هوكهيرست

هوكهيرست هي قرية وبلدية مدنية في مقاطعة تونبريدج ويلز في مقاطعة كينت ، إنجلترا. تقع القرية بالقرب من الحدود مع شرق ساسكس ، على بعد حوالي 12 ميلاً (19 كم) جنوب شرق رويال تونبريدج ويلز ، وضمن منطقة هاي ويلد ذات الجمال الطبيعي الخلاب . 

هاوكهيرست عبارة عن قريتين فعلياً: ذا مور، في الجنوب، تتكون بشكل رئيسي من أكواخ متجمعة حول مساحة خضراء مثلثة كبيرة، بينما هايغيت، في الشمال، تتميز برواق من المتاجر المستقلة، وحانتين ريفيتين، وفنادق، وسينما رقمية في قاعة محاضرات محولة، ومتاجر ويتروز وتيسكو .

تضم أبرشية هوكهيرست أربع مناطق محمية مصنفة - واحدة في سويرز غرين، واثنتان في هايغيت (هايغيت وكنيسة جميع القديسين)، وواحدة في ذا مور. كما يوجد أكثر من 200 مبنى مدرج في قائمة التراث في جميع أنحاء الأبرشية.

علم أسماء الأماكن

يُشتق اسم هوكهيرست من الكلمة الإنجليزية القديمة heafoc hyrst ، والتي تعني تلة مُشجرة ترتادها الصقور - أي "غابة الصقور". يشير مصطلح هيرست (أو هيرست) في اسم المكان إلى غابة أو منطقة مُشجرة  - وهناك العديد من هذه المناطق في غرب كينت وشرق ساسكس. يشير كتاب يوم القيامة (Domesday Monachorum) الذي يعود إلى القرن الحادي عشر إلى القرية باسم هوكاشيرست ، التابعة لدير باتل . في عام 1254، سُجّل الاسم باسم هاوكيهيرست ؛ وفي عام 1278، ظهر غالبًا باسم هاوكهيرست ؛ وبحلول عام 1610، تغيّر إلى هوكهيرست ، والذي تطور لاحقًا إلى التهجئة الحالية. [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

تتمتع هوكهيرست بتاريخ موثق يمتد لأكثر من ألف عام. أقدم مستوطنة معروفة فيها هي قصر كونغهيرست الساكسوني، الذي أحرقه الدنماركيون عام 893 ميلادي. ولا يزال هناك طريق يحمل هذا الاسم شرق القرية. في زمن كتاب يوم القيامة عام 1086، كانت الرعية تقع بشكل رئيسي في مقاطعة واي .

تمتد أبرشية هوكهيرست القديمة على حدود أربع مقاطعات ، من بينها ثلاث مقاطعات كانت بحلول عام ١٢٩٥ جزءًا من جنوب مقاطعة سكراي في شرق كنت . كان الجزء الغربي من أبرشية هوكهيرست يشمل كامل مقاطعة غريت بارنفيلد (أو إيست بارنفيلد). أما الجزء الشرقي من الأبرشية فكان يقع جزئيًا ضمن مقاطعتي كرانبروك وسيلبريتيندين . كما كانت بعض أراضي الجزء الشرقي تقع ضمن مقاطعة هينهرست في مقاطعة هاستينغز ، شرق ساسكس .

صناعة الحديد

تقع القرية في الطرف الشرقي من منطقة ويلد، حيث يُستخرج الحديد منذ العصر الروماني. [ 4 ] [ 5 ] أنتجت ويلد أكثر من ثلث إجمالي الحديد في بريطانيا، وتم العثور على أكثر من 180 موقعًا في جميع أنحاء المنطقة. كان يُستخرج خام الحديد من طبقات الطين، ثم يُسخّن بالفحم من الغابات الوفيرة في المنطقة. استُخدم الحديد في صناعة كل شيء من السفن الرومانية إلى المدافع في العصور الوسطى، وشُيّد العديد من الطرق الرومانية في المنطقة لنقل الحديد. يُزعم خطأً أن ويليام بن ، مؤسس ولاية بنسلفانيا ، كان يمتلك مصانع حديد في هوكهيرست. [ 6 ] تراجعت هذه الصناعة في نهاية المطاف خلال الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر، عندما أصبح الفحم هو وسيلة التدفئة المفضلة، ولم يعد متوفرًا في المنطقة.

