دائرة الآثار اليونانية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الهيئة الأثرية اليونانية ( باليونانية : Αρχαιολογική Υπηρεσία ، بالحروف اللاتينية :  Archaiologikí Ypiresía ) هي هيئة حكومية، تحت رعاية وزارة الثقافة اليونانية ، مسؤولة عن الإشراف على جميع الحفريات الأثرية والمتاحف والتراث الأثري للبلاد بشكل عام.

تُعدّ دائرة الآثار اليونانية أقدم مؤسسة من نوعها في أوروبا، إذ تأسست عام 1833، في أعقاب جهود الدولة لتنظيم الآثار التي كانت جارية منذ عام 1825 على الأقل، وحصلت على أساسها القانوني عام 1834. عُرف موظفوها باسم " إيفور " طوال معظم تاريخها، وضمّت في صفوفها بعضًا من أبرز علماء الآثار في اليونان، بمن فيهم كريستوس تسونتاس ، وفاليريوس ستايس ، وسيمني كاروزو . أما مديروها، الذين كانوا يُعرفون في الأصل باسم "إيفور العام"، فقد ضمّوا كيرياكوس بيتاكيس ، وباناجيوتيس كافادياس، وسبيريدون ماريناتوس ، وكان لهم دورٌ بارزٌ في كلٍّ من التنقيب عن الآثار اليونانية وحفظها، وفي صياغة القانون الأثري.

كانت دائرة الآثار في البداية قسمًا صغيرًا، يضم عادةً رئيس الهيئة فقط، ثم توسعت تدريجيًا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. بدأ بانايوتيس إفستراتياديس عملية توظيف علماء آثار إضافيين وتوسيع نطاق عمليات الدائرة خارج أثينا، بينما زاد بانايوتيس كافادياس من عدد أعضائها وأسس نظامًا تنافسيًا للاختبارات لاختيار المرشحين لمنصب رئيس الهيئة. تراجعت مكانة الدائرة بعد إقالة كافادياس عام ١٩٠٩، على الرغم من توسع عملياتها لتشمل متحفًا للآثار البيزنطية، وبموجب قانون الآثار لعام ١٩٣٢، مُنحت سلطة إصدار تراخيص التنقيب للمعاهد الأثرية الأجنبية في اليونان . في عهد رئيس الوزراء الديكتاتوري يوانيس ميتاكساس ومدير الدائرة سبيريدون ماريناتوس ، حظر تشريع صدر عام ١٩٣٩ على النساء الانضمام إلى دائرة الآثار أو تولي منصب مديرة المتاحف أو رئيسة الهيئات الإقليمية. تم إلغاء هذا الحظر في عام 1959 من قبل جون باباديميتريو ، الذي حصل على تمويل إضافي واستقلال سياسي للخدمة.

أُعيد تنظيم دائرة الآثار مرة أخرى عام ١٩٨٢، بعد عودة ماريناتوس إلى منصب المدير في ظل نظام العقداء ؛ وقد أنهى هذا الإصلاح استخدام لقب "إيفور" للمسؤولين الأثريين. وفي عام ٢٠١٤، أُعيد تنظيمها مرة أخرى لدمج إيفورات الآثار ما قبل التاريخ والكلاسيكية مع إيفورات الآثار البيزنطية وما بعدها، مما أدى إلى إنشاء وحدة إقليمية واحدة لكل منطقة من مناطق اليونان.

التاريخ المبكر

تُعدّ دائرة الآثار اليونانية أقدم دائرة من نوعها في أوروبا، إذ تأسست عام 1833 وتمّ إضفاء الطابع القانوني الرسمي عليها عام 1834. [ 1 ] [ 2 ] بعد مساعي العالم الإنساني أدامانتيوس كورايس ، أصدر وزير الداخلية اليوناني، غريغوريوس ديميتريوس (المعروف باسم بابافليساس )، مرسومًا عام 1825، كان أول محاولة حكومية في اليونان لتنظيم مجموعات الآثار وضمان حماية الآثار القديمة. وفي عام 1827، صدر مرسوم آخر يحظر تصدير أو بيع الآثار اليونانية خارج اليونان. [ 3 ] عيّن يوانيس كابوديسترياس ، أول رئيس دولة لليونان المستقلة، عالم الآثار الكورفيوتي أندرياس موستوكسيديس "مديرًا ومسؤولًا" لأول متحف أثري وطني ، والذي كان يقع آنذاك في جزيرة إيجينا ، في أكتوبر 1829. [ 4 ] استقال موستوكسيديس في مارس 1832، عقب اغتيال كابوديسترياس. [ 3 ]

تم تأسيس دائرة الآثار رسميًا بموجب مرسوم صادر في 17 يوليو [ 5 يوليو حسب التقويم القديم ] [ أ ] 1833 من قبل وزير التعليم، سبيريدون تريكوبيس ، الذي أسس دائرة الآثار اليونانية. [ 6 ] عيّن تريكوبيس المهندس المعماري البافاري أدولف فايسنبرغ "إيفور الآثار" ( باليونانية : Ἔφορος τῶν ἀρχαιοτήτων ، بالحروف اللاتينية : eforos ton archaiotiton ) [ 7 ] مسؤولاً عن "حفظ واكتشاف وجمع الكنوز الأثرية للمملكة " . [ ٨ ] عُيّن ثلاثة آخرون بلقب "مساعد إيفور" ( باليونانية : ὑποέφορος ، بالحروف اللاتينية : hupoeforos ): كيرياكوس بيتاكيس ، لمنطقة وسط وشمال اليونان ؛ لودفيج روس ، لمنطقة البيلوبونيز ؛ ويوانيس كوكّونيس، لجزر بحر إيجة . [ ٧ ] أُضفي على الخدمة نظام قانوني رسمي بموجب قانون صدر في ١٣ فبراير [ ١ فبراير حسب التقويم القديم ] ١٨٣٤. [ ٤ ] عُرف موظفو دائرة الآثار باسم "إيفور " ( وتعني حرفيًا " المشرفين " ). [ ٩ ]    

شهدت فترة ولاية فايسنبرغ القصيرة صدور قانون الآثار في 10/22 مايو 1834، الذي نصّ على أن جميع الآثار في اليونان "ملكية وطنية لجميع اليونانيين"، [ 10 ] وأكد ملكية الدولة لجميع المواقع الأثرية غير الواقعة على أراضٍ خاصة، وأنشأ الهيكل الإداري الأساسي لدائرة الآثار. [ 10 ] اتهمه روس بعدم الاهتمام بالآثار، كما استقطب عداوة جوزيف لودفيغ فون أرمانسبرغ ، رئيس مجلس وصاية الملك القاصر أوتو ، لمحاولته تنظيم معارضة لحكومته بالتعاون مع الوصي جورج لودفيغ فون ماورر . أُقيل كل من فايسنبرغ وفون ماورر (مع كوكونيس) في سبتمبر 1834، واستُدعيا إلى بافاريا. [ 11 ] عُيّن روس، خلفًا لفايسنبرغ، رئيسًا عامًا للآثار، وعُيّن بيتاكيس وأثاناسيوس إياتريديس مساعدين له. [ 12 ] أُجبر روس نفسه على الاستقالة عام 1836، [ 13 ] إثر خلاف علني مع بيتاكيس حول سلسلة من النقوش تُعرف باسم "السجلات البحرية"، [ 14 ] والتي أرسل روس رسوماتها الأولية إلى العالم الألماني أوغسطس بوك لكتابه "مجموعة النقوش اليونانية" ، وهو عبارة عن تجميع للنقوش اليونانية القديمة، على الرغم من أنه لم يحصل بعد على الموافقة على نشرها. [ 14 ] أصبحت هذه القضية محورًا للاستياء اليوناني من علماء شمال أوروبا، ومعظمهم من البافاريين ، الذين هيمنوا على علم الآثار اليوناني بدعوة من الملك أوتو. [ 15 ]

بعد استقالة روس، [ 16 ] عُيّن بيتاكيس رئيسًا للمتحف المركزي العام للآثار، [ 17 ] مما جعله أقدم عالم آثار يعمل لدى دائرة الآثار اليونانية ورئيسها الفعلي . [ 18 ] وحصل على لقب رئيس عام في عام 1843. [ 16 ] [ ب ] خدم بيتاكيس حتى وفاته عام 1863، [ 20 ] حيث أجرى حفريات وترميمات وهدمات واسعة النطاق في أكروبوليس أثينا ، بما في ذلك تدمير مسجد البارثينون ، [ 21 ] وترميمات واسعة النطاق للبروبيلايا ، [ 22 ] وأذن باستخدام المتفجرات من قبل الباحث الفرنسي شارل إرنست بيول للكشف عما أصبح يُعرف باسم بوابة بيول . [ 23 ]

التوسع والإصلاح (1871 – 1909)

خلف بانايوتيس إفستراتياديس ، العضو البارز في الجمعية الأثرية في أثينا ، بيتاكيس . [ 24 ] وسّع إفستراتياديس نطاق عمل دائرة الآثار خارج أثينا، فدعم الحفريات في جزيرة إيفيا . [ 25 ] كما حصل على موافقة وزارية لهدم برج الفرنجة الذي يعود للعصور الوسطى في الأكروبوليس عام 1875، والذي نفذته الجمعية الأثرية بتمويل من رجل الأعمال وعالم الآثار الألماني هاينريش شليمان ، [ 26 ] وأرسل مساعده الشخصي، بانايوتيس ستاماتاكيس ، للإشراف على حفريات شليمان في ميسينا عام 1876 . [ 27 ] حاول إفستراتياديس، دون جدوى إلى حد كبير، استخدام سلطات الدولة ضد التنقيب غير القانوني وتصدير الآثار: ففي عام 1867، ندد بعالم النقوش وتاجر الأعمال الفنية أثاناسيوس روسوبولوس لبيعه ما يسمى بـ Aineta aryballos إلى المتحف البريطاني ، واصفًا إياه بأنه "أستاذ جامعي، وناهب آثار"، [ 28 ] بينما في عام 1873 فشل في منع تاجر الأعمال الفنية أناستاسيوس إرنيريس من بيع سلسلة من اللوحات الجنائزية، التي رسمها إكسيكياس ، إلى عالم الآثار الألماني جوستاف هيرشفيلد . [ 29 ] خلص عالم الآثار والمؤرخ الأثري يانيس غالاناكيس إلى أن محدودية الموارد المالية والقانونية المتاحة لإفستراتياديس، فضلاً عن غياب الإرادة السياسية لدى الدولة اليونانية لمساعدته، جعلت هدفه المتمثل في السيطرة على التنقيب غير القانوني عن الآثار والاتجار بها "مستحيلاً". [ 30 ]

حتى منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت دائرة الآثار اليونانية تتألف بالكامل من رئيسها العام، الذي كان يُعاونه أحيانًا مساعد شخصي. [ 31 ] في عام 1871، بدأت جمعية أثينا الأثرية ، وهي منظمة خاصة ، والتي تولت بعض مسؤوليات الدولة في التنقيب عن التراث الثقافي وإدارته، [ 32 ] بتعيين رؤساء أثريين متجولين، يُعرفون باسم "الرسل". تمثلت المهام الرئيسية لهؤلاء "الرسل" في إجراء أعمال أثرية في جميع أنحاء اليونان، ومكافحة نهب الآثار والتجارة غير المشروعة بالتحف، وإقناع المواطنين بتسليم التحف، وخاصة تلك التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة، إلى رعاية الدولة. [ 33 ] كان ستاماتاكيس أول هؤلاء الرؤساء، وشكّل عمله أساسًا للعديد من المجموعات الأثرية العامة في جميع أنحاء اليونان. [ 33 ] منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأت دائرة الآثار بتوظيف رؤساء أثريين خاصين بها، واستمر هذا التوسع حتى أوائل العقد الثاني من القرن العشرين. [ 34 ] كان هؤلاء الإيفور مسؤولين عمومًا عن منطقة معينة من اليونان: على سبيل المثال، تم تعيين ستاماتاكيس عام 1875 للإشراف على الآثار في وسط اليونان . [ 35 ] كما عيّن إفستراتياديس بانايوتيس كافادياس ، ثم قسطنطين ديميترياديس عام 1881، وخمسة آخرين عامي 1883 و1885، من بينهم كريستوس تسونتاس وفاليريوس ستايس . واستمر هذا التوسع طوال العقدين التاليين، مُشكلاً نواة الجهاز الإداري للخدمة في القرن العشرين. [ 36 ]

عند تقاعد إفستراتياديس عام 1884، خلفه ستاماتاكيس: [ 37 ] أنشأ ستاماتاكيس العديد من المتاحف الأثرية المحلية في أنحاء اليونان، [ 33 ] لكنه توفي بمرض الملاريا بعد أقل من عام على تعيينه، [ 38 ] وخلفه كافادياس عام 1885. [ 39 ] أنهى كافادياس أعمال التنقيب في الأكروبوليس وإزالة معظم مبانيه التي تعود إلى العصر ما بعد الكلاسيكي. [ 40 ] كما نشر أول دورية للدائرة، وهي النشرة الأثرية الشهرية ( Ἀρχαιολογικὸν Δελτίον )، [ 41 ] ووسع نطاق متاحفها، [ 42 ] وعمل على زيادة نفوذ دائرة الآثار على حساب الجمعية الأثرية، التي كان عضوًا بارزًا فيها. [ 43 ] أنشأ جزءًا كبيرًا من الجهاز البيروقراطي لدائرة الآثار الحديثة. وبموجب مرسوم ملكي صادر في 7 ديسمبر [ 25 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1885 ، أنشأ صندوق عائدات الآثار ، الذي استخدم عائدات مبيعات التذاكر والنماذج والفهارس من قبل المتاحف لتمويل صيانة وترميم الآثار القديمة. [ 44 ] كما كان وراء المرسوم الملكي الصادر في 20 يناير [ 8 يناير حسب التقويم القديم ] 1886 ، الذي أنشأ أول تقسيم منهجي لليونان إلى مناطق أثرية. [ 45 ]    

واصل كافادياس تجنيد المزيد من الإيفور: فبحلول نهاية فترة ولايته، كانت الخدمة قد وظفت أكثر من اثني عشر إيفورًا (بعد أن كانت توظف سابقًا الإيفور العام فقط بين عامي 1836 و1866)، [ ج ] [ 31 ] بمن فيهم هابو جيرهارد لولينج وقسطنطين كورونيوتيس، وأنشأت عمليات في جزيرة كريت، التي كانت آنذاك مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي تابعة للإمبراطورية العثمانية . [ 47 ] كما فرض أول معايير أكاديمية رسمية للإيفور  - إذ لم يتلق سلفه في منصب الإيفور العام، بانايوتيس ستاماتاكيس، أي تعليم جامعي أو تدريب أثري رسمي [ 48 ]  - حيث اشترط أن يكون جميع الإيفور خريجي جامعة أثينا، وأن يكونوا قد أكملوا دراسات عليا في علم الآثار أو اجتازوا امتحانًا في علم الآثار والتاريخ واليونانية القديمة واللاتينية. [ 49 ] في عام 1887، فرض شرطًا أكثر صرامةً يقضي بأن يحمل جميع المرشحين لمنصب الإيفور شهادة دكتوراه في فقه اللغة أو علم الآثار، وأن يجتازوا مقابلةً أمام لجنة مؤلفة من أساتذة في الدراسات الكلاسيكية وعلم الآثار والتاريخ. [ 49 ] في أعقاب انقلاب غودي في 10 سبتمبر [ 28 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1909 ، شنّ مرؤوسو كافادياس ما يُعرف بـ"تمرد الإيفور"، غاضبين من أسلوب قيادته، [ 50 ] الذي وُصف منذ ذلك الحين بأنه "استبدادي" [ 51 ] و"طاغية". [ 52 ] أُجبر على الاستقالة، بعد انتقادات لاذعة في الصحافة، [ 53 ] في ديسمبر 1909. [ 43 ] أعادت الحكومة اليونانية لاحقًا تنظيم دائرة الآثار. أُسندت مهام كافادياس إلى عالم الآثار غابرييل بيزانتينوس ، [ 54 ] الذي استُبدل بعد فترة وجيزة [ 55 ] بفاسيليوس ليوناردوس ، مدير متحف النقوش في أثينا . بموجب القانون رقم 3721، المؤرخ في 13 أبريل [ 31 مارس حسب التقويم القديم ] 1910 ، [ 56 ]    أُلغيت الهيئة العامة للآثار، واستُبدلت بنظام إدارة جماعي، حيث تولت "الهيئة الأثرية"، وهي لجنة مؤلفة من عشرة أعضاء من أساتذة الجامعات والهيئات ومديري متاحف أثينا، مهام الهيئة العامة، وكان لمدير دائرة الآثار، الذي عُيّن حديثًا، صوت واحد فيها. [ 57 ] أُعيد تقسيم البلاد إلى سبع مناطق أثرية، لتحل محل المناطق التسع التي أنشأها كافادياس عام 1886. [ 43 ]

بعد كافادياس (1909 - )

توسّعت دائرة الآثار عام ١٩١١ بتأسيس قسم الترميم؛ وفي عام ١٩١٤، أُنشئ أول متحف بيزنطي ومسيحي تابع لها. ومنح قانون أثري جديد صدر عام ١٩٣٢ الدائرةَ الحق في إصدار ثلاثة تراخيص تنقيب لكل معهد من معاهد الآثار الأجنبية في اليونان . [ ٣ ] وفي عام ١٩٣٩، في ظل حكم رئيس الوزراء المستبد يوانيس ميتاكساس ، بادر مدير الدائرة، سبيريدون ماريناتوس ، إلى سنّ تشريع يحظر على النساء الانضمام إلى دائرة الآثار أو تولي مناصب مديرات المتاحف والإدارات الإقليمية، وذلك في إطار مخطط أوسع من التشريعات المعادية للنساء التي روّجت لها حكومة ميتاكساس. [ ٥٨ ] وكانت النساء نادرات في دائرة الآثار سابقًا: إذ لم تُعيّن سوى اثنتين ( سمني كاروزو وإيرين فاروشا-كريستودولوبولو ) منذ الحرب العالمية الأولى. [ 59 ] تراجعت مكانة الجهاز واستقلاليته السياسية تدريجيًا على مدار القرن العشرين. وتحت ضغط من رؤسائه، عُيّن جون باباديميتريو في أغسطس 1958 لقيادته. [ 60 ] مُنح لقب إيفور جنرال المُعاد إحياؤه في سبتمبر 1961، وعُيّن كريستوس كاروزوس وسيمني كاروزو في الرتبة نفسها في الوقت نفسه. [ 61 ]

