جوسانز

كان الغوسان ( بالأرمنية : գուսան ، من البارثية gōsān ) مغنين وعازفين وراقصين ورواة قصص وممثلين شعبيين محترفين في بارثيا وأرمينيا القديمة والوسيطة. [ 2 ]
في أرمينيا، يُستخدم مصطلح "غوسان" غالبًا كمرادف لمصطلح "أشوغ" ، وهو نوع لاحق من المغنين والشعراء والمنشدين. [ 3 ] [ 4 ]
أصل الكلمة
تظهر كلمة "gusan" في أقدم الأعمال المكتوبة الأرمنية، مثل الترجمة الأرمنية للكتاب المقدس (القرن الخامس الميلادي). [ 5 ] أما أقدم استخدام معروف للكلمة في اللغة الفارسية فهو في قصيدة "Vis o Ramin" للشاعر فخر الدين أسعد جرجاني ، التي تعود إلى القرن الحادي عشر . وردت الكلمة هناك مكتوبة "kūsān" ، وكان يُعتقد في الأصل أنها اسم شخصي. إلا أن كيروفبي باتكانيان ، في القرن التاسع عشر، حددها ككلمة شائعة ربما تعني "موسيقي"، واقترح أنها مصطلح فارسي قديم مشتق من نفس مصدر كلمة "gusan" الأرمنية ، وهي كلمة دخيلة. وفي عام 1934، حدد هارولد دبليو بيلي أن أصل الكلمة بارثي . [ 2 ] ويرى هراشيا أشاريان أن الكلمة استُعيرت إلى اللغة البارثية من كلمة "govasan " الأرمنية التي تعني "مُثني"، ثم استُعيرت مرة أخرى إلى اللغة الأرمنية بصيغة " gusan " . [ 6 ] وردت الكلمة في اللغة المانوية البارثية بصيغة gwsʾn . [ 7 ] يقترح غارنيك أساتريان أن كلمة gōsān البارثية مشتقة من الكلمة الأقدم * gōβ(a)sān (ربما مصدر الكلمة الأرمنية govasan )، وهي مختصرة من * gōβ(a)sāhan بمعنى "المدح، المادح"، من الكلمة الإيرانية القديمة *gauba-sāhana- . [ 8 ]
تاريخ
في أرمينيا

يعود أصل الأغاني الدينية والدنيوية الأرمنية، ونظائرها الموسيقية، إلى عصور موغلة في القدم. تنبثق الأغاني من مختلف مظاهر الفن الشعبي الأرمني ، كالشعائر والممارسات الدينية والعروض الأسطورية، في أشكال موسيقية وشعرية وراقصة ومسرحية. وقد ساهم مؤدو هذه الأشكال الفنية، بصقل مهاراتهم وتطوير الجوانب النظرية، في إرساء تقاليد فنية عريقة. في أرمينيا القديمة ، ظهر موسيقيون يُعرفون باسم "فيباسان" (رواة القصص) في المصادر التاريخية منذ الألفية الأولى قبل الميلاد. وقد ارتقى الفيباسان بفن الغناء والموسيقى الدنيوية إلى آفاق جديدة. ومع مرور الزمن، حلّ محل الفيباسان "غوفاسان"، الذين عُرفوا فيما بعد باسم "غوسان". ويُعد فن الأخير أحد أهم مظاهر الثقافة الأرمنية في العصور الوسطى، والذي ترك بصمات لا تُمحى في وعي الشعب وحياته الروحية. أبدع الغوسانيون ، الذين طوروا هذا الشكل الفني تحديداً، أعمالاً ضخمة في كل من الأنواع الغنائية والملحمية، مما أثرى التراث الثقافي الوطني والدولي (ومن الأمثلة على ذلك الملحمة البطولية " داود الساسوني " وسلسلة من القصائد الغنائية - الشعراء). [ 7 ]
في أوائل العصور الوسطى، استُخدمت كلمة "غوسان" كمرادف للكلمة اليونانية الكلاسيكية " ميموس " (الممثل). وكان هناك مجموعتان من الغوسان:
1. كان الأولون من سلالات أرستقراطية (أمراء إقطاعيين) وكانوا يؤدون كموسيقيين محترفين.
