هالشتات
هالستات ( الألمانية: [ ˈhalʃtat ]ⓘ ) هي بلدة صغيرة فيمقاطعة غموندنالتابعةلولايةالنمساالعلياالبلدةبين الشاطئ الجنوبي الغربيلبحيرة هالشتاتروالمنحدرات الشديدة لكتلةداشتاين الجبلية،سالزكاميرغوت، على الطريق الوطني الذي يربط بينسالزبورغوغراتس.
تشتهر هالشتات بإنتاجها للملح ، والذي يعود تاريخه إلى عصور ما قبل التاريخ، وقد أعطت اسمها لثقافة هالشتات ، وهي الثقافة الأثرية المرتبطة بالشعوب السلتية البدائية والسلتية المبكرة في العصر الحديدي المبكر في أوروبا، حوالي 800-450 قبل الميلاد.
تقع هالشتات في قلب المشهد الثقافي هالشتات-داخشتاين/سالزكاميرغوت الذي أعلنته اليونسكو كواحد من مواقع التراث العالمي في النمسا عام 1997. وهي منطقة تعاني من السياحة المفرطة .
تاريخ

خلال العصر البرونزي، أصبح إنتاج الملح نشاطًا تجاريًا يوميًا في هالشتات. وكان يُنتج بكميات كبيرة وفق ترتيبات منظمة للغاية. وقد دعم عمال متخصصون عمليات استخراج الملح. [ 3 ] ويمكن رؤية الثروة التي جُمعت في المقابر التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في هالشتات. [ 4 ]
في عام ١٨٤٦، اكتشف يوهان جورج رامساور مقبرةً كبيرةً تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في مناجم سالزبرغ بالقرب من هالشتات ( ٤٧°٣٣′٤٠″ شمالاً ١٣ °٣٨′٣١″ شرقاً ) ، والتي قام بالتنقيب فيها خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. أسفرت أعمال التنقيب في نهاية المطاف عن اكتشاف ١٠٤٥ مدفناً، على الرغم من عدم العثور على أي مستوطنة حتى الآن. يُحتمل أن تكون هذه المنطقة مغطاة بالقرية التي بُنيت لاحقاً، والتي امتدت منذ زمن طويل على كامل الشريط الضيق بين سفوح التلال شديدة الانحدار والبحيرة.
تم العثور على نحو 1300 مدفن، تضم حوالي 2000 فرد، من بينهم نساء وأطفال، ولكن عدد قليل من الرضع. [ 5 ] : 26
استغلّ البشر الذين استوطنوا هالشتات مناجم الملح في المنطقة بين القرنين الثامن والخامس قبل الميلاد. وتتميز المقابر التي عُثر عليها في المقبرة بأسلوبها وزخرفتها الفريدة. وفي مناجم الملح نفسها، حفظ الملح العديد من المواد العضوية كالأقمشة والخشب والجلود، كما نجت العديد من القطع الأثرية المهجورة، كالأحذية وقطع القماش والأدوات وحقائب ظهر عمال المناجم، بحالة جيدة. [ 6 ] : 88
تُعدّ هالشتات A وB جزءًا من ثقافة حقول الجرار في العصر البرونزي . شهدت المرحلة A تأثيرًا من ثقافة فيلانوفا ، حيث كان الناس يُحرقون جثثهم ويُدفنون في قبور بسيطة. في المرحلة B، شاع الدفن في التلال (التلال الجنائزية أو الكورغان )، وساد حرق الجثث . لا يُعرف الكثير عن هذه الفترة التي لم تكن فيها العناصر السلتية النموذجية قد تميّزت بعد عن ثقافة فيلانوفا السابقة. يقتصر مصطلح "فترة هالشتات" على القرنين الثامن والخامس قبل الميلاد، الموافقين لبداية العصر الحديدي الأوروبي . تقع هالشتات في المنطقة التي تلتقي فيها المنطقتان الغربية والشرقية لثقافة هالشتات، وهو ما ينعكس في المكتشفات الأثرية هناك. [ 7 ]