زراعة الجنجل

في القرن الرابع عشر، شجع إدوارد الثالث ، رغبةً منه في كسر احتكار الفلمنكيين (الهولنديين) لصناعة النسيج ، النساجين الفلمنكيين على القدوم إلى إنجلترا. واختار الكثيرون الاستقرار في منطقة ويلد، لما تتمتع به من جميع العناصر اللازمة للنسيج  ، من خشب البلوط لصنع المطاحن، والجداول لتشغيلها، وطين الفولر لمعالجة القماش.

ساهم تدفق النساجين الفلمنكيين، الذين جلبوا معهم شغفهم بالبيرة ومهاراتهم في صناعتها، في تعزيز هيمنة مقاطعة كينت على صناعة الجنجل. وقد استثمر العديد من مزارعي كينت الأثرياء في هذه الفرصة الجديدة وهذا النهج المبتكر. وعلى الرغم من أن مصنع هوكهيرست للجعة والشعير لم يكن مركز الصناعة، فقد بُني عام ١٨٥٠ على حافة هوكهيرست مور (وهو الآن منزل).

أضفت زراعة الجنجل على المنطقة طابعها المميز من مزارع الجنجل وبيوت تجفيفه . واليوم، يُستورد معظم الجنجل. مع ذلك، في أوج ازدهارها، كانت مزارع الجنجل تمتد على مساحة 35 ألف فدان (140 كيلومترًا مربعًا ) في إنجلترا، معظمها في مقاطعة كِنت، بما في ذلك مساحات واسعة حول هوكهيرست. وفي نهاية المطاف، أدى التطور التكنولوجي والواردات الرخيصة إلى اندثار هذه الصناعة، لكن بيوت تجفيف الجنجل لا تزال قائمة. 

عصابة هوكهيرست

قدّر شاهدٌ أمام لجنة تحقيق عام 1745 أن عدد المهربين العاملين في بريطانيا آنذاك بلغ 20,000 مهرب. [ 7 ] وقد روعت عصابةٌ سيئة السمعة، تُعرف باسم "عصابة هولخورست"، المنطقة المحيطة بين عامي 1735 و1749. وكانت هذه العصابة الأكثر شهرةً بين عصابات كينت، وخافها الناس على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا. وفي بول، دورست، حيث شنّوا هجومًا مسلحًا على مبنى الجمارك (لاستعادة شحنة شاي مصادرة)، أُعدم عددٌ منهم شنقًا، بمن فيهم توماس كينغسميل ، أحد قادة العصابة.

تزعم العديد من النُزُل والمنازل المحلية في هوكهيرست ارتباطها بالعصابة: فقد أدت الضرائب المرتفعة على السلع الفاخرة في أوائل القرن الثامن عشر إلى ازدهار عمليات التهريب، وكانت العصابة تُهرّب البراندي والحرير والتبغ من راي وهاستينغز لتُخبئها في أقبية وممرات سرية، قبل بيعها لطبقة النبلاء المحليين. وكان يُشاع أنه عند الحاجة إلى عملية تهريب، كان بالإمكان حشد 500 رجل مُسلّح ومُجهّز على ظهور الخيل في غضون ساعة. وقد أنهت معركة غودهرست مسيرتهم الإجرامية. [ 8 ]

ينقل

الطرق

تقع هوكهيرست عند تقاطع الطريقين A229 و A268 . [ 9 ]

السكك الحديدية

شُيِّدت محطة قطار في هوكهيرست عام ١٨٩٢، على الجانب الغربي من طريق كرانبروك، في الطرف الشمالي للقرية. كانت المحطة قليلة الازدحام، باستثناء موسم قطف نبات الجنجل، حيث كان يصل إليها ما يصل إلى ٢٦ قطارًا خاصًا يوميًا، يحمل كل منها ما يصل إلى ٣٥٠ من سكان لندن الأصليين (من سكان لندن الأصليين)، أي  ما يصل إلى ١٠٠٠٠ شخص يوميًا. ومع انخفاض هذا العدد، أصبحت المحطة غير مجدية اقتصاديًا، فأُغلقت عام ١٩٦١.

أصبح موقع المحطة الآن منطقة صناعية تقع قبالة طريق كرانبروك، لكن بعض المباني الأصلية لا تزال قائمة وفي حالة جيدة. أقرب محطة مفتوحة هي محطة إيتشينغهام .

