سجن صاحبة الجلالة بورتلاند

سجن بورتلاند هو مؤسسة إصلاحية للرجال البالغين والأحداث الجانحين، تقع في قرية ذا غروف بجزيرة بورتلاند ، في مقاطعة دورست ، إنجلترا. وتديره مصلحة السجون الملكية . افتُتح السجن في الأصل عام 1848 كمؤسسة للمدانين البالغين، قبل أن يتحول إلى مؤسسة إصلاحية عام 1921، ثم إلى مؤسسة إصلاحية للأحداث الجانحين عام 1988. وفي عام 2011، أصبح مؤسسة إصلاحية للبالغين والأحداث الجانحين.

افتُتح سجن بورتلاند عام 1848 لاحتجاز المدانين البالغين. وكان الهدف الرئيسي من إنشاء السجن في بورتلاند هو الاستفادة من عمالة المدانين في بناء حواجز الأمواج في ميناء بورتلاند وتحصيناته المختلفة. ^{[ 2 ]} وصل أول المدانين، وعددهم 64، على متن الباخرة الملكية "درايفر" في 21 نوفمبر. ^{[ 3 ]} أُنشئت محاجر الأميرالية ليعمل فيها المدانون، وبمجرد إنشائها، كانت عمالة المدانين تُوفر 10,000 طن من الحجارة أسبوعيًا لاستخدامها في بناء حواجز الأمواج. ^{[ 4 ]} ساهمت الظروف داخل السجن ومحاجره طوال القرن التاسع عشر لاحقًا في تصاعد الدعوات لإصلاح نظام العقوبات في المملكة المتحدة، حيث توفي العديد من السجناء أثناء استخراج الحجارة. ^{[ 5 ]}

منذ لحظة إنشاء السجن، أصبح السجناء مزارًا سياحيًا. ^{[ 6 ]} وقد تطورت قرية غروف بشكل مباشر بفضل السجن، وقرر عدد من أصحاب المنازل فتح مقاهٍ في الطابق العلوي من منازلهم ليتمكن السياح من مشاهدة السجناء أثناء عملهم. ^{[ 7 ]} في عام 1869، أعلنت الحكومة أن السجن، الذي كان من المفترض أن يكون مؤقتًا، سيصبح منشأة دائمة. وعلى الرغم من تقديم السكان المحليين التماسات ضد هذا القرار، ^{[ 8 ]} إلا أنه لم يثنِ الحكومة عن خططها. ^{[ 9 ]} بين عامي 1870 و1872، بنى السجناء كنيسة القديس بطرس، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، والتي أصبحت الآن غير مستخدمة، وتقع خارج السجن مباشرةً. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في عام ١٩٢١، حُوِّل السجن إلى مؤسسة إصلاحية . ^{[ ١٢ ]} وبين عامي ١٩٣١ و١٩٣٥، حوّل فتيان المؤسسة الإصلاحية محجرًا مهجورًا للمدانين إلى ملعب رياضي خلف كنيسة القديس بطرس. ^{[ ١٣ ]} أُقيم أول يوم رياضي في ١ أغسطس ١٩٣٦، ^{[ ١٤ ]} بينما كان آخر حدث حضره الجمهور هو الحدث الرياضي ليوم التأسيس عام ١٩٧٥. ^{[ ١٥ ]} خلال الحرب العالمية الثانية، في ١٥ أغسطس ١٩٤٠، تعرضت بناية رودني هاوس التابعة للمؤسسة الإصلاحية لغارة جوية. أسفر ذلك عن مقتل أربعة فتيان وإصابة آخرين بجروح خطيرة، من بينهم خمسة نُقلوا إلى المستشفى. ^{[ ١٦ ]} في عام ١٩٨٣، تحولت المؤسسة الإصلاحية إلى مركز احتجاز الأحداث. ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٨٨، أُعيد تسجيل السجن كمؤسسة لإعادة تأهيل الأحداث (YOI، بورتلاند)، بسعة تصل إلى ٥١٩ شابًا تتراوح أعمارهم بين ١٨ و٢١ عامًا. قُسِّمَت أماكن الإقامة في السجن إلى سبعة مبانٍ: بنبو، رالي، دريك، نيلسون، غرينفيل، كولينجوود، وبيوفورت. ^{[ ١٨ ]} في عام ٢٠٠٩، كان السجن موقع تصوير برنامج "كرة القدم خلف القضبان" لإيان رايت ، وهو برنامج تلفزيوني واقعي عُرض على قناة سكاي ١، سلّط الضوء على جهود رايت في تغيير حياة ٢٤ شابًا من مرتكبي الجرائم الخطيرة. استند البرنامج إلى دمج هؤلاء الشباب في المجتمع من خلال تنظيمهم في أكاديمية لكرة القدم. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

في أبريل 2011، تحوّل السجن إلى مؤسسة لإعادة تأهيل البالغين والأحداث. ^{[ 21 ]} وفي أواخر عام 2013، أُعلن أنه سيكون أيضًا واحدًا من عدد من سجون إعادة التأهيل في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 22 ]} تزامن هذا الخبر مع القرار الأخير بتحويل سجن صاحبة الجلالة "ذا فيرن" ، وهو سجن آخر في بورتلاند، إلى مركز لترحيل المهاجرين. في عام 2010، وبمساعدة السجن، أُنجز مشروع مجتمعي لترميم حديقة الحاكم المجتمعية وفتحها للجمهور. ^{[ 23 ]} في حوالي عام 2011، افتُتح مقهى "جايلهاوس" في سجن "ذا فيرن" للجمهور، والذي أُنشئ للحد من العودة إلى الإجرام وتوفير فرص التدريب العملي للسجناء. عندما حُوِّل سجن "ذا فيرن" إلى مركز لترحيل المهاجرين في أوائل عام 2014، استمر المقهى في العمل باستخدام سجناء من مركز إعادة تأهيل الأحداث. ^{[ 24 ]}

في مارس/آذار 2000، انتقد تقرير تفتيش صادر عن كبير مفتشي السجون التابع لجلالة الملك بشدة الأوضاع في سجن بورتلاند للشباب، بما في ذلك المراحيض ذات الرائحة الكريهة والاستحمام القذر. كما وردت شكاوى من النزلاء بشأن وجود فئران في مناطق تقديم الطعام. ^{[ 25 ]} وبعد شهر تقريبًا، اضطر مسؤولو السجن إلى إخراج 26 سجينًا استخدموا الأثاث لمدة ثماني ساعات لتحصين أنفسهم بعيدًا عن زنازينهم. ^{[ 26 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، سلّط تقريرٌ صادرٌ عن كبير مفتشي السجون الضوء على التوتر العرقي وانعدام الثقة بين النزلاء المسلمين والموظفين في سجن بورتلاند . كما انتقد التقرير استمرار النزلاء في التبرز في غير أماكنهم بسبب سوء مرافق الصرف الصحي في السجن. ^{[ 27 ]}

في تقرير لاحق صدر في يونيو/حزيران 2007 عقب تفتيش مفاجئ، انتقد التقرير بشدة الأوضاع في سجن بورتلاند للشباب. وذكر التقرير أن بعض المباني "غير صالحة للاستخدام وتفتقر إلى أبسط مقومات الصرف الصحي"، مع استمرار لجوء النزلاء الذين لا تتوفر لديهم مرافق صحية إلى استخدام الدلاء لتفريغها من خلال النوافذ. ^{[ 28 ]} وانتقد التقرير جوانب أخرى من السجن، بما في ذلك الفرص المتاحة للسجناء لممارسة النشاط البدني والتدريب، ولكنه أشار إلى أن الوضع في بورتلاند كان أفضل مما كان عليه في عام 2004 وقت التفتيش الأخير.

في أواخر عام ٢٠١٣، أعلنت وسائل الإعلام المحلية عن افتتاح متحف يُوثّق تاريخ سجن بورتلاند. افتُتح متحف سجن غروف في مارس ٢٠١٤، ^{[ ٢٩ ]} بفضل جهود الضباط المتقاعدين جون هاتون، وستيف آش فورد، وكريس هانت. يقع المتحف في مقر إقامة نائب مدير السجن السابق، مقابل المدخل الرئيسي للسجن. تعود فكرة إنشاء المتحف إلى أكثر من ٢٠ عامًا، عندما تم الاتفاق على تخزين بعض التذكارات المتعلقة بالسجن تمهيدًا لإنشاء متحف مستقبلي. بقيت هذه التذكارات دون مساس لمدة ٢٠ عامًا في المخازن. ^{[ ٢٩ ]}

زار النائب عن جنوب دورست، ريتشارد دراكس، مبنى نائب الحاكم لافتتاح متحف السجن ومركز لايتهاوس التعليمي رسميًا. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وبعد عام من افتتاح المتحف، أُعلن أن أكثر من 1000 زائر قد زاروه. ^{[ 32 ]}

تم إدراج العديد من معالم السجن ضمن قائمة المباني التاريخية. في سبتمبر 1978، أُدرجت بوابة السجن، بما في ذلك صندوق البريد الملحق بها، ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 33 ]} وفي مايو 1993، أُدرج كل من جناحي الزنازين الشرقي والغربي ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي الوقت نفسه، أُدرجت القاعة "إي"، وهي جناح زنازين ملحق به جناح عقابي يعود تاريخه إلى عام 1848، ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 36 ]} كما أُدرج كوخ المشرف ذو المنحدرات ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في مايو 1993. ^{[ 37 ]}

من أبرز معالم السجن والقرية جدارٌ عالٍ يمتد على طول الطريق الرئيسي للقرية، طريق غروف. ولا يزال هذا الجدار الحدودي عنصرًا بصريًا هامًا في القرية، وقد بُني في القرن التاسع عشر لتطويق محاجر السجناء. أُدرج الجدار الحدودي ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ مايو 1993. ^{[ 38 ]} كما أُدرجت غرفة الحراسة، إلى جانب دعامة البوابة، ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في سبتمبر 1978. ^{[ 39 ]} أُدرج الجدار الحدودي ودعامات البوابة، الممتدة من منزل قسيس سانت بيتر إلى شارع ألما، والتي يعود تاريخها إلى عام 1875، ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في نفس الوقت الذي أُدرجت فيه غرفة الحراسة. ^{[ 40 ]} كما أُدرجت دعامات البوابة التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر عند تقاطع طريق غروف، إلى جانب الجدران الحدودية المؤدية إلى آيفي بانك ومنزل القسيس، ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في نفس الوقت. ^{[ 41 ]} في مايو 1993، أُدرج الجدار الحدودي الغربي للسجن ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، ويعود تاريخ هذا الجزء إلى عام 1848. ^{[ 42 ]} كما أُدرجت الجدران الحدودية الشمالية والشرقية للسجن ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ مايو 1993، ويعود تاريخها إلى عام 1848 وما بعده. ^{[ 43 ]}

يُعدّ مجمع ألما تيراس، الواقع على طريق غروف، صفًا من المنازل بُني عام 1854، وكان في الأصل ستة منازل كبيرة لحراس السجن، وقد صُنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في سبتمبر 1978. ^{[ 44 ]} كما صُنّفت غرف الغسيل والجدار الحدودي الخلفي للمجمع ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في مايو 1993. ^{[ 45 ]} أما منزل الحاكم (102 طريق غروف)، بجداره الحدودي الأمامي، فقد صُنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ مايو 1993. وكان هذا المنزل المنفصل في السابق منزل حاكم السجن، وقد بُني حوالي عام 1850. ^{[ 46 ]} بالإضافة إلى ذلك، يضم السجن نفسه العديد من المعالم المصنفة ضمن المباني التاريخية. وقد صُنّف مبنى مدرسة غروف الابتدائية المجاور، إلى جانب الجدار الحدودي الخلفي، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في الوقت نفسه. ^{[ 47 ]}

يقع فرن غروف لايم على بُعد حوالي 320 مترًا شمال غرب كنيسة القديس بطرس. وقد صُنِّف هذا المبنى، المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، في يناير 2009. ^{[ 48 ]} ولا يزال الفرن مملوكًا لمصلحة السجون، وهو في حالة إهمال وتدهور. بُني الفرن وشُغِّل سابقًا من قِبَل مُدانين من السجن، ويُعدّ من المعالم الهامة المتبقية، وأحد آخر آثار إنتاج الجير في بورتلاند. ^{[ 48 ]} في أعلى الطريق المنحدر الخاص القريب، تقع حظيرة المحركات القديمة المهجورة ، التي كانت تخدم في السابق خط السكة الحديدية المائل الذي يعمل بالكابلات، والذي كان يمتد إلى كاسلتون عبر حوض بناء السفن التابع للبحرية، والذي يُعرف الآن باسم ميناء بورتلاند. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وقد صُنِّفت الحظيرة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ يناير 2001. ^{[ 51 ]}

• محمد عامر ^{[ 52 ]}
• روي تشابي براون ^{[ 53 ]}
• توم كلارك ^{[ 54 ]}
• جون دالي ^{[ 55 ]}
• مايكل دافيت ^{[ 56 ]}
• جورج إدالجي ^{[ 57 ]}
• جون باباكومب لي ^{[ 58 ]}
• إرميا أودونوفان روسا ^{[ 59 ]}
• تشارلز ويلز
• إيرفينغ أمبوفو أدجي ^{[ 60 ]}

• الوسائط المتعلقة بسجن بورتلاند، دورست، على ويكيميديا ​​كومنز
• صفحات وزارة العدل في بورتلاند