في عهد باباديميتريو، تعززت استقلالية دائرة الآثار بنقلها من وزارة التربية والتعليم إلى وزارة الرئاسة ، حيث أصبحت تحت إشراف رئيس الوزراء . [ 60 ] واعتُبرت هذه الخطوة أيضًا وسيلةً لمواءمة أنشطة الدائرة مع طموحات الحكومة في تنمية السياحة، فاستقال ثلاثة أعضاء من المجلس الأثري ، بمن فيهم ماريناتوس ونيكولاوس كونتوليون ، احتجاجًا على ذلك. [ 62 ] واستأنف باباديميتريو إصدار النشرة الأثرية التي توقفت عام 1938. [ 63 ] كما أمّن باباديميتريو تمويلًا إضافيًا لدائرة الآثار وزاد من عدد موظفيها. فبالإضافة إلى ثمانية وثلاثين عالم آثار كانوا يعملون في أوائل عام 1959، عيّن سبعة عشر عالم آثار مبتدئًا. [ 64 ] من بين أول خمسة موظفين تم توظيفهم، كانت أربع منهم نساء، وكذلك سبع من الدفعة الثانية المكونة من اثني عشر موظفًا: وقد أدى ذلك إلى إلغاء حظر ماريناتوس على النساء في الخدمة. [ 65 ]

عندما استولى المجلس العسكري المعروف باسم " نظام العقداء " على السلطة عام 1967، عزلوا مدير دائرة الآثار، يوانيس كونتيس ، لاعتباره غير موثوق به سياسياً. أُعيد تعيين ماريناتوس، الذي وُصف في دراسة حديثة بأنه "مخلص تماماً" للنظام، خلفاً له، [ 66 ] تحت مسمى "المفتش العام لدائرة الآثار والترميم". [ 67 ] رَوَّج ماريناتوس لمؤيديه وأشرف على فصل العديد من علماء الآثار اليونانيين، وبذل جهوداً خاصة لإقصاء معارضيه السياسيين، [ 68 ] والنساء  - ولا سيما سمني كاروزو، التي أُجبرت على المنفى في إيطاليا وألمانيا  - وأنصار المنهجية التقدمية غير التقليدية. [ 66 ] [ د ] بعد سقوط المجلس العسكري، أُعيد تنظيم الجهاز مرة أخرى عام 1982: أُلغي لقب "إيفور"، وكذلك رتبة "إيفور جنرال"، مع بقاء لقب "إيفورات" مستخدمًا للوحدات الأثرية الإقليمية التابعة للجهاز. [ 9 ] في عام 1985، منحت إعادة تفسير قانون الآثار لعام 1932 دائرة الآثار الحق في الموافقة على المشاريع المشتركة ( سينرجاسيا ) بين علماء الآثار اليونانيين والمؤسسات الأجنبية، بالإضافة إلى الموافقة على جميع علماء الآثار الأجانب العاملين في اليونان. [ 3 ]

قبل عام 2014، كانت الإدارات الأثرية في اليونان مقسمة حسب المنطقة الجغرافية والفترات التاريخية للآثار التي كانت مسؤولة عنها. وقد تم تنظيمها على النحو التالي: [ 70 ]

  • تسعة وثلاثون رئيسًا لهيئة الآثار في عصور ما قبل التاريخ والعصور الكلاسيكية.
  • ثمانية وعشرون من رؤساء أقسام الآثار البيزنطية.
  • اثنان من مسؤولي علم الإنسان القديم وعلم الكهوف.
  • هيئة الآثار تحت الماء.
  • هيئة تجار الآثار والمجموعات الأثرية الخاصة.

في عام 2014، وبموجب المرسوم الرئاسي رقم 104، تم دمج الإدارات الإقليمية في إدارة واحدة لكل وحدة إقليمية، تغطي جميع الفترات الزمنية. [ 71 ] أصبحت أولمبيا فيكاتو مديرة دائرة الآثار في عام 2023. [ 72 ]

إيفورس العام والمديرين

الفترة الأولى (1833-1909)

لَوحَةرئيس قسم الآثارتولى منصبهالمكتب الأيسرملحوظات
أدولف فايسنبرغ
أدولف فايسنبرغ [ أنثى ] (1790–1840)1833سبتمبر 1834 [ 73 ]مهندس معماري بافاري ، عُيّن كـ "إيفور" للآثار اليونانية من قبل الملك أوتو ملك اليونان .
لودفيج روس
لودفيج روس (1806–1859)18341836 [ 75 ]عالم آثار ألماني وباحث في الدراسات الكلاسيكية. أول من تم تعيينه كرئيس عام للهيئة بعد الإنشاء الرسمي للهيئة بموجب قانون الآثار الصادر في 10/22 مايو. [ 76 ]
كيرياكوس بيتاكيس
كيرياكوس بيتاكيس (1798–1863)18361863أول يوناني أصلي يشغل هذا المنصب. لقب بـ "إيفور المتحف العام المركزي" 1836-1843. [ 16 ]
بانايوتيس إفستراتياديس
باناجيوتيس إفستراتياديس (1815–1888)18641884مسؤول عن بناء أول متحف للأكروبوليس . [ 77 ]
بانايوتيس ستاماتاكيس
باناجيوتيس ستاماتاكيس ( ج. 1840–1885)18841885تمت ترقيته قبل أقل من عام من وفاته بمرض الملاريا .
بانايوتيس كافادياس
باناجيوتيس كافادياس (1850–1928)18851909تم إلغاء المنصب بعد عزله من منصبه.

المدير العام للآثار والمعالم التاريخية

لَوحَةالمدير العام للآثار والمعالم التاريخيةتولى منصبهالمكتب الأيسرملحوظات
جورجيوس أويكونوموس
جورجيوس أويكونوموس (1882–1951)؟1937ثم تمت ترقيته إلى منصب المدير العام للآثار والآداب والفنون. [ 78 ]
سبيريدون ماريناتوس
سبيريدون ماريناتوس (1901–1974)19371939[ 79 ]

إحياء الهيئة العامة (1961-1982)

بعد إلغاء منصب الإيفور العام في عام 1909، أُعيد إحياء اللقب بموجب القانون رقم 4177/1961 في عام 1961. [ 80 ] وقد تم استحداث ثلاثة مناصب بنفس الرتبة في آن واحد. [ 61 ]

لَوحَةرئيس قسم الآثارتولى منصبهالمكتب الأيسرملحوظات
جون باباديميتريو
جون باباديميتريو (1904–1963)19611963توفي أثناء توليه منصبه.

في ظل نظام العقداء ، تم تعيين سبيريدون ماريناتوس رئيسًا للدائرة الأثرية اليونانية، واستخدم أحيانًا لقب إيفور جنرال: [ 81 ]

لَوحَةرئيس قسم الآثارتولى منصبهالمكتب الأيسرملحوظات
سبيريدون ماريناتوس
سبيريدون ماريناتوس (1901–1974)19671973أقيل من منصبه من قبل ديميتريوس إيوانيديس بعد أن استولى الأخير على السلطة في نوفمبر 1973. [ 82 ]

تم إلغاء رتبة إيفور جنرال رسميًا مرة أخرى بموجب القانون 1232/1982 في عام 1982. [ 83 ]

العصر الحديث

لَوحَةمدير الآثار والتراث الثقافيتولى منصبهالمكتب الأيسرملحوظات
أولمبيا فيكاتو
أولمبيا فيكاتو2023

انظر أيضاً

الحواشي

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ حتى عام 1923، كانت اليونان تستخدم التقويم اليولياني ، المعروف باسم النمط القديم . [ 5 ]
  2. ↑ وفقًا لكوكو، لم يتم تعيين بيتاكيس رسميًا في المنصب حتى 12 يناير 1849 [ التقويم القديم 31 ديسمبر 1848 ] . [ 19 ]
  3. ^ في عام 1866، تم تعيين باناجيوتيس ستاماتاكيس كمساعد لباناجيوتيس إفستراتياديس، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعد إفستراتياديس في عام 1884 .
  4. ↑ استخدم ماريناتوس مصطلح " علم الآثار الجديد " لمثل هذه الأساليب، ولكن مع علاقة ضئيلة بمرجعه المعتاد لما يسمى الآن علم الآثار الإجرائي . [ 69 ]
  5. تتباين المصادر حول ما إذا كان ينبغي اعتبار وايسنبرغ قائداً عاماً: بابازاركاداس لا يعتبره كذلك، [ 14 ] بيتراكوس يعتبره كذلك، [ 73 ] بينما يتردد آخرون (على سبيل المثال، فاتسيا، الذي يصف فترة توليه المسؤولية بأنها "إدارة" خلفه فيها روس. [ 74 ] ).
  6. ↑ تتباين المصادر حول ما إذا كان ينبغي اعتبار فايسنبرغ قائداً عاماً: بابازاركاداس لا يعتبره كذلك، [ 14 ] بيتراكوس يعتبره كذلك، [ 73 ] بينما يتردد آخرون (على سبيل المثال، فاتسيا، الذي يصف فترة توليه المسؤولية بأنها "إدارة" خلفه فيها روس. [ 74 ] )

