مسرد مصطلحات رياضة هوكي الجليد

هذه قائمة بالمصطلحات الشائعة المستخدمة في رياضة هوكي الجليد بالإضافة إلى تعريفات هذه المصطلحات.

ميزة رجل واحد

انظر خمسة على أربعة .

2 و 10

عندما يحصل اللاعب المخالف على عقوبة بسيطة وعقوبة سوء سلوك لمدة عشر دقائق.

ميزة لاعبين

انظر خمسة على ثلاثة .

2 ضد 1

انظر إلى اندفاع الرجل الغريب .

3 ضد 2

انظر إلى اندفاع الرجل الغريب .

5 ضد 3

انظر خمسة على ثلاثة .

5 ضد 4

انظر خمسة على أربعة .

خمسة ضد خمسة

انظر إلى القوة الكاملة .

خمسة ولعبة

انظر إلى ركلة الجزاء في المباراة .

صيد الأسماك

دفع لاعب الفريق المنافس إلى الجانب في المنطقة الدفاعية، وإبعاده عن وسط المنطقة الدفاعية. ^{[ 1 ]}

تفاحة

مصطلح عامي للإشارة إلى المساعدة . ^{[ 2 ]}

يساعد

يُنسب هذا الهدف إلى ما يصل إلى لاعبين اثنين من الفريق المُسجل للهدف، والذين قاموا بالتسديد أو التمرير أو تحويل مسار القرص باتجاه زميلهم المُسجل للهدف.

منطقة الهجوم

نهاية الجليد الخاصة بالفريق المنافس، والتي تمتد من الخط الأزرق إلى اللوح الخلفي لمرمى الفريق المنافس؛ أي المنطقة من الجليد التي يحاول فيها فريق معين مهاجمة مرمى الفريق المنافس لخلق فرص للتسجيل. ^{[ 3 ]}

ضربة خلفية

تمريرة أو تسديدة يتم تنفيذها من الجهة الخلفية لشفرة عصا الهوكي.

التحقق من الخلف

العودة السريعة إلى منطقة الدفاع الخاصة باللاعب، وخاصة اللاعبين الذين يلعبون عادةً في مراكز الهجوم، كرد فعل على هجوم الفريق المنافس.

الآس الأسود

لاعب من دوري محترفين ثانوي أو دوري هواة ناشئين يتم استدعاؤه إلى ناديه الأصلي في دوري الهوكي الوطني للمشاركة في تصفيات كأس ستانلي . ^{[ 4 ]}

مانع

الوسادة المستطيلة التي يرتديها حارس المرمى على اليد التي يمسك بها العصا، وتسمى أحيانًا وسادة الوافل .

الخط الأزرق

أي من الخطين المستقيمين اللذين يفصلان منطقتي الهجوم والدفاع عن المنطقة المحايدة . ^{[ 3 ]}

الأزرق

مدافع.

الصعود إلى الطائرة

^{[ 5 ]} عرقلة لاعب أعزل والتسبب في اصطدامه بعنف باللوحات، وهو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

ألواح

الحواجز العمودية التي تحيط بسطح اللعب وتغلقه، وعادة ما تكون سلسلة متصلة من الجدران المصنوعة من الخشب حتى مستوى الخصر، أما الارتفاع المتبقي فهو مصنوع من الزجاج أو البلكسي جلاس. ^{[ 3 ]}

فحص الجسم

استخدام الورك أو الجسم لضرب الخصم بقصد تثبيته على الحواجز، أو إسقاطه أرضًا، أو تعطيل قدرته على التحكم بالقرص. في رياضة هوكي الجليد للرجال، يُعدّ الاحتكاك الجسدي قانونيًا في معظم الحالات، ولكنه قد يُعاقب عليه إذا تمّ بشكل مفرط أو غير ضروري، أو إذا أعاق لاعبًا لا يتحكم بالقرص.

دعامة

هدفان سجلهما لاعب واحد.

الانفصال

لعبة يكون فيها اللاعب مستحوذاً على القرص ولا يوجد مدافعون آخرون غير حارس المرمى بين اللاعب ومرمى الفريق الخصم.

فراشة

أسلوب حراسة المرمى حيث يميل حارس المرمى إلى النزول على ركبتيه لتغطية النصف السفلي من الشباك بواقيات ساقيه.

نهاية المؤخرة

إن طعن الخصم بمقبض عصا الهوكي هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة كبيرة بالإضافة إلى عقوبة سوء السلوك في المباراة . ^{[ 6 ]}

قفص

شبكة معدنية تُثبّت في مقدمة الخوذة لحماية الوجه؛ وتشير أحيانًا أيضًا إلى الهدف.

قبطان

لاعب، عادةً ما يكون لاعبًا مخضرمًا أو قائدًا للفريق، مُخوّل بالتحدث مع الحكام ومساعديهم بشأن تفسير القواعد، وهو أمر ممنوع عمومًا على اللاعبين الآخرين. في العديد من دوريات الهوكي الاحترافية، بما في ذلك دوري الهوكي الوطني (NHL)، يُسمح لكل فريق بقائد أساسي واحد (يُشار إليه بالحرف "C" على قميصه) وقائدين أو ثلاثة قادة بدلاء (يُشار إليهم بالحرف "A").

الماسك

القفاز الشبكي الذي يرتديه حارس المرمى على اليد المقابلة لليد التي تمسك العصا.

مركز

مركز هجومي تكون منطقة لعبه الأساسية هي منتصف الملعب.

التغيير الفوري

استبدال لاعب من مقاعد البدلاء أثناء اللعب المباشر، أي ليس أثناء توقف اللعب قبل بدء المواجهة .

الشحن

^{[ 7 ]} إن القيام بأكثر من ثلاث خطوات أو مغادرة الأرض من أجل القيام بعرقلة جسدية هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

ضربة رخيصة

عمل عنف سري، خفي، وغير قانوني ضد لاعب آخر، غالباً بقصد الإيذاء. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تحقق من الرأس

الضربة التي يكون فيها الاحتكاك الأساسي برأس الخصم، والتي تُعتبر في دوري الهوكي الوطني (NHL) مخالفة تستوجب عقوبة كبيرة أو إيقاف المباراة إذا نُفذت من وضعية جانبية أو من جهة غير مرئية. ^{[ 10 ]} في دوريات ومنظمات أخرى، قد تُعاقب أي ضربة على الرأس بعقوبة بسيطة أو كبيرة، وغالبًا ما تشمل عقوبة سوء سلوك تلقائي أو إيقاف المباراة .

التحقق من الخلف

إن ضرب الخصم من الخلف عندما يكون غير مدرك لقدوم الضربة هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 11 ]}

قص

ضرب الخصم أسفل الركبتين، وهو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 12 ]}

العقوبات العرضية

الوضع الذي يحدث عندما يتم تقييم كلا الفريقين بعدد متساوٍ من العقوبات في نفس الوقت، وغالبًا في نفس اللعبة أو الحادثة، وإن لم يكن بالضرورة لنفس إجمالي وقت العقوبة.

انهيار الشبكة

استراتيجية يحاول فيها اللاعبون التزلج إلى المنطقة المقابلة للمرمى بأسرع ما يمكن، وعادة ما يكون ذلك بهدف الحصول على كرة مرتدة أو الوصول إلى قرص سائب قبل أن يتمكن اللاعب المنافس من القيام بذلك.

تجعد

انظر إلى منطقة المرمى .

التحقق المتبادل

^{[ 13 ]} إن ضرب الخصم بمقبض العصا الممسك بكلتا اليدين هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

ركوب الدراجات

استراتيجية هجومية تقوم بتحريك القرص على طول الحواجز في المنطقة الهجومية لخلق فرصة للتسجيل عن طريق إرهاق المدافعين أو إخراجهم من مواقعهم.

داشر

الجزء العلوي من الألواح التي توضع أمام الزجاج.

مدافع

أحد اللاعبين الاثنين اللذين يتمركزان في الخلف على الجليد أكثر من المهاجمين، وتتمثل مسؤوليتهما الأساسية في إخلاء المنطقة الدفاعية أمام مرمى فريقهما لمنع الفريق المنافس من القيام بهجمات.

منطقة دفاعية

منطقة الفريق المدافع، الممتدة من الخط الأزرق إلى الحواجز خلف المرمى. ^{[ 3 ]}

ديك

عندما يتعامل اللاعب مع القرص أو حركاته بطريقة تخدع الخصم وتجعله يقوم بحركة مضادة غير فعالة.

التخلص والمطاردة

أسلوب لعب يهدف إلى اختراق منطقة الهجوم، ويتضمن ممارسة ضغط قوي أو خلق فرص تسجيل على الفريق المنافس من خلال قيام أحد اللاعبين بإلقاء القرص في منطقة الهجوم ثم مطاردته بسرعة مع لاعبين آخرين على أمل الوصول إليه قبل الفريق الآخر وبالتالي السيطرة على القرص بالقرب من مرمى الفريق المنافس.

الدفع بالمرفق

^{[ 14 ]} إن استخدام المرفق أو الساعد الممدود للتواصل مع الخصم هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

هدف في المرمى الخالي

هدف يُسجل عندما لا يكون حارس مرمى الفريق المنافس موجوداً على الجليد.

منفذ القانون

لاعب سريع في القتال يدافع عن زملائه في الفريق ضد أعضاء الفريق الآخر العنيفين.

قوة متساوية

الوضع الذي يحدث عندما يكون لدى كلا الفريقين عدد متساوٍ من اللاعبين (وإن لم يكن بالضرورة العدد الكامل المكون من خمسة لاعبين) على الجليد في نفس الوقت .

مهاجم إضافي

لاعب تم استبداله بحارس مرمى فريقه على الجليد، بهدف زيادة عدد المتزلجين وبالتالي زيادة احتمالية التسجيل.

مواجهة

الطريقة المستخدمة لبدء اللعب في بداية الشوط أو بعد توقف اللعب. يصطف الفريقان في مواجهة بعضهما البعض. يحاول لاعب واحد من كل فريق السيطرة على القرص بعد أن يضعه الحكم بين عصاه على نقطة محددة على الجليد. ^{[ 15 ]}

نقطة المواجهة

إحدى الدوائر التسع المحددة المرسومة على الجليد حيث يمكن أن يحدث التنافس . توجد نقطتان للتنافس في كل منطقة هجوم ودفاع، ونقطتان بالقرب من زوايا المنطقة المحايدة ، ونقطة واحدة في منتصف الجليد . ^{[ 3 ]}

القتال

يُعرَّف الشجار بأنه قيام لاعبين أو أكثر من فريقين متنافسين بالاشتباك بالأيدي على الجليد، سواء أثناء اللعب أو بعد توقفه. يُعدّ الشجار غير قانوني من الناحية الفنية، إلا أنه يُتسامح معه في كثير من الدوريات، حيث يُفرض على كل متشاجر عقوبة كبيرة ؛ وفي بعض الدوريات، قد تؤدي مخالفات الشجار إلى الطرد من المباراة . ^{[ 16 ]}

خمسة ضد خمسة

انظر إلى القوة الكاملة .

خمسة ضد أربعة

عندما ينقص الفريق لاعب واحد بسبب تلقيه عقوبة.

خمسة ضد ثلاثة

يحدث هذا عندما يكون لدى أحد الفريقين لاعبان في منطقة الجزاء في نفس الوقت بينما لا يوجد أي لاعب من الفريق الخصم عليه أي عقوبات. وهذا يعني أن الفريق الخصم لديه خمسة لاعبين (باستثناء حارس المرمى) مقابل ثلاثة لاعبين فقط للفريق المُعاقَب.

ملعب ذو خمس حفر

الفجوة بين ساقي حارس المرمى، أو الهدف الذي يتم تسجيله عندما تمر الكرة عبر هذه الفجوة وتدخل المرمى.

الضغط الهجومي

محاولة للسيطرة على القرص في منطقة الهجوم وتهيئة فرصة للتسجيل، خاصة من قبل لاعبي الهجوم الذين يلعبون بقوة ويحاولون إجبار الفريق المنافس على انتزاع القرص أمام مرماهم.

تجميد القرص

الفعل الذي يقوم به حارس المرمى بإيقاف القرص وحصره في قفازه أو تحت جسده بحيث لا يمكن لعبه.

بكامل القوة

الوضع الذي يحدث عندما يكون لدى كلا الفريقين عدد متساوٍ من خمسة متزلجين وحارس مرمى واحد على الجليد في نفس الوقت.

سوء السلوك في اللعبة

نوع من العقوبات يؤدي إلى طرد اللاعب نهائياً من المباراة. ولأغراض إحصائية، يُحتسب على اللاعب الذي يتلقى عقوبة سوء سلوك في المباراة عادةً ما بين 10 و20 دقيقة جزاء.

هدف

عندما تتجاوز الكرة خط المرمى أمام الشبكة.

منطقة المرمى

منطقة من الجليد تمتد من خط المرمى أمام الشبكة، وغالبًا ما تكون على شكل نصف دائرة ومطلية بلون مختلف. ^{[ 3 ]}

حكم المرمى

مسؤول خارج الملعب يُشير إلى تسجيل هدف، عادةً عن طريق تشغيل ضوء أحمر فوق المرمى. ^{[ 17 ]}

خط المرمى

الخط الذي يمتد عرضيًا عبر الجليد من القائم إلى اللوح الأمامي أمام كل مرمى، والذي يحدد حدود منطقة المرمى الأمامية. إذا تجاوز القرص هذا الخط أمام المرمى ودخل منطقة المرمى، يُحتسب هدفًا.

حارس المرمى

لاعب يلعب داخل وحول المرمى (الشبكة)، وتتمثل مهمته في منع القرص من عبور خط المرمى وبالتالي منع لاعبي الفريق المنافس من التسجيل.

الأبله

نوع من المنفذين الذين يستخدمون العنف بشكل عشوائي، مما يؤدي إلى تعطيل الفريق المنافس على حساب العقوبات. ^{[ 18 ]}

غوردون هاو يسجل ثلاثية

هاتريك هو هاتريك يقوم فيه لاعب واحد بتسجيل هدف، وصنع هدف آخر، والدخول في شجار ، كل ذلك في نفس المباراة، وقد سمي على اسم أسطورة دوري الهوكي الوطني جوردي هاو ؛ ^{[ 19 ]} يحدث هاتريك جوردي هاو "الطبيعي" عندما يقوم لاعب بكل هذه الأشياء الثلاثة في فترة واحدة.

طاحونة

لاعب يُقدّر أكثر لعمله الجاد ومهاراته في الرقابة، خاصة على طول الحواف، أكثر من قدرته على التسجيل، والذي غالباً ما يهيئ فرصاً للتسجيل للاعبين الهجوميين.

سوء سلوك جسيم

عقوبة سوء السلوك في المباراة بسبب السلوك غير الرياضي الفادح عندما يقوم لاعب أو مدرب بتشويه اللعبة.

علامات التجزئة

الخطوط المستقيمة من دوائر المواجهة أمام كلا الشبكتين. تُستخدم لمحاذاة المواجهات. ^{[ 3 ]}

جدار نصفي

في منتصف المسافة بين النقطة والزاوية على طول اللوحة .

تمريرة يدوية

تمرير القرص باليد. هذا مسموح به داخل منطقة دفاع الفريق، ولكنه غير قانوني إذا تم في المنطقة المحايدة أو منطقة الهجوم ، حتى لو كانت التمريرة قادمة من منطقة أخرى.

إنتصار ثلاثي

عندما يسجل لاعب واحد ثلاثة أهداف في مباراة واحدة، يكرمه المشجعون برمي قبعاتهم على الجليد.

النطح بالرأس

يُعتبر ضرب الخصم عمداً أو توجيه القرص نحو المرمى باستخدام الرأس مخالفة. يُعتبر نطح الخصم بالرأس مخالفة ، ^{[ 20 ]} لكن نطح القرص نحو المرمى لا يُحتسب هدفاً .

ملامسة الرأس

يُعتبر احتكاك اللاعب فوق مستوى الكتفين بأي جزء من الجسم أو العصا، سواءً كان ذلك عن قصد أو غير قصد، مخالفة. في دوري الهوكي الكندي للناشئين، تُعتبر هذه المخالفة عقوبة بسيطة ، أو عقوبة بسيطة مضاعفة إذا كان الاحتكاك متعمداً.

معجنات صحية

لاعب غير مصاب في قائمة الفريق لا يشارك في المباراة. ^{[ 21 ]} يُسمح فقط لـ 20 لاعبًا (22 في المنافسات الدولية) بالمشاركة في المباراة، ويُعتبر اللاعبون الذين لن يشاركوا في المباراة لاعبين احتياطيين.

رفع العصا عاليا

1. ضرب لاعب في رأسه أو كتفيه بعصا ، وهو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة : عادةً ما تكون عقوبة بسيطة واحدة إذا لم يحدث نزيف، وعقوبة بسيطة مزدوجة إذا حدث نزيف. ^{[ 22 ]}  

٢. يُعدّ لمس القرص بعصا مرفوعة فوق مستوى الكتفين مخالفة. إذا لمس اللاعب المخالف أو أحد زملائه القرص مرة أخرى قبل أن يلمسه لاعب من الفريق الخصم، يُلغى اللعب. ويُلغى أي هدف يُسجّل نتيجة لمس القرص بعصا لاعب مهاجم مرفوعة فوق العارضة . ^{[ ٢٢ ]}  

فحص الورك

احتكاك جسدي يتم فيه استخدام دفعة قوية من الورك لدفع الخصم نحو الحواجز أو الجليد.

يضرب

أي تدخل جسدي "يُبعد اللاعب الخصم عن القرص". ^{[ 23 ]}

مؤخرة الهوكي

مصطلح عامي يشير إلى بروز عضلات الأرداف بشكل ملحوظ لدى بعض لاعبي الهوكي. ^{[ 24 ]}

قابض

إن فعل إعاقة الخصم عن طريق الإمساك به هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 25 ]}

يمسك بالعصا

فعل الإمساك بعصا الخصم ، وهو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة.

ميزة اللعب على أرض الفريق

القدرة على إجراء التغيير الأخير في السطر الأخير .

الإيقاع

^{[ 26 ]} إن فعل إعاقة الخصم عن طريق وضع نصل عصا في جسده هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

منزل

المنطقة الواقعة في منتصف المنطقة الدفاعية ، مباشرة أمام المرمى ، والتي يفضل اللاعبون غالباً تسديد القرص منها.

مدفع هاوتزر

تسديدة سريعة جداً . ^{[ 27 ]}

آلة إعادة تسوية الجليد

مركبة تُستخدم لإعادة تهيئة الجليد قبل اللعب وبين فترات المباراة لتنعيمه وتنظيفه، مما يُحسّن انزلاق القرص والزلاجة. أصبحت زامبوني ، الشركة المصنعة والعلامة التجارية الأشهر، مصطلحًا عامًا لأي آلة لإعادة تهيئة الجليد.

