جيميل

في جميع لهجات اللغة العربية ، تختلف الكلمات المتشابهة في نطق الحرف. النطق القياسي المُدرَّس خارج العالم العربي هو صوت احتكاكي [ دʒ ] ، وهو النطق المُتفق عليه في نهاية القرن التاسع عشر لتلاوة القرآن . يُقابل هذا الصوت أيضًا صوت ġ / دʒ / في اللغة المالطية كما في كلمة "جار" (ġar ) وكلمة "جار" (jar jār ) في اللغة العربية، وكلاهما يُنطق /دʒار/ . يُنطق الحرف كصوت احتكاكي [ ʒ ] في معظم أنحاء شمال إفريقيا وبلاد الشام ، بينما يُعدّ النطق [ ɡ ] هو النطق الأكثر شيوعًا في مصر ، وهو موجود أيضًا في جنوب شبه الجزيرة العربية . تحدث اختلافات في النطق لأن قارئي اللغة العربية الفصحى الحديثة ينطقون الكلمات وفقًا لهجاتهم الأصلية.

يستخدم المصريون دائمًا الحرف ⟨ ج ⟩ لتمثيل الصوت [ ɡ ] ، وكذلك في الأسماء والكلمات الدخيلة، ^{[ 1 ]} مثل كلمة "جولف". ومع ذلك، قد يُستخدم الحرف ⟨ ج ⟩ في مصر لتدوين الصوت / ʒ ~ d͡ʒ / (الذي يُنطق عادةً [ ʒ ] ) ، أو إذا دعت الحاجة إلى التمييز بينهما تمامًا، فيُستخدم الحرف ⟨ چ ⟩ لتمثيل الصوت / ʒ / ، وهو اقتراح مُقترح أيضًا للغتين المهرية والسقطرية .

النطق الأدبي القياسي

• [ دʒ ] : يُستخدم هذا النطق في معظم أنحاء شبه الجزيرة العربية ، وشمال الجزائر ، والعراق ، وجنوب مصر ، وبلاد الشام الجبلية . وهو أيضاً النطق الشائع تدريسه خارج الدول الناطقة بالعربية عند تدريس اللغة العربية الفصحى كلغة أجنبية. وهو النطق المتفق عليه لتلاوة القرآن الكريم .
• [ ʒ ] : في بلاد الشام (المراكز الحضرية)، وجنوب العراق ، ومعظم شمال غرب إفريقيا ، وجنوب الجزائر ( وهران )، ^{[ 2 ]} ومن قبل بعض المتحدثين في غرب الجزيرة العربية ( الحجاز ).
• [ g ] : في مصر، واليمن الساحلي(غرباً وجنوباً)، وجنوب غرب وشرق عمان .
• [ ɟ ] : في السودان وشمال الجزيرة العربية والمناطق الداخلية من اليمن.
• [ ɟ͡ʝ ] : موثق بين بعض البدو في المملكة العربية السعودية. ^{[ 3 ]}

النطق غير الأدبي

• [ j ] : في شرق شبه الجزيرة العربية والعراق ولكن فقط في الكلام العامي، على سبيل المثال اللهجة الكويتية وايد [ ˈwɑːjəd ] "كثيرًا" مقابل اللهجة النجدية واجد [ ˈwæːd͡ʒɪd ] .

بينما يُمثل الحرف المقابل في معظم اللغات السامية، كالآرامية والعبرية والجعزية والعربية الجنوبية القديمة، صوت [ɡ]، تُعتبر العربية فريدة من نوعها بينها، حيث تم ترقق حرف الجيم ⟨J⟩ إلى صوت احتكاكي [ dʒ ] أو صوت احتكاكي [ ʒ ] في معظم اللهجات منذ العصور الكلاسيكية . ورغم وجود تنوع في لهجات العربية الحديثة، إلا أن معظمها يعكس هذا النطق المُرقق باستثناء اللهجات اليمنية والعمانية الساحلية ، وكذلك في مصر، حيث يُنطق [ g ] .

ليس من المعروف متى حدث التليين أو احتمال ارتباطه بنطق حرف القاف ⟨ ق ⟩ كـ [ ɡ ] ، ولكن في معظم شبه الجزيرة العربية (المملكة العربية السعودية، الكويت، قطر، البحرين، الإمارات العربية المتحدة وأجزاء من اليمن وعُمان)، يُمثل حرف القاف ⟨ ج ⟩ [ d͡ʒ ] ويُمثل حرف القاف ⟨ ق ⟩ [ ɡ ] ، باستثناء المناطق الساحلية في اليمن وجنوب عُمان حيث يُمثل حرف القاف ⟨ ج ⟩ [ ɡ ] ويُمثل حرف القاف ⟨ ق ⟩ [ q ] ، مما يُظهر ارتباطًا قويًا بين تليين حرف القاف ⟨ ج ⟩ إلى [ d͡ʒ ] ونطق حرف القاف ⟨ ق ⟩ كـ [ ɡ ] كما هو موضح في الجدول أدناه:

ملحوظات:

1. غرب وجنوب اليمن: لهجات التعزية والعدني والتهامية (الساحل اليمني)، بالإضافة إلى جنوب غرب ( منطقة صلالة ) وشرق عمان، بما في ذلك مسقط ، العاصمة.
2. كما هو مستخدم في شبه الجزيرة العربية : في صنعاء ، يُنطق حرف القاف [ ɡ ] في اللهجة الصنعانية وكذلك في اللغة العربية الفصحى المحلية، بينما يُنطق في اللغة العربية الفصحى في السودان [ ɢ ] أو [ ɡ ] . للاطلاع على نطق حرف الجيم في اللغة العربية الفصحى الحديثة، راجع موقع جيم .