الحافلات

تخدم حافلات ستيدج كوتش ساوث إيست، بخطوطها 254 و304 و349 ، قرية هوكهيرست، وتوفر هذه الخطوط وصلات إلى تونبريدج ويلز ، ووادهيرست ، وروبرتسبريدج ، وباتل ، وبوديام ، وهاستينغز . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كما يربط خط حافلات أريفا كينت وساري رقم 5 القرية بكرانبروك ، وسيسينغهيرست ، وستابلهيرست ، ومايدستون . [ 13 ] [ 14 ]

مبانٍ بارزة

في عام 1886، تم بناء أكبر دار لرعاية الأيتام التابعة لمنظمة بارناردو، والتي كانت مخصصة للأطفال دون سن السادسة، في هوكهيرست، حيث كانت ترعى مئات الأطفال الرضع. [ 15 ] عُرفت الدار باسم "قلعة الأطفال"، واتبعت تسعة مبادئ ملهمة، تُعرف باسم "النو التسعة":

  1. لم يُرفض أي طفل معدم
  2. لا حواجز عنصرية
  3. لا يوجد شرط للعقيدة
  4. لا يوجد إعاقة جسدية
  5. لا يوجد حد أدنى للعمر
  6. لا يوجد وعد بالمال
  7. ممنوع التصويت
  8. لا انتظار
  9. لا بيروقراطية

لسوء الحظ، ظل المبنى مهملاً لسنوات عديدة، وفي النهاية أعيد تطويره ليصبح دار رعاية للمسنين، هوكهيرست هاوس، في عام 2017.

في عام ١٩٠٣، اشترى غونتر وزوجته ليوني عقار تونغسوود. وعندما توفي عام ١٩٣٥، بيع المنزل، الذي يعود تاريخه إلى ستينيات القرن التاسع عشر، وأصبح مدرسة سانت رونان . وكانت عائلة دانكس من أوائل مالكي تونغسوود، حيث سكنت هناك بين عامي ١٥٠٠ و١٧٥٠ تقريبًا. وقد أوصى السير توماس دانك، وهو تاجر أقمشة ثري، توفي عام ١٧١٨، بمبلغ كافٍ لبناء مساكن خيرية لستة من ربات البيوت المسنات (ثلاثة رجال وثلاث نساء) ومدرسة قروية، بالإضافة إلى مبلغ كافٍ لشراء أراضٍ لتوليد دخل ثابت.

في عام 1875، تم بناء قاعة محاضرات فيكتوريا من قبل هنري ماينارد "لصالح القرية". وهي تضم الآن سينما كينو الرقمية.

الكنائس

تقع كنيسة القديس لورانس في الطرف الجنوبي من قرية " ذا مور" ، وهي الجزء الأقدم من هوكهيرست. تتبع الكنيسة أبرشية كانتربري ، ويرعاها عميد ورهبان كنيسة المسيح في أكسفورد . يُرجح أن كنيسة كانت قائمة في هذا الموقع منذ عام 1100، أو حتى قبل ذلك. بعد معركة هاستينغز، منح ويليام الأول عزبة واي، مع حقوق على جزء كبير من الرعية، إلى رئيس دير باتل . أول ذكر للكنيسة ورد في ميثاق عام 1285، وكان أول قسيس لها هو ريتشارد دي كلاين عام 1291. يُعدّ كل من المذبح والكنيسة الشمالية أقدم أجزاء الكنيسة. بُنيت النافذة الشرقية الكبرى حوالي عام 1350، ووُصفت بأنها من أروع التحف المعمارية في البلاد. يعود تاريخ معظم أجزاء الكنيسة الأخرى إلى حوالي عام 1450، عندما تم توسيع صحن الكنيسة ورفعه، وإضافة الممرات الجانبية والأروقة والبرج، فاكتسبت شكلها الحالي. كانت الغرفة فوق الرواق الشمالي تُستخدم من قبل مسؤولي دير باتل لجمع الإيجارات، وكانت تُسمى سابقًا "الخزانة". وفي عام 1574، تم تركيب حواجز للمناولة بتكلفة 53 شلنًا، لمنع المصلين من الوصول إلى المذبح، لتكون بذلك أول كنيسة أبرشية في إنجلترا تقوم بذلك.

في عام 1944 سقطت قنبلة طائرة ألمانية في فناء الكنيسة، مما تسبب في أضرار جسيمة، وتوقفت الكنيسة عن العمل حتى عام 1957. ويمكن رؤية جزء من القنبلة الطائرة على الجانب الجنوبي في الجزء الخلفي من الكنيسة.

توجد كنيسة كاثوليكية في شارع هاي ستريت، مُكرّسة للقديس برنابا، ولكن باستثناء يوم الأحد، تُقام الصلوات الآن في الكنيسة الشقيقة في غودهرست . وتوجد كنيسة معمدانية نشطة في طريق كرانبروك، بُنيت جزئيًا على موقع مصنع دراجات رووتس الأصلي . أما كنيسة ميثودية في هايغيت هيل، فيجري تحويلها حاليًا إلى مسكن، حيث تُقيم الجماعة صلواتها في دار دانك الخيرية.