تتميز هالشتات ج بظهور السيوف الحديدية لأول مرة. أما هالشتات د، فتُظهر الخناجر، مع استبعاد السيوف تقريبًا، في مقابر المنطقة الغربية التي يعود تاريخها إلى ما بين 600 و500 قبل الميلاد. [ 5 ] : 40 كما توجد اختلافات في الفخار والدبابيس . وقد قُسّمت هالشتات د إلى مراحل فرعية من د1 إلى د3، والتي تختص بالمنطقة الغربية فقط. [ 5 ] : 40
يبدو أن النشاط الرئيسي في الموقع قد توقف حوالي عام 500 قبل الميلاد، لأسباب غير واضحة. وقد نُهبت العديد من مقابر هالشتات، على الأرجح في ذلك الوقت. وشهدت منطقة هالشتات الغربية اضطرابًا واسع النطاق، وأصبحت مناجم الملح بحلول ذلك الوقت عميقة جدًا. [ 5 ] : 48-49
تشتتت معظم المواد التي تم الحصول عليها من الحفريات المبكرة. [ 5 ] : 26
- اكتشافات من موقع هالشتات
إناء برونزي عليه صورة بقرة وعجلها، هالشتات
حقيبة حمل مصنوعة من الخشب والجلد من المنجم- وعاء برونزي مع حامل، هالشتات ها سي
قطعة نسيج من منجم الملح- سيتولا برونزية ، 800-750 قبل الميلاد
ابتداءً من العصر الروماني
يُقال للسياح إن هالشتات هي موقع "أقدم خط أنابيب في العالم"، [ 8 ] والذي شُيّد قبل 400 عام من 13000 شجرة مجوفة. [ 9 ] ونظرًا لضيق مساحة المقابر، كان يتم استخراج العظام كل عشر سنوات ووضعها في مدفن جماعي لإفساح المجال لدفن الموتى الجدد. [ 9 ] وتُعرض في الكنيسة المحلية مجموعة من الجماجم المزخرفة بدقة، نُقش عليها اسم المتوفى ومهنته وتاريخ وفاته. [ 10 ]
القرن التاسع عشر


حتى أواخر القرن التاسع عشر، لم يكن الوصول إلى هالشتات ممكناً إلا بالقوارب أو عبر ممرات ضيقة . كانت الأرض بين البحيرة والجبال قاحلة، وقد استُغلت كل شبر منها في المدينة نفسها. وكان التنقل بين المنازل على ضفة النهر يتم بالقوارب أو عبر الممر العلوي ، وهو ممر صغير يمر عبر العليات. لم يُبنَ أول طريق إلى هالشتات إلا في عام ١٨٩٠، على طول الشاطئ الغربي، جزئياً عن طريق تفجير الصخور. ومع ذلك، تُعد هذه المنطقة النائية والقاسية من أوائل الأماكن التي استوطنها البشر ، وذلك بفضل وفرة مصادر الملح الطبيعي ، الذي استُخرج لآلاف السنين، وكان في الأصل على شكل قلوب نتيجة استخدام معاول مصنوعة من قرون الوعل . [ ٩ ]
علم الآثار