ملاحظة: في اللغة الكازاخية ، يُنطق الحرف ⟨ ج ⟩ / د ʒ / في بعض اللهجات، كما هو الحال في الجنوب والشرق. ^{[ 4 ]} أما في لغة الهوسا، فيُنطق الحرف ⟨ ج ⟩ / د ʒ / ، وفي هوسا النيجر، يُنطق / د ʒ / عادةً [ ʒ ] . ^{[ 5 ]}

يُستخدم حرفٌ بديل يُسمى "تشي" في اللغة الفارسية، حيث تُوضع ثلاث نقاط أسفله بدلاً من نقطة واحدة. مع ذلك، لا يُعدّ هذا الحرف من بين الأحرف الثمانية والعشرين في الأبجدية العربية. وبالتالي، يُكتب على النحو التالي:

المتغيرات الإملائية
خطوط طباعة متنوعة			العبرية بخط اليد	كتابة راشي
Serif	سان سيريف	أحادي المسافة
ج	ج	ج

التهجئة العبرية: гаимал

يفترض برتراند راسل أن شكل الحرف هو صورة نمطية للجمل. ^{[ 6 ] [ 7 ]} قد يكون الحرف على شكل رأس الجمل وعنقه وقوائمه الأمامية. يقول باري ب. باول ، المتخصص في تاريخ الكتابة: "من الصعب تخيل كيف يمكن اشتقاق كلمة gimel التي تعني 'جمل' من صورة الجمل (قد تُظهر سنامه، أو رأسه وعنقه!)". ^{[ 8 ]} يقترح سولومون غاندز بدلاً من ذلك أنها مشتقة من كلمة "سلاح" أو "فأس معركة". ^{[ 9 ]}

حرف الجميل هو أحد الأحرف الستة التي يمكن إضافة علامة دغش عليها (قال). تُصنّف علامة الدغش إلى وظيفتين: إما "قال" (خفيف) أو "حزق" (قوي). الأحرف الستة التي يمكن إضافة علامة دغش إليها هي: بيت ، جميل، دال ، كاف ، بي ، وتاف . ثلاثة منها (بيت، كاف، وبي) يتغير نطقها في العبرية الحديثة من احتكاكي إلى انفجاري بإضافة علامة دغش. أما الأحرف الثلاثة الأخرى، فتُنطق بنفس الطريقة في العبرية الحديثة، ولكن كان لها نطق مختلف في أزمنة وأماكن أخرى. تُنطق هذه الأحرف أساسًا احتكاكيًا كـ ג (غ)، dh (ذ)، و th (ث). في النطق التيماني ، يُنطق الجميل /ɡ/ ، /ʒ/ ، أو /d͡ʒ/ عند إضافة علامة دغش إليه، و /ɣ/ بدونها. في العبرية الحديثة، يُنطق هذا التركيب الصوتي كـג׳(gimel متبوعًا بـ geresh ) يستخدم في الكلمات الدخيلة والأسماء الأجنبية للدلالة على [ d͡ʒ ] .

في علم الجيماتريا ، يمثل الجيمل الرقم ثلاثة. ^{[ 10 ]}

تُكتب على شكل حرف واو مع استخدام حرف يود كـ"قدم"، ويُعتقد تقليديًا أنها تُشبه شخصًا يتحرك؛ رمزيًا، رجل غني يركض خلف رجل فقير ليُعطيه صدقة. في الأبجدية العبرية ، يسبق حرف جيميل حرف داليت مباشرةً ، والذي يدل على رجل فقير أو متواضع، نظرًا لتشابهه مع الكلمة العبرية دال (ب. شبات ، 104أ). ^{[ 11 ]}

حرف الجميل هو أيضاً أحد الأحرف السبعة التي تُكلل بتاج خاص (يُسمى تاجين ) عند كتابتها في سفر التوراة . انظر أيضاً: شين ، عين ، تيث ، نون ، زايين ، وتسادي .

الحرف "جيميل" هو الرمز الانتخابي لحزب "يهودية التوراة المتحدة" ، وغالبًا ما يُطلق على الحزب لقب "جيميل" . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في اللغة العبرية الحديثة، يبلغ معدل استخدام حرف الجيم من بين جميع الحروف 1.26٪.

الشكل ذو الزوائد${\displaystyle \gimel }$يُستخدم حرف الجيمل العبري أحيانًا للدلالة على دالة الجيمل في الرياضيات.