 و2006، [ 126 ] وصدرت المجموعة الأولى في أمريكا الشمالية عام 2006. [ 127 ] تُلعَب اللعبة بين لاعبين باستخدام مجموعة أوراق لعب مُخصصة من خمسين بطاقة من المجموعة، بالإضافة إلى بساط اللعب. للفوز، يجب على اللاعب إما كسب عشر "مكافآت معركة" من خلال أفعاله في اللعبة أو إجبار اللاعب الآخر على استنفاد مجموعة أوراقه. [ 128 ] صدرت البطاقات في مجموعات مُسماة تُسمى "سلاسل"، على شكل أربع مجموعات مُجهزة مسبقًا، كل منها تحتوي على 50 بطاقة. [ 126 ] [ 127 ] تتضمن كل مجموعة مجموعة أوراق بداية ، وبساط اللعب، وعداد الأدوار، وعملة "شفرة النينجا" المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. كانت البطاقات الإضافية متوفرة في عبوات مُعززة تحتوي على 10 بطاقات، وفي مجموعات أوراق اللعب. توفرت أربع مجموعات مُباعة في المتاجر لكل سلسلة. كانت بطاقات كل مجموعة متوفرة في علب معدنية قابلة للتجميع، تحتوي على عدة حزم معززة وبطاقات ترويجية حصرية داخل علبة معدنية. [ 129 ] وبحلول أكتوبر 2006، تم إصدار سبع عشرة سلسلة في اليابان تضم 417 بطاقة فريدة. [ 126 ] وبحلول أغسطس 2008، تم إصدار عشر من هذه السلاسل في أمريكا الشمالية. [ 130 ] ومن المقرر إطلاق لعبة بطاقات جديدة عالميًا في عام 2027. [ 131 ]

ألعاب لوحية

صدرت العديد من ألعاب الطاولة المستوحاة من السلسلة، بما في ذلك لعبة بناء أوراق ناروتو شيبودن (2014)، [ 132 ] ولعبة ناروتو شيبودن: لعبة الطاولة (2016)، [ 133 ] ولعبة ناروتو: ساحة النينجا (2020). [ 134 ]

استقبال

مبيعات

حققت سلسلة المانغا  مبيعات بلغت 250 مليون نسخة حول العالم، ما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا في التاريخ. [ 135 ] أكثر من نصف إجمالي المبيعات في اليابان، بينما تتوزع النسخ المتبقية في 46 دولة ومنطقة أخرى. [ 136 ] أصبحت المانغا من بين أكثر سلاسل المانغا مبيعًا لدى دار النشر الأمريكية "فيز ميديا"؛ [ 137 ] وقد ظهرت ترجمتهم للسلسلة في قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفتي "يو إس إيه توداي" و "نيويورك تايمز" عدة مرات. أُدرجت المانغا في قسم الروايات ضمن قائمة الكتب الموصى بها لعام 2008 الصادرة عن " مكتبة المعلم " ، [ 138 ] ووصفتها مجلة "مكتبة المدرسة" بأنها مانغا أساسية لمكتبات المدارس. [ 139 ] وصل المجلد 28 من المانغا إلى المركز السابع عشر في قائمة "يو إس إيه توداي" للكتب الأكثر مبيعًا في أسبوعه الأول من الإصدار في مارس 2008، بفارق مركزين فقط عن الرقم القياسي الذي حققته مانغا " سلة الفاكهة" . [ 140 ] حقق المجلد أحد أكبر مبيعات الأسبوع الأول لأي مانغا منذ سنوات، ليصبح المجلد الأكثر مبيعًا في عام 2008 وثاني أكثر الكتب مبيعًا في أمريكا الشمالية. [ 141 ] [ 142 ] في عام 2010، علّقت دار النشر "فيز" على ولاء القراء الذين استمروا في شراء المانغا بانتظام حتى تجاوز عدد المجلدات 40. [ 143 ]

استجابة حاسمة

علّق العديد من النقاد على توازن ناروتو بين مشاهد القتال وتطور الحبكة؛ فقد رأى كلٌّ من إيه إي سبارو من موقع IGN وكيسي برينزا من شبكة أخبار الأنمي أن النتيجة كانت قصة قوية، [ 144 ] [ 145 ] لكن كارل كيملينجر، الذي يكتب أيضًا للموقع نفسه، أشار إلى وجود الكثير من المعارك، مما أدى إلى إبطاء وتيرة الأحداث. [ 146 ] أعجب كيملينجر بتصميمات الشخصيات، وأشاد بمشاهد القتال نفسها، [ 146 ] وهو ما حظي أيضًا بتعليقات إيجابية من ريك سبانجرز، الذي رأى أن إثارة المشاهد تعتمد على مهارة كيشيموتو في تصوير الحركة. [ 146 ] ووافق خافيير لوغو، الذي يكتب لموقع مانغا لايف، على ذلك، واصفًا العمل الفني بأنه "مثير، ومشوق، ومناسب تمامًا للقصة التي يرويها". [ 147 ] وقالت بريانا لورانس من مانيا إنترتينمنت إن تطور الشخصيات منح الجزء الثاني طابعًا ناضجًا. [ 148 ] وصف رامزي إيسلر، في مقالٍ له على موقع IGN ، الجوتسو بأنه أحد أكثر المفاهيم إمتاعًا في ناروتو ، مشيرًا أيضًا إلى أن تنوعها، والإشارات المعقدة المطلوبة للتقنيات، والخصائص الجسدية الفريدة، والقوة التدميرية الهائلة للنينجوتسو هي العناصر التي جعلت المسلسل يحظى بشعبية واسعة. [ 149 ]