في عام ٢٠٢٥، أعلن علماء الآثار عن اكتشاف نقش بارز من العصر الروماني يصور ميدوسا، وذلك خلال أعمال تنقيب مرتبطة بأعمال بناء محطة قطار جبلي مائل جديدة. هذا النقش، المنحوت من العقيق المخطط بالأبيض والأسود أو الجزع ، والذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني الميلادي، يُرجح أنه صُنع في مدينة أكويليا المطلة على البحر الأدرياتيكي، ويتميز بجودته العالية وحالته الممتازة. ويُعتبر من بين النقوش الرومانية البارزة القليلة الكبيرة المعروضة للجمهور في النمسا العليا. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]
منجم ملح هالشتات
يُعد منجم هالشتات للملح أقدم منجم ملح عامل في العالم. يقع المنجم ضمن تكوين هاسيلجيبيرج الذي يعود إلى العصر البرمي العلوي والترياسي السفلي في جبال الألب الجيرية الشمالية . يتألف منجم هالشتات من 21 مستوى وعدة آبار أصغر، تتراوح ارتفاعاتها من 514 مترًا (1686 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر (مستوى إربستولن) إلى حوالي 1267 مترًا (4157 قدمًا) (مستوى إرزيرتسوغ ماتياس شورف). [ 14 ] [ 15 ]
السياحة

بدأت السياحة في هالشتات في القرن التاسع عشر، لكنها ازدهرت بشكل كبير بعد إدراجها ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1997. [ 16 ] واكتسبت شهرة واسعة بين سياح شرق آسيا عام 2006 عندما عُرضت في برنامج تلفزيوني كوري جنوبي. [ 17 ]
انتشرت صور هالشتات على مواقع التواصل الاجتماعي، والتي وُصفت بأنها "أكثر مدينة تستحق التصوير على إنستغرام في العالم"، انتشارًا واسعًا في شرق وجنوب شرق آسيا. [ 17 ] وفي عام 2013، انتشرت شائعات في الصين بأنها كانت النموذج الذي استوحى منه فيلم " فروزن " قرية آرنديل. [ 16 ] وقد صرّح صناع الفيلم بأن القرية استندت إلى أبحاث أُجريت في النرويج وكندا، وليس في النمسا، إلا أن هذه الشائعات ساهمت في زيادة عدد السياح الذين يزورون المدينة ليوم واحد. [ 18 ]
أماكن بارزة
تضم هالشتات العديد من المواقع السياحية. وتشمل هذه المواقع: [ 19 ]
ممشى هالشتات السماوي: يوفر ممشى هالشتات السماوي، المعروف أيضاً باسم "إطلالة التراث العالمي"، إطلالة بانورامية على موقع التراث العالمي لليونسكو. يقع الممشى على ارتفاع 360 متراً فوق هالشتات، ويطل على القرية وبحيرة هالشتات وجبال الألب داشتاين المحيطة بها.
مدفن هالشتات (بينهاوس): يقع المدفن في كنيسة القديس ميخائيل، وهو معلم ثقافي يضم أكثر من 1200 جمجمة بشرية، 600 منها مزينة برسومات فنية تحمل رموزًا وأسماءً وتواريخ. بدأ تقليد تزيين الجماجم وحفظ العظام بسبب محدودية مساحة الدفن في القرية. [ 20 ]
متحف هالشتات ومواقع التنقيب الأثرية: يغطي متحف هالشتات التاريخ القديم للمنطقة، ولا سيما دورها في تجارة الملح. ويضم قطعًا أثرية من حضارة هالشتات، تعود إلى العصرين البرونزي والحديدي، بما في ذلك الأدوات والأسلحة ومقتنيات الدفن. كما يغطي المتحف أيضًا مواقع التنقيب الأثرية في المنطقة المجاورة التي تكشف عن المجتمع المعقد لحضارة هالشتات.