كانت كنيسة جميع القديسين، الواقعة على طريق راي، في السابق كنيسة تابعة لكنيسة القديس لورانس في هايغيت. شُيّدت الكنيسة عام ١٨٦١ على يد السير جورج جيلبرت سكوت، وتقع على تلة هايغيت، ويمكن رؤية برجها من مسافة بعيدة. تُصنّف الكنيسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، وهي معلم محلي ظلّ مهجورًا لأكثر من عقدين، ولكن جرى ترميمه الآن بعناية وتحويله إلى عدد من الشقق السكنية الخاصة.

مستشفى

يوفر مستشفى هوكهيرست المجتمعي (المعروف سابقًا باسم مستشفى الكوخ) 22 سريرًا للمرضى الذين لا يحتاجون إلى البقاء في مستشفى متخصص في الحالات الحادة. [ 16 ]

تعليم

تضم منطقة هوكهيرست مدرستين، إحداهما مدرسة ابتدائية تابعة للسلطة المحلية والأخرى مدرسة تحضيرية مستقلة .

كانت هوكهيرست سابقًا مقرًا لمدرسة مارلبورو هاوس، قبل اندماج المدرسة مع مدرسة فاينهول لتصبح مدرسة مارلبورو هاوس فاينهول في سبتمبر 2025. انتقلت جميع العمليات إلى موقع فاينهول بالقرب من روبرتسبريدج ، شرق ساسكس ، وأغلق موقع هوكهيرست في يوليو 2025. [ 18 ] [ 19 ]

سكان بارزون

عاش عالم الفلك السير جون هيرشل (1792-1871)، الذي عاش في القرن التاسع عشر، في هوكهيرست لمدة ثلاثين عامًا. وهو من أطلق أسماء الأقمار الأربعة لكوكب أورانوس ، الذي اكتشفه والده السير ويليام هيرشل . كما كان هيرشل مرشدًا ومصدر إلهام للعالم الشاب تشارلز داروين . سكن هيرشل في منزل كولينجوود في هوكهيرست.

كان ريتشارد كيلبورن ، المولود في لندن لعائلة من مقاطعة كينت، محامياً ومؤرخاً. توفي في هوكهيرست في 16 نوفمبر 1678، عن عمر يناهز 74 عاماً. دُفن كيلبورن في جوقة كنيسة هوكهيرست تحت حجر مسطح نُقش عليه باللاتينية أنه "زينة وشرف لبلاده".

كانت هوكهيرست مهد إمبراطورية سيارات رووتس . [ 20 ]

ومن رجال الأعمال المحليين البارزين الآخرين تشارلز يوجين غونتر، رئيس شركة ليبيغ لاستخراج اللحوم، والتي عُرفت لاحقاً باسم أوكسو . كما شغل منصب اللورد الملازم لمقاطعة كينت عام 1926.

ولد فيليب لانغريدج ، مغني التينور الأوبرالي في القرن العشرين، في هوكهيرست. [ 21 ]

الرعية المدنية

تقع أبرشية هوكهيرست ضمن المناظر الطبيعية الوطنية المتموجة في هاي ويلد ، وتتميز بتلال من الحجر الرملي ووديان شديدة الانحدار، مغطاة عادةً بالغابات وتشقها جداول صغيرة . بالإضافة إلى قرية هوكهيرست، تضم الأبرشية قرى صغيرة ونجوعًا متصلة بشوارع ريفية، كما توجد بها بقع من الغابات القديمة . [ 22 ] تصب الجداول في شمال الأبرشية في قناة هيكسدن، بينما تصب الجداول في الجزء الجنوبي في مسطح كينت ديتش المائي، وكلاهما رافدان لنهر روثر . [ 23 ] [ 24 ] تتكون جيولوجيا المنطقة من رمال تونبريدج ويلز التي تعلو أحزمة من طين وادهيرست . وقد قام تقرير لمجلس مقاطعة تونبريدج ويلز بتصنيف المقاطعة إلى مناطق ذات طابع طبيعي محلي، حيث صُنفت أبرشية هوكهيرست إما كأرض زراعية مشجرة أو هضبة مشجرة. [ 25 ] يصف التقرير منطقة هوكهيرست للأراضي الزراعية المشجرة بأنها تتمتع بـ "أجواء ريفية هادئة". ترعى الأغنام على المنحدرات الأكثر انحدارًا، بينما تُمارس الزراعة على المنحدرات الأقل انحدارًا. السماء ليلًا مظلمة بعيدًا عن قرية هوكهيرست. [ 26 ] هضبة بيدجبوري الحرجية منطقة جبلية، يقع نصفها الشرقي ضمن نطاق الرعية. وتغطي مزيج من الحقول والغابات المنحدرات السفلى. [ 27 ]

تقع المستوطنات التالية ضمن نطاق الرعية المدنية لهوكهيرست:

مراجع

  1. تعداد السكان، 2021
  2. أسماء الأماكن في كينت ، جوديث غلوفر، رقم ISBN 0-905270-61-4
  3. أصل أسماء الأماكن الإنجليزية ، بقلم ف. ر. ريني، رقم ISBN 0-7100-2010-4
  4. ديلاني، م.س.؛ ماري سيسيليا ديلاني (1921). "أرشيف الإنترنت" . الجغرافيا التاريخية لصناعة الحديد في ويلدن . دار بن براذرز المحدودة، لندن. ص 25. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2009 . 
  5. "لوحات مفتوحة" . هوكهيرست . ص. ملاحظة رقم 1470. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 . 
  6. مجموعة غومباخ (1997-2007). "أماكن المعيشة" . مجلة بنسلفانيا للمسابك والأفران . جوليا غومباخ . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2009 .
  7. الشرطة والحرب في أوروبا، لويس كنافلا. دار غرينوود للنشر، ص 179، "موارد كينت: التهريب - عصابات غرومبريدج وهاوكهيرست" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
  8. http://www.kent-life.co.uk/people/battle_of_goudhurst_1_2006855 ، "موارد كينت: غودهرست، كينت" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
  9. "خريطة أبرشية هوكهيرست (تونبريدج ويلز) - SWC" . نادي المشي يوم السبت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  10. "المسارات 254: من تونبريدج ويلز إلى هوكهيرست" . ستيدج كوتش ساوث إيست، أغسطس 2020 .
  11. "الخط 304: من هوكهيرست إلى هاستينغز عبر باتل" . ستيدج كوتش ساوث إيست، أغسطس 2020 .
  12. "الخط 349: من هوكهيرست إلى هاستينغز عبر بوديام" . ستيدج كوتش ساوث إيست، أغسطس 2020 .
  13. "خريطة أريفا كينت" . أريفا كينت وساري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  14. "5 - ميدستون - هوكهيرست" . bustimes.org . 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  15. هيغينبوثام، بيتر. "قلعة الأطفال، هوكهيرست، كينت" . childrenshomes.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  16. https://www.nhs.uk/Services/hospitals/Overview/DefaultView.aspx?id=46263 "مستشفى هوكهيرست التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية"
  17. "مدرسة هوكهيرست الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . هوكهيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  18. "مدرسة مارلبورو هاوس فاينهول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  19. "اندماج مدرستين داخليتين تحضيريتين" . إدارة المدارس بلس . 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  20. اللوحة رقم 1475 على اللوحات المفتوحة
  21. «فيليب لانغريدج: مغني أوبرا تينور» . thetimes.com . 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  22. هانكينسون داكيت أسوشيتس. "تونبريدج ويلز - تقييم الأثر البصري والمناظري لمواقع التخصيص المقترحة داخل منطقة هاي ويلد ذات الجمال الطبيعي المتميز 6.7: هوكهيرست" (PDF) .
  23. "قناة كينت | مستكشف بيانات مستجمعات المياه | مستكشف بيانات مستجمعات المياه" . environment.data.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  24. "قناة هيكسدن | مستكشف بيانات مستجمعات المياه | مستكشف بيانات مستجمعات المياه" . environment.data.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  25. شركة استشارات استخدام الأراضي المحدودة (2017). "تقييم خصائص المناظر الطبيعية لبلدية تونبريدج ويلز" (ملف PDF) . tunbridgewells.gov.uk . ص 16. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2025 . 
  26. "LCA 11 - Hawkhurst Wooded Farmland" (PDF) .
  27. "LCA 15 - هضبة بيدجبوري الحرجية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  28. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: بيالز غرين، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  29. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: فور ثروز، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  30. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: فور وينتس، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  31. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: جيلز جرين، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  32. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: غان غرين، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  33. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: شارع هاي ستريت، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  34. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: ليتل كونغهيرست، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  35. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: بيبسدن، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  36. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: توبسليك، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  37. "دليل أسماء الأماكن البريطانية: وودزدن، كينت" . gazetteer.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .