هايرمان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مصطلح Heiermann ( بالألمانية: [ ˈhaɪɐman ]استُخدم الرمز (ⓘ ) بشكل عامي في بعض مناطق ألمانيا للإشارة إلى قطعة الخمسة مارك، ونادرًا ما يُستخدم اليومللإشارة إلى ورقة الخمسة يورