لغة مهري

اللغة المهرية ( اسمها الأصلي: مهريات ، تُكتب بالحروف اللاتينية:  Mahrīyyt ) هي لغة عربية جنوبية حديثة ، يتحدث بها بشكل أساسي قبائل المهرية في محافظة المهرة باليمن ومحافظة ظفار بسلطنة عمان ، بالإضافة إلى جاليات أصغر في السعودية والإمارات وقطر والكويت . وهي اللغة الأكثر انتشارًا ضمن مجموعة اللغات العربية الجنوبية الحديثة، وهي فرع من عائلة اللغات السامية الأفروآسيوية . وتُعدّ المهرية إحدى ست لغات متميزة ضمن هذه المجموعة، التي تضم أيضًا الشهرية والحرسوسية والهوبيوتية والباثرية والسقطرية .

كانت اللغة المهرية واللغات الشقيقة لها تُتحدث في جنوب شبه الجزيرة العربية قبل انتشار اللغة العربية مع الإسلام في القرن السابع الميلادي. واليوم، يتحدث بها أيضًا سكان مهريون في دول الخليج العربي من أصول يمنية، بالإضافة إلى مواطنين من أصول يمنية . ونظرًا لهيمنة اللغة العربية في المنطقة على مدى الـ 1400 عام الماضية، وكثرة استخدام اللغة المهرية مع العربية بين متحدثيها، فإن اللغة المهرية معرضة لخطر الانقراض. وحتى القرن التاسع عشر، كان متحدثوها يعيشون في أقصى الشمال حتى وسط سلطنة عمان. ^{[ 4 ]} وهي لغة منطوقة في المقام الأول، مع وجود القليل من الأدب العامي، ويكاد ينعدم الإلمام بالكتابة باللغة المهرية بين متحدثيها الأصليين.

يعتبر المهريون الثاني من أكتوبر يوم لغة المهري. ^{[ 5 ]}

لاحظ أبو محمد الحسن الهمداني أن "المهري يتحدثون لغةً همجية كالأجانب". وفي موضع آخر، أظهر الهمداني معرفة واسعة باللهجات العربية، وقد صُنفت كل منها بحسب بُعدها عن اللغة العربية الفصحى. ^{[ 6 ]}

توجد اللغة المهرية اليوم بلهجتين رئيسيتين، المهرية اليمنية (المعروفة أيضاً بالمهرية الجنوبية) والمهرية العمانية (المعروفة أيضاً بالمهرية الظفارية ومهرية نجد). يتحدث المهرية العمانية عدد أقل من السكان، ولا تظهر تنوعاً كبيراً في لهجتها، بينما تنقسم المهرية اليمنية إلى لهجتين: غربية وشرقية. ^{[ 7 ]}

بخلاف لغات أخرى من لغات الإشارة السامية، فإن الحروف الساكنة "المؤكدة" في لغة مهري ليست مجرد حروف انفجارية . بل قد تكون أيضاً حلقية ، كما هو الحال في اللغة العربية، لذا فمن الممكن أن تشهد لغة مهري على انتقال من الحروف الساكنة الانفجارية السامية البدائية إلى الحروف الساكنة المؤكدة الحلقية الموجودة في العديد من اللغات السامية . ^{[ 8 ]}

قائمة الحروف الساكنة هي كالتالي:

• يمكن نطق الصوت /ɡ/ كصوت احتكاكي [dʒ] أو صوت انفجاري حنكي [ɟ] في اللهجة اليمنية.
• في لهجة المحريوط في هوف والأجيال الأصغر من الرباعية، يُنطق حرف <ḏ̣> كـ [ʫ̪ˁ]، وتميل النساء المتحدثات بهذه اللهجات إلى استخدام صوت احتكاكي يُنطق أحيانًا كصوت مهموس [t͡ʪ]. ^{[ 9 ]}

قائمة حروف العلة هي كالتالي:

تصبح الصوامت المجهورة، أو على الأقل الصوامت الانفجارية المجهورة، غير مجهورة في حالة الوقفة . في هذا الموضع، تكون كل من الصوامت الانفجارية المجهورة والمؤكدة قذفية ، مما يفقد التباين الثلاثي (حيث يكون صوت /kʼ/ قذفيًا في جميع المواضع). في المواضع الأخرى، تصبح الصوامت الانفجارية المؤكدة (واختياريًا) والمجهورة بلعومية . أما الاحتكاكيات المؤكدة (وليس المجهورة) فلها نمط مشابه، وفي المواضع غير السابقة للوقفة تكون مجهورة جزئيًا.

