لغة الحمر
هامر أو هامر البنا (Hamer: hámar aapó ) هي لغة ضمن فرع جنوب أوموتيك من عائلة اللغات الأفروآسيوية . يتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب إثيوبيا من قبل شعب حمر ، وشعب البنا ، والمتحدثين بلغة كارو .
علم الأصوات
الحروف الساكنة
يوجد في لغة حمر 26 صوتًا ساكنًا. [ 3 ] تحتوي لغة حمر على ستة مواضع نطق للحروف الساكنة، وأحد عشر طريقة نطق، على الرغم من أن النظام ليس متعامدًا تمامًا.
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | pb | td | كيلوغرام | q | ʔ | |
| انفجاري | ɓ | ɗ | ɠ | |||
| قذفي | tʼ | tʃʼ | ||||
| احتكاكي | sz | ش | x | ح | ||
| احتكاكي | ts | tʃ dʒ | ||||
| الأنف | م | ن | ن | |||
| رفرف | ɾ | |||||
| جانبي | ل | |||||
| شبه حرف متحرك | w | ج |
توجد أصوات في لغة حمر جديرة بالملاحظة لأنها تمثل سمات صوتية غير شائعة لا توجد في العديد من اللغات:
ɓ: صوت انفجاري شفوي (geɓí 'كثير')
ɠ: يوجد الصوت الانفجاري الحنكي في كلمة واحدة فقط ( ɠiá 'ضرب') ويُعتبر نادرًا. يظهر في العديد من تراكيب الأفعال الخفيفة، مثل waakí ɠiá بمعنى "رعي الماشية" (حرفيًا "ضرب البقرة")، وɲ uurí ɠiá بمعنى "خض الزبدة" (حرفيًا "ضرب وعاء الزبدة")، من بين كلمات أخرى.
ɗ: انفجار السنخية السنية (ɗánga 'الحلق')
t': Alveolar ejective (déetʼa 'heavy')
ɲ: الأنف الحنكي السنخي (háɲa "خروف سمين الذيل")
ج': صوت قذفي حنكي سنخي (pacʼ 'كثير')
توجد ستة عشر صوتًا، بما في ذلك /p/، /b/، /t/، /j/، /k/، /q/، /ɓ/، /cʼ/، /s/، /z/، /sh/، /x/، /m/، /n/، /l/، و/r/، في نهاية الكلمات. في المقابل، لم تُلاحظ الأصوات /d/، /c/، /g/، /ɗ/، /ɠ/، /tʼ/، و/ɲ/ في هذا الموضع.
يمكن نطق الصوت /p/ اختيارياً كـ [ɸ] في أي موضع، باستثناء /pp/ و/mp/، حيث يُنطق دائماً كـ [p]. [ 4 ] توجد عدة أصوات لها نطق خاص بين الحروف المتحركة أو قبلها:
| /VbV/ | [β] |
| /Vka/ | [x] |
| /#qa/ | [qʼ] |
| /#qo/, /#qu/ | [ʔ] |
| /VɓV/ | [ب]، [β] |
| /VɗV/ | [د]، [ʔ] |
| /#tʼa/, /#tʼi/ | [ʦʼ] |
| /VtʃʼV/ | [tʃ] [ 5 ] |
/n/ يندمج مع صوت حلقي لاحق (أي، مثل [ŋ]).
يختلف طول الحرف الساكن في غير بداية الكلمة. يُنطق الصوت الطويل /ɾ/ كصوت /r/ مكرر.
مضاعفة الحروف الساكنة
من بين أكثر من 24 صوتًا ساكنًا، تم إثبات أن 14 منها مضاعف (/p/، /b/، /t/، /d/، /c/، /k/، /g/، /ɓ/، /ɗ/، /s/، /sh/، /n/، /m/، /l/).
من الناحية النحوية، يحدث التضعيف عندما تُضاف اللاحقتان المؤنثة والجمعية /-no/ و/-na/ إلى الجذور الاسمية التي تنتهي بصوت جهوري (مثل /n/، /l/، إلخ). وتؤدي هذه العملية إلى مضاعفة الحرف الساكن الأخير من الجذر، أي نطقه أطول من المعتاد.
الحروف الساكنة المضاعفة أطول صوتيًا من الحروف الساكنة العادية. فيما يلي بعض الأزواج الدنيا لتوضيح الفرق بين الحروف الساكنة المضاعفة وغير المضاعفة:
قميص: قميص
kóte: هنا
ʔóito: اسم أنثوي
ʔóitto: الرابع
وبالتالي، فإن تكرار الحروف الساكنة لا يؤثر فقط على طول الأصوات، بل يمكنه أيضًا تمييز معاني الكلمات.
حروف العلة
هناك سبعة حروف علة أساسية: [ 6 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | u uː | |
| قريب-متوسط | e eː | o oː | |
| مفتوح متوسط | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| يفتح | أ أː |
يُعد طول حروف العلة ذا أهمية صوتية في اللغة، ويتم إظهار مدة حروف العلة من خلال كتابة رمز حرف العلة مرتين.
تنقسم حروف العلة إلى فئتين رئيسيتين (مع وجود فئة ثالثة تمثل ظاهرة "الفرق" السطحية (انظر أدناه)). حروف العلة من الفئة الأولى أقصر، ومُحَوَّلة إلى بلعومية، ولها جذر لسان متراجع. أما حروف العلة من الفئة الثانية فهي أطول، ومُحَوَّلة إلى حنجرية، ولها جذر لسان متقدم.
توجد خاصية التناغم الصوتي حيث ينتمي كل جذر كلمة وكل لاحقة إما إلى الفئة الأولى أو الثانية. عندما لا تتطابق فئة الجذر مع فئة اللاحقة، يحدث نوع من النطق المختلط . يحتفظ حرف العلة المختلط بموضع نطقه الأساسي، ويُنطق بين حروف العلة المناظرة في الفئتين الأولى والثانية، أي متوسط الطول، وغير مُعلَّم بالنطق البلعومي أو الحنجري أو موضع جذر اللسان. عمومًا، تخضع حروف العلة في اللاحقة للنطق المختلط، ولكن هناك مجموعة من اللواحق "القوية" التي تحتفظ بفئتها، وتتسبب في خضوع حروف العلة في الجذر للنطق المختلط.
يوجد حرف علة سادس غير صوتي، /ə/، يظهر في الكلام بشكل زائد لـ"فصل" تجمعات الحروف الساكنة غير الصحيحة. لا داعي لاعتباره صوتًا، ولا يوجد سبب قاطع لاحتياجه إلى رسم كتابي، إذ يظهر بشكل متوقع تمامًا كجزء مما هو في جوهره عملية صوتية فرعية.
حروف العلة المتوسطة والمنخفضة
تُستخدم حروف العلة المتوسطة المنخفضة (مثل ɛ و ɔ) وحروف العلة المتوسطة العالية (مثل e و o) في سياقات مختلفة. تُستخدم حروف العلة المتوسطة العالية في المقاطع المشددة، وإذا تبعها حرف العلة المنخفض /a/، تُنطق كحروف علة متوسطة منخفضة.
تنشأ حروف العلة المتوسطة المنخفضة من عمليتين: دمج حروف العلة وقاعدة خاصة بالصيغ المذكرة للكلمات. ولهذا السبب، تلعب حروف العلة المتوسطة المنخفضة دورًا هامًا في اللغة.
في مثل هذه الحالات، تتغير جودة صوت حرف العلة بسبب اللواحق، وهذا قد يغير معنى الكلمة. تحدث هذه التغيرات الصوتية وفقًا للبنية النحوية للغة الحمر.
حروف العلة المركبة
هناك أربعة أصوات مركبة مغلقة (/ai/، /au/، /ei/، /oi/)، وصوت مركب مفتوح واحد (/ia/).
