هاريشاندرا

أسطورة ماركانديا بورانا هي كالتالي: ^{[ 6 ]}

عاش الملك هاريشاندرا في عصر تريتا يوغا . كان ملكًا نزيهًا ونبيلًا. تمتع رعاياه بالرخاء والسلام. كانت له ملكة تُدعى شيفيا (وتُعرف أيضًا باسم تاراماتي) وابن يُدعى روهيتشفا . ذات مرة، بينما كان في رحلة صيد، سمع صرخات امرأة تستغيث. فتوجه نحو مصدر الصوت مُسلحًا بقوس وسهم. كان الصوت مجرد وهم خلقه فيغناراجا، إله العقبات. كان فيغناراجا يحاول إزعاج تأمل الحكيم فيشواميترا . أدى ذلك إلى إفساد تأمل فيشواميترا ، وتدمير كل المعرفة التي اكتسبها الحكيم خلال تأمله .

عندما استعاد هاريشاندرا وعيه، أدرك أن الحكيم كان غاضبًا منه بشدة، فاعتذر. ووعد بتلبية أي رغبة للحكيم للتخلص من ذنبه. طلب ​​فيشواميترا تبرعًا (داكشينا) لإقامة طقوسه الدينية (راجاسويا ياجنا ). سأله الملك عما يريده مقابل ذلك. فأجاب فيشواميترا: "أعطني كل ما تملك إلا نفسك وزوجتك وطفلك". وافق هاريشاندرا على الطلب، وتخلى عن جميع ممتلكاته، حتى ملابسه. وبينما كان يستعد لمغادرة قصره مع عائلته، طلب فيشواميترا تبرعًا آخر. قال هاريشاندرا إنه لم يعد يملك شيئًا، لكنه وعد بتقديم تبرع آخر في غضون شهر.

بدأ هاريشاندرا يعيش في فقر مدقع مع زوجته وعائلته، وتبعه رعاياه المخلصون. عندما رأى فيشواميترا الملك مع رعاياه، بدأ يلعن هاريشاندرا لاصطحابه رعاياه (الذين كانوا جزءًا من المملكة التي وهبها للحكيم). عندها قرر الملك مغادرة المملكة مع عائلته. ولإجبارهم على الرحيل سريعًا، بدأ فيشواميترا بضرب الملكة بعصا. عندما رأى حراس الجهات الخمس ذلك، أدانوا فيشواميترا. فلعنهم الحكيم بأن يولدوا بشرًا . وُلِد هؤلاء الآلهة الحراس أبناءً للباندافا ودراوبادي .

بعد مرور شهر تقريبًا على مغادرته مملكته، وصل هاريشاندرا إلى مدينة كاشي المقدسة ، ليجد فيشواميترا حاضرًا هناك. طالب الحكيم بالتبرع الذي وعده به الملك. أشار هاريشاندرا إلى أن الشهر ما زال متبقيًا. وافق الحكيم على العودة عند غروب الشمس التالي وانصرف. وبينما كان ابنه الجائع يبكي طلبًا للطعام، انتاب هاريشاندرا القلق بشأن كيفية تقديم التبرع للحكيم. اقترحت عليه زوجته شيفيا أن يبيعها ليحصل على بعض المال. بعد تردد، وافق هاريشاندرا على الاقتراح وباعها لرجل مسن. لم يفارق ابنهما أمه، فتقرر أن يرافقها (ودُفع مبلغ إضافي مقابل ذلك).

بعد ذلك بوقت قصير، ظهر فيشواميترا مجددًا وطالب بالتبرع. فأعطاه هاريشاندرا كل المال الذي حصل عليه من بيع زوجته وابنه. إلا أن فيشواميترا لم يكن راضيًا عن التبرع، وطالب بالمزيد. عندها قرر هاريشاندرا بيع نفسه. عرض عليه أحد المنبوذين ( كان في الحقيقة ياما متنكرًا) شراءه، لكن كرامة هاريشاندرا كفرد من طبقة الكشاتريا العليا لم تسمح له بذلك. فعرض بدلًا من ذلك أن يكون عبدًا لفيشواميترا. وافق فيشواميترا، ثم قال: "بما أنك عبدي، فعليك طاعتي. سأبيعك لهذا المنبوذ مقابل عملات ذهبية". دفع المنبوذ ثمنه للحكيم، وأخذ هاريشاندرا معه عبدًا.

وظّف زعيم القبيلة هاريشاندرا عاملاً في محرقة الجثث التابعة له . وأمره بجمع رسوم عن كل جثة تُحرق هناك: جزء منها يذهب إلى الزعيم ، وجزء يُعطى للملك المحلي، والباقي يكون أجر هاريشاندرا. بدأ هاريشاندرا يعيش ويعمل في المحرقة. وفي أحد الأيام، حلم بحياته الماضية، وأدرك أن حالته الحالية هي نتيجة ذنوبه السابقة. خلال هذا الكابوس، رأى ملكته تبكي أمامه. وعندما استيقظ، وجدها تبكي بالفعل، وهي تحمل جثة ابنهما الذي مات بلدغة أفعى. فكر هاريشاندرا في مصيبته، وفكر في الانتحار، لكنه أدرك أنه سيظل يدفع ثمن ذنوبه في حياته القادمة.

في هذه الأثناء، كانت الملكة تستعد لحرق جثة ابنها. لكن هاريشاندرا أخبرها أنه لن يسمح لها بذلك دون دفع الرسوم. في هذه الأثناء، ظهرت جميع الآلهة بقيادة ياما وبرفقة فيشواميترا. أثنوا على هاريشاندرا لصفاته الحميدة، ودعوه إلى الجنة.

لكن هاريشاندرا رفض الصعود إلى الجنة دون شعبه الذي حزن على رحيله عن مملكته. فهو يؤمن بأنهم شركاء متساوون في فضله، وأنه لن يصعد إلى الجنة إلا برفقة شعبه. فطلب من ملك الآلهة، إندرا، أن يسمح لشعبه بالصعود إلى الجنة ليوم واحد على الأقل. فوافق إندرا على طلبه، وصعد هاريشاندرا وشعبه إلى الجنة.

بعد صعوده إلى السماء، أنهى فاشيشتا - حكيم سلالة هاريشاندرا الملكية - فترة تأمله التي دامت اثنتي عشرة سنة. وعلم بما حدث لهاريشاندرا خلال تلك السنوات، فتشاجر مع فيشواميترا، لكن براهما هدّأه في النهاية . وأوضح له براهما أن فيشواميترا كان يختبر الملك فحسب، وأنه في الحقيقة ساعده على الصعود إلى السماء .

يحتوي كتاب ديفي بهاغافاتا بورانا على قصة مشابهة لتلك المذكورة في ماركانديا بورانا ، ولكنه يتضمن أيضًا إشارة إلى أسطورة أيتاريا براهمانا . يروي فياسا هذه الأسطورة لجاناميجيا . تبدأ القصة بفاشيشتا - حكيم سلالة هاريشاندرا الملكية - وهو يثني على أمانة الملك ونبل أخلاقه. يعترض فيشواميترا على ذلك، مشيرًا إلى أن هاريشاندرا كان مستعدًا للتضحية بسوناشيبا ، وهو إنسان. يعد فيشواميترا بإثبات أن هاريشاندرا ليس من ذوي الأخلاق النبيلة، ويخدع الملك ليُخلّ بعهده الروحي . بقية القصة مشابهة لرواية ماركانديا بورانا ، مع اختلافات طفيفة. ^{[ 9 ]}