إدوارد تافت

إدوارد رولف تافت ( / ˈ t ʌ f ti / ؛ [ 2 ] وُلد في14 مارس 1942، [ 1 ] ويُعرف أحيانًا باسم "إي تي [ 3 ] وهو إحصائيأمريكيوأستاذفخريللعلومالسياسيةوالإحصاءوعلومالحاسوبفيجامعة ييل. [ 4 ] ويُعرف بكتاباته في مجالتصميم المعلوماتوبكونه رائدًا في مجالتمثيل البيانات بصريًا. [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إدوارد رولف تافت عام 1942 في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، لأبويه فيرجينيا تافت (1918-2020) وإدوارد إي. تافت (1912-1999). نشأ في بيفرلي هيلز بولاية كاليفورنيا ، حيث كان والده مسؤولاً حكومياً لفترة طويلة. تخرج من مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية الحكومية . [ 6 ]

حصل توفت على بكالوريوس وماجستير في الإحصاء من جامعة ستانفورد ، ودكتوراه في الفلسفة في العلوم السياسية من جامعة ييل . [ 7 ] أنجز أطروحته عام 1968 بعنوان "حركة الحقوق المدنية ومعارضتها" . [ 8 ]

حياة مهنية

تم تعيين توفت في عام 1967 من قبل مدرسة وودرو ويلسون بجامعة برينستون كمحاضر في السياسة والشؤون العامة، حيث ارتقى بثبات إلى رتبة أستاذ كامل في عام 1972. [ 9 ] قام بتدريس دورات هناك في الاقتصاد السياسي وتحليل البيانات أثناء نشره ثلاثة كتب في العلوم السياسية ذات توجه كمي.

في عام ١٩٧٥، أثناء دراسته في جامعة برينستون، طُلب من توفت تدريس دورة في الإحصاء لمجموعة من الصحفيين الذين كانوا يزورون الجامعة لدراسة الاقتصاد. قام بتطوير مجموعة من القراءات والمحاضرات حول الرسوم البيانية الإحصائية ، والتي طورها لاحقًا في حلقات دراسية مشتركة مع الإحصائي الشهير جون توكي ، الرائد في مجال تصميم المعلومات. أصبحت مواد الدورة هذه أساسًا لكتاب توفت الأول في تصميم المعلومات، بعنوان "العرض المرئي للمعلومات الكمية" . [ ١٠ ] [ ١١ ]

في عام 1977، غادر توفت جامعة برينستون إلى جامعة ييل، حيث قبل منصب أستاذ العلوم السياسية والإحصاء وعلوم الحاسوب ، بالإضافة إلى كونه ناقدًا أول في كلية ييل للفنون . [ 12 ]

بعد فشل المفاوضات مع دور النشر الكبرى، قرر توفت نشر كتابه "العرض المرئي للمعلومات الكمية" بنفسه عام ١٩٨٢، بالتعاون الوثيق مع مصمم الجرافيك هوارد غرالا. موّل توفت العمل برهن منزله مرة أخرى . وسرعان ما حقق الكتاب نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما ساهم في انتقال توفت من عالم سياسي إلى خبير في المعلومات. [ ١٠ ]

في عام 1999، وبعد 22 عامًا من الخدمة في جامعة ييل، تم منحه لقب أستاذ فخري في جامعة ييل . [ 12 ]

في 5 مارس 2010، عيّن الرئيس باراك أوباما توفت في اللجنة الاستشارية المستقلة للإنعاش التابعة لقانون الإنعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي "لضمان الشفافية في استخدام الأموال المتعلقة بالإنعاش". [ 7 ]

تصميم إنفوغرافي

يُعدّ توفت خبيرًا في عرض الرسوم البيانية مثل المخططات والرسوم التوضيحية ، وهو زميل في الجمعية الإحصائية الأمريكية . وقد حصل على زمالات من مؤسسة غوغنهايم ومركز الدراسات المتقدمة في العلوم السلوكية .

تصميم المعلومات

وصف توفت الرسم البياني الذي رسمه تشارلز جوزيف مينارد عام 1869 لغزو فرنسا النابليونية لروسيا بأنه "ربما يكون أفضل رسم بياني إحصائي تم رسمه على الإطلاق"، مشيرًا إلى أنه يجسد ستة متغيرات في بعدين. [ 13 ]

تُعدّ كتابات توفت مهمة في مجالات مثل تصميم المعلومات ومحو الأمية البصرية ، والتي تُعنى بالتواصل البصري للمعلومات. وقد صاغ مصطلح " مُشوِّش الرسوم البيانية" للإشارة إلى العناصر غير المفيدة أو غير المُفيدة أو التي تُخفي المعلومات في عروض المعلومات الكمية. ومن بين مفاهيم توفت الرئيسية الأخرى ما يُسميه " عامل التضليل" ، ونسبة البيانات إلى الحبر ، وكثافة البيانات في الرسم البياني. [ 14 ]

يستخدم توفت مصطلح "نسبة البيانات إلى الحبر" للاحتجاج على الإفراط في استخدام الزخرفة في العروض المرئية للمعلومات الكمية. [ 15 ] في كتابه "العرض المرئي" ، يوضح توفت قائلاً: "قد تساعد الزخرفة أحيانًا في إضفاء طابع تحريري على مضمون الرسم البياني. لكن من الخطأ تشويه مقاييس البيانات - أي قيم الحبر التي تحدد مواقع الأرقام - من أجل إضافة تعليق تحريري أو لتناسب مخططًا زخرفيًا." [ 16 ]

يشجع توفت على استخدام الرسوم التوضيحية الغنية بالبيانات التي تعرض جميع البيانات المتاحة. عند فحص هذه الرسوم بدقة، نجد أن لكل نقطة بيانات قيمة، ولكن عند النظر إليها بشكل عام، لا يمكن ملاحظة سوى الاتجاهات والأنماط. يقترح توفت عرض هذه القراءات الكلية/الجزئية في مساحة لا تتجاوز مدى النظر، وبدقة عالية كما في الصفحة المطبوعة، وبوتيرة مريحة تناسب وقت فراغ المشاهد.

يستعين توفت بالعديد من الأمثلة التاريخية لدعم حجته، ومنها خريطة جون سنو لتفشي وباء الكوليرا ، وخريطته التصويرية لتشارلز جوزيف مينارد ، ومخططات حطام الفضاء المبكرة ، وكتاب غاليليو غاليلي " سيديريوس نونسيوس " ، ونصب مايا لين التذكاري لقدامى محاربي فيتنام . فعلى سبيل المثال، يُظهر أن سرد أسماء الجنود القتلى على الجرانيت الأسود في نصب لين التذكاري النحتي يكون أكثر تأثيرًا عند ترتيبها زمنيًا بدلًا من أبجديًا، مما يُبرز تضحية كل جندي شهيد ضمن الإطار الزمني العام للحرب. [ 17 ] وفي "سيديريوس نونسيوس" ، يعرض غاليليو الملاحظات الليلية لأقمار كوكب المشتري وعلاقتها بالكوكب نفسه، متداخلة مع سجل سردي يمتد لشهرين. [ 18 ]

انتقادات لبرنامج باوربوينت

انتقد توفت الطريقة الشائعة لاستخدام برنامج مايكروسوفت باوربوينت . في مقالته "الأسلوب المعرفي لبرنامج باوربوينت"، ينتقد توفت العديد من جوانب البرنامج:

  • استخدامها كوسيلة لتوجيه وطمأنة مقدم العرض، بدلاً من تنوير الجمهور؛
  • جداولها ورسومها البيانية المبسطة بشكل غير مفيد، وهو قرار تصميمي متبقٍ من الدقة المنخفضة لشاشات الكمبيوتر المبكرة؛
  • يؤدي استخدام المخطط التفصيلي إلى ترتيب الأفكار في تسلسل هرمي عميق بشكل مصطنع، والذي يتم تقويضه بدوره من خلال الحاجة إلى إعادة صياغة التسلسل الهرمي في كل شريحة؛
  • فرض التقدم الخطي المتسلسل للجمهور عبر هذا التسلسل الهرمي (بينما مع المنشورات، يمكن للقراء تصفح العناصر وربطها في أوقات فراغهم)؛
  • سوء الطباعة وتصميم الرسوم البيانية، من مقدمي العروض الذين هم مصممون سيئون أو الذين يستخدمون قوالب وإعدادات افتراضية سيئة التصميم (على وجه الخصوص، صعوبة استخدام الترميز العلمي
  • التفكير التبسيطي - من الأفكار التي يتم ضغطها في قوائم نقطية؛ وتحويل القصص ذات البداية والوسط والنهاية إلى مجموعة من النقاط المتباينة والمخفية بشكل فضفاض - يقدم واجهة مضللة من الموضوعية والحياد التي يربطها الناس بالعلم والتكنولوجيا و"النقاط النقطية".