الفرق في موضع الأصوات الجانبية غير واضح. قد يكون الصوت التقريبي سنّيًا سنخيًا ، مثل الأصوات الانسدادية السنخية ، والأصوات الاحتكاكية الجانبية قميّة، أو قد تكون الأخيرة حنكية سنخية أو سنخية حنكية . تُنقل الأصوات الاحتكاكية عادةً بالحرف ś ، وهكذا.

يُستخدم الصوت /dʒ/ فقط في الكلمات العربية المُقترضة. وليس من الواضح ما إذا كان الصوت الراءي مُكررًا أم نقريًا.

فيما يلي الضمائر الشخصية لمهري:

فيما يلي صيغ ضمائر الملكية لتلك الضمائر:

يمكن أيضًا وضع الضمائر المستقلة بعد أس المضاف إليه ( ð- ) لتحويلها إلى ضمائر ملكية ("خاصتي" وما إلى ذلك). ^{[ 10 ]}

تتمتع اللغة المهرية، كغيرها من لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة، بتراث شفوي غني، لكنها تفتقر إلى التراث الكتابي. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وهناك منهجان رئيسيان لكتابة هذه اللغة: استخدام الأبجدية العربية القياسية، أو استخدام أبجدية عربية معدلة تتضمن حروفًا إضافية لتمثيل الأصوات الخاصة باللغة المهرية. ^{[ 13 ]}

النهج الأكثر شيوعًا هو استخدام الأبجدية العربية غير المعدلة. مع ذلك، فإن أوجه القصور في اللغة العربية الفصحى فيما يتعلق بنظام ESS تؤدي إلى تمثيل هذا النهج لعدة أصوات بنفس الأحرف. (تجدر الإشارة إلى أنه في كل من النظامين العربي والعربية المعدلة، لا يتم التمييز بين الحركات بشكل صريح، بل يتم التمييز بينها من خلال السياق). ^{[ 13 ]}

يحتوي الأبجدية العربية المعدلة على عدة أنظمة، لا يوجد بينها نظام موحد. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} تُعرض في أعمدة الجدول أدناه الأحرف الإضافية الأكثر شيوعًا في الأبجدية العربية المعدلة، كما هو موثق في استخدامها (مثل الرسائل النصية والبريد الإلكتروني، إلخ) من قِبل مركز لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة في جامعة ليدز؛ ^{[ 17 ]} كما يُعرض في الجدول مجموعة مقترحة من الأحرف الإضافية للأبجدية العربية لتكييفها لتكون نظامًا مناسبًا لكتابة لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة (بما في ذلك المهرية) من قِبل المركز نفسه؛ بالإضافة إلى مجموعة منفصلة من الأحرف الإضافية التي اقترحها موقع Almahrah.net للغرض نفسه (مع النسخ الصوتي الدولي IPA والترجمة الصوتية).

• لغة السسقطرية
• اللغة الشهرية

• روبين، آرون. 2010. لغة مهري في عُمان . ليدن: بريل.
• روبين، آرون، 2018. المهري العماني: قواعد نحوية جديدة مع نصوص . ليدن: بريل.
• المكرمي، محسن (نوفمبر 2015). "العدد والجنس والزمن في لهجة الجذي من لغة مهري في المملكة العربية السعودية" . كلية اللغات والترجمة، جامعة الملك خالد، أبها، المملكة العربية السعودية . 5 (11) – عبر DOI.

• معجم اللغة المهرية – جامعة المهرة
• (باللغة العربية) أمثلة على شعر المهري من منتدى حضرموت
• أرشيف ELAR لمواد توثيق لغة مهري
• اللغة المهرية في جنوب اليمن ، قناة الجزيرة (فيديو على يوتيوب، باللغتين العربية والمهرية)