في مراجعة للمجلد 28، أشادت برينزا أيضًا بقصة الجزء الثاني وتجسيد شخصياته، مع أنها أشارت إلى أن بعض المجلدات لم تصل إلى مستوى عالٍ من الجودة. [ 144 ] حظيت المعارك في الجزء الثاني بإشادة واسعة، لا سيما معارك ناروتو وساسكي، مما أدى إلى تغييرات جذرية في مسار شخصياتهما. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] في الوقت نفسه، نالت المعركة النهائية بين الشخصيتين في الحلقة الأخيرة إشادة كبيرة لتصميم الرقصات القتالية والرسومات، فضلًا عن عمق إظهار شخصيتيهما بعد المعركة. مع ذلك، انتقد بعض النقاد كاجويا لكونها أقل الأشرار إثارة، مما جعل المواجهة بين ناروتو وساسكي أكثر جاذبية. حصدت الحلقة الأخيرة تقييمات شبه مثالية من كلٍ من Anime News Network و Comic Book Bin ، حيث أشاد الأخير بشعبية الشخصية الرئيسية. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]

ردًا على نجاح ناروتو ، صرّح كيشيموتو في مجلة "ناروتو كوليكتور" شتاء 2007/2008 بأنه "سعيد للغاية بتقبّل الجمهور الأمريكي للنينجا وفهمه لهم. هذا يدل على ذوق الجمهور الأمريكي الرفيع  [...] لأنه يعني قدرتهم على تقبّل شيء لم يكونوا على دراية به من قبل." [ 156 ] قارن غو إيتو، الأستاذ في قسم المانغا بجامعة طوكيو للفنون التطبيقية ، تطور السلسلة بمانغا دراغون بول ، قائلاً إن كلتا المانغتين تُقدّمان رسومات توضيحية رائعة لحركات الجسم ثلاثية الأبعاد التي تُجسّد فنون القتال للشخصيات بنجاح. شعر غو أن القراء يستطيعون التعاطف مع شخصيات ناروتو من خلال حواراتهم الداخلية أثناء المعارك. [ 157 ] كما أثّرت السلسلة على فيلم "سكوت بيلغريم ضد العالم" عام 2010 ، حيث صرّح المخرج إدغار رايت بأنه استلهم من كيفية تأثير "الحركة القاضية" في المانغا على المشهد الخلفي بعد استخدام أي تقنية. [ 158 ]

عندما انتهت المانغا، هنأ العديد من مؤلفي المجلة كيشيموتو على عمله. [ 159 ] حظيت مشاهد القتال عمومًا بإشادة واسعة لجودة كتابتها، وهو أمر أخذته شركة تطوير الألعاب CyberConnect2 في الاعتبار عند تطوير ألعاب ناروتو . [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] وصفت كريستيل هولانز، المديرة الإدارية لدار نشر كانا ولي لومبارد ، ناروتو بأنه أول مسلسل طويل الأمد بعد دراغون بول يصبح من كلاسيكيات فرنسا. [ 164 ]

في موسوعة الخيال العلمي ، وصف بيوتر كونيتشني مسلسل ناروتو بأنه عمل طموح في سرد ​​القصص المتسلسلة الطويلة، مشيدًا ببناء عالمه، وتصميم مشاهد الحركة المبتكر، والنتيجة التراكمية لتلميحاته الكثيرة وطاقم شخصياته الضخم. وأكد أن هذه الصفات ساهمت في ترسيخ مكانة المسلسل كمعلم بارز في سرد ​​قصص الشونين المتسلسلة والخيال العلمي العالمي للأطفال. كما لاحظ كونيتشني أنه على الرغم من أن الأجزاء اللاحقة وسّعت عناصر الخيال العلمي في عالم المسلسل، إلا أن جوانب من تمثيل النوع الاجتماعي وخدمة المعجبين، وخاصة تصوير الشخصيات النسائية والفكاهة الجنسية المتكررة حول جيرايا وتقنية ناروتو "الجنسية"، باتت تُعتبر بشكل متزايد من قِبل الجمهور المعاصر بقايا قديمة من تقاليد الشونين السابقة . [ 37 ]

الجوائز والتكريمات

فازت سلسلة ناروتو بجائزة كويل لأفضل رواية مصورة عام 2006. [ 165 ] [ 166 ] وفي أبريل 2007، حاز المجلد الرابع عشر على جائزة فيز لأفضل كتاب مانغا تجاري ذي غلاف ورقي من شركة دايموند كوميك ديستريبيوترز . [ 167 ] رُشّحت المانغا لجائزة أفضل سلسلة مانغا في جوائز مجلة نيكلوديون للقصص المصورة لعام 2009. [ 168 ] وفازت بجائزة برشلونة الإسبانية السادسة عشرة للمانغا عن فئة الشونين عام 2010. [ 169 ] وفي عام 2015، رُشّحت المانغا لجائزة تيزوكا أوسامو الثقافية التاسعة عشرة . [ 170 ] وفاز كيشيموتو بجائزة أفضل فنان صاعد عن السلسلة في جوائز توصيات الفنون الجميلة لعام 2014 المقدمة من وكالة الشؤون الثقافية التابعة للحكومة اليابانية ، والتي يمنحها وزير التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا. [ 171 ] في استطلاع مانغا سوسينكيو 2021 الذي أجرته قناة تي في أساهي ، والذي شارك فيه 150 ألف شخص للتصويت على أفضل 100 سلسلة مانغا، احتلت سلسلة ناروتو المرتبة السابعة. [ 172 ]

ملحوظات

ملاحظات لغوية

  1. ↑ اليابانية : ناروتو -ナルト-
  2. ↑外伝・七代目火影と緋色の花つ月، Naruto Gaiden: Nanadaime Hokage to Akairo no HanatsuzukiNARUTO（ナルト）
  3. ↑ SD ロ ッ ク ・ リ ー の 青 春 フ ル パ ワ ー 忍伝؛ ناروتو العرضي: روك لي ورفاقه من النينجاNARUTO（ナルト）
  4. ↑うちはサスケの写輪眼伝; أسطورة ساسكي أوتشيها الشارينقان
  5. ↑疾風伝، ناروتو شيبودن ؛ مضاءة. "ناروتو: سجلات الإعصار"NARUTO（ナルト）

ملاحظات عامة

  1. ↑ يُعرف المضيف باسم جينشوريكي في القصة. يُكشف في الجزء الثاني سرّ أن الهوكاجي الرابع الذي ختم الوحش في ناروتو هو والده. إنه إنسان في عالم النينجا يحمل بداخله وحشًا ذا ذيل. الوحش ذو الذيل هو مخلوق عملاق يحتوي على كمية هائلة من التشاكرا (الطاقة) في جسده.
  2. ↑ في ناروتو ، الجوتسو هي مهارة أو تقنية تتضمن قدرات خارقة للطبيعة.
  3. ↑الشارينغان (写輪眼؛ وتعني حرفيًا "عين العجلة الناسخة"، في المانغا الإنجليزية: "عين العجلة المرآة") هي قدرة خاصة للعين يمتلكها عشيرة أوتشيها. تستطيع الشارينغان نسخ أي نوع من الجوتسو ، ورؤية الحركات السريعة، وإلقاء وهم على ضحيتها، وساسكي هو آخر عضو في عشيرته يمتلك الشارينغان.
  4. ↑ لقد دمر عشيرتهم وانضم إلى منظمة إجرامية تسمى أكاتسوكي .

