هان شيانغزي

هان شيانغزي ، واسمه الأدبي ^{تشينغفو [1] أو بيزو [2} ] ^{، شخصية أسطورية} صينية وأحد الخالدين ^{الثمانية في} المذهب الطاوي . درس فنون السحر الطاوي على يد لو دونغبين ، وهو خالد آخر من الخالدين الثمانية. غالبًا ما يُصوَّر هان شيانغزي حاملًا مزمارًا صينيًا (ديزي)، ولذلك يُعتبر أيضًا إلهًا راعيًا لعازفي المزمار. ^{[ 3 ]} ويُعتقد أيضًا أنه مؤلف المقطوعة الموسيقية الطاوية تيان هوا ين (天花引).

لا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان هان شيانغزي شخصية تاريخية حقيقية. مع ذلك، يُعتقد أنه هان شيانغ، حفيد هان يو ، السياسي والشاعر والعالم الكونفوشيوسي البارز الذي عاش في عهد أسرة تانغ . وتوجد ثلاث روايات مختلفة على الأقل حول هان شيانغ وحفيد هان يو.

أهدى هان يو ذات مرة ثلاث قصائد لابن أخيه، هان شيانغ، الملقب بـ "تشينغفو". القصائد الثلاث هي: "تسو تشيان تشي لانغوان شي تشيسون شيانغ" (左遷至藍關示侄孫湘)، وقصيدة " سو تسنغ جيانغ كو شي تشيسون شيانغ" (宿曾江口示侄孫湘) المكونة من جزأين. في عام 819، خلال عهد الإمبراطور شيانزونغ من سلالة تانغ ، أقام الإمبراطور احتفالًا مهيبًا لنقل ما زُعم أنه أثر بوذي إلى القصر الإمبراطوري في تشانغآن، وحثّ الشعب على عبادة هذا الأثر والتبرع للأديرة البوذية. كتب هان يو مذكرة إلى الإمبراطور شيانزونغ ينصحه فيها بعدم القيام بذلك، واستشهد بمثال الإمبراطور وو من سلالة ليانغ وهو جينغ لتحذير الإمبراطور. غضب الإمبراطور شيانزونغ بشدة وأراد إعدام هان يو، لكنه عفا عنه في النهاية، وخفّض رتبته، وأرسله من تشانغآن ليعمل حاكمًا لمقاطعة تشاو (تشاوتشو الحالية ، غوانغدونغ ) . وفي طريقه، مرّ هان يو بممر لان ( في مقاطعة لانتيان الحالية ، شيآن ، شنشي )، حيث انضم إليه هان شيانغ في رحلته. كتب هان يو قصيدة " تسو تشيان تشي لانغوان شي تشيسون شيانغ" وأهداها إلى هان شيانغ. ^{[ 1 ]}

ذكر النص التاريخي " كتاب تانغ الجديد" أن هان يو كان لديه حفيد أخ يُدعى هان شيانغ، وكان لقبه الأدبي "بيزهو". شغل هان شيانغ منصب " دا لي تشنغ" (大理丞)، وهو منصب مسؤول في وزارة العدل ، في عهد حكومة تانغ. ^{[ 2 ]}

في كتاب " مقتطفات متنوعة من يويانغ" ، كان لهان يو حفيد أخ لم يُذكر اسمه، يعيش في منطقة نهر هواي . أوصى هان يو حفيد أخيه بدراسة الأدب الكونفوشيوسي في إحدى المدارس، لكن حفيد أخيه لم يُبدِ أي اهتمام بدراسته، بل تنمّر على زملائه. عندها، رتّب هان يو لابن أخيه الدراسة في مدرسة بوذية، لكن رئيس الدير اشتكى من تعنّته وتهوّره. فأعاد هان يو حفيد أخيه إلى المنزل ووبّخه على عدم استغلال وقته بشكل مُفيد. لكن حفيد أخيه ادّعى امتلاكه قدرة خاصة على تغيير لون زهور الفاوانيا، وعرضها أمام هان يو. فدهش هان يو دهشةً بالغة. ثم عاد حفيد أخيه إلى منطقة نهر هواي، وعاش بقية حياته كرجل عادي بسيط. ^{[ 4 ]}

بحسب رواية "هان شيانزي تشوانتشوان" (قصة هان شيانغزي: مغامرات الخيمياء لخالد طاوي) التي تعود إلى القرن السابع عشر ، [ 5 ] ^{كان هان شيانغزي} ابن هان هوي، الأخ الأكبر لهان يو (رجل دولة وشاعر شهير من أسرة تانغ). بعد وفاة هان هوي وزوجته، نشأ شيانغزي في منزل هان يو، كما لو كان ابنه. كان هان يو يعلق آمالاً كبيرة على ابن أخيه، لكن لسوء الحظ لم يكن لدى الأخير أي نية للالتحاق بالخدمة الحكومية. بل كان يفضل تهذيب نفسه وفقًا للمذهب الطاوي.

