تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية
يُعد تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية هو التخطيط المستخدم في النمسا وألمانيا للغة الألمانية ، وهو الأكثر شيوعًا بين تخطيطات لوحة مفاتيح QWERTZ المستخدمة على نطاق واسع في وسط وجنوب شرق أوروبا . وهو مبني على تخطيط مُحدد في إصدار سابق (أكتوبر 1988) من المعيار الألماني DIN 2137-2. أما الإصدار الحالي DIN 2137-1:2012-06 فيُصنّفه كأول (أساسي) تخطيط من بين ثلاثة تخطيطات، ويُطلق عليه اسم "T1" ( تخطيط لوحة المفاتيح 1 ).
يختلف تصميم لوحة المفاتيح الألمانية عن تصميم لوحة المفاتيح الإنجليزية (الأمريكية والبريطانية) في أربعة جوانب رئيسية:
- تم تبديل موضع مفتاحي "Z" و "Y".
- تم تعديل جزء من لوحة المفاتيح ليشمل حروف العلة المشكّلة ( ä ، ö ، ü ) وحرف السين الحاد ( ß ). (توفر بعض أنواع لوحات المفاتيح الألمانية الحديثة التعيين الثابت Alt+ ++H → ẞ لنسختها المكتوبة بحرف كبير).
- تم تغيير بعض رموز المفاتيح الخاصة إلى رموز رسومية (مثل السهم المتجه للأعلى، والسهم المتجه لليسار). وتم استبدال معظم الاختصارات الأخرى باختصارات ألمانية (على سبيل المثال، تُرجم "Ctrl" إلى ما يُقابله في الألمانية "Strg" اختصارًا لـ Steuerung ). أما " Esc " فيبقى كما هو. (انظر قسم رموز المفاتيح ).⇪ Caps Lock← Backspace
- على غرار العديد من لوحات المفاتيح غير الأمريكية، تُحوّل لوحات المفاتيح الألمانية مفتاح Alt الأيمن إلى مفتاح Alt Gr للوصول إلى مستوى ثالث من وظائف المفاتيح. هذا ضروري لأن الأحرف ذات النبرة (أوملاوت) وبعض الأحرف الخاصة الأخرى لا تترك مساحة كافية لعرض جميع الرموز الخاصة بنظام ASCII ، التي يحتاجها المبرمجون وغيرهم، في المستويين الأول والثاني (بعد الضغط على مفتاح Shift) دون زيادة حجم لوحة المفاتيح بشكل غير ضروري.
معلومات عامة
يمكن الوصول إلى الأحرف ² ، ³ ، { ، [ ، ] ، } ، \ ، @ ، | ، µ ، ~ ، و € بالضغط باستمرار على المفتاح والنقر على المفتاح الآخر. لا يُتيح المفتاح الموجود على اليسار الوصول إلى هذه الأحرف الإضافية. بدلاً من ذلك، يُمكن استخدام + والضغط على المفتاح المُناسب لعرض الأحرف البديلة في العديد من بيئات التشغيل، وذلك لدعم لوحات المفاتيح التي تحتوي على مفتاح أيسر واحد فقط . [ 1 ]Alt GrAltStrgAltAlt
مفاتيح التشكيل ( ،) هي مفاتيح غير فعالة : اضغط على مفتاح التشكيل ثم حرره، ثم اضغط على مفتاح حرف لإنتاج الأحرف المُشكّلة (ô، á، ù، إلخ؛ ويُوسّع معيار DIN 2137-1:2012-06 الحالي هذا ليشمل، على سبيل المثال، ń، ś، إلخ). إذا لم تكن المجموعة المُدخلة مُشفّرة في Unicode بنقطة رمز واحدة ( حرف مُركّب مُسبقًا )، فإن معظم التطبيقات الحالية تتسبب في عرض نسخة مُستقلة (مسافة) من التشكيل متبوعة بالحرف الأساسي غير المُشكّل. بالنسبة للمستخدمين ذوي مهارات الطباعة غير الكافية، يؤدي هذا السلوك (الذي لا يتوافق صراحةً مع معيار DIN 2137-1:2012-06 الحالي) إلى كتابة خطأ، حيث يتم وضع مسافة للتشكيل بدلًا من الفاصلة العليا (على سبيل المثال، it's بدلًا من it's بشكل صحيح ). [ 2 ]^´`
لاحظ أنه يتم الوصول إلى الفاصلة المنقوطة والنقطتين باستخدام المفتاح.⇧ Shift
يفتقر تخطيط T1 إلى بعض الأحرف المهمة مثل علامات الاقتباس الألمانية ( "" و " " ). ونتيجة لذلك، نادراً ما تُستخدم هذه الأحرف في الاتصالات عبر الإنترنت، وعادةً ما يتم استبدالها بـ " و ' .
لذا، صُممت تخطيطات لوحة المفاتيح الموسعة ليس فقط للتغلب على هذه القيود، بل لتمكين الكتابة بلغات أخرى مكتوبة بالأبجدية اللاتينية . عرّف إصدار 2012 من معيار لوحة مفاتيح DIN تخطيط T2 كامتداد لتخطيط T1، وتخطيط T3 كامتداد إضافي لتخطيط T2. مع ذلك، لم يُستخدم هذان التخطيطان على نطاق واسع، فتم الاستغناء عنهما واستبدالهما بتخطيطي لوحة المفاتيح الألمانية الموسعة E1 وE2 في مراجعة 2018 للمعيار. وفي إصدار 2023 (الذي يختلف في ترتيب المفاتيح لا في نطاقها)، أُجريت مراجعة طفيفة أخرى بناءً على الخبرة المكتسبة من التطبيقات الأولى.
ملصقات المفاتيح
على عكس العديد من اللغات الأخرى، لا تحمل لوحات المفاتيح الألمانية عادةً علامات باللغة الإنجليزية (في الواقع، يشترط معيار DIN 2137-1:2012-06 استخدام الرمز وفقًا لمعيار ISO/IEC 9995-7 أو الاختصار الألماني، باستثناء " Esc " و" AltGr "). الاختصارات المستخدمة على لوحات المفاتيح الألمانية هي:
| ملصق ألماني | المكافئ الإنجليزي |
|---|---|
| Steuerung (Strg) | Ctrl(يتحكم) |
| Einfügen (Einfg) | Insert(تأمين) |
| Entfernen (Entf) | Delete(ديل) |
| بيلد عوف/بيلد ناتش أوبن (بيلد↑) | Page Up(صفحة لأعلى) |
| Bild ab/Bild nach unten (Bild↓) | Page Down(PgDn) |
| الموضع إينز (الموضع 1) | Home("المركز الأول") |
| إندي (Ende) | End(نهاية) |
| دروكين / سيستيمابفراج (دروك / S-Abf) | Print Screen |
| رولين | Scroll Lock("للتدحرج") |
| إيقاف مؤقت/Unterbrechen (إيقاف مؤقت/Untbr) | Pause/Break |
في بعض لوحات المفاتيح، بما في ذلك لوحات مفاتيح IBM PC/AT الألمانية الأصلية (واللاحقة منها)، يُستبدل رمز النجمة (*) في لوحة المفاتيح الرقمية برمز الضرب (×)، ويُستبدل رمز القسمة (÷) برمز الشرطة المائلة (/). ومع ذلك، لا تزال هذه المفاتيح تُنتج رمز النجمة والشرطة المائلة، وليس رمزي الضرب والقسمة.
Caps lock
يُستمد سلوك مفتاح "قفل الأحرف الكبيرة" وفقًا للإصدارات السابقة من معيار DIN 2137 من الآلات الكاتبة الميكانيكية : الضغط عليه مرة واحدة يُحرك جميع المفاتيح، بما في ذلك الأرقام والرموز الخاصة، حتى يتم الضغط عليه مرة أخرى. الضغط المطوّل عليه أثناء تفعيله يُعيد جميع المفاتيح إلى وضعها الأصلي. أما معيار DIN 2137-1:2012-06 الحالي، فيشترط وجود مفتاح "قفل الأحرف الكبيرة" (وهو الاسم المستخدم في سلسلة ISO/IEC 9995)، دون أي وصف لوظيفته.⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift⇪ Caps Lock
في مجال تكنولوجيا المعلومات، غالباً ما يُفضل سلوك بديل، يوصف عادةً بأنه "IBM"، وهو نفس السلوك الموجود على لوحات المفاتيح الإنجليزية - يتم تحريك الأحرف فقط، والضغط مرة أخرى يحررها.⇪ Caps Lock ⇪ Caps Lock
يفتقر كلا المفتاحين إلى أي تسميات نصية، على الرغم من حملهما أسماءً مستخدمة في نصوص مثل الأدلة. يُسمى المفتاح Feststellttaste (مفتاح القفل) ويُشار إليه ببساطة بسهم كبير متجه للأسفل (في التصاميم الأحدث، يشير إلى حرف A كبير). أما المفتاح Umschalttaste فيُسمى Umschalttaste (مفتاح التبديل) ويُشار إليه بسهم كبير متجه للأعلى.⇧ Shift⇪ Caps Lock⇪ Caps Lock⇧ Shift
تخطيطات خاصة بنظام التشغيل
لينكس
تتضمن معظم توزيعات لينكس خريطة مفاتيح للغة الألمانية في ألمانيا توسع تخطيط T1 بمجموعة من الأحرف والمفاتيح الميتة المشابهة، ولكنها ليست مطابقة تمامًا لـ "المجموعة الثانوية المشتركة القديمة" من ISO/IEC 9995-3:2002 .
تاريخ
التصميمات الموسعة القديمة T2 و T3
صورة قابلة للنقر : انقر على أي رمز لفتح مقالة ويكيبيديا الخاصة بهذا الرمز.