مراجع

  1. 1 2 3 "الموقع الرسمي لـ Naruto " . Viz Media . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023.
  2. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). ناروتو المجلد 16 . فيز ميديا ​​. ص. 150. ردمك  978-1-4215-1090-3.
  3. ^ كيشيموتو ، ماساشي (2013). ناروتو －ナルト－名言集 絆－كيزونا－ 天ノ巻[ ناروتو كيزونا: الكلمات المرتبطة - لفافة السماء ] (باللغة اليابانية). شويشا . ص 188 – 195. ISBN  978-4-08-720681-4.
  4. ↑ لو، إيغان (11 مايو 2007). "مجلة إس جيه تستعرض نهاية يوغي يو، وظهور سلام دانك لأول مرة، وأصل ناروتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016.
  5. 1 2 غان 2014 ، ص. 226.
  6. 1 2 "ناروتو: الصفحة 68". إصدار شونين جامب الخاص لهواة الجمع (إصدار مجاني لهواة الجمع) . فيز ميديا . 2005. ص 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1545-7818 .  
  7. ↑ "وداعًا يا ناروتو: الستار يُسدل على أشهر نينجا في العالم" . مؤسسة نيبون للاتصالات. 26 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015.
  8. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2005). ناروتو ―ナルト―［秘伝・闘の書］[ ناروتو: كتاب بيانات الشخصيات الرسمي الثاني ] (باللغة اليابانية). شويشا . الصفحات 310-311 . ISBN  978-4-08-873734-8.
  9. 1 2 "ناروتو: المجلد 7". شونين جامب . المجلد 7، العدد 11 #83. فيز ميديا . نوفمبر 2009. الصفحات 16-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1545-7818 .    
  10. ^ كيشيموتو، ماساشي (2008). ناروتو المجلد 43 . فيز ميديا ​​. ص. 1. رقم ISBN  978-1-4215-2929-5.
  11. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 138. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  12. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 141. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  13. ^ كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 142. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  14. 1 2漫道コバヤシ第13号「NARUTO完結!岸本斉史SP」[ كوباياشي رقم 13 'إكمال ناروتو! ماساشي كيشيموتو إس بي'( باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . 13 ديسمبر 2014.
  15. 1 2 كيشيموتو، ماساشي (2007). اوزوماكي: فن ناروتو . فيز ميديا ​​. ص. 145. ردمك  978-1-4215-1407-9.
  16. ↑ "ناروتو: المجلد 3". شونين جامب . المجلد 3، العدد 9. فيز ميديا . سبتمبر 2003. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1545-7818 .    
  17. ↑ "مقابلة مع ماساشي كيشيموتو، الجزء الثاني - ١٣ فبراير ٢٠١٢" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٢ .
  18. ↑ ناروتو . المجلد 66. فيز ميديا. 2014. ص. خاتمة. ISBN   978-1-4215-6948-2.
  19. ↑ "ماساشي كيشيموتو: رسائل المعجبين من الخارج جعلتني أدرك مدى شعبية 'ناروتو'"" . أساهي شيمبون . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.
  20. ↑ آوكي، ديب (14 أكتوبر 2015). "ماساشي كيشيموتو في معرض نيويورك كوميك كون: مقابلة مع شبكة أخبار الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016.
  21. ↑ غرين، سكوت (30 يناير 2017). "فيز تقدم تعليقات مؤلف 'ناروتو' على نبرة 'بوروتو'، وزواج هيناتا، والمزيد" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  22. ↑ شارما، شوبهام (31 يناير 2017). "مقابلة ماساشي كيشيموتو في مهرجان جمب فيستا 2017 حول مستقبل بوروتو وناروتو: الأجيال القادمة" . أوتاكوكارت . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
  23. ↑مشاهدة النسخة كاملة : فيلم ناروتو الأخير (The Last: Naruto the Movie)[ دليل برنامج فيلم ناروتو الأخير: The Last ] (كتيب). شويشا . 2015. ص  14.
  24. ↑ بوروتو: فيلم ناروتو (DVD). 2015.الاستوديو: بييرو .
  25. ↑ بلوم، إيمي (18 أكتوبر 2010). "الدين الياباني، والأساطير، والخوارق في الأنمي والمانغا". المجلة الدولية للعلوم الإنسانية . 8 (5): 237-246 . doi : 10.18848/1447-9508/CGP/v08i05/42930 . ISSN 1447-9508 . 
  26. ↑ بورن، كريستوفر أ. (1 أبريل 2010). "على خطى المعلم: القيم الكونفوشيوسية في الأنمي والمانغا" . تبادل شبكة آسيا . 17 (2): 39-53 . doi : 10.16995/ane.206 .
  27. ↑ بينا، نورمان ميلشور روبلز الابن (2013). دروموند، فيليب (محرر). العنف والقيم في مانغا ناروتو اليابانية (ملف PDF) . لندن: قارئ لندن للأفلام والإعلام 1. الصفحات 406-417 . ISBN  978-0-9573631-3-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 23 مارس 2017.
  28. ↑ غان 2014 ، ص 238-239.
  29. 1 2 روبين، لورانس سي. (2008). "الأبطال الكبار على الشاشة الصغيرة: ناروتو والصراع الداخلي". الثقافة الشعبية في الإرشاد والعلاج النفسي والتدخلات القائمة على اللعب . دار نشر سبرينغر. ص 232-234 . ISBN  978-0-8261-0118-1.
  30. 1 2 غان 2014 ، ص. 172–175.
  31. 1 2 سبانجرز، ريك (1 سبتمبر 2012). "ناروتو". في بيتي، بارت هـ.؛ وينر، ستيفن (محرران). دراسة نقدية للروايات المصورة : مانغا . إيبسويتش، ماساتشوستس: مطبعة سالم. ص 215-221 . ISBN   978-1-58765-955-3.
  32. ↑ تشين، مينغ-هونغ؛ تشين، آي-بينغ (8 يونيو 2015). "العلاقة بين شخصيات ووجوه شخصيات المانغا" . مجلة كوميكس غريد: مجلة دراسات الكوميكس . 4 (1). doi : 10.5334/cg.bc . ISSN 2048-0792 . 
  33. ↑ بينا، بياتريس (2013). الثقافة الشعبية: مختارات . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 109. ISBN  978-1-4438-5372-9.
  34. ↑ غان 2014 ، ص 167-169.
  35. ↑ ليفي، سيمون (2 فبراير 2018). " ناروتو هو الرواية التربوية المثالية" . ذا لورنتيان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020.