2. المجموعة الثانية ضمت أفرادًا من عامة الشعب، لكنهم أميون.
كانت نساء غوسان يرتدين شعراً طويلاً، يُسرّحنه على شكل مخروط بحيث تشبه تسريحة الشعر "ذيل" المذنب. وكانت هذه التسريحة مدعومة بـ"غيساكال" موضوعة تحتها، وهي النموذج الأولي لـ"أونكوس" - وهو مثلث يوضع تحت شعر مستعار لفناني التراجيديا القدماء. [ 9 ]
تعرض الغوسان أحيانًا للنقد وأحيانًا أخرى للثناء، لا سيما في أرمينيا في العصور الوسطى . وكان لاعتناق المسيحية أثره على فن الغناء الأرمني، إذ غيّر تدريجيًا توجهه الأخلاقي والأيديولوجي. وأدى ذلك في نهاية المطاف إلى استبدال الغوسان بالأشوغ . [ 4 ] [ 3 ]

كان مركز الغوسان هو غوغتن غافار - وهي منطقة في مقاطعة فاسبوراكان في أرمينيا الكبرى وتحدها مقاطعة سيونيك .
في بارثيا وإيران الساسانية
شكّلت الموسيقى والشعر جزءًا أساسيًا من الثقافة البارثية والأرمنية ، وكانا مؤشرًا هامًا على الانتماء في المجتمع العلماني لأرمينيا وبارثيا القديمتين. لا تُعرف من المصادر القديمة كيفية تدريب الجوسان البارثيين والأرمنيين، لكن شيوع التوريث المهني في أرمينيا وإيران القديمتين أتاح إمكانية نقل المعرفة من خلال التعليم العائلي، وانتقالها من الآباء إلى الأبناء. يعتقد المؤرخون أن كل عشيرة إقطاعية كان لديها جوسانها الخاص من المنشدين، الذين كانوا على دراية بتاريخ العشيرة وتقاليدها، ويُخلّدونها في أعمالهم. [ 2 ]
حظي الجوسان بمكانة وسلطة كبيرتين في المجتمع الأرمني والإيراني القديم. ووفقًا للمصادر الأرمنية والإيرانية في العصور الوسطى، لم يكن من الممكن إقامة أي حدث مهم دون حضورهم. [ 11 ] بلغ فن الجوسان ذروة تطوره خلال الإمبراطورية الساسانية . وكان بارباد أحد أشهر الجوسان (شعراء المينسترل) في العصر الساساني . [ 2 ] [ 1 ]
لقد تركت التأثيرات البارثية بصمات واضحة في بعض جوانب الثقافة الأرمنية . ولذلك، يُحتمل أن تكون التماثيل التي ذكرها المؤلفون الأرمن نسخةً طبق الأصل من التماثيل البارثية . وتعتقد ماري بويس أن التأثير الثقافي البارثي كان قويًا للغاية في المنطقة، ولا سيما في أرمينيا، لدرجة أنه من المرجح أن التماثيل البارثية لم تؤثر على الاسم فحسب، بل على الفن الأرمني أيضًا. [ 2 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 أثناء، جان؛ ميرادولباغي، ضياء (1991). فن الموسيقى الفارسية . واشنطن العاصمة: ماج للنشر. ص. 39.
كان بارباد منشدًا عظيمًا ( راميشغار ، جوسان ) في بلاط خسرو الثاني برويز (590-628).
- 1 2 3 4 5 بويس، ماري (2002). "غوسان" . في يارشاتر، احسان (محرر). الموسوعة الإيرانية . المجلد. XI/2: جولساني – بريطانيا العظمى IV ( الطبعة على الإنترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا. ص 167 – 170 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2025 .
- 1 2 يانغ، شي (5 فبراير 2019). "تاريخ وتنظيم تقاليد الشعراء الأناضوليين من قبيلة أشول/عاشق/أشق". في: أوزدمير، أولاس؛ هاملينك، ويندلموت؛ غريف، مارتن (محررون). التنوع والتواصل بين تقاليد الشعراء المنشدين في شرق الأناضول . دار إرغون للنشر. ص 20. ISBN 978-3956504815تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
- 1 2 موسوعة جارلاند الموجزة للموسيقى العالمية، المجلد 2. روتليدج . 2013. الصفحات 851-852 . ISBN 978-1136095948تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
- ^ أشاريان، هراشيا (1971). "جوسان"գուսան. Hayerēn Armatakan baṛaranقرض عقاري[ قاموس علم أصول الكلمات الأرمني ] (باللغة الأرمنية). المجلد 1 (إعادة طبع للطبعة المكونة من سبعة مجلدات الصادرة بين عامي 1926 و1935). Erevani hamalsarani hratarakchʻutʻyun. الصفحات 597-598 .
- ↑ أشاريان، هراشيا (1979). "هايكاكانك"Հայկականք[ أرمينيا ] . Hayerēn Armatakan baṛaranقرض عقاري[ قاموس علم أصول الكلمات الأرمني ] (باللغة الأرمنية). المجلد 4 (إعادة طبع للطبعة المكونة من سبعة مجلدات الصادرة بين عامي 1926 و1935). Erevani hamalsarani hratarakchʻutʻyun. الصفحات 629-630 .
- 1 2 نيغوغوس ج. طهميزيان (2000). "فن غوسان في أرمينيا التاريخية". مجلة جمعية الدراسات الأرمنية . جامعة ولاية كاليفورنيا: 101-106 .
- ↑ أساتريان، غارنيك (2013). "بارفيانسكوي غوسان"Парфянское gōsān[ جوسان البارثية ] . في توختاسيف، ريال؛ لوري، PB (محرران). التعليقات الإيرانية. صرح سبورنيك بعمر 90 عامًا فلاديميرا أرونوفيتشا ليفشيتساالتعليقات الإيرانية. مقالة سبورنيك من التسعينات فلاديميرا أرونوفيتش ليفيشيتسا(باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: نيستور-إستوريا. الصفحات 102-105 . ISBN 978-5-4469-0127-2.
- ↑ جورج غويان (1952). "النتائج والاستنتاجات". 2000 عام من المسرح الأرمني (باللغة الروسية). المجلد 2. موسكو: دار النشر الحكومية آرت. ص 392.
- ↑ هاكيكيان، أغوب جاك؛ باسماجيان، غابرييل؛ فرانشوك، إدوارد س.؛ أوزونيان، نورهان (2000). تراث الأدب الأرمني، المجلد الثاني: من القرن السادس إلى القرن الثامن عشر . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت . الصفحات 867-872 . ISBN 0814330231.
- ^ سوفييف، شودي أحمد زكرييفيتش (1990). اسم ساكي v نظام الأدب الشخصي السادس عشر إلى السابع عشر vekovالاسم في نظام الأدب الشخصي في الفترة من السادس عشر إلى السابع عشر[ ساكي-نامه في نظام الأدب الفارسي في القرنين السادس عشر والسابع عشر ] (أطروحة دكتوراه في العلوم) (باللغة الروسية). موسكو: معهد الدراسات الفارسية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي.
مراجع عامة
- سيوني ، جريجور (2005). هاي إيرازشتوتويونمدينة نيويورك[ الموسيقى الأرمنية ] (باللغتين الأرمنية والإنجليزية). ترجمة: توماجان، أناهيت؛ توماجان، ديكران. يريفان: Grakanutʻean ew aruesti tʻangarani hratarakchʻutʻiwn. ISBN 9789993060598.
- ثقافة أرمينيا
- موسيقى أرمينيا
- موسيقى إيران
- ثقافة إيران
- كلمات وعبارات من أصل إيراني
- الإمبراطورية البارثية