بنية المقطع والكلمة
يحتوي هامار على أربعة أنواع محتملة من المقاطع الصوتية:
CV qu.lí 'ماعز'
CVV káa.ra 'سمكة'
CVC kár.cʼa 'cheek'
CVVC déer 'red'
يتكون تركيب المقطع الصوتي ببساطة من (صامت)متحرك(صامت)، مع أن الصوامت الأخيرة في المقطع نادرة. وقد تم توثيق سلاسل مكونة من ثلاثة حروف متحركة على الأقل، بينما لم يتم توثيق سلاسل مكونة من أكثر من حرفين ساكنين. توجد العديد من القواعد (البسيطة في معظمها) التي تحكم عملية قلب الحروف الساكنة وإضافة الحروف الساكنة عند ظهور تجمعات الحروف الساكنة. باختصار، هناك ثلاثة أنواع من تجمعات الحروف الساكنة: "صحيحة"، و"خاصة"، و"غير صحيحة". لا تخضع التجمعات الصحيحة لأي تغيير بين شكلها الأصلي وشكلها الظاهري. أما التجمعات الخاصة فتخضع لنوع من التحويل (عادةً قلب الحروف الساكنة) في شكلها الظاهري. بينما تُضاف إلى التجمعات غير الصحيحة صوت /ə/ غير صوتي بين الحرفين الساكنين لتكوين شكلها الظاهري.
التهجئة
لا يوجد نظام كتابة رسمي للغة الحمر، على الرغم من اقتراح عدة أنظمة للكتابة بالحروف اللاتينية، إلى جانب نظام كتابة باللغة الغزية . وحتى الآن، لا توجد أي حركة للاعتراف الرسمي بأي من هذه الأنظمة.
كتابة كلمة "Lydall" بالحروف اللاتينية
هذه هي الكتابة بالحروف اللاتينية التي استخدمها جان ليدال. وربما تكون هي المعيار الفعلي ، ببساطة لأنها الصيغة التي عُرضت بها غالبية النصوص الموجودة.
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| توقفات رئوية | بي بي | dt | جي سي | gk | ' | |
| إيقاف القذف | q' | |||||
| وقفات الدخول | ب | د | جي | |||
| الاحتكاكيات | و | zs | ش | x | ح | |
| احتكاكي | ts | |||||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| رفرف | ر | |||||
| جانبي | ل | |||||
| أشباه الحروف المتحركة | w | y |
حروف العلة من الفئة الأولى
| أنا | ʊ | |||
| ɛ | ɔ | |||
| ʌ |
حروف العلة من الفئة الثانية
| أنا | u | |||
| هـ | o | |||
| أ |
حروف العلة المشددة
تُكتب حروف العلة التي تم تغييرها باستخدام الحرف الخاص بصوتها الأصلي، بالإضافة إلى خط سفلي.
لا تظهر أي علامات للإجهاد.
تهجئة اللغة الغيزية
تُعرض الأحرف أدناه بأسمائها الأمهرية التقليدية. الصفوف المميزة باللون الأحمر الداكن لها معانٍ خاصة لا يمكن شرحها بالكامل في الجدول: يُستخدم صف ʾÄlf لأحرف العلة من الفئة الثانية بدون حرف ساكن سابق، بينما يُستخدم صف ʿÄyn لأحرف العلة من الفئة الأولى بدون حرف ساكن سابق.