  36. ↑ غان 2014 ، ص 175-177.
  37. 1 2 كونيتشني، بيوتر (1 يونيو 2026). "ناروتو" . موسوعة الخيال العلمي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 .
  38. ↑累計発行、1億冊突破! 『NARUTO-ナルト-』第51巻(العنوان الجديد:ジャンプ・コミックス) (集英社)،4月30日(金)発売!!!(بيان صحفي) (باللغة اليابانية). شويشا . ٢٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٣ – عبر دريم نيوز.
  39. ↑الحلقة 7 الجديدة من ناروتوأوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  40. ↑ براون، أوريان (10 نوفمبر 2014). "مدونة فيز / عدد هذا الأسبوع! – 10 نوفمبر 2014" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021.
  41. ↑「ناروتو」 15 عامًاكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  42. ↑ناروتو ―ナルト― 1(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  43. ↑ناروتو ―ナルト― 72(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ "ناروتو أني-مانغا: كتب" . أمازون. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017.
  45. ↑ناروتو —ナルト —[ ناروتو ] . شويشا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009.
  46. ↑ لو، إيغان (26 مارس 2015). "سلسلة مانغا فرعية من ناروتو تبدأ في 27 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016.
  47. ↑ ريسلر، كارين (20 أبريل 2015). "مانغا فرعية من سلسلة ناروتو ستُنشر في مجلة شونين جامب التابعة لشركة فيز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016.
  48. ↑ ماكياس، باتريك (7 سبتمبر 2006). "المعجبون يرفعون الثقافة اليابانية فوق حاجز اللغة | صحيفة جابان تايمز" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016.
  49. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (1 أغسطس 2002). "بيان صحفي من شونين جامب" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016.
  50. ↑ ألفيرسون، بريجيد (1 مايو 2007). "فيز تُسرّع إصدارات ناروتو" . مجلة بابليشرز ويكلي . بي دبليو إكس واي زد، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021.
  51. ↑ "جيل جديد، مصير جديد" . فيز ميديا . 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008.
  52. ↑ "ناروتو (2008) (مجموعة أقراص)" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  53. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2011). ناروتو: طبعة 3 في 1، المجلد 1 (أوزوماكي ناروتو / أسوأ عميل / أحلام) . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-3989-8.
  54. ↑ "تقارير تلفزيون طوكيو السنوية لعام 2008" (ملف PDF) . تلفزيون طوكيو . صفحة 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2012. 
  55. ↑ ماهوني، رايتشل (9 نوفمبر 2014). "مانغا ناروتو تُباع منها 200 مليون نسخة مطبوعة حول العالم" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016.
  56. ↑ "شركة Viz Media تتعاون مع شركة Madman Entertainment في إنتاج مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . 23 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015.
  57. ↑ "ناروتو" (بالألمانية). كارلسن كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016.
  58. ↑ "ناروتو | كانا" (بالفرنسية). كانا . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016.
  59. ↑ "ناروتو" . مجلة جابونيكا بولونيكا فانتاستيكا . مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2016.
  60. ↑ "ناروتو" (بالروسية). كوميكس-آرت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016.
  61. ↑ "ناروتو" . Tokio.fi (باللغة الفنلندية). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017.
  62. ^ “ماساشي كيشيموتو – بونييه كارلسن فورلاج” (بالسويدية). بونييه كارلسن . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 نيسان (أبريل) 2017.
  63. ^ ستريجنانو ، روبرتو (17 سبتمبر 2016). "PLANET MANGA: Le novità di Novembre per NARUTO" [ PLANET MANGA: ما الجديد في نوفمبر لناروتو ] . MangaForever.net (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 أيلول 2016.
  64. ↑ لو، إيغان (9 نوفمبر 2010). "شويشا تُطلق مجلة جامب ماغ فائقة القوة للأطفال" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  65. ↑ ريسلر، كارين (1 يونيو 2014). "مانغا ناروتو الفرعية: روك لي وأصدقاؤه النينجا ستنتهي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  66. ↑ هودجكينز، كريستالين (2 فبراير 2012). "أنمي ناروتو: روك لي من إنتاج بيرو مُقرر عرضه في نفس وقت عرض أنمي بليتش" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  67. ↑ سيفاكيس، جاستن (2 أبريل 2012). "كرانشي رول تضيف مسلسل أنمي فرعي لشخصية روك لي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  68. ↑ نيلكين، سارة (31 يوليو 2014). "ساسكي أوتشيها من ناروتو يحصل على مانغا فرعية في سايكيو جمب" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  69. ↑ "مدونة فيز / بوروتو قادم إلى شونين جامب!" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016.
  70. ↑ناروتوكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  71. ↑ براون، أوريان (25 أبريل 2016). "مدونة فيز / عدد هذا الأسبوع 25/04/2016" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016.
  72. ↑ "حوار مع ماساشي كيشيموتو وميكيو إيكيموتو". مجلة شونين جمب الأسبوعية . العدد: يوليو 2016. فيز ميديا . 
  73. ↑ لو، إيغان (27 يونيو 2023). "مانغا فصل واحد عن والد ناروتو مُقرر صدورها في 18 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