مراجع

  1. ^ هاميلاكيس 2007 ، ص 36-37 ، 82.
  2. ↑ غانينغ 2009 ، ص 155.
  3. 1 2 3 4 كولسون 1996 ، ص 536.
  4. 1 2 Petrakos 2007 ، ص. 19.
  5. ↑ كيميناس 2009 ، ص 23.
  6. ↑ بيتراكوس 2004 ، ص 126.
  7. 1 2 Petrakos 2011 ، ص 57.
  8. ↑ توملينسون 2013 ، ص 71.
  9. 1 2 مانتزوراني 2012 ، ص. 22.
  10. 1 2 بتراكوس 2011 ، ص 57-58.
  11. ↑ بيتراكوس 1998 ، ص 77.
  12. ↑ هاوجستيد 1996 ، ص 89.
  13. ^ بابازاركاداس 2014 ، ص. 404.
  14. 1 2 3 بابازاركاداس 2014 ، ص. 403.
  15. ↑ فوتساكي 2003 ، ص 245.
  16. 1 2 3 بيتراكوس 2011 ، ص 59.
  17. ↑ تسولي 2020 ، ص 268.
  18. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 134.
  19. ^ كوكو 2009 ، ص. 89.
  20. ^ بتراكوس 1989 ، ص. 26؛ بيريسفورد 2016 ، ص. 912.
  21. ^ مالوشو توفانو 2007 ، ص. 37.
  22. ^ مالوشو توفانو 2007 ، ص. 44.
  23. ↑ بايلين 1958 ، ص 95.
  24. ^ أنطونيادس وكوريمينوس 2021 ، ص. 188.
  25. ^ تشاتزيديميتريو 2021 ، ص 120-131.
  26. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 63.
  27. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 53.
  28. ↑ جالاناكيس ونواك -كيمب 2013 ، ص 16.
  29. ↑ جالاناكيس 2011 ، ص 191.
  30. ↑ جالاناكيس 2011 ، ص 193.
  31. 1 2 بتراكوس 2007 ، ص. 22-23.
  32. ↑ بيتراكوس 2007 ، ص 22.
  33. 1 2 3 كونستانتينيدي سيفريدي وباشاليديس 2019 ، ص. 112.
  34. ↑ بيتراكوس 2007 ، ص 23.
  35. ↑ فاسيليكو 2011 ، ص 79.
  36. ^ بتراكوس 2011 ، ص 64-65.
  37. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 15.
  38. ↑ الجمعية الأثرية في أثينا 2019 .
  39. ↑ بوسانكيه 1929 ، ص 46.
  40. ^ مالوشو توفانو 2007 ، ص. 51.
  41. ↑ بيتراكوس 2007 ، ص 28.
  42. ↑ غلوتز 1928 ، ص 271.
  43. 1 2 3 Petrakos 2007 ، ص. 29.
  44. ↑ بيتراكوس 1987 ، ص 55.
  45. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 16.
  46. ^ كونستانتينيدي سيفريدي 2020 ، ص. 277.
  47. ^ بتراكوس 2011 ، ص 16-17.
  48. ↑ تريل 2012 ، ص 205.
  49. 1 2 بيتراكوس 1982 ، ص 50.
  50. ↑ بانتوس 2014 .
  51. ↑ ثيودوروبولو-بوليكرونياديس 2015 ، ص. 3.
  52. ↑ الجمعية الأثرية في أثينا 2003 .
  53. ↑ بيتراكوس 1987 ، ص 109.
  54. ↑ بيتراكوس 1995 ، ص 17.
  55. ^ كونتوري وماسوريدي 2013 ، ص. 30.
  56. ↑ بيتراكوس 1995 ، ص 18.
  57. ↑ بيتراكوس 1982 ، ص 41.
  58. ^ كوكينيدو ونيكولايدو 2006 ، ص. 168.
  59. ^ نيكولايدو وكوكينيدو 2005 ، ص 242-243.
  60. 1 2 Petrakos 2007 ، ص. 30.
  61. 1 2 بيتراكوس 1995 ، ص 147.
  62. ↑ بيتراكوس 1995 ، ص 131.
  63. ^ بتراكوس 1997 ، ص 35 ، 44.
  64. ↑ بيتراكوس 2007 ، ص 36.
  65. ^ بتراكوس 1995 ، ص. 130. فيما يتعلق بالحظر في عصر ماريناتوس، انظر Kokkinidou & نيكولايدو 2006 ، ص. 168.
  66. 1 2 كوكينيدو ونيكولايدو 2006 ، ص. 176.
  67. ↑ طومسون 1975 ، ص 59.
  68. ^ كوكينيدو ونيكولايدو 2006 ، ص. 176؛ دايسون 2008 ، ص. 204.
  69. ^ كوكينيدو ونيكولايدو 2006 ، ص. 185.
  70. ↑ بانتوس 2008 .
  71. ↑ Προεδρικό Διάταγμα υπ' Αριθμ. 104، العدد 171/28.8.2014 . 28 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2022 .
  72. ↑Η Δρ. عطلات نهاية الأسبوع في عطلات نهاية الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع ΥΠ.ΠΟ.[ الدكتورة أولمبيا فيكاتو: المديرة العامة للآثار والتراث الثقافي في وزارة الثقافة ] . Nafsweek.gr (باليونانية). 9 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .
  73. 1 2 Petrakos 2011 ، ص 58.
  74. ↑ فاتسيا 2017 ، ص 65.
  75. ^ كريستيانسن ونيلسن 2000 ، ص. 44.
  76. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 10.
  77. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 63.
  78. ^ كوكينيدو ونيكولايدو 2006 ، ص. 167: لنهاية المدة، انظر Palyvou 2014 .
  79. ↑ باليفو 2014 .
  80. ^ Αρχαιοлογική νομοθεσία N.4177/1961 (ΦEΚ 131/Α'/19.8.1961) . 19 أغسطس 1961 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  81. ↑ فوتساكي 2017 ، ص 19.
  82. ↑ رافائيل 2019 ، ص 40.
  83. ↑ بيتراكوس 2011 ، ص 77.