صُمم تخطيط T2 المحدد في DIN 2137-1:2012-06 في المقام الأول لتمكين كتابة اللغات الأخرى المكتوبة بالأبجدية اللاتينية . ولذلك، فهو يحتوي على العديد من علامات التشكيل وعلامات الترقيم الإضافية، بما في ذلك المجموعة الكاملة من علامات الاقتباس الألمانية والإنجليزية والفرنسية بالإضافة إلى الفاصلة العليا ، والشرطة ، والشرطة المزدوجة، وعلامة ʻokina .
تُظهر الصورة الأحرف التي يجب إدخالها في الزاوية السفلية اليسرى لكل مفتاح (الأحرف غير الموجودة في تخطيط "T1" مُعلّمة باللون الأحمر). تُعلّم علامات التشكيل بمستطيل مسطح يُشير أيضًا إلى موضع علامة التشكيل بالنسبة للحرف الأساسي.AltGr
يمكن الوصول إلى الأحرف الظاهرة على الحافة اليمنى للوحة المفاتيح بالضغط أولاً على مفتاح AltGr متبوعًا بعلامة الضرب ×. يُمكن اعتبار هذا الرمز الشبيه بعلامة X مفتاحًا إضافيًا أو نوعًا إضافيًا من علامات التشكيل، ويُستخدم للوصول إلى الأحرف المتنوعة التي لا تحتوي على نوع تشكيل محدد مثل علامة التشكيل أو علامة التشكيل الدائرية. تظهر الرموز الموجودة على الحافة اليمنى باللون الأخضر بأحرف كبيرة وصغيرة؛ ويمكن الوصول إلى الحرف الكبير المقابل بالضغط على مفتاح Shift بالتزامن مع مفتاح الرمز. على سبيل المثال، لكتابة الحرف الصغير æ، اضغط باستمرار على مفتاح AltGr واضغط على ×، ثم حرر كلا المفتاحين واضغط على مفتاح A (بدون Shift). لكتابة الحرف الكبير Æ، اضغط باستمرار على مفتاح AltGr واضغط على ×، ثم حرر كلا المفتاحين، واضغط باستمرار على مفتاح Shift واضغط على مفتاح A (مع Shift). يُمكن استخدام مفتاح Caps Lock النشط بدلاً من مفتاح Shift للحصول على الحرف Æ والأحرف المشابهة.
بالإضافة إلى ذلك، حددت المواصفة القياسية DIN 2137-1:2012-06 تخطيطًا يُسمى "T3"، وهو مجموعة فرعية من T2 تتضمن "المجموعة الثانوية" كاملةً كما هو مُعرّف في المواصفة القياسية ISO/IEC 9995-3:2010. وبالتالي، يُتيح هذا التخطيط كتابة العديد من لغات الأقليات (مثل لغة سامي ) والترجمات الصوتية ، ولكنه أكثر صعوبة في الفهم من تخطيط T2، ولذلك لم يكن من المتوقع أن يحظى بقبول واسع النطاق خارج نطاق الخبراء الذين يحتاجون إلى هذه الوظيفة. في الواقع، كان هذا هو التخطيط القياسي الوحيد الذي تضمن "المجموعة الثانوية" كما هو مُعرّف في المواصفة القياسية ISO/IEC 9995-3:2010، وكان تقادم هذا التخطيط سببًا في أن إصدار 2026 من المواصفة القياسية ISO/IEC 9995-3 قد تخلى تمامًا عن تحديد هذه المجموعات الثانوية كميزات مستقلة. [ 5 ]
تم استبدال تخطيطات T2 و T3 بتخطيطات E1 و E2 المحددة في إصدار 2018 من المعيار الألماني DIN 2137. اعتبارًا من عام 2025، لا يزال من الممكن تحديدها في بعض إصدارات Linux .
انظر أيضاً
ملاحظات ومراجع
- ↑ مارك دوردين (24 يونيو 2008). "معالجة رسائل المفاتيح القوية في ويندوز" . تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
- ↑ ماركوس كون: الخلط بين الفاصلة العليا والنبرة الحادة ، 2001.
- ↑ "هذا هو تحرير الهامش. عندما تقترب من الهامش على الجانب الأيمن من الصفحة، سيصدر جرس صغير صوتًا لإعلامك بأنك على بُعد حوالي خمسة إلى سبعة أحرف من حد الهامش. إذا وصلت إلى الهامش على أي حال، ولا يزال لديك حرف أو حرفان للكتابة، يمكنك الضغط على المفتاح الذي يحتوي على النقاط الأربع لتجاوز الهامش الثابت للسطر الحالي، وإضافة تلك الأحرف الإضافية." "مصطلح بحث يوم الاثنين سفاري LXXVIII" . 2009-12-07 . تم الاسترجاع في 2013-05-29 .
- ↑ "دليل استخدام الآلة الكاتبة عبر الإنترنت 1" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-07-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2013 .
- ↑ ISO/IEC FDIS 9995-3:2025
- تخطيطات لوحة المفاتيح بالأحرف اللاتينية