السياحة المفرطة من قبل الزوار النهاريين

تناولت صحيفة واشنطن بوست في أغسطس 2019 المشاكل والفرص التي تنطوي عليها زيادة السياحة بشكل كبير في هالشتات. [ 21 ]
بحلول عام 2017، بدأت الكنائس المحلية بتوظيف حراس أمن لمنع تعطيل الصلوات من قبل السياح. [ 16 ] وفي عام 2020، بلغ عدد سكان المدينة 780 نسمة، وقُدّر عدد السياح بما يتراوح بين 10,000 و30,000 سائح يوميًا، [ 17 ] [ 22 ] ويأتي معظمهم عبر جولات الحافلات السياحية التي تنقل السياح لفترة وجيزة إلى المدينة لالتقاط الصور، ثم يغادرونها سريعًا. [ 22 ]
يُعدّ قطاع السياحة هامًا لاقتصاد هالشتات، [ 16 ] [ 22 ] ولكن وفقًا للسكان المحليين، فإنّ الزوار الذين يقضون يومًا واحدًا فقط يُنفرون السياح الذين يرغبون في الإقامة لفترة أطول. [ 22 ] أصبحت هالشتات مثالًا بارزًا على السياحة المفرطة في النمسا، وأثارت جدلًا واسعًا حول الحدّ من عدد السياح. [ 23 ] وقد أنتجت هيئة الإذاعة العامة النمساوية العديد من الأفلام الوثائقية حول هذا الوضع. [ 24 ] [ 25 ]
في عام 2020، ركزت المدينة على السياحة "الجودة". [ 16 ] [ 26 ] [ 27 ] ابتداءً من خريف 2020، تم تخصيص فترات زمنية محددة لحافلات الرحلات السياحية لمعالجة المشكلة. [ 28 ] [ 16 ] تم تحديد عدد الوافدين بـ 54 وافدًا يوميًا، أي ما يقارب نصف العدد المسموح به سابقًا. [ 29 ] حظيت الحافلات التي لديها حجز ليلي في المدينة بالأولوية. [ 16 ]
في عام ٢٠٢٣، احتج السكان المحليون على السياحة المفرطة. [ ٣٠ ] وفي مايو، بُني سياجان لمنع السياح من التوقف لالتقاط صور سيلفي؛ وقد أُزيلا بعد ردود فعل غاضبة على وسائل التواصل الاجتماعي. [ ٣١ ] [ ١٨ ] وفي أغسطس، أغلق المحتجون مدخل نفق تمر عبره الحافلات للوصول إلى المدينة. [ ٣٢ ] [ ١٨ ] وأعلن رئيس البلدية عن خطط لخفض عدد الحافلات المسموح بها بمقدار الثلث. [ ٣٣ ]
سياسة
عدد المقاعد في المجلس البلدي ( Gemeinderat ) اعتبارًا من الانتخابات المحلية لعام 2021:
- الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي (SPÖ): 7
- بي إف إتش ( مستقل ): 4
- حزب الشعب النمساوي (ÖVP): 2
ألكسندر شويتز (SPÖ) يشغل منصب عمدة هالستات منذ عام 2009.
العلاقات الدولية
المدينة التوأم
هالشتات مدينة توأمة مع:
نسخة طبق الأصل
في 16 يونيو 2011، نُشرت أولى التقارير عن خطط لبناء نسخة طبق الأصل في الصين. [ 35 ] وفي 2 يونيو 2012، أفادت التقارير أن شركة التعدين الصينية "تشاينا مينميتالز كوربوريشن" قد بنت نسخة طبق الأصل بالحجم الكامل للمدينة بأكملها في هويتشو ، بمقاطعة قوانغدونغ . [ 36 ]
في عام 2022، كانت نسخة هالشتات الصينية الموقع الأخير لتصوير الحلقة الثانية عشرة من الموسم الأول للمسلسل التلفزيوني الكوري " لا كاسا دي بابيل: كوريا - المنطقة الاقتصادية المشتركة ". في تلك الحلقة، أُطلق عليها اسم " خيرسون "، نسبةً إلى مدينة خيرسون في أوكرانيا.
مناخ
تتمتع هالشتات، كمعظم أنحاء النمسا (انظر مناخ النمسا )، بمناخ قاري رطب ( Dfb ) ( Cfb إذا تم استخدام خط تساوي الحرارة -3.0 درجة مئوية (26.6 درجة فهرنهايت)) ، حيث يكون الصيف دافئًا وماطرًا، والشتاء باردًا إلى مثلجًا. وتهطل الأمطار بغزارة على مدار العام، ومن هنا جاءت قيمة f في Dfb ، ولكنها تبلغ ذروتها خلال أشهر الصيف الثلاثة (من يونيو إلى أغسطس).