يستشهد توفت بطريقة استخدام مهندسي ناسا لبرنامج باوربوينت في الأحداث التي أدت إلى كارثة مكوك الفضاء كولومبيا كمثال على مشاكل هذا البرنامج العديدة. فأسلوب البرنامج مصمم للإقناع بدلاً من إطلاع الناس على التفاصيل التقنية. وقد أُدرج تحليل توفت لشريحة من شرائح باوربوينت تابعة لناسا في تقرير مجلس التحقيق في حادثة كولومبيا ، والذي تضمن تفصيلاً هندسياً مدفوناً بخط صغير في شريحة مزدحمة بست نقاط، كان من الممكن ملاحظته لو عُرض في ورقة بحثية هندسية عادية ، وبالتالي تجنب الكارثة. [ 19 ] [ 20 ]

بدلاً من ذلك، يرى توفت أن الطريقة الأكثر فعالية لعرض المعلومات في سياق تقني، مثل ندوة أكاديمية أو اجتماع لخبراء الصناعة، هي توزيع تقرير مكتوب موجز يمكن لجميع المشاركين قراءته خلال أول 5 إلى 10 دقائق من الاجتماع. ويعتقد توفت أن هذه هي الطريقة الأمثل لنقل المعرفة من المُقدِّم إلى الجمهور، ثم يُخصَّص باقي الاجتماع للمناقشة والحوار. [ 19 ]

مجموعة صغيرة

إحدى الطرق التي يشجع عليها توفت لإجراء مقارنة بصرية سريعة بين سلاسل بيانات متعددة هي طريقة " المخطط المتعدد الصغير" ، وهي عبارة عن مخطط يعرض العديد من السلاسل على زوج واحد من المحاور، وغالبًا ما يكون من الأسهل قراءته عند عرضه على شكل عدة أزواج منفصلة من المحاور متجاورة. ويشير إلى أن هذه الطريقة مفيدة بشكل خاص عندما تُقاس السلاسل على مقاييس رأسية ( محور y ) مختلفة تمامًا، ولكن ضمن نفس النطاق على المحور الأفقي x (عادةً ما يكون الزمن).

سباركلاين

أقدم تطبيق معروف للرسوم البيانية المصغرة، حوالي يناير 1998 من قبل مصمم التفاعل بيتر زيلتشينكو للمبرمج مايكل ميدفيد وتطبيق QuoteTracker (الذي تم بيعه إلى TD Ameritrade).

تُعدّ الرسوم البيانية المصغّرة طريقةً مُختصرةً لعرض الاتجاهات والتغيرات المرتبطة بقياسٍ ما، مثل متوسط ​​درجة الحرارة أو نشاط سوق الأسهم ، وغالبًا ما تُدمج مباشرةً في النص؛ على سبيل المثال: مؤشر داو جونز بتاريخ 7 فبراير 2006. رسم بياني مصغر يوضح تقلبات مؤشر داو جونز في 7 فبراير 2006[ 21 ] [ 22 ] تُستخدم هذه الرسوم عادةً كعناصر ضمن مجموعة صغيرة من الخطوط. يُفسّر توفت الرسوم البيانية المصغّرة بأنها نوعٌ من "الكلمات" التي تنقل معلوماتٍ غنيةً دون الإخلال بتسلسل الجملة أو الفقرة المُكوّنة من "كلمات" أخرى، سواءً كانت بصريةً أو تقليدية. حتى الآن، يعود تاريخ أول تطبيقٍ معروفٍ للرسوم البيانية المصغّرة إلى تصميم مُصمّم التفاعل بيتر زيلتشينكو، وتنفيذه بواسطة المُبرمج مايك ميدفيد في أوائل عام 1998. [ 23 ]