التزيين

يحدث التسلل عندما يُسدد لاعب أو يُلقي القرص عبر كلٍ من الخط الأحمر المركزي وخط مرمى الفريق الخصم دون أن يدخل القرص الشباك أو يلمسه لاعب من الفريق الخصم في منطقته المحايدة أو الدفاعية . إذا لمس لاعب من الفريق الخصم القرص أولاً بعد عبوره الخطين بهذه الطريقة، يُوقف الحكم المساعد اللعب فوراً. يُستأنف اللعب برمي القرص في منطقة دفاع الفريق الذي ارتكب المخالفة. في دوري الهوكي الوطني (NHL) والعديد من الدوريات الاحترافية، يُمكن إلغاء التسلل إذا لمس لاعب من الفريق المُرتكب للتسلل القرص قبل المدافع، وفي هذه الحالة يستمر اللعب (يُشير الحكم المساعد الأقرب إلى القرص إلى ذلك بإشارة "إيقاف اللعب"). في العديد من الدوريات للهواة، يُستخدم قانون "عدم اللمس" للتسلل، حيث يتوقف اللعب بمجرد عبور القرص خط المرمى. اعتمدت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) قاعدةً تمنع الفريق المرتكب للمخالفة من تغيير تشكيلته أثناء توقف اللعب، وذلك لردع الفرق عن رمي القرص في منطقة الخصم للحصول على صافرة تسمح لهم بتغيير تشكيلتهم. وقد تبنت العديد من الدوريات الاحترافية ودوريات الهواة رفيعة المستوى هذه القاعدة لاحقًا، ولكن ليس جميعها. إضافةً إلى ذلك، اعتمدت معظم الدوريات الاحترافية ودوريات الهواة قاعدةً أخرى تقضي بعدم إيقاف اللعب إذا كان الفريق المرتكب للمخالفة يلعب بنقص عددي بسبب عقوبة.

هدف التأمين

هدف يمنح الفريق تقدماً بنقطتين على الفريق المنافس. ^{[ 28 ]}

تدخل

فعل إعاقة الخصم الذي لا يسيطر على القرص، وهو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 29 ]}

جيه جيهيدز

1. عصي الهوكي  

الركل

1. عملية دفع القرص باستخدام الزلاجات. لا يجوز تسجيل هدف بركل القرص في مرمى الفريق المنافس. ^{[ 30 ]}  

2. ركل لاعب من الفريق المنافس. عقوبة الطرد من المباراة. ^{[ 30 ]}  

الركوع

إن ملامسة لاعب الخصم أثناء التقدم بركبة ممدودة هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 31 ]}

الجناح اليساري

جناح يكون موقعه في مواجهة الكرة عند التعادل العددي على الجانب الأيسر من مركز الهجوم . قارن بالجناح الأيمن .

قفل الجناح الأيسر

استراتيجية دفاعية في هوكي الجليد تُشبه مصيدة المنطقة المحايدة . في أبسط صورها، بمجرد تغيير حيازة القرص، يعود الجناح الأيسر إلى خط الدفاع . يلعب هؤلاء المدافعون الثلاثة دفاعًا منطقيًا بتغطية ثلث مساحة الملعب لكل منهم. وبما أنه لا يوجد عادةً سوى مدافعين اثنين، فإن هذه الخطة تُساعد على تجنب هجمات الخصم المرتدة .

خط

تشكيلةٌ مُحددة من اللاعبين في الفريق نفسه يلعبون على الجليد في الوقت ذاته، وخاصةً لاعبي المراكز الهجومية الثلاثة ( الجناح الأيسر ، والوسط ، والجناح الأيمن ). تُحافظ مُعظم الفرق، حرصًا على الانسجام، على تشكيلاتٍ ثلاثية مُحددة لمواقف مُختلفة (الخطان الأول والثاني للتسجيل، والخط الثالث للدفاع ، والخط الرابع للمُضايقة والضغط ) . قد يُشير المصطلح أيضًا إلى مُدافعَين، أو إلى جميع اللاعبين الخمسة معًا. وقد اشتهرت بعض التشكيلات التي تلعب معًا لعدة مواسم، مثل " الخماسي الروسي" و" الرابطة الفرنسية" .

شجار خطي

سلسلة من المشاجرات التي تشمل معظم أو جميع اللاعبين الموجودين على الجليد في نفس الوقت.

تغيير الخط

أثناء اللعب، أو بعد صافرة الحكم، قد يختار الفريق استبدال مهاجميه و/أو مدافعيه، عادةً من أجل الحفاظ على لياقة لاعبيه أو لمواجهة لاعبين معينين ضد لاعبين معينين من الفريق المنافس.

مساعد الحكم

مسؤول عن إدارة معظم عمليات بدء اللعب واحتساب مخالفات التسلل والتجميد . كما يمكن لحكام الخطوط احتساب بعض العقوبات . عادةً ما يتواجد حكمان للخطوط على أرض الملعب أثناء المباراة. ^{[ 32 ]}

تغيير طويل

في الشوط الثاني، يتبادل حراس المرمى أماكنهم، مما يعني أن مقاعد البدلاء أقرب إلى منطقة الهجوم منها إلى منطقة الدفاع . وقد يكون هذا "التبادل الطويل" عاملاً مؤثراً عندما يعلق خط هجومي مرهق في منطقة الدفاع ولا يستطيع الخروج بسبب بُعده عن مقاعد البدلاء.

ميزة اللاعب

يحدث هذا عندما يُعاقب أحد الفريقين ويُرسل أحد لاعبيه إلى منطقة الجزاء ، مما يُتيح للفريق الخصم التفوق عدديًا بلاعب واحد على أرض الملعب طوال مدة العقوبة ( عقوبة كبرى ) أو حتى تسجيل هدف ( عقوبة صغرى ). إذا احتُسبت عقوبتان على نفس الفريق، فسيُمنح الفريق الخصم أفضلية لاعبين . أما إذا احتُسبت أكثر من عقوبتين على فريق واحد، فستقتصر الأفضلية العددية على لاعبين اثنين.

عقوبة كبيرة

عقوبة خمس دقائق .

ركلة جزاء في المباراة

عقوبة خمس دقائق تتضمن الطرد التلقائي من المباراة، وربما مباريات لاحقة أيضاً، وذلك بحسب الدوري. ولا تُفرض عقوبات الطرد عادةً إلا في أخطر المخالفات، مثل محاولة إيذاء الخصم أو الحكم أو المشجع عمداً.

ميشيغان

حركة رفع القرص بالعصا ورميه أسفل الزاوية العلوية للمرمى أثناء التزلج خلف الشبكة، بينما يحمي حارس المرمى الزاوية السفلية. ابتكر بيل أرمسترونغ هذه الحركة، لكن مايك ليغ جعلها لقطة أساسية في مقاطع الفيديو الرياضية أثناء لعبه مع جامعة ميشيغان ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} . باستخدام حركة ميشيغان بأقصى سرعة، سجل ميكائيل غرانلوند هدفًا في نصف نهائي بطولة العالم لهوكي الجليد 2011 ضد روسيا، مما ساعد فنلندا على التأهل إلى النهائي. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

عقوبة بسيطة

عقوبة دقيقتين .

سوء السلوك

عقوبة يتم بموجبها استبعاد اللاعب المخالف من الملعب لمدة 10 دقائق، ولكن يمكن استبداله بلاعب آخر على الجليد .

ثلاثية طبيعية

هاتريك هو تسجيل اللاعب لثلاثة أهداف متتالية في شوط واحد .

حضور الواجهة الشبكية

تكتيك هجومي يتمثل في حجب حارس مرمى الفريق الخصم ، والبحث عن تغيير مسار التسديدات من مسافة أبعد، و/أو جمع الكرات المرتدة من حارس المرمى.

مراقب الشبكة

انظر حارس المرمى .

المنطقة المحايدة

المنطقة الواقعة في منتصف حلبة التزلج، بين الخطوط الزرقاء . ^{[ 3 ]}

مصيدة المنطقة المحايدة

استراتيجية دفاعية تركز على منع الفريق المنافس من التقدم بالكرة عبر المنطقة المحايدة (المنطقة الواقعة بين الخطين الأزرقين) ومحاولة أخذ الكرة من الفريق المنافس.

اندفاع غريب

الوضع الذي يحدث عندما يدخل فريق منطقة الهجوم ويتفوق عدديًا على لاعبي الفريق الخصم في المنطقة.

منطقة الهجوم

انظر منطقة الهجوم .

رسمي

الشخص الذي ينظم سير اللعبة، سواء على الجليد أو خارجه.

التسلل

عندما لا يسيطر لاعب من الفريق المهاجم على القرص ويكون في منطقة الهجوم، وعندما يتسبب لاعب مهاجم آخر في دخول القرص إلى منطقة الهجوم، حتى يغادر القرص أو جميع اللاعبين المهاجمين منطقة الهجوم.

لمرة واحدة

فعل تسديد القرص مباشرة بعد تمريرة دون لعب القرص بأي شكل من الأشكال.

الأعضاء الستة الأصليون

الفرق الستة التي شكلت دوري الهوكي الوطني بأكمله بين عامي 1942 وتوسع الدوري عام 1967: بوسطن بروينز ، شيكاغو بلاك هوكس ، ديترويت ريد وينغز ، مونتريال كانيديينز ، نيويورك رينجرز ، وتورنتو مابل ليفز .

متأخر , بعد فوات الوقت

تُضاف جولة إضافية بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة لحسم التعادل. الفريق الذي يسجل الهدف الأول في الوقت الإضافي يفوز بالمباراة.

هدف عكسي

يُطلق هذا المصطلح على قيام أحد الفريقين (عادةً عن غير قصد) بتسديد القرص في مرماه بدلاً من مرماه الخصم. ولأغراض إحصائية، يُحتسب الهدف لآخر لاعب من الفريق الخصم لمس القرص.

مجداف

الجزء العريض فوق نصل عصا حارس المرمى .

تصنيفات PairWise

نظام تصنيف لهوكي الرجال في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) يُشرف عليه موقع US College Hockey Online . ويلعب هذا النظام دورًا رئيسيًا في عملية اختيار الفرق المشاركة في بطولة الرابطة.

صندوق سلبي

تشكيل دفاعي يستخدمه الفريق الذي يعاني من نقص عددي أثناء فترة النقص العددي . يتطلب هذا التشكيل أربعة لاعبين لتشكيل منطقة أمام حارس مرماهم. عادةً ما يكون اللاعبان الأقرب إلى الحارس مدافعين، حيث يمنعان الفريق المهاجم من التسجيل من الجوانب أو من أمام المرمى مباشرةً. أما اللاعبان الأبعد عن المرمى، فيعملان على إعاقة المدافع المهاجم وتمرير الكرات العرضية. يبقى اللاعبون الأربعة جميعًا أمام المرمى في نفس الموقع تقريبًا طوال فترة النقص العددي، بغض النظر عن تحركات الفريق المهاجم، ولذلك يُطلق عليه اسم "التشكيل السلبي".

منطقة الجزاء

المنطقة التي يجلس فيها اللاعب لقضاء مدة عقوبة معينة. ^{[ 3 ]}

الدفاع عن النفس في حالات النقص العددي (PK)

مجموعة التكتيكات الدفاعية التي يتبعها الفريق أثناء اللعب بنقص عددي بعد عقوبة ، أو تشكيلة اللاعبين المحددة المستخدمة في مثل هذه الحالة. تركز استراتيجية الدفاع أثناء النقص العددي عمومًا على إبقاء القرص خارج منطقة دفاع الفريق الذي يلعب بنقص عددي ، واللعب بوتيرة بطيئة متعمدة وحركات متحفظة لاستنزاف وقت العقوبة، غالبًا على حساب شن هجمات. لا يُفرض التجميد على الفريق الذي يلعب بنقص عددي.

ركلة جزاء

نوع خاص من العقوبات يُفرض عندما يرتكب المدافع مخالفة صارخة للقواعد بهدف منع فرصة تسجيل هدف. من الأمثلة الشائعة عرقلة الخصم المنفرد من الخلف، أو رمي عصا الهوكي، أو استخدام اليدين للتلاعب بالقرص من قبل مدافع آخر غير حارس المرمى. يُمنح اللاعب المهاجم فرصة للسيطرة على القرص في منتصف الملعب ومواجهة حارس المرمى المدافع وجهاً لوجه في محاولة لتسجيل هدف.

الآفات

لاعب معروف باستفزاز اللاعبين المنافسين، عادةً من خلال الضرب المتكرر، والذي يكون أحيانًا مشكوكًا في قانونيته.

صانع ألعاب

1. لاعب سريع عادةً ما يكون لديه عدد تمريرات حاسمة أكثر من عدد الأهداف . يتمتع صانع الألعاب بالسرعة والتوازن اللازمين لصنع اللعب، ويعتمد في كثير من الأحيان على قناص لإنهاء الهجمات.  

2. لاعب لديه ثلاث تمريرات حاسمة في مباراة واحدة.  

لحية ما بعد التصفيات

عادة خرافية لدى لاعبي الهوكي تتمثل في عدم حلق شعر الوجه خلال الأدوار الإقصائية، مما يؤدي بالتالي إلى نمو اللحية.

زائد ناقص

إحصائية في لعبة الهوكي تُطبق على اللاعب أو خط الهجوم أو الدفاع، تُشير إلى ما إذا كان اللاعب متواجدًا على أرض الملعب عند تسجيل الفريق الخصم هدفًا (علامة ناقص) أو عند تسجيل فريقه هدفًا (علامة زائد). لا تُحتسب الأهداف المُسجلة أثناء اللعب بقوة عددية أو أثناء الدفاع بنقص عددي ضمن علامة الزائد أو الناقص للاعب، على التوالي، إلا إذا سُجل الهدف أثناء لعب الفريق المُسجل بنقص عددي.

نقطة

أيٌّ من الموقعين داخل منطقة دفاع الفريق الخصم، حيث يلتقي الخط الأزرق بالحواجز . تتضمن إحدى الاستراتيجيات الهجومية الشائعة وجود مدافعين اثنين في هذه المواقع، يحاولان منع القرص من عبور الخط الأزرق والعودة إلى المنطقة المحايدة . كما يُلاحظ وجود لاعبين ذوي مهارات تسديد بعيدة المدى، كالقناصين ، في هذه المواقع.

اختبار اللمس

نوع من أنواع الاحتكاك حيث يتم استخدام العصا لدفع القرص بعيدًا عن الخصم.

شرطي

نوع من رجال إنفاذ القانون الذين يعتدون بالضرب أو القتال على أي خصم يُشتبه في قيامه باحتكاك غير قانوني. وغالبًا ما تشكل يقظة الشرطي وسمعته رادعًا لمثل هذه الممارسات. ^{[ 18 ]}

هوكي البركة

نوع من أنواع الهوكي في الهواء الطلق يشبه الهوكي الخفيف ، خاصةً عند ممارسته على سطح مسطح مائي متجمد طبيعيًا مثل بركة أو بحيرة في فصل الشتاء. قد يقول أحد المشجعين إن الفريق "يبدو وكأنه يلعب هوكي البرك" إذا لم يُظهر اللاعبون الحماس والتركيز المطلوبين في المباراة، وهو ما يتطلبه مستواهم الاحترافي المتميز.

مصافحة ما بعد المباراة

مصافحة بين لاعبي الفريقين المتنافسين، حيث يصطفون بشكل متوازٍ في منتصف الملعب بعد المباراة كتقليدٍ يُظهر الاحترام المتبادل ، ثم يمرّ كل لاعب أمام الآخر مصافحًا جميع لاعبي الفريق المنافس بالترتيب. في دوري الهوكي الوطني (NHL) ، عادةً ما تُؤجّل المصافحة بعد المباريات حتى نهاية سلسلة مباريات التصفيات، ولا تُعتبر حدثًا عاديًا خلال الموسم العادي.

مهاجم قوي

لاعب هجومي ضخم مفتول العضلات، يتمتع بالقدرة على الحركة لتتبع القرص إلى زوايا حلبة التزلج، والصلابة البدنية اللازمة لاستخراجه، ومهارات التعامل مع القرص لإعادته إلى أي شخص أمام المرمى.

خطوة قوية

استخدام السرعة والقوة للوصول إلى الشبكة. ويتم ذلك أحيانًا بالتحرك نحو اللوح قبل الانعطاف الحاد نحو الشبكة.

لعبة القوة

الوضع الذي يحدث عندما يكون لدى أحد الفريقين عدد أكبر من اللاعبين على الجليد مقارنة بالفريق الآخر نتيجة للعقوبات المفروضة على الفريق الذي يعاني من نقص في اللاعبين .

اسحب حارس المرمى

إخراج حارس المرمى من الملعب مؤقتًا لاستبداله بمهاجم إضافي ، عادةً ما يكون مهاجمًا قادرًا على تسجيل الأهداف. ولا يُلجأ إلى سحب حارس المرمى إلا كملاذ أخير، عندما يكون الفريق المُستدعي متأخرًا بهدف واحد فقط، ويقترب الوقت المتبقي من المباراة من نهايته.

لاعب الوسط

بشكل عام، هو مدافع هجومي يلعب في أحد المراكز خلال اللعب المتميز ويجيد التزلج والتعامل مع القرص.

صفارة سريعة

توقف اللعب يحدث أحيانًا عندما يحجب الحكم الموجود على الجليد رؤية القرص بينما لا يزال يتحرك أو قابلًا للعب، لكن الحكم يوقف اللعب بصافرته. المثال الأكثر شيوعًا على ذلك هو حارس المرمى الذي يبدو أنه حاصر القرص تحت لاعبه، ومع ذلك لا يزال القرص يتحرك بحرية وفي نطاق قانوني لضرب لاعبي الفريق الخصم. سيطلق الحكم صافرته معلنًا توقف اللعب بينما لا يزال القرص مرئيًا للآخرين.

ارتداد الكرة

الحالة التي تحدث عندما ترتد القرص من حارس المرمى أو اللاعب أو الشبكة (أو أحيانًا من الألواح خلف خط المرمى ) بعد تسديدة على المرمى .

الخط الأحمر

الخط الذي يحدد منتصف سطح الجليد، طولياً.

حكم

الحكم المسؤول عن إدارة المباراة. يتولى مسؤولية تنظيم سير المباراة، واحتساب المخالفات، وبدء اللعب وإيقافه. قد يكون هناك حكم واحد أو اثنان على أرض الملعب أثناء المباراة. ^{[ 42 ]}

خط الحكم

المنطقة نصف الدائرية عند الخط الأحمر وبجوار مقعد المسجل، والتي لا يجوز للاعب دخولها عندما يكون الحكم مشغولاً بها أثناء توقف اللعب . ^{[ 3 ]}

اليمين

جناح يكون موقعه في مواجهة الكرة عند التعادل العددي على الجانب الأيمن من مركز الهجوم . قارن بالجناح الأيسر .

حلبة التزلج

سطح اللعب. ^{[ 3 ]}

التشطيب الخشن

إن ملامسة الخصم باليد أو القبضة أثناء القيام بحركة اللكم هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة . ^{[ 43 ]}

تصريح دخول الصحن

تمريرة هوائية من لاعب إلى آخر. تُسمى تمريرة الصحن لأن القرص يشبه الصحن الطائر في الهواء. تمريرة بالكاد تلامس الجليد لكنها عالية بما يكفي لتجاوز عصا المدافع.

يحفظ

لمنع القرص من عبور خط المرمى، وبالتالي منع الفريق المنافس من تسجيل هدف.

فرصة تسجيل هدف

محاولة أو فرصة لفريق أو لاعب لتسجيل هدف.

لقطة شاشة

تسديدة لا يستطيع حارس المرمى رؤيتها بسبب وجود لاعبين آخرين يحجبونها.

رمح

الجزء الطويل من العصا المستقيم الذي يمسكه اللاعب.

يحول

الفترة الزمنية التي يقضيها اللاعب أو الخط أو ثنائي الدفاع على الجليد قبل استبداله بآخر.

تبادل إطلاق النار

سلسلة من ركلات الترجيح من كلا الفريقين لتحديد الفريق الفائز بعد انتهاء الوقت الأصلي والإضافي بالتعادل. في دوري الهوكي الوطني (NHL)، يحدث هذا فقط خلال الموسم العادي. انظر: ركلة الترجيح .

نقص في عدد الموظفين

يقال إن الفريق يعاني من نقص في اللاعبين عندما يكون لديه عدد أقل من اللاعبين على الجليد مقارنة بالفريق المنافس نتيجة لعقوبة أو عقوبات.

الجانب القصير

الجانب الأقرب من المرمى إلى اللاعب المُسدد.

تسديدة على المرمى

التسديدة التي ستدخل المرمى إذا لم يتصدى لها حارس المرمى. أما التسديدات التي تصطدم بجانب الشبكة أو تخطئ المرمى تمامًا فلا تُحتسب ضمن التسديدات على المرمى، وكذلك التسديدات التي تصطدم بالقائم أو العارضة ولا تتجاوز خط المرمى. وبالمثل، فإن التسديدات التي يتصدى لها حارس المرمى أو يلعبها بطريقة أخرى والتي لم تكن لتُسجل هدفًا، وفقًا لتقدير الحكم الرسمي، لا تُحتسب ضمن التسديدات على المرمى.

عدد التسديدات في 60 دقيقة

إحصائية معدل تشير إلى عدد التسديدات التي يسددها أو يسمح بها فريق أو لاعب لكل 60 دقيقة من اللعب.

زوج إيقاف التشغيل

مهاجمان أو مدافعان يعملان معًا، بشكل أساسي لإيقاف لاعبي الهجوم في الفريق المنافس.

إيقاف اللاعبين

لاعب ماهر في اللعب الدفاعي.

عقوبات

مصطلح آخر لمنطقة الجزاء.

جهاز التزلج

جهاز لتدريب تقنيات التزلج.

متزلج

أي لاعب ليس حارس مرمى.

لقطة سريعة

التسديدة القوية هي تسديدة قوية، عادة ما تكون مصحوبة بتحضير كبير، حيث يقوم اللاعب بثني عصاه على الجليد ويسمح للطاقة المخزنة في ثني العصا بإطلاق القرص إلى الأمام.

قطع

فعل ملامسة جسم الخصم أو عصاه بجسم الشخص نفسه نتيجة لحركة تأرجح. عقوبة. ^{[ 44 ]}

قدم قاتلة

ركل أو إخراج زلاجة اللاعب أو عرقلته من الخلف، مما يتسبب في سقوطه للخلف. عقوبة إيقاف المباراة. ^{[ 45 ]}

فتحة

الفتحة هي المنطقة الموجودة على حلبة الهوكي مباشرة أمام حارس المرمى بين دائرتي المواجهة على كل جانب.

لقطة سريعة

تهدف التسديدة السريعة إلى الجمع بين المزايا الرئيسية للتسديدة المعصمية (دقة التسديدة وسرعتها) والتسديدة القوية (سرعة القرص). على عكس التسديدة القوية، لا تتطلب هذه التسديدة حركة تحضيرية للخلف، كما أنها لا تتطلب سوى حركة متابعة قصيرة جدًا.

قناص

لاعب يتمتع بتسديدة قوية ودقيقة، ويجيد إنهاء الهجمات. مشتق من المصطلح العسكري الذي يحمل نفس الاسم .

أبوي

فعل طعن الخصم بنصل العصا. عقوبة مضاعفة على الأقل. ^{[ 46 ]}

الفرق الخاصة

مصطلح جماعي يُطلق على اللاعبين الذين يلعبون في وحدات اللعب الهجومي واللعب بنقص عددي.

سبين-أو-راما

مصطلح ابتكره المعلق الرياضي داني غاليفان، ويشير إلى قيام اللاعب برسم عدة دوائر ضيقة وهو يسيطر تماماً على القرص بعصاه، متجاوزاً بذلك الخصوم الذين لا يستطيعون اللحاق به أو اعتراض طريقه. ويُحظر حالياً تنفيذ هذه المناورة خلال ركلات الترجيح في دوري الهوكي الوطني .

قم بتكديس الوسادات

صدة يقوم فيها حارس المرمى بالانخفاض إلى أحد الجانبين ويقوم بالصدة باستخدام واقيات ساقيه المكدسة أفقياً فوق بعضها البعض.

حارس مرمى واقف

حارس مرمى غالباً ما يبقى على زلاجاته عندما يسدد اللاعب، على عكس حارس المرمى الذي يستخدم أسلوب الفراشة .

مدافع متمركز في الخلف

مدافع يتميز بأسلوبه الدفاعي القوي. لا يميل كثيراً إلى التحرك بالكرة نحو منطقة الهجوم، بل يفضل التمرير أولاً. عادةً ما يكون آخر من يغادر منطقته الدفاعية.

يلزق

عصا طويلة ذات نصل مسطح بارز تُستخدم للعب القرص.

فحص العصا

استخدام العصا للتدخل في عصا الخصم.

التحكم بالعصا

فعل التحكم في القرص باستخدام عصا الهوكي، وخاصة أثناء المناورة بين الخصوم.

أشغال يدوية بالعصا

الاعتداءات العنيفة بالعصا غير قانونية نظراً لاحتمالية تسببها بإصابات خطيرة. وتشمل هذه الاعتداءات الضرب بالعصا ، والضرب العالي بالعصا ، والعرقلة ، والقطع ، والطعن ، وحالات التعثر بالعصا. ^{[ 18 ]}

ساذج

لاعب معروف بسهولة تخويفه، وخاصة بتجنبه للمشاجرات . ^{[ 8 ]}

ممر انتحاري

تمريرة طويلة إلى قدمي زميل متحرك. هذا يجعل الزميل ينظر إلى أسفل، مما يجعله عرضة لضربة قوية عند استلامه القرص.

وضع علامة

يُشير الحكم المساعد إلى العودة إلى المنطقة المحايدة بعد التسلل المتأخر.

تاب-إن

تسديدة قريبة جداً من المرمى لا يستطيع أي لاعب أو حارس مرمى من الفريق الخصم صدها أو إنقاذها.

جرّ إصبع القدم

سحب القرص على طول الجليد باستخدام طرف (طرف) نصل العصا على الجليد بدلاً من الدفع بالحافة السفلية.

مشط القدم

السقوط بسبب اصطدام مقدمة الزلاجة بالجليد بزاوية حادة.

الرف العلوي

المنطقة العلوية من المرمى، أسفل العارضة مباشرة وفوق كتفي حارس المرمى.

فخ

استراتيجية دفاعية في لعبة الهوكي يقوم فيها الفريق بتكديس المنطقة المحايدة باللاعبين بحيث يواجه الفريق المنافس صعوبة في عبور الخط الأزرق والسيطرة على المنطقة.

شبه منحرف

المنطقة شبه المنحرفة المحددة خلف خط المرمى مباشرةً ، والمرمى نفسه ، والتي يُسمح لحارس المرمى بلمس القرص داخلها. تُفرض عقوبة بسيطة ( تأخير اللعب ) إذا لمس حارس المرمى القرص خلف خط المرمى خارج المنطقة شبه المنحرفة. اعتمدت رابطة الهوكي الأمريكية (AHL ) هذا النظام لأول مرة عام 2004، ثم تبعتها رابطة الهوكي الوطنية (NHL) عام 2005، ورابطة الهوكي القاري (KHL) عام 2019، والاتحاد الدولي لهوكي الجليد (IIHF) عام 2021. ^{[ 3 ]}

صياد

انظر إلى الماسك .

التعثر

^{[ 47 ]} إن إسقاط الخصم أرضاً عن طريق سحب قدميه من تحته باستخدام عصا أو أي جزء من الجسم هو فعل غير قانوني يستوجب عقوبة .

مشبك شد الحبل

المنطقة الموجودة على طرفي المقعد حيث تكون حافة الزجاج مبطنة وتلتقي بالألواح بزاوية قائمة. وقد تعرض اللاعبون لإصابات خطيرة نتيجة اصطدامهم بزوايا الشد. وقد استبدلت رابطة الهوكي الوطنية هذه الزوايا بزوايا مستديرة كبديل أكثر أمانًا.

اتجاهان للأمام

مهاجم يجيد التعامل مع الجوانب الدفاعية والهجومية للعبة.

مظلة

استراتيجية هجومية يستخدمها الفريق المهاجم، عادةً خلال فترة اللعب المتميز. تتطلب هذه الاستراتيجية وجود خمسة لاعبين في منطقة الهجوم لتشكيل تشكيل مظلي حول مرمى الفريق الخصم. يوجد لاعب واحد عند نقطة التماس، ولاعب واحد على كل جانب من جانبي اللوح الجانبي، ولاعبان أمام المرمى.

سلوك غير رياضي

فعل يقوم به لاعب ويؤدي إلى عقوبة بسيطة لمدة دقيقتين يعتبرها الحكم عملاً بسيطاً لا يستدعي عقوبة سوء سلوك لمدة 10 دقائق أو الطرد من المباراة.

حكم الفيديو المساعد للأهداف

مسؤول خارج الملعب يقوم بمراجعة الهدف عن طريق الإعادة الفورية للفيديو . ^{[ 48 ]}

وافل

واقي حارس المرمى . نشأ هذا المصطلح من المظهر المرئي للواقي في عصر معدات هوكي الجليد ما قبل الحداثة (انظر أيضًا إلى لوح الوافل).

غرفة العمليات

في دوري الهوكي الوطني ، يوجد مكتب في مقر تورنتو حيث تتم مشاهدة المباريات ومراجعتها.

عجلة

يُشار إليها عادةً عندما يكون هناك وقت ومساحة للتزلج بالقرص، ويُقال أحيانًا لحث شخص ما على التزلج بشكل أسرع.

غرفة القيادة

المنطقة الواقعة مباشرة عند قدمي اللاعب وعلى خط كتفيه، وهي الموقع الأمثل لوضع القرص بالنسبة للاعب للحصول على أقصى قوة من التسديدة القوية .

تغيير شامل

يجوز للفريق، أثناء اللعب أو بعد صافرة الحكم، استبدال المهاجمين أو المدافعين الموجودين حاليًا على أرض الملعب بلاعبين آخرين. ويُعتبر التغيير شاملاً عندما يتم استبدال جميع اللاعبين الخمسة (ثلاثة مهاجمين ومدافعين اثنين) في وقت واحد. انظر: تغيير التشكيلة .

جناح

مركز هجومي يتركز لعبه الأساسي على الجليد على طول الحافة الخارجية لمنطقة اللعب. يتولى الجناح الأيمن مسؤولية الجانب الأيمن من الملعب، بينما يتولى الجناح الأيسر مسؤولية الجانب الأيسر.

التفاف كامل

عندما يسيطر لاعب مهاجم على القرص خلف مرمى الخصم ويحاول التسجيل بالالتفاف حول جانب المرمى، يصعب الدفاع عن هذه الحركة وقد تؤدي إلى هدف. ^{[ 49 ]}

لقطة من المعصم

لقطة تتضمن استخدام عضلات الذراع (وخاصة تلك الموجودة في الرسغ والساعد) لدفع القرص للأمام من الجزء المقعر المفتوح من نصل عصا الهوكي .

زامبوني

علامة تجارية شهيرة لآلات إعادة تسوية الجليد (انظر أعلاه).

منطقة

إحدى المناطق الثلاث على الجليد كما تقسمها الخطوط الزرقاء ، إما منطقة الهجوم أو المنطقة المحايدة أو المنطقة الدفاعية .

• إحصائيات هوكي الجليد

• بودنيكس، أندرو (2007). قاموس الهوكي الكامل . دار فين للنشر. رقم ISBN 978-1-55168-309-6.