يُعدّ فصل الربيع موسمًا انتقاليًا قصيرًا (مارس وأبريل) بين الشتاء البارد والصيف المعتدل. وبحلول منتصف نوفمبر، يتحول الخريف إلى شتاء، وتكون أدنى درجة حرارة ليلية قريبة من درجة التجمد، مما يُتيح موسم نمو يمتد من أبريل إلى أوائل نوفمبر.
| بيانات المناخ لمدينة هالشتات | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 1.5 (34.7) | 4.0 (39.2) | 9.2 (48.6) | 13.9 (57.0) | 19.0 (66.2) | 22.3 (72.1) | 24.1 (75.4) | 23.3 (73.9) | 19.7 (67.5) | 13.8 (56.8) | 6.7 (44.1) | 2.3 (36.1) | 13.3 (56.0) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -2.6 (27.3) | -0.7 (30.7) | 3.7 (38.7) | 8.0 (46.4) | 12.9 (55.2) | 16.2 (61.2) | 17.8 (64.0) | 17.2 (63.0) | 13.7 (56.7) | 8.6 (47.5) | 3.1 (37.6) | -1.0 (30.2) | 8.1 (46.5) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -6.5 (20.3) | -5.4 (22.3) | -1.7 (28.9) | 2.2 (36.0) | 6.8 (44.2) | 10.2 (50.4) | 11.6 (52.9) | 11.1 (52.0) | 7.8 (46.0) | 3.4 (38.1) | -0.5 (31.1) | -4.3 (24.3) | 2.9 (37.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 86 (3.4) | 86 (3.4) | 89 (3.5) | 110 (4.3) | 125 (4.9) | 172 (6.8) | 177 (7.0) | 153 (6.0) | 104 (4.1) | 91 (3.6) | 96 (3.8) | 104 (4.1) | 1393 (54.9) |
| المصدر: [ 37 ] | |||||||||||||
انظر أيضاً
مراجع
- ^ “Dauersiedlungsraum der Gemeinden Politischen Bezirke und Bundesländer – Gebietsstand 1.1.2018” (بالألمانية). إحصائيات النمسا . تم الاسترجاع في 10 مارس 2019 .
- ↑
- ↑ هاردينغ، أنتوني (2013). الملح في أوروبا ما قبل التاريخ . دار سايدستون للنشر. ص 88. ISBN 9789088902017.
- ↑ فريدمان، بول، محرر. (2007). الطعام: تاريخ الذوق . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 57. ISBN 9780520254763.
- 1 2 3 4 5 ميغاو، روث؛ ميغاو، فنسنت (2001). الفن السلتي: من بداياته إلى كتاب كيلز (طبعة منقحة وموسعة ). نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 0-500-28265-X. OCLC 47790275 .
- ↑ ماكنتوش، جين (2009). دليل الحياة في أوروبا ما قبل التاريخ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-538476-5. OCLC 261176933 .
- ↑ كوتش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7. OCLC 62381207 .
- ↑ بيدفورد، نيل؛ بيتشير، جيما (2005)، النمسا ، لونلي بلانيت، ص 56
- 1 2 3 "الذهب الأبيض لهالشتات - الملح" . 20 مايو 2023.
- ↑ ماتيس، سيمون. علم آثار العظام البشرية . روتليدج، 1998. ISBN 0415166217الصفحة 108
- ↑ ألتونتاش، ليمان؛ كايرا، أوغوز (4 ديسمبر 2025). "اكتشاف نقش ميدوسا عمره 1900 عام في هالشتات: أحد أهم الاكتشافات الرومانية في جبال الألب النمساوية" . أركيونوز . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2025 .
- ^ نيلاند ، جوش (8 ديسمبر 2025). ""ظهور تمثال فريد من نوعه للميدوسا الرومانية في موقع بناء نمساوي" . أخبار آرت نت . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025 .
- ↑ ميليغان، مارك (2025-12-06). "اكتشاف نقش بارز من العصر الروماني يصور مادوسا في هالشتات" . هيريتج ديلي - أخبار علم الآثار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-12-15 .
- ↑ شورن، أنيا؛ نويباور، فرانز (2013). "بنية جسم هالشتات التبخري (جبال الألب الكلسية الشمالية، النمسا): هل هو قبة انضغاطية 6 متراكبة بفعل قص انزلاقي جانبي؟، في مجلة الجيولوجيا البنيوية" . ريسيرش جيت . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
- ^ كيرن ، انطون. كواريك، كيرستين؛ راوش، أندرياس؛ ريشرايتر، هانز، محرران. (2009). مملكة الملح: 7000 سنة من هالستات . فيينا: متحف التاريخ الطبيعي. ص 12 – 33. ردمك 9783903096080.
- 1 2 3 4 5 6 7 "القرية النمساوية التي ألهمت فيلم 'فروزن' تواجه مشكلة السياحة المفرطة" . KTLA. 9 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2020 .
- 1 2 3 هاتون، أليس (5 يناير 2020). "قرية جبلية تناشد السياح المتجمدين الابتعاد" . صحيفة صنداي تايمز. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .
- فلاميس ، كيلسي ( 27 أكتوبر 2023). "سكان القرية النمساوية الخلابة التي يُشاع أنها ألهمت فيلم "فروزن" سئموا من حشود السياح" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2024 .
- ↑ sro، صور الوهم. "ماذا تفعل في هالشتات: 5 أماكن تستحق الزيارة" . المستوى التالي من السفر . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .
- ↑ "النمسا - أماكن للزيارة في النمسا - أفضل خطة سفر" . travelbestplan.com . 17 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2025 .
- ↑ نواك، ريك. "لا شيء يستحق المشاهدة هنا: الوجهات الأوروبية الشهيرة ترغب في عدد أقل من السياح" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2021 .
- 1 2 3 4 العديد من السياح: Hallstatt zieht Notbremse ، kurier.at vom 13. مايو 2018
- ^ Wenn Touristen Einheimischen auf die Füße treten ، derstandard.de vom 29. أغسطس 2017
- ^ TV-Doku: “Hallstatt süß-sauer” أرشفة 2019-04-04 في آلة Wayback .، Sendungs-Homepage auf orf.at، 25. أكتوبر 2015
- ^ “Am Schauplatz: Die Chinesen kommen” أرشفة 2018-09-23 في آلة Wayback .، Sendungs-Homepage auf orf.at، 20. أكتوبر 2018
- ↑ ستريت، فرانشيسكا (9 يناير 2020). "قرية هالشتات الألبية الساحرة، النمسا" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .
- ↑ ستريت، فرانشيسكا (10 يناير 2020) [9 يناير 2020]. "كيف تتعامل القرية التي ألهمت فيلم 'فروزن' مع السياحة المفرطة" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2020 .
- ^ Hallstatt begrenzt Touristenbusse ، orf-online Oberösterreich vom 29. يناير 2019
- ^ Wie Hallstatt sich gegen die chinesesische Touristenflut wehrt ، nzz-online vom 23. أغسطس 2019
- ↑ بيل، بيثاني (27 أغسطس 2023). "هالشتات: بلدة نمساوية تحتج على السياحة الجماعية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
- ↑ «بلدة نمساوية استوحت منها أرينديل من فيلم "فروزن" تُقيم سياجًا لمنع التقاط صور السيلفي» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ مايو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ "سكان بلدة نمساوية ألهمت نفقًا مبنيًا على كتل من فيلم 'فروزن' للاحتجاج على السياحة المفرطة" . صحيفة الإندبندنت . 26 أكتوبر 2023.
- ↑ "هل تخطط لقضاء عطلة؟ إليك جميع الأماكن التي لا يرغب السكان المحليون بوجودك فيها" . ياهو نيوز . 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
- ↑ وينرايت، أوليفر (7 يناير 2013). "رؤية مزدوجة: ماذا تعني ثقافة التقليد الصينية للهندسة المعمارية؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2014 .
- ↑ "قرية مصورة: الصينيون ينسخون سراً مدينة نمساوية مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي" . شبيغل أونلاين إنترناشونال . 16 يونيو 2011.
- ↑ بيل، بيثاني (5 يونيو 2012). "الكشف عن نسخة صينية من قرية نمساوية" . بي بي سي نيوز .
- ↑ "المناخ: هالشتات" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
روابط خارجية
- المواقع الأثرية النموذجية
- المدن والبلدات في مقاطعة غموندن
- المعالم السياحية في النمسا العليا
- مواقع التراث العالمي في النمسا
- أوروبا في العصر الحديدي
- هالشتات