  74. ↑ناروتو 7 أيامكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١٧ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٦ يوليو ٢٠٢٣ .
  75. ↑ ماتيو، أليكس (22 يوليو 2024). "سلسلة ناروتو تحصل على كوميكس مشترك مع سلاحف النينجا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  76. ↑ آدامز، تيم (30 مايو 2025). "ناروتو ضد شريدر في ختام سلسلة قصص سلاحف النينجا" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  77. ↑ "سلاحف النينجا المراهقة المتحولة × ناروتو" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  78. ↑ "قصة ناروتو" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016.
  79. ↑ "طاقم ناروتو" (باليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016.
  80. ↑ "قائمة حلقات ناروتو الفرعية - AnimeSays" . AnimeSays. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2016.
  81. ↑ غان 2014 ، ص 227.
  82. ↑ لو، إيغان (21 يوليو 2012). "كيشيموتو: مانغا ناروتو ستستمر لأكثر من عام ونصف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017.
  83. ↑ "スタッフ•キャスト" [ ناروتو - طاقم العمل ] . تلفزيون طوكيو. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 آذار (مارس) 2017.
  84. ↑ "حلقات ناروتو: شيبودن من عام 2007" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009.
  85. ↑ "تأكيد انتهاء أنمي ناروتو شيبودن في الحلقة 500" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2017.
  86. ↑ ماتيو، أليكس (2 يوليو 2023). "عرض حلقات جديدة كليًا من أنمي ناروتو الأصلي في 3 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  87. ↑ كايانان، جوانا (29 أغسطس 2023). "أنمي ناروتو يؤجل عرض 4 حلقات جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  88. ↑ ماكناري، درو (31 يوليو 2015). "شركة ليونزغيت تُكثّف جهودها لإنتاج فيلم ناروتو مع مايكل غرايسي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  89. ↑ هودجكينز، كريستالين (17 ديسمبر 2016). "ماساشي كيشيموتو يشارك في إنتاج فيلم هوليوود ناروتو من إخراج مايكل جرايسي وإنتاج شركة ليونزجيت" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020.
  90. ↑ كايانان، جوانا (27 نوفمبر 2023). "فارايتي: تاشا هوو ستعمل على سيناريو ناروتو بتقنية التمثيل الحي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  91. ↑ كيت، بوريس (23 فبراير 2024). "فيلم "ناروتو" قيد الإنتاج، ويتولى ديستين دانيال كريتون كتابة السيناريو وإخراج الفيلم (حصري) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  92. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (9 يوليو 2026). "فيلم ناروتو الواقعي من هوليوود يُطلق حملة اختيار ممثلين عالمية لثلاثة أدوار رئيسية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  93. 1 2 "ناروتو - ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本" [ ناروتو - رواية خفيفة / رانوف كوميدي / BL: كتاب ] . Amazon.co.jp. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 نيسان (أبريل) 2015.
  94. ↑ "ناروتو: قلب بريء، دم شيطاني (رواية)" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  95. ↑ناروتو ―ナルト―白の童子،血風の鬼人[ ناروتو – الطفل الأبيض الطفولي، شيطان أسلوب الدم ] (باليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015.
  96. ↑ "ناروتو: المهمة: حماية قرية الشلال! (رواية)" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  97. ↑ناروتو ―ナルト―滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ[ ناروتو - ناروتو يسقط في معركة الموت الخفية: أنا بطل ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016.
  98. ↑ لو، إيغان (2 يونيو 2008). "فيز ستصدر روايات شونين جامب وناروتو للأطفال بمناسبة الذكرى السنوية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016.
  99. ↑ناروتو ―ナルト―ド根性忍伝[ ناروتو – ناروتو النينجا الشجاع ] (باليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015.
  100. ↑ناروتو ―ナルト―迅雷伝 狼の哭く日[ ناروتو جينرايدن: اليوم الذي عوى فيه الذئب ] . شويشا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017.
  101. ↑ هودجكينز، كريستالين (19 ديسمبر 2015). "روايات إيتاشي شيندن الفرعية تحصل على مسلسل أنمي تلفزيوني في ربيع 2016" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017.
  102. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (4 نوفمبر 2016). "معرض جيه-وورلد طوكيو يستضيف فعالية خاصة برواية ناروتو: ساسكي شيندن، ويعرض صورًا من الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017.
  103. ↑ نيلكين، سارة (15 يناير 2015). "الكشف عن محتويات روايات خاتمة ناروتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016.
  104. ↑ توريس، ريكاردو (24 فبراير 2006). "ناروتو: صراع النينجا: تجربة عملية محدثة" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017.
  105. ↑ "GameSpot: Naruto: Konoha Ninpouchou" . GameSpot . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017.
  106. ↑ "ناروتو من شونين جامب قادم إلى أمريكا الشمالية!" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  107. ↑ "IGN: Naruto: Ninja Council" . IGN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2016.
  108. ↑ "كتاب الحقائق 2025" (ملف PDF) . مجموعة بانداي نامكو . 2025. صفحة 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 . 
  109. ↑ Bitmob (16 أكتوبر 2010). "9 أسئلة لهيروشي ماتسوياما، مطور لعبة Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2" . VentureBeat . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  110. ↑ "فن ناروتو: أوزوماكي" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  111. ↑ناروتو ―ナルト― 岸本斉史画集 اوزوماكي[ ناروتو - كتاب فني لماساشي كيشيموتو بعنوان أوزوماكي ] . شويشا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015.
  112. ↑ "ناروتو －ナルト－イラスト集 ناروتو" [ ناروتو - مجموعة الرسوم التوضيحية ناروتو ] . شويشا . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2009.
  113. ↑ كيشيموتو، ماساشي (26 أكتوبر 2010). ناروتو: كتاب بيانات الشخصيات الرسمي . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-3869-3.
  114. ↑ "イラスト集 اوزوماكي ناروتو" [ مجموعة الرسوم التوضيحية: ناروتو اوزوماكي ] . شويشا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 نيسان (أبريل) 2015.
  115. ↑ "أوزوماكي ناروتو: رسومات توضيحية" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017.
  116. ↑ "رسومات أوزوماكي ناروتو" . موقع إنترنت بوك ووتش . مجلة ميدويست بوك ريفيو. 1 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017.
  117. ↑ "رسم فن ناروتو من لعبة Paint Jump" (باللغة اليابانية). دار نشر شويشا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2017.
  118. ↑ باسيل، كيسي (25 فبراير 2015). "معرض فن ناروتو قادم إلى طوكيو وأوساكا مع مانغا جديدة مجانية لجميع الحضور" . جابان توداي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015.
  119. ↑ناروتو ―ナルト―［秘伝・臨の書］[ ناروتو – ناروتو [كتاب الأسرار · العيادة] ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017.
  120. ↑ناروتو ―ナルト―［秘伝・闘の書］[ ناروتو – ناروتو [كتاب القتال السري] ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016.
  121. ↑ناروتو ―ナルト―［秘伝・者の書］[ ناروتو [الرسالة السرية / كتاب الشخص] ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016.
  122. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2012). ناروتو: كتاب بيانات الشخصيات الرسمي . فيز ميديا . ISBN 978-1-4215-4125-9.
  123. ↑ "منتجات فيز ميديا. ناروتو: ملفات تعريف الأنمي" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017.
  124. ↑ناروتو ―ナルト―［秘伝・兵の書］[ ناروتو – ناروتو [كتاب الميليشيا السرية] ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016.
  125. ↑ Naruto-ナルト-秘伝・皆の書オフィシャルプレミアムファ[ Naruto – Secrets · كتاب المعجبين الرسمي المتميز للجميع ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4088748344 . 
  126. 1 2 3ناروتو-ナルト- カドゲム[ لعبة بطاقات ناروتو ] (باللغة اليابانية). بانداي . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016.
  127. 1 2 "السلسلة رقم 1: الطريق إلى الهوكاجي" . بانداي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2008.
  128. ↑ "كتاب قواعد ناروتو" (ملف PDF) . بانداي . 2002. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 أبريل 2006.
  129. ↑ "علبة ناروتو: سر الأساتذة 2008: ناروتو أوزوماكي وجيرايا" . أمازون . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016.
  130. ↑ "السلسلة رقم 10: سلالة الأساطير" . بانداي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008.
  131. ↑ ماتيو، أليكس (18 يونيو 2026). "بانداي تعلن عن لعبة بطاقات ناروتو جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  132. ↑ "لعبة بناء أوراق ناروتو شيبودن" . شركة كريبتوزويك إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2026 .
  133. ^ جريب ، ميلتون (11 مارس 2016). "لعبة "ناروتو شيبودن" اللوحية" . ICv2 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  134. ↑ «لعبة Naruto Ninja Arena تصل إلى Don't Panic Games» . أخبار المانغا (بالفرنسية). Don't Panic Games. ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  135. ↑『NARUTO』أوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . ١٣ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  136. ↑「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―」作者・岸本斉史さんاسم المنتج: """"""""""""""""""""""""""""""""""""(باللغة اليابانية). يوميوري أونلاين. 3 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019.
  137. ↑ كيشيموتو، ماساشي (2008). مجموعة ناروتو الكاملة 1: المجلدات 1-27 مع محتوى مميز . فيز ميديا . رقم ISBN 978-1-4215-2582-2.
  138. ↑ «الأفضل والأكثر تميزًا والموصى به منذ عام 2008». مجلة أمين المكتبة للمعلمين . المجلد 36، العدد 4. دار نشر إي إل كورديلا. 1 أبريل 2009. الصفحات 8(14). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1481-1782 .    
  139. ↑ ليبينسكي، أندريا (1 يونيو 2015). "مانغا 101: دليل تمهيدي سيحولك إلى أوتاكو (معجب)". مجلة مكتبة المدرسة . المجلد 61، العدد 6. مجلات المكتبات، ذ.م.م. ص 38(3). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-8930 .    
  140. ↑ كوليكوف، ميخائيل (13 مارس 2008). "قائمة كتب يو إس إيه توداي، 3-9 مارس: أعلى تصنيف لسلسلة ناروتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
  141. ↑ "أفضل 20 رواية مصورة في المكتبات لعام 2008" . ICv2. 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  142. ↑ "أفضل 20 رواية مصورة لشهر مارس بحسب BookScan" . ICv2. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  143. ↑ "مقابلة مع غونزالو فيريرا من شركة فيز، الجزء الأول" . ICv2. 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  144. 1 2 برينزا، كيسي (7 أغسطس 2008). "مراجعة ناروتو جي إن 28" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016.
  145. ↑ سبارو، إيه إي (27 فبراير 2007). "مراجعة ناروتو المجلد 13" . IGN . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016.
  146. 1 2 3 كيملينجر، كارل (2 نوفمبر 2006). "مراجعة ناروتو GN 8-10" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016.
  147. ↑ لوغو، خافيير. "مراجعة ناروتو المجلد 14" . Mangalife.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016.
  148. ↑ لورانس، بريانا (27 مارس 2008). "مراجعة ناروتو المجلد 28" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011.
  149. ↑ إيسلر، رامزي (14 ديسمبر 2007). "أفضل عشر تقنيات في ناروتو" . IGN . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  150. ↑ جونز، ديفي سي. (18 يناير 2008). "ناروتو المجلد 33" . أنمي نشط. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016.
  151. ↑ كوبر، بارك (10 مارس 2009). "مانغا لايف تسلط الضوء على: ناروتو المجلدات من 34 إلى 40!" . مانغا لايف . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2009.
  152. ↑ برينزا، كيسي (25 أبريل 2009). "ناروتو جي إن 42-44" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009.
  153. ↑ ماكنولتي، إيمي (4 أكتوبر 2015). "ناروتو جي إن 72" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017.
  154. ↑ دوريسو، ليروي (4 أكتوبر 2015). "مراجعة مانغا ناروتو: المجلد 72" . كوميك بوك بين . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020.
  155. ↑ تومسون، جيسون (13 نوفمبر 2014). "بيت الألف مانغا ناروتو الجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017.
  156. ↑ "الذكرى العاشرة: ملفات ماساشي كيشيموتو". شونين جامب . المجلد 7، العدد 11. فيز ميديا. نوفمبر 2009.  
  157. ↑ إيتو، غو (2012). "خصائص مانغا الأولاد في أوائل القرن الحادي والعشرين: كيف يختلف ناروتو عن دراغون بول" (ملف PDF) . في بيرندت، جاكلين (محررة). التداخلات بين الثقافات، والتدفقات العابرة للثقافات في المانغا/القصص المصورة . دراسات المانغا العالمية. المجلد 2. مركز أبحاث المانغا الدولي بجامعة كيوتو سيكا. الصفحات 9-16 . ISBN   978-4-905187-06-6. OCLC 962747377 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 3 مارس 2016. 
  158. ↑ "12 قصة غريبة وراء نشأة أفلام ومسلسلات شهيرة" . كراكد. 2 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019.
  159. ↑ سارة، نيلكين (8 نوفمبر 2014). "مؤلفو مانغا شونين جامب يودعون ناروتو بتعليقات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017.
  160. ^ "أفضل 20 مبارزة لناروتو وناروتو شيبودن" . IGN. 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2018.
  161. ^ "أفضل 20 مبارزة لناروتو وناروتو شيبودن" . IGN. 10 نوفمبر 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 نيسان (أبريل) 2018.
  162. ↑ "ناروتو شيبودن ألتيميت نينجا ستورم 2 - بلاي ستيشن 3 / إكس بوكس ​​360 - نظرة من وراء اللعبة 2: فن النينجا" . بانداي نامكو إنترتينمنت أوروبا . 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017 - عبر يوتيوب .
  163. ↑ "9 أسئلة لهيروشي ماتسوياما، مؤلف لعبة ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 2" . فينشر بيت. 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016.
  164. ^ باكوت ، فالنتين (22 أبريل 2022). ""Naruto est après Dragon Ball la first série longue à devenir un classique"، مفكك كريستل هولانز" . L'Internaute (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 آب (أغسطس) 2022. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  165. ↑ هوانغ، تشنغ-وين؛ آرتشر، أرليني (13 أكتوبر 2014). "سيولة الأساليب في ترجمة المانغا: حالة ناروتو لكيشيموتو". التواصل البصري . 13 (4): 471-486 . doi : 10.1177/1470357214541746 . ISSN 1470-3572 . S2CID 147372886 .  
  166. ↑ "ناروتو يفوز بجائزة كويل لعام 2006" . شبكة أخبار الأنمي . 11 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016.
  167. ↑ لو، إيغان (7 أبريل 2008). "فازت مجلة فيز بجائزتين من جوائز جيم مانغا لعام 2007 من شركة دايموند" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016.
  168. ↑ لو، إيغان (27 مارس 2009). "بوكيمون يفوز بجائزة أفضل مانغا من مجلة نيكلوديون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019.
  169. ^ لوبيز ، راؤول (29 أكتوبر 2010). "Premios XVI Salón del manga de Barcelona" . زونا نيجاتيفا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  170. ↑ ريسلر، كارين (23 فبراير 2015). "الإعلان عن المرشحين لجائزة تيزوكا أوسامو الثقافية التاسعة عشرة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  171. ↑ ريسلر، كارين (14 مارس 2015). "ماساشي كيشيموتو يفوز بجائزة "أفضل مبتدئ" عن أنمي ناروتو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016.
  172. ↑ لوفيريدج، لينزي (5 يناير 2021). "قناة تي في أساهي تعلن عن أفضل 100 مانغا تم اختيارها بتصويت 150 ألف قارئ" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .

فهرس

  • غان ، شيو هوي (14 مارس 2014). بيرندت، جاكلين. كومرلينج-ميبور، بيتينا (محرران). مفترق طرق مانغا الثقافي . هوبوكين: تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-134-10283-9.