مصادر

  • أنطونياديس، فيرون؛ كوريمينوس، آنا (2021). "الذاكرة الانتقائية وإرث الشخصيات الأثرية في أثينا المعاصرة: حالة هاينريش شليمان وباناجيوتيس ستاماتاكيس" . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 17 : 181-204 . doi : 10.12681/hr.27071 . S2CID 238067293 . 
  • الجمعية الأثرية في أثينا (2003).مستلزمات شخصية: Kαββαδίας Παναγιώτης[ وجوه الجمعية: كافادياس بانايوتيس ] . الجمعية الأثرية في أثينا (باليونانية). مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  • الجمعية الأثرية في أثينا (2019). "ستاماتاكيس بانايوتيس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2019.
  • بيلين، جان (1958). "La porte Beulé et le prix de poésie de 1854" [ بوابة Beulé وجائزة الشعر لعام 1854 ] . نشرة جمعية غيوم بودي (باللغة الفرنسية). 1 (2): 92-116 . دوى : 10.3406/bude.1958.3823 . ISSN 2275-5160 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 . 
  • بيريسفورد، جيمس (2016). "«الخيمياء في الأكروبوليس: تحويل الرصاص القديم إلى ذهبٍ مُستعاد». المجلة التاريخية . 59 (3): 903-926 . doi : 10.1017/S0018246X15000242 . ISSN 1469-5103 . S2CID 163841256 .  
  • بوسانكيه، روبرت كار (1929). "نعي: الدكتور بانايوتس كافادياس" . مجلة الآثار . 9 (1): 46-47 . doi : 10.1017/S0003581500012786 . S2CID 246043687 . 
  • تشاتزيديميتريو، أثينا (2021). Ο Π. أفضل ما في هذا المنتج: أفضل ما في الأمر في 1869–1870[ بي. إفستراتياديس يعتني بالآثار الإيبوية: من المراسلات الإدارية للأعوام 1869-1870 ] . في ماتياو، أنجيلوس؛ خاتزيديميتريو، أثينا (محرران). ريو دي جانيرو (1815–1888)(باليونانية). أثينا: الجمعية اليونانية للنقوش. الصفحات 119-142 . OL 35351400W .  
  • كريستيانسن، جيت؛ نيلسن، آن ماري (2000). إعادة اكتشاف اليونان: الدنمارك واليونان في القرن التاسع عشر . ني كارلسبرغ جليبتوتيك. ISBN 978-87-7452-248-5.
  • كولسون، ويليام دي إي (1996). "الدائرة الأثرية اليونانية". في دي جروموند، نانسي (محررة). موسوعة تاريخ علم الآثار الكلاسيكي . أبينغدون: روتليدج. ص 535-536 . ISBN  1-884964 80 X.
  • دايسون، ستيفن ل. (2008). في البحث عن الماضي القديم: تاريخ علم الآثار الكلاسيكي في القرنين التاسع عشر والعشرين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13497-1.
  • فاتسيا، إيرين (2017). "استقبال أعمال يوهان يوهان وينكلمان خلال السنوات التكوينية للدولة اليونانية الحديثة (1832-1862)". في: كارتليدج، بول ؛ فوتساكي، صوفيا (محرران). الآثار القديمة والهويات الحديثة: تاريخ نقدي لعلم الآثار في اليونان في القرنين التاسع عشر والعشرين . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 62-76 . ISBN  978-1-315-51344-7.
  • غالاناكيس، يانيس؛ نواك-كيمب، مالغوسيا (2013). "جماجم يونانية قديمة في متحف جامعة أكسفورد، الجزء الثاني: مراسلات روسوبولوس-رولستون". مجلة تاريخ المجموعات . 25 (1): 1-17 . doi : 10.1093/jhc/fhq040 .
  • غالاناكيس، يانيس (2011). "جرة ركاب غير منشورة من أثينا والحفريات الخاصة التي أُجريت في كيراميكوس الخارجية بين عامي 1871 و1872". حولية المدرسة البريطانية في أثينا . 106 : 167-200 . doi : 10.1017/S0068245411000074 . JSTOR 41721707. S2CID 162544324 .  
  • جلوتز، جوستاف (1928). "Éloge funèbre de M. Panagiotis Cavvadias,مراسلة étranger de l'Académie" [ تأبين جنائزي للسيد باناجيوتيس كافادياس، المراسل الخارجي للأكاديمية ] . Comptes Rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (باللغة الفرنسية). 72 (3): 269– 273. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2022 – عبر بيرسي.
  • غانينغ، لوسيا باتريزيو (2009). الخدمة القنصلية البريطانية ومجموعة الآثار في بحر إيجة . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 978-0-7546-6023-1.
  • هاميلكيس، يانيس (2007). الأمة وآثارها: العصور القديمة وعلم الآثار والخيال الوطني في اليونان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-923038-9.
  • هاوجستيد، إيدا (1996). الحلم والواقع: علماء الآثار والمعماريون والفنانون الدنماركيون في اليونان . لندن: منشورات أركيتايب. ISBN 978-1-873132-75-3.
  • كيميناس، ديمتريوس (2009). البطريركية المسكونية . سان برناردينو: دار بورغو للنشر. ISBN 978-1-4344-5876-6.
  • كوكينيدو، ديميترا؛ نيكولايدو، ماريانا (2006) [2004]. "على خشبة المسرح وخلف الكواليس: علم الآثار اليوناني في زمن الديكتاتورية". في: جالاتي، مايكل ل.؛ واتكينسون، تشارلز (محرران). علم الآثار في ظل الديكتاتورية . نيويورك: سبرينغر. ص 155-190 . ISBN  0-306-48509-5.
  • كوكو، أنجيليكي (2009) [1977]. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك[ الموقف تجاه الآثار في اليونان وتأسيس أول المتاحف ] (باليونانية). أثينا: دار كابون للنشر. ISBN 978-960-6878-11-4.
  • كونستانتينيدي-سيفريدي، إيليني؛ باشاليديس، كونستانتينوس (2019). "بانايوتيس ستاماتاكيس غير المُعترف به ومساهمته القيّمة في فهم دائرة المقابر أ في ميسينا". التقارير الأثرية . 65 : 111-126 . doi : 10.1017/S0570608419000061 . JSTOR 26867451 . 
  • كونستانتينيدي-سيفريدي، إيليني (2020). "بانايوتيس ستاماتاكيس: 'تقييم الآثار القديمة لليونان كثروة مقدسة ...'في: لاغوجياني-جورجاكاراكوس، ماريا؛ كوتسوغيانيس، ثيودوريس (محرران). هذه هي الأشياء التي حاربنا من أجلها: الآثار وحرب الاستقلال اليونانية . أثينا: صندوق الموارد الأثرية. الصفحات 276-289 . ISBN  978-960-386-441-7.
  • كونتوري، إيلينا؛ ماسوريدي ، ستورولا (2013).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في 19 عامًا من عمرك. حقا[ تاريخ على الورق: أشكال ومواضيع علم الآثار في اليونان في القرن التاسع عشر ] (ملف PDF) (باللغة اليونانية). أثينا: وزارة الثقافة والرياضة. ISBN 978-960-386-138-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  • مالوشو-توفانو، فاني (2007). "تقلبات الأكروبوليس الأثيني في القرن التاسع عشر: من قلعة إلى نصب تذكاري". في فالافانيس، بانوس (محرر). لحظات عظيمة في علم الآثار اليوناني . أثينا: دار كابون للنشر. ص 36-57 . ISBN  978-0-89236-910-2.
  • منتزوراني، إيليني (2012). “سيرة كوستيس دافاراس”. وفي بيتانكورت، فيليب؛ منتزوراني، إيليني (محرران). فيليستور: دراسات في تكريم كوستيس دافاراس . فيلادلفيا: مطبعة INSTAP الأكاديمية. الصفحات الحادي والعشرون – الرابع والعشرون. رقم ISBN  978-1-931534-65-9.
  • نيكولايدو، ماريانا؛ كوكينيدو، ديميترا (2005). "النساء اليونانيات في علم الآثار: قصة لم تُروَ". في: دياز-أندريو، مارغريتا؛ سورنسن، ماري لويز ستيغ (محرران). النساء المنقبات: تاريخ المرأة في علم الآثار الأوروبي . أبينغدون: روتليدج. ص 242-243 . ISBN  978-1-134-72775-9.
  • باليفو، كليري (2014). "سبيريدون ماريناتوس 1901-1974". في فاجان، برايان (محرر). علماء الآثار العظماء . لندن: تيمز وهدسون. ص 158-160 . ISBN  978-0-500-05181-8.
  • بانتوس، بانتوس أ. (2008). "موجز كتاب "علم الآثار والمهنة الأثرية في اليونان"تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
  • بانتوس، بانتوس أ. (2014). "التشريعات الأثرية خلال القرن التاسع عشر: من جورج لودفيج فون ماورر إلى بانايوتيس كافادياس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  • بابازاركاداس ، نيكولاوس (2014). “الكتابة في أوائل اليونان الحديثة”. مجلة تاريخ المجموعات . 26 (3): 399-412 . دوى : 10.1093/jhc/fhu018 .
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1982). موسوعة المستقبل[ رسالة في التشريع الأثري ] (باليونانية). أثينا: صندوق الموارد الأثرية ومصادرة الملكية ( Ταμείο Αρχαιονογικών Πόρων και Απακοτριώσεων ) .
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1987).H Εν Aθήναις Aρχαιοκογική ταιρεία: H ιστορία 150 قدم في الدقيقة[ الجمعية الأثرية في أثينا: تاريخها على مدى 150 عامًا ] (ملف PDF) . مكتبة الجمعية الأثرية في أثينا (باللغة اليونانية). المجلد  104. أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا. OL 47766951M . 
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1989).Παρωχημένη ἐπικαιρότης (Ὁ Κυριακὸς Σ. Πιττάκης καὶ ἀρχαῖα τῆς) ᾿Ενάδος)[ قديم (كيرياكوس س. بيتاكيس وآثار اليونان )] (ملف PDF) . مجلة مينتور (باليونانية). 6 : 22-26 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1105-1205 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يناير 2022. تاريخ الاطلاع 22 أبريل 2023 . 
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1995).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك[ مغامرة علم الآثار اليوناني في حياة كريستوس كاروزوس ] (ملف PDF) (باليونانية). أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا. ISBN 960-7036-47-6تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1997). شكرا جزيلا. شكرا[ جون ك. باباديميتريو ] .شكرا جزيلا. شكرا[ مديح جون ك. باباديميتريو ] (ملف PDF) . مكتبة الجمعية الأثرية في أثينا (باليونانية). المجلد  168. الجمعية الأثرية في أثينا. الصفحات 9-51 . ISBN  960-7036-70-0.
  • بيتراكوس، فاسيليوس (1998).هذا هو المكان الذي يوجد فيه هذا المكان. شكرا لك[ التصور اليوناني للمعالم الأثرية من كيرياكوس س. بيتاكيس إلى اليوم ] (ملف PDF) . مجلة مينتور . 47 : 65-112 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  • بيتراكوس، فاسيليوس (2004).ما هو أفضل ما يمكنك فعله في هذا المكان؟[ بداية علم الآثار اليوناني وتأسيس الجمعية الأثرية ] (ملف PDF) . مجلة مينتور . 73 : 111-220 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1105-1205 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2023 . 
  • بتراكوس، فاسيليوس (2007). “مراحل علم الآثار اليوناني”. في فالافانيس، بانوس (محرر). لحظات عظيمة في علم الآثار اليوناني . أثينا: مطبعة كابون. ص 16 – 35. ISBN  978-0-89236-910-2.
  • بيتراكوس، فاسيليوس (2011).من خلال اختيار روس[ الوهم اليوناني لودفيج روس ] (PDF) . Βιβлιοθήκη της εν Αθήναις Αρχαιοογικής Εταιρείας (مكتبة الجمعية الأثرية في أثينا) (باللغة اليونانية). المجلد.  262. أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا.
  • رافائيل، فريدريك (2019). أهمية العصور القديمة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. doi : 10.12987/9780300231748-002 . ISBN 9780300215373JSTOR j.ctv1bvnfc6 .​ 
  • ثيودوروبولو-بوليخرونياديس، زيتا (2015). إعادة النظر في سونيون: مقدسات بوسيدون وأثينا في سونيون في أتيكا . أكسفورد: آركيوبرس. رقم ISBN 978-1-78491-155-3.
  • توملينسون، ريتشارد آلان (2013). "علم الآثار". في ويلسون، نايجل (محرر). موسوعة اليونان القديمة . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 71-73 . ISBN  978-1-135-94206-9.
  • تومسون، هومر س. (1975). "سبيريدون ماريناتوس: 4 نوفمبر 1901 - 1 أكتوبر 1974". علم الآثار . 28 (1): 59-60 . JSTOR 41685618 . 
  • ترايل، ديفيد (2012). "حفريات شليمان في ميسينا من منظور ستاماتاكيس". في: كوريس، جورج ستايل؛ كاراديماس، نكتاريوس؛ فلودا، جورج (محررون). علم الآثار وهينريش شليمان: قرن بعد وفاته. التقييمات والتوقعات. الأسطورة - التاريخ - العلم (ملف PDF) . أثينا. ص 79-84 . ISBN  978-960-93-3929-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تسولي ، كريسانثي (2020). “كيرياكوس بيتاكيس: وطني مخلص، وحارس لا يكل، ويقظ من الآثار”. في لاغوجياني-جورجاكاراكوس، ماريا؛ كوتسوجيانيس، ثودوريس (محررون). هذه هي ما ناضلنا من أجله: الآثار وحرب الاستقلال اليونانية . أثينا: صندوق الموارد الأثرية. ص 266 – 275. ISBN  978-960-386-441-7.
  • فاسيليكو، دورا (2011).Τονικό της ανασκαφής των Μυκηνών، 1870–1878[ سجل تنقيبات ميسينا، ١٨٧٠-١٨٧٨ ] (ملف PDF) (باليونانية). أثينا: الجمعية الأثرية في أثينا. ISBN 978-960-8145-87-0أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .
  • فوتساكي، صوفيا (2003). "علم الآثار وبناء الماضي في اليونان في القرن التاسع عشر". في هوكويردا، هيرو (محرر). بناء الماضي اليوناني: الهوية والوعي التاريخي من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . جرونينجن: إيغبرت فورستن. ص 231-255 . ISBN  978-90-04-49546-3.
  • فوتساكي، صوفيا (2017). "مقدمة". في: كارتليدج، بول ؛ فوتساكي، صوفيا (محرران). الآثار القديمة والهويات الحديثة: تاريخ نقدي لعلم الآثار في اليونان في القرنين التاسع عشر والعشرين . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 1-23 . ISBN  9781315513447.
  • الأرشيف التاريخي لدائرة الآثار (تمت أرشفته في 14 أغسطس 2015)