منحوتة

إلى جانب مساعيه الأكاديمية على مر السنين، ابتكر توفت منحوتات، غالباً ما تكون كبيرة الحجم، تُنصب في الهواء الطلق من المعدن أو الحجر، [ 6 ] وقد عُرضت في البداية بشكل أساسي في مزرعته الريفية في ولاية كونيتيكت . وفي عامي 2009 و2010، عُرضت بعض هذه الأعمال الفنية في متحف ألدريتش للفن المعاصر في ريدجفيلد، كونيتيكت ، ضمن معرض فردي بعنوان " إدوارد توفت: رؤية من حولنا" . [ 24 ] [ 25 ]

مزارع هوغبن هيل

تفتح مزارع هوغبن هيل، وهي حديقة منحوتات توفت التي تبلغ مساحتها 234 فدانًا (95 هكتارًا ) في وودبري، كونيتيكت، أبوابها للجمهور في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية. [ 26 ]

إي تي مودرن

في عام 2010، افتتح إدوارد توفت معرضاً فنياً باسم "إي تي مودرن" في حي تشيلسي للفنون بمدينة نيويورك [ 3 ] عند تقاطع الجادة الحادية عشرة والشارع العشرين. [ 27 ] وأغلق المعرض أبوابه في عام 2013. [ 28 ]

فهرس

أعمال في الاقتصاد السياسي

  • برودي، ريتشارد أ.؛ توفت، إدوارد ر. (مارس 1964). " التواصل بين الناخبين وأعضاء الكونغرس بشأن ملاجئ الحماية من الإشعاع النووي: استطلاعات الرأي في الكونغرس". مجلة الاتصالات . 14 (1): 34-39 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1964.tb02345.x
  • إيكمان، بول؛ توفت، إدوارد ر.؛ أرشيبالد، كاثلين؛ برودي، ريتشارد أ. (يونيو 1966). "التعامل مع كوبا: تفضيلات سياسية متباينة لقادة الدولة السياسيين". مجلة حل النزاعات . 10 (2): 180-197 . doi : 10.1177/002200276601000203 . S2CID 154210702 . 
  • توفت، إدوارد ر. (1968)، حركة الحقوق المدنية ومعارضتها (أطروحة دكتوراه).
  • (يوليو 1969). "تحسين تحليل البيانات في العلوم السياسية". السياسة العالمية . 21 (4). مطبعة جامعة كامبريدج: 641-654 . doi : 10.2307/2009670 . JSTOR 2009670. S2CID 153793854 .  
  • ؛ ريد، جون شيلتون (شتاء 1969-1970). "ملاحظة تحذيرية عند استخدام المتغيرات التي تشترك في عناصر مشتركة". مجلة الرأي العام الفصلية . 33 (4): 622-626 . doi : 10.1086/267756 .
  • ؛ كيش، إد ل. (1970). بعض المشكلات الإحصائية في تصميم البحوث. التحليل الكمي للمشكلات الاجتماعية . ريدينغ، ماساتشوستس: أديسون-ويسلي.
  • قام إدوارد ر. توفت بمراجعة العمل التالي: بالومبو، دينيس ج. (سبتمبر 1970). "الإحصاء في العلوم السياسية والسلوكية". مجلة الجمعية الإحصائية الأمريكية . 65 (331): 1414-1415 . doi : 10.2307/2284317 . JSTOR 2284317 . 
  • ؛ دال، روبرت (1973)، الحجم والديمقراطية: سياسات الديمقراطيات الأوروبية الأصغر ، ستانفورد، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-0834-7.
  • (يونيو 1973). "العلاقة بين المقاعد والأصوات في أنظمة الحزبين". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 67 (2): 540-554 . doi : 10.2307/1958782 . JSTOR 1958782. S2CID 33920492 .  
  • (1974)، التلاعب السياسي بالاقتصاد: تأثير الدورة الانتخابية على الأداء الاقتصادي الكلي والسياسة (مخطوطة غير منشورة)، قسم العلوم السياسية، جامعة برينستون.
  • (1974)، تحليل البيانات للسياسة العامة ، برنتيس هول، قسم الكليات، رقم ISBN 0-13-197525-0.
  • ليميو، بيتر هـ.؛ كورت، فريد؛ فوتينهاور، ديفيد؛ ستيوارت، فيليب ر.؛ بورنهام، والتر دين؛ توفت، إدوارد ر. (مارس 1974). "الاتصالات". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 68 (1): 202-213 . doi : 10.1017/S0003055400235478 . S2CID 251095897 . 
  • توفت، إدوارد ر. (يونيو 1974). " الإصلاح الانتخابي: مقدمة". مجلة دراسات السياسات . 2 (4): 240-242 . doi : 10.1111/j.1541-0072.1974.tb00406.x
  • ؛ صن، ريتشارد أ. (1974). "هل توجد دوائر انتخابية مؤشرة؟". مجلة الرأي العام الفصلية . 39 (1): 1-18 . doi : 10.1086/268196 .
  • (نوفمبر 1975). "الآلات الحاسبة الإلكترونية وتحليل البيانات: تقرير المستهلك عن SR-51 وHP-21 وHP-55 وHP-65". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 19 (4): 783-94 . doi : 10.2307/2110727 . JSTOR 2110727 . 
  • (1977). "تحسين عرض البيانات". قسم الإحصاء . جامعة شيكاغو.
  • (مارس 1977). " الإحصاءات السياسية للولايات المتحدة: ملاحظات على بعض مصادر البيانات الرئيسية". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 71 (1): 305-314 . doi : 10.2307/1956972 . JSTOR 1956972. S2CID 144587924 .  
  • (1978)، السيطرة السياسية على الاقتصاد ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 0-691-07594-8.
  • (يناير 1979). "الأحزاب السياسية، والطبقة الاجتماعية، وتفضيلات السياسة الاقتصادية". الحكومة والمعارضة . 14 (1): 18-36 . doi : 10.1111/j.1477-7053.1979.tb00240.x . S2CID 153921242 . 
  • استعرض إدوارد ر. توفت العمل التالي: شولتز، جورج ب.؛ دام، كينيث و. (يونيو 1979). "السياسة الاقتصادية ما وراء العناوين الرئيسية". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 73 (2): 605. doi : 10.2307/1954949 . JSTOR 1954949. S2CID 146954589 .  
  • استعرض إدوارد ر. توفت العمل التالي: كوهين، جاكوب؛ كوهين، باتريشيا (ديسمبر 1979). "التحليل التطبيقي للانحدار/الارتباط المتعدد في العلوم السلوكية". مجلة الجمعية الإحصائية الأمريكية . 74 (368): 935. doi : 10.2307/2286442 . JSTOR 2286442 . 
  • هوفمان، ديفيد؛ ماتيس، هنري؛ توفت، إدوارد ر. (1987). "الاكتشاف بمساعدة الحاسوب للأسطح الدنيا المضمنة الجديدة". مجلة الرياضيات الذكية . 9 (3): 8-21 . doi : 10.1007/BF03023947 . S2CID 121320768 . 
  • قام إدوارد ر. توفت بمراجعة العمل التالي: روز، ريتشارد؛ بيترز، جاي (يونيو 1980). "هل يمكن للحكومة أن تُعلن إفلاسها؟". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 74 (2): 567-568 . doi : 10.2307/1960736 . JSTOR 1960736. S2CID 144477006 .  
  • (1985). اختيار الأدلة في الدراسات الإحصائية للاقتصاد السياسي: توزيع الإحصاءات المنشورة (مخطوطة غير منشورة)..
  • (نوفمبر 1987). "الرسوم البيانية الديناميكية لتحليل البيانات: تعليق" . العلوم الإحصائية . 2 (4): 389-92 . doi : 10.1214/ss/1177013109 .
  • (نوفمبر 1988). "حوار مع كوثبرت دانيال" . العلوم الإحصائية . 3 (4): 413-24 . doi : 10.1214/ss/1177012760 .

أعمال التصميم التحليلي

المعارض

مراجع

  1. 1 2 "إدوارد تافت" . نادي مديري الفنون. 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  2. توفت، إدوارد. "نطق "تافتي"؟" . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  3. 1 2 الوجوه المتعددة (والمنحوتات) لإدوارد تافت ، NPR، 5 يونيو 2010 ، تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010.
  4. إدوارد تافت ، جامعة ييل: صفحة العلوم السياسية على الإنترنت.
  5. يافا، جوشوا. "حكيم المعلومات" . مجلة واشنطن الشهرية . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  6. 1 2 رينولدز، كريستوفر. "الفن؛ المضي قدمًا يعني الصعود؛ أمضى إدوارد تافت حياته المهنية في محاربة ما هو باهت ومسطح بصريًا. حتى منحوتاته قفزة." ، لوس أنجلوس تايمز ، 14 نوفمبر 2002. تاريخ الوصول 23 أبريل 2008. "[إدوارد تافت]، الذي يشارك 20 فدانًا (81000 متر مربع ) في تشيشاير، كونيتيكت، مع زوجته،أستاذة التصميم الجرافيكي إنجي دروكري ، وثلاثة كلاب جولدن ريتريفر، هو خريج مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية عام 1960." 
  7. 1 2 الرئيس أوباما يعلن عن المزيد من المناصب الرئيسية في الإدارة ، مكتب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض، 5 مارس 2010.
  8. "حركة الحقوق المدنية ومعارضتها - بروكويست" . بروكويست . بروكويست 302390941. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 . 
  9. أرنولد، ر. دوغلاس (نوفمبر 2022). "تطور أعضاء هيئة التدريس في جامعة برينستون في الشؤون العامة والدولية، 1960-2021" (ملف PDF) . جامعة برينستون.
  10. 1 2 زكري، مارك؛ ثرالز، شارلوت (2004)، "مقابلة مع إدوارد ر. توفت" (ملف PDF) ، مجلة الاتصالات التقنية الفصلية ، 13 (4): 447-462 ، doi : 10.1207/s15427625tcq1304_5 ، S2CID 144937435 .
  11. توفت 2001 .
  12. 1 2 توفت، إدوارد (1 ديسمبر 2014)، السيرة الذاتية، إدوارد ر. توفت (ملف PDF) ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 9 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعها في 4 ديسمبر 2023
  13. كوربيت، جون. "تشارلز جوزيف مينارد: رسم خريطة مسيرة نابليون، 1861" . مركز العلوم الاجتماعية المتكاملة مكانيًا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2003.( تم نقل موقع CSISS الإلكتروني ؛ استخدم رابط الأرشيف للاطلاع على المقال)
  14. مولرو، إي جيه (2002). "العرض المرئي للمعلومات الكمية". تكنومتركس . 44 (4): 400. doi : 10.1198/tech.2002.s78 . S2CID 30430506 . 
  15. كوسلين، ستيفن مايكل (2006). تصميم الرسوم البيانية للعين والعقل . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 126. ISBN  978-0-19-531184-6.
  16. Tufte 2001 ، ص 59.
  17. ^ تافت 2001ب ، ص 43-44.
  18. (2006)، دليل جميل ، تشيشاير، كونيتيكت: غرافيكس برس، رمز Bibcode : 2006beev.book.....T ، ISBN 0-9613921-7-7
  19. 1 2 "برنامج باوربوينت يُتقن علم الصواريخ - وتقنيات أفضل للتقارير الفنية" . إدوارد تافت . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  20. تقرير (PDF) ، المجلد 1، مجلس التحقيق في حادث كولومبيا، أغسطس 2003، صفحة 15، مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2008  .
  21. أوبنهايمر، دييغو. "الرسوم البيانية المصغرة في إكسل" . مدونة مايكروسوفت أوفيس . مايكروسوفت . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  22. ريملينجر، فابريس. "ملخص المشروع" . مخططات مبسطة لبرنامج مايكروسوفت إكسل . سورس فورج . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  23. توفت، إدوارد. "مطالبة مايكروسوفت ببراءة اختراع لـ "الخطوط المتوازية في الشبكة"" .
  24. "إدوارد تافت: رؤية من حوله" . متحف ألدريتش للفن المعاصر. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  25. زويرنر، لوكاس (19 أكتوبر 2009). "مراجعة فنية | معرض توفت يفشل في التحدي" . صحيفة ييل ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  26. "مزارع هوغبن هيل: مزرعة منحوتات المناظر الطبيعية الخاصة بـ ET" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  27. توفت، إدوارد رولف، افتتاح معرض إي تي مودرن (إعلان) ، تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010.
  28. "حساب إدوارد تافت على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2014 .