معهد غوته

معهد غوته ( بالألمانية: [ ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt ] ؛ GI ، معهد غوته ) هو منظمة ثقافية ألمانية غير ربحية تعمل على مستوى العالم، ولديها أكثر من 150 مركزًا ثقافيًا في 99 دولة، وتُعنى بتعزيز دراسة اللغة الألمانية في الخارج وتشجيع التبادل والعلاقات الثقافية الدولية. يدرس اللغة الألمانية في هذه الدورات حوالي 246,000 شخص سنويًا. سُمّي المعهد تيمنًا بالشاعر والسياسي الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته . وبصفته جمعية مسجلة، يتمتع معهد غوته (Goethe-Institut eV) باستقلالية سياسية. ^[¹^]

يعزز معهد غوته المعرفة بألمانيا من خلال توفير معلومات عن الثقافة والمجتمع والشؤون الاجتماعية والسياسية الألمانية. ويشمل ذلك الترويج للأفلام والموسيقى والمسرح والأدب الألماني. وقد لعبت جمعيات غوته الثقافية وقاعات القراءة ومراكز الامتحانات واللغات دورًا هامًا في الأنشطة الثقافية والتعليمية لألمانيا في العديد من البلدان لأكثر من 60 عامًا. ^{[ 2 ]}

تشمل الجهات الشريكة للمعهد ومراكزه مؤسسات ثقافية عامة وخاصة، والولايات الألمانية، والسلطات المحلية، ومنظمات المجتمع المدني. ويتكون جزء كبير من ميزانية معهد غوته الإجمالية من منح سنوية من وزارة الخارجية الألمانية ومكتب الصحافة الألماني. وتخضع العلاقة مع وزارة الخارجية لاتفاقية عامة. إضافةً إلى ذلك، يدعم دخل المعهد الذاتي ومساهمات الرعاة والداعمين والشركاء والأصدقاء أعماله. ^{[ 3 ]}

تاريخ

1951: قامت حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية باستبدال الأكاديمية الألمانية السابقة بمعهد غوته الجديد.
1952: تم افتتاح أول معهد غوته في أثينا .
١٩٥٣: بدأت أولى دورات اللغة التي يديرها معهد غوته في باد رايشنهال . ونظرًا لتزايد الطلب، تم افتتاح مراكز تعليمية جديدة في مورناو وكوخل ، مع التركيز على المدن الصغيرة والخلابة التي تعكس ألمانيا ما بعد الحرب في أبهى صورها. وكانت الدروس تُدرَّس بناءً على أول كتاب مدرسي طوّره معهد غوته، والمعروف باسم مؤلفيه "شولتز-غريسباخ".
1953-1955: تولى معهد غوته أولى المحاضرات الأجنبية لما كان يُعرف بالأكاديمية الألمانية. وشملت المسؤوليات تدريس اللغة الألمانية، وتدريب المعلمين، وتوفير برنامج من الفعاليات الثقافية المصاحبة للدورات.
1959-1960: بمبادرة من رئيس قطاع الفنون في وزارة الخارجية، ديتر ساتلر ، تولى معهد غوته تدريجياً جميع المعاهد الثقافية الألمانية الموجودة في الخارج.
1962: تم افتتاح معهد غوته في ماليزيا مع أكثر من 200 طالب مسجل. ^{[ 4 ]}
1968: تأثر معهد غوته بانتفاضات الطلاب في أواخر الستينيات، فأعاد ضبط برنامجه للأحداث الثقافية ليشمل المواضيع الاجتماعية والسياسية والفن الطليعي.
في عام 1970، قام السياسي الألماني رالف دارندورف، نيابةً عن وزارة الخارجية، بوضع "مبادئه التوجيهية للسياسة الثقافية الخارجية". وأُعلن أن العمل الثقافي الذي يقوم على الحوار والشراكة هو "الركيزة الثالثة للسياسة الخارجية الألمانية". وخلال عهد ويلي برانت ، شكّل مفهوم "الثقافة الممتدة" أساس أنشطة معهد غوته.
1976: وقعت وزارة الخارجية ومعهد غوته اتفاقية عامة تحكم وضع معهد غوته، الذي أصبح فيما بعد منظمة ثقافية مستقلة.
1980: تم وضع خطة جديدة بشأن مواقع المعاهد داخل ألمانيا. تم استبدال أماكن الدورات التدريبية في المدن الصغيرة، ومعظمها في بافاريا ، بمعاهد في المدن والمدن الجامعية.
1989-1990: شكل سقوط جدار برلين نقطة تحول بالنسبة لمعهد غوته. وتركزت أنشطته في التسعينيات على أوروبا الشرقية، حيث تم إنشاء العديد من المعاهد الجديدة.
2001: اندمج معهد غوته مع المنظمة الثقافية إنتر ناسيونيس.
2004: أنشأ معهد غوته أول مركز معلومات غربي في بيونغ يانغ ، كوريا الشمالية ، واستمر في العمل حتى عام 2009. ^{[ 5 ]} كما عاد معهد غوته الدولي إلى اسمه الأصلي والرسمي، معهد غوته (GI).
2005: تم تكريم معهد غوته بجائزة أمير أستورياس في إسبانيا.
2010: قام رسام الكاريكاتير الإيطالي برونو بوزيتو بإنشاء فيلم الرسوم المتحركة الجديد Va Bene للمعهد.
2014: تم افتتاح معهد غوته في يانغون عاصمة ميانمار .

منظمة

يُموَّل معهد غوته بشكل رئيسي من قِبَل الحكومة الفيدرالية الألمانية، ويضم حوالي ألف موظف، وتبلغ ميزانيته الإجمالية نحو 366 مليون يورو ، يُغطَّى أكثر من نصفها من الرسوم الدراسية ورسوم الامتحانات. ويُقدِّم المعهد دورات تدريبية ومنحًا دراسية، تشمل إعفاءات من الرسوم الدراسية، للطلاب الأجانب الذين يعملون أو يرغبون في أن يصبحوا مُدرِّسين للغة الألمانية كلغة أجنبية.

المواقع حسب البلد

التعليم عن بعد

يقدم معهد غوته دورات في التعليم عن بعد . ^{[ 6 ]} ونتيجةً لجائحة كوفيد-19 ، عندما فرضت معظم الحكومات أوامر البقاء في المنازل و/أو عمليات إغلاق بسبب كوفيد-19 ، قدم معهد غوته سلسلة من دورات " التعليم المدمج ". ^{[ 7 ]}

الامتحانات

طوّر المعهد سلسلة من الاختبارات لمتعلمي اللغة الألمانية كلغة أجنبية ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) على جميع المستويات: من A1 إلى C2. يمكن إجراء هذه الاختبارات في ألمانيا وخارجها، وقد تمّ تكييفها لتتوافق مع الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، وهو المعيار الأوروبي لاختبار اللغات. يوجد أيضًا اختبار واحد، هو Großes Deutsches Sprachdiplom ، وهو أعلى مستوى من أعلى مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات. ^{[ 8 ]}

في عام 2000، ساهم معهد غوته في تأسيس جمعية تطوير الاختبارات الأكاديمية ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). ويُشرف معهد TestDaF في هاغن على اختبارات TestDaF الناتجة عن هذه العملية . وتحظى هذه الاختبارات بدعم الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD)، وهي مُخصصة للراغبين في الدراسة بالجامعات الألمانية ، وللأكاديميين والعلماء. ويمكن إجراء اختبار TestDaF في ألمانيا، بالإضافة إلى 65 دولة أخرى. أما بالنسبة لمعلمي اللغة، فهناك "الشهادة الخضراء" لاكتساب وإثبات مؤهلاتهم في تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية. ^{[ 9 ]}

الجوائز وبرامج الإقامة

تُمنح جائزتان سنوياً في الولايات المتحدة الأمريكية لترجمة الأدب من الألمانية إلى الإنجليزية، وهما جائزة هيلين وكورت وولف للمترجمين المرموقة ، وجائزة غوتيكونست التي تمنحها جمعية أصدقاء غوته في نيويورك . وتُتاح الجائزة الأخيرة لطلاب الجامعات وجميع المترجمين الذين تقل أعمارهم عن 35 عاماً والذين لم ينشروا أعمالاً بعد وقت منح الجائزة. ^{[ 10 ]}

جائزة هيلين وكورت وولف للمترجمين

ميدالية غوته

يمنح معهد غوته وسام غوته، وهو وسام رسمي لجمهورية ألمانيا الاتحادية، مرة واحدة في السنة. ويُمنح هذا الوسام تكريماً للشخصيات الأجنبية التي قدمت خدمات جليلة للغة الألمانية والعلاقات الثقافية الدولية. وقد أنشأت اللجنة التنفيذية لمعهد غوته وسام غوته عام 1954، واعترفت به جمهورية ألمانيا الاتحادية وساماً رسمياً عام 1975.

جائزة معهد غوته للترجمة الجديدة

تتولى جمعية المؤلفين ومعهد غوته في لندن إدارة جائزة معهد غوته للترجمة الجديدة التي تُمنح كل سنتين.

برنامج الإقامة الفنية في فيلا كاموغاوا

معهد غوته فيلا كاموغاوا (باليابانية: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川) هو مؤسسة ألمانية تستضيف إقامات فنية في كيوتو ، اليابان. تأسست عام ٢٠١١ بحفل افتتاح ترأسه كريستيان وولف ، رئيس ألمانيا آنذاك، ^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]} وتقع على ضفاف نهر كامو بالقرب من القصر الإمبراطوري في كيوتو . تُعد فيلا كاموغاوا واحدة من ثلاثة برامج ألمانية رئيسية للإقامات الفنية في الخارج، إلى جانب فيلا ماسيمو في روما وفيلا أورورا في لوس أنجلوس. ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]} وتستضيف ثلاث مجموعات من أربعة فنانين كل عام. ^{[ 15 ]} ومن بين الزملاء السابقين دوريس دوري , ^{[ 16 ]} يورج كوبمان ^{[ 17 ]} وستيفان جولدمان . ^{[ 18 ]}

الطلاب المتميزون

آفي بريمور (مواليد 1935)، كاتب إسرائيلي ودبلوماسي سابق ^{[ 19 ]}
خورخي ماريو بيرغوليو (1936-2025)، البابا فرنسيس ^{[ 19 ]}
إيان كيرشو (مواليد 1943)، مؤرخ إنجليزي
سانماو (1943-1991)، مؤلف تايواني ^{[ 20 ]}
بريمو ليفي (1919-1987)، كاتب إيطالي، ناجٍ من المحرقة
رينيه فليمنج (مواليد 1959)، مغنية أوبرا أمريكية ^{[ 19 ]}
أوما أوباما (مواليد 1960)، صحفية

تعرُّف

في عام 2005، مُنح معهد غوته، إلى جانب التحالف الفرنسي ، وجمعية دانتي أليغييري ، والمجلس الثقافي البريطاني ، ومعهد سرفانتس ، ومعهد كامويس ، جائزة أمير أستورياس لإنجازاته في مجال الاتصالات والعلوم الإنسانية. وفي عام 2007، حصل على جائزة كونراد دودن الخاصة لعمله في مجال اللغة الألمانية. ^{[ 21 ]}

انظر أيضاً

مراجع

^ “معهد جوته” (PDF) . البوندستاغ . برلين: البوندستاغ، Wissenschaftliche Dienste. 2006 أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
↑ باخ، آيا (29 يوليو 2011). "الحوار الثقافي - معهد غوته يستذكر 60 عامًا من التبادل الثقافي" . dw.com . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2025 .
↑ معهد غوته. "الرسالة والأهداف" . www.goethe.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
↑ "الجدول الزمني - معهد غوته ماليزيا" . www.goethe.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
↑ معهد غوته سيغلق مركزاً في كوريا الشمالية بسبب مزاعم الرقابة. مؤرشف في 8 يوليو 2019 في Wayback Machine ، 26 نوفمبر 2009، دويتشه فيله، تم الوصول إليه في 9 مايو 2012.
↑ جون جورج. "اللغة الألمانية - معهد غوته" . Goethe.de. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
↑ "دورات اللغة الألمانية القياسية – من A1 إلى C2 – معهد غوته سنغافورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
↑ «معهد غوته يفتتح مركز تيروتشي» . صحيفة ذا هندو . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
↑ " برنامج التدريب على الدبلوم الأخضر - معهد غوته لبنان" . www.goethe.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
↑ «جائزة غوتكونست لأصدقاء غوته نيويورك» . معهد غوته نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
^ “Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz” (في المانيا). 27 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
^ “Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz في اليابان” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
↑ "افتتاح فيلا كاموغاوا" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
↑ ""كيوتو هي ja die Stadt der Kunst und der Bildung"( بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
1 2 ""Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland"( بالألمانية). دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
^ “كونست @ كاموجاوا ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアトに親しもう!～” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
^ “ドイツアト، Bar Creators@Kamogawa” (PDF) (باللغة اليابانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
^ ألكسندر كريكس (4 سبتمبر 2012). "ألكسندر كريكس: داس بيرغين في كيوتو ، زيت أون لاين" . دي تسايت (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
1 2 3 باتاتشيك ، آنا (25 يوليو 2013). "Deutsch lernen mit Schnäpschen" . دير تاجشبيجل . برلين. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
↑ بارمي، جيريمي ر. (2000). في الأحمر: حول الثقافة الصينية المعاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 110. ISBN 978-0-231-50245-0.
^ "Pressemitteilungen – 2019 – معهد جوته" . www.goethe.de . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

لينتز، كارولا (2024). "معهد غوته: تاريخ من عام 1951 حتى الوقت الحاضر" . دار نشر كليت-كوتا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024.
"Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Bosnian" . دير Bundespräsident (في المانيا). 22 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
التقارير السنوية (ملف PDF، باللغة الإنجليزية)

[Bundestag-1] “معهد جوته” (PDF) . البوندستاغ . برلين: البوندستاغ، Wissenschaftliche Dienste. 2006 أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .

[2] باخ، آيا (29 يوليو 2011). "الحوار الثقافي - معهد غوته يستذكر 60 عامًا من التبادل الثقافي" . dw.com . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2025 .

[3] معهد غوته. "الرسالة والأهداف" . www.goethe.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .

[4] "الجدول الزمني - معهد غوته ماليزيا" . www.goethe.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .

[5] معهد غوته سيغلق مركزاً في كوريا الشمالية بسبب مزاعم الرقابة. مؤرشف في 8 يوليو 2019 في Wayback Machine ، 26 نوفمبر 2009، دويتشه فيله، تم الوصول إليه في 9 مايو 2012.

[6] جون جورج. "اللغة الألمانية - معهد غوته" . Goethe.de. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .

[7] "دورات اللغة الألمانية القياسية – من A1 إلى C2 – معهد غوته سنغافورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .

[8] «معهد غوته يفتتح مركز تيروتشي» . صحيفة ذا هندو . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .

[9] " برنامج التدريب على الدبلوم الأخضر - معهد غوته لبنان" . www.goethe.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[10] «جائزة غوتكونست لأصدقاء غوته نيويورك» . معهد غوته نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .

[11] “Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz” (في المانيا). 27 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .

[12] “Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz في اليابان” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .

[13] "افتتاح فيلا كاموغاوا" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .

[14] ""كيوتو هي ja die Stadt der Kunst und der Bildung"( بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .

[Deutsche_Künstlerresidenzen_im_Ausland-15] 1 2 ""Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland"( بالألمانية). دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .

[16] “كونست @ كاموجاوا ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアトに親しもう!～” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .

[17] “ドイツアト، Bar Creators@Kamogawa” (PDF) (باللغة اليابانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .

[18] ألكسندر كريكس (4 سبتمبر 2012). "ألكسندر كريكس: داس بيرغين في كيوتو ، زيت أون لاين" . دي تسايت (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .

[Pataczek-19] 1 2 3 باتاتشيك ، آنا (25 يوليو 2013). "Deutsch lernen mit Schnäpschen" . دير تاجشبيجل . برلين. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .

[Barmé-20] بارمي، جيريمي ر. (2000). في الأحمر: حول الثقافة الصينية المعاصرة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 110. ISBN 978-0-231-50245-0.

[21] "Pressemitteilungen – 2019 – معهد جوته" . www.goethe.de . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2019 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