| ä [ə] | u | أنا | أ | هـ | ə [ɨ] | o | وا | يا [jə] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اليوم | ح | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | ||
| القانون | ل | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ሏ | |
| Ḥäwt | x | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ሗ | |
| يمكن | م | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ሟ | ፙ |
| Śäwt | ش | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ሧ | |
| Rəʾs | ɾ | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ሯ | ፘ |
| قعد | s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ሷ | |
| Ḳaf | q' | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቋ | |
| رهان | ب | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ቧ | |
| ɓ | በ፟ | ቡ፟ | ቢ፟ | ባ፟ | ቤ፟ | ብ፟ | ቦ፟ | ቧ፟ | ||
| تاوي | ت | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ቷ | |
| ج | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ቿ | ||
| ناهس | ن | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ኗ | |
| ʾÄlf | ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ኧ | |
| كاف | ك | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኳ | |
| Wäwe | w | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | ||
| ʿÄyn | ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | ||
| زاي | z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ዟ | |
| يامان | y | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | ||
| دانت | د | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ዷ | |
| ɟ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | د | ጆ | ጇ | ||
| ɗ | ደ፟ | ዱ፟ | ዲ፟ | ዳ፟ | ዴ፟ | ድ፟ | ዶ፟ | ዷ፟ | ||
| غامل | ز | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጓ | |
| ɠ | ገ፟ | ጉ፟ | ጊ፟ | ጋ፟ | ጌ፟ | ግ፟ | ጎ፟ | ጓ፟ | ||
| Ṣädäy | t͡s | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ጿ | |
| أف | و | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ፏ | ፚ |
| بيان صحفي | ص | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ፗ | |
علم التشكل
الأسماء
لا تحمل الأسماء جنسًا أو عددًا محددًا، ولكنها قد تُصرف إلى مذكر ومؤنث وجمع، وكلها صيغ تباينية (أي لا يمكن تصريف الاسم إلى جنس واحد وإلى جمع في الوقت نفسه). ورغم أن هذه التصريفات ليست إلزامية، إلا أنها تُحدد توافق الصفات والأفعال. علامات التصريف هي:
| مذكر | المؤنث | جمع |
|---|---|---|
| -â, -tâ | -لا، -تونو | -نا |
لا يجوز إلحاق الصيغ التي تبدأ بحرف "ت" إلا بالجذر مباشرة، وعادة ما تُستخدم مع الأسماء العاقلة. أما الصيغ الأخرى فيمكن إلحاقها بالجذر أو بالساق. [ 7 ]
بالنسبة للأسماء غير العاقلة، عادةً ما يكون التصغير هو السمة المميزة للمذكر، بينما يكون التكبير هو السمة المميزة للمؤنث. على سبيل المثال، إناء فخاري هو dáa. يشير Daatâ (مذكر) إلى إناء فخاري صغير، بينما يشير dáano (مؤنث) إلى إناء فخاري كبير. ومن خلال مقارنة اللغات، يُعد استخدام المذكر للتصغير أمرًا غير شائع، وكذلك الحال بالنسبة للتصريف الحر للجنس. [ 8 ]
الأفعال
يُعبَّر عن الجانب والزمن بشكل أساسي من خلال التراكيب النحوية، مثل التعبيرات متعددة الكلمات، وتكرار جذور الأفعال، والأفعال المساعدة، ودمج جذور الأفعال مع علامات محددة. لا يُشار إلى الجانب في الصيغ المنفية أو في الأسئلة التي تطلب معلومات محددة، والتي تُفرِّق فقط بين الماضي والحاضر. تستخدم اللغة علامتين للجانب: علامة التمام -de ، التي تُمثِّل حدثًا كاملاً بحدود زمنية واضحة، وعلامة النقص -da ، التي تصف أحداثًا بدون حدود زمنية محددة. [ 9 ]
صيغة الأمر: يُضاف إلى جذر الفعل لاحقة -á لمخاطبة شخص واحد. ويُضاف إليه لاحقة -é لمخاطبة عدة أشخاص. على سبيل المثال: gi-á! (صيغة الأمر للمخاطب المفرد)، gi-é! (صيغة الأمر للمخاطب الجمع).
الظروف
في لغة حمر بنا، كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى، تُستخدم الظروف لتعديل الأفعال أو الصفات أو الظروف الأخرى، وذلك لتوفير معلومات أكثر تفصيلًا حول الأفعال أو الصفات أو الظروف الأخرى. فيما يلي أمثلة على ظروف المكان والزمان والكيفية باستخدام كلمات مختلفة في سياق لغة حمر بنا. [ 10 ]
الظروف الزمنية: iní (سابقًا، قبل)، táaki (الآن)، beré (لاحقًا)
ظروف الكيفية: sun (فقط، ببساطة)، bish (فقط)
ظروف المكان: óo (هناك)، cóo (أسفل)
الصفات
تحتوي لغة حمر على فئتين من الصفات: الصفات المشتقة من الأسماء (الصفات الاسمية) والصفات المشتقة من الأفعال (الصفات المشتقة من الأفعال). يمكن أن تكون الصفات في حمر إما عنصرًا رئيسيًا (رأسًا) أو عنصرًا وصفيًا (مُعدِّلًا) في العبارة. معظم الصفات تشبه الأسماء في طبيعتها: فهي عادةً ما تنتهي بحرف ساكن أو أحد حروف العلة -ا ، -هـ ، -ي ، أو -و، وتُحدد صيغتها للمذكر والمؤنث والجمع من خلال أنماط تصريف تشبه الأسماء.
| الأسماء | الأفعال |
|---|---|
| قاجى 'بارد' | qajá 'يصبح بارداً/يكون بارداً' |
| dúrpi 'سمين' | durpá 'يصبح سميناً' |
مواقع لاحقة
تُستخدم أسماء أجزاء الجسم كعبارات اسمية مكانية ضمن صيغة الإضافة، مُشكّلةً عبارات لاحقة لنقل العلاقات المكانية مثل "داخل"، "خلف"، "فوق"، "عبر"، وما شابهها من تعابير. على سبيل المثال، تحتوي العبارة اللاحقة íinte (داخل) على اسم جزء الجسم ii (معدة) متبوعًا بحالة المكان -te، ويمكن تحليلها على النحو التالي:
íi (المعدة) - n (F.OBL) - te (LOC): في المعدة > داخل [ 11 ]
الأرقام
تستخدم لغة حمر نظامًا عشريًا للأعداد من واحد إلى تسعة عشر، ونظامًا عشرينيًا للأعداد الأكبر من تسعة عشر. يُرمز لمفهوم "الصفر" بالاسم " gur" . ويُعبّر عن عملية العد بالفعل " paidá" . وإلى جانب النظام العددي التقليدي، تستخدم حمر أيضًا نظامًا أسرع يتضمن أعدادًا مُستعارة من اللغة الأمهرية. ومن المثير للاهتمام أنه لا توجد كلمة أصلية في حمر تُقابل كلمة "عدد"، لذا غالبًا ما يستخدم المتحدثون الأصغر سنًا المصطلح الأمهري " qutʼər" . [ 12 ]
ملحوظات
- ^ هامر البنا في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)

- ↑ بترولينو (2016) ، ص 2-4، تنوع اللغة وأنماط استخدام اللغة .
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 9.
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 11
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 10-22
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 29.
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 72-73
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 78
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 210.
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 113-126.
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 120-121.
- ↑ بترولينو (2016) ، ص 128.
مراجع
- ليدال، جان (1976): "الحمر" في: بيندر، م. ليونيل (محرر): اللغات غير السامية في إثيوبيا . إيست لانسينغ: مركز الدراسات الأفريقية، جامعة ولاية ميشيغان. ص 393-438.
- ليدال، جان (1988): النوع والعدد والحجم في لغة هامار. في: بيشهاوس-غيرست، ماريان وفريتز سيرزيسكو (محرران): الكوشية-الأوموتية: أوراق من الندوة الدولية حول اللغات الكوشية والأوموتية، كولونيا، 6-7 يناير 1986. هامبورغ. ص 77-90.
- ليدال، جان (2005): مجموعة لهجات حمر. في: Uhlig، Siegbert (ed.): Encyclopaedia Aethiopica، Vol. 2 . فيسبادن. ص 981-982.
- بترولينو، سارة (2016). قواعد الحمر: لغة أوموتية جنوبية في إثيوبيا (أطروحة دكتوراه). كولن: روديجر كوبي فيرلاغ. اتش دي ال : 1887/44090 .
للمزيد من القراءة
- بترولينو، سارة (2023). "حمر". في روني ماير؛ زليلليم ليو؛ بيديلو واكجيرا (محرران). دليل أكسفورد للغات الإثيوبية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 948 – 972.
روابط خارجية
- لغات إثيوبيا
- لغات الأرويد