زوّج هان يو ابن أخيه من لين لويينغ، ابنة العالم لين، على أمل أن ينسى شيانغزي سعيه وراء الطاوية وينشغل بشؤون الدنيا. إلا أن هان شيانغزي لم يُنجب طفلاً من زوجته، وبعد سنوات هرب من المنزل لينضم إلى لو دونغبين وتشونغلي تشوان . بعد أن نال هان شيانغزي الخلود، عاد إلى الأرض ليُخلّص عمه وعمته وزوجته (ليصبحوا خالدين هم أيضاً). بعد عدة محاولات فاشلة لكسر عناد هان يو الكونفوشيوسي، نجح شيانغزي أخيراً في إنقاذه بعد أن أنقذ حياة عمه من عاصفة ثلجية في لانغوان (الممر الأزرق). ثم فعل الشيء نفسه مع عمته وزوجته.

هناك قصص مماثلة عن أصل هان شيانغزي في روايات أخرى مثل الخالدون الثمانية يغادرون ويسافرون إلى الشرق (八仙出處東遊記; bā xiān chū chù dōng yoú jì ) ^{[ 6 ]} و"الخالدون الثمانية يحققون الطاو" (八仙得道باكسيان ديداو). ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فإن نسخة Dongyouji's وBaxian Dedao أقصر ولم تذكر زواج Han Xiangzi.

كثيراً ما يقال إن هان كان يحمل "سلة من الزهور ومزماراً من اليشم ". ^{[ 3 ]}

تم تسجيل هذه القصة في كل من Xiyouji (رحلة إلى الغرب) ^{[ 8 ]} و Han Xianzi Quanzhuan.

قيل إنه بعد أن نال هان شيانغزي الخلود، ذهب إلى عيد ميلاد عمه. حاول هان يو مرة أخرى إقناع ابن أخيه بالتخلي عن سعيه وراء الطاوية. ردّ شيانغزي قائلاً إن مساراتهما مختلفة. قبل مغادرته، وضع شيانغزي بعض التراب في أصيص زهور، فنبتت على الفور باقة من زهور الفاوانيا البديعة. كُتب على بتلات هذه الزهور بيتان من الشعر بالذهب:

تُغطي الغيوم قمة تشين، فأين مسكني؟ يتراكم الثلج على ممر لانغوان (الممر الأزرق)، ولن يتقدم حصاني.

بعد سنوات عديدة، استاء الإمبراطور شيانزونغ من سلالة تانغ من انتقاد هان يو للبوذية، فتم عزله من منصبه في الحكومة ونفيه إلى تشاوتشو . وفي طريقه إلى تشاوتشو، تعطلت رحلة هان يو بسبب تساقط الثلوج الكثيف على ممر لانغوان (الممر الأزرق). عندئذٍ تذكر نبوءة ابن أخيه وبكى. وفجأة ظهر له هان شيانغزي، وأزاح الثلج وفتح له الطريق. وبعد أن أدرك أخطاءه الماضية، اعتنق هان يو الطاوية.

تُعدّ قصة حب هان شيانغزي وفتاة التنين (لونغنو) حكاية شعبية شهيرة في الصين ^{[ 9 ]} ، وقد تمّ اقتباسها في العديد من المسلسلات التلفزيونية والأوبرا. يُروى أن هان شيانغزي زار ذات يوم بحر الشرق وعزف على مزماره على الشاطئ. انجذبت ابنة ملك التنانين السابعة إلى اللحن الجميل، فخرجت من البحر. تحوّلت إلى ثعبان فضي، ثم رقصت أمام الفتى الخالد. ولما أدركت أن هان شيانغزي قد لاحظها، عادت فتاة التنين إلى هيئتها الحقيقية، وهكذا أصبحا عاشقين.

في أحد الأيام، ظهرت امرأة عجوز أمام هان شيانغزي. أخبرته أن ملك التنانين قد حبس ابنتها في قاع المحيط، لأنه منعها من الارتباط به. ثم أخرجت العجوز من حقيبتها خيزرانًا ذهبيًا سحريًا (أو يشمًا أزرقًا عميقًا في رواية أخرى ^{[ 10 ]} ) وسلمته لشيانغزي. في الحقيقة، كان هذا تذكارًا من فتاة التنين له. بقلبٍ مفطور، حوّل هان شيانغزي الخيزران الذهبي إلى مزمار سحري، وظل يحمله معه أينما ذهب.

ظهرت فتاة التنين في العديد من المسلسلات التلفزيونية التي تصور الخالدين الثمانية، مثل: دونغيوجي - أسطورة الخالدين الثمانية (تؤدي دورها إيفون ليم )، ^{[ 11 ]} وثمانية أفاتار (تؤدي دورها جيا تشينغ) ^{[ 12 ]} وبينغلاي باكسيان (تؤدي دورها لي تشيان ) .

في مسلسل " مغامرات جاكي شان" ، ظهر هان شيانغزي على أنه الخالد الذي حبس شي وو، شيطان السماء . كما ظهر هان شيانغزي في المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية "الخالدون الثمانية".

• دونغيوجي (أسطورة الخالدين الثمانية)، الذي قام بدوره جيري تشانغ. ^{[ 11 ]}
• ثمانية أفاتار، يؤدي دوره روجر كوك. ^{[ 12 ]}
• Penglai Baxian، الذي يلعبه Xu Haiqiao

• دوان، تشنغشي . لقمات متنوعة من يويانغ ( يويانغ زازو ).
• أويانغ، شيو وسونغ ، تشي . كتاب تانغ الجديد ( شين تانغ شو ).

Ce inseamna Han Xiangzi & Han-Zhongli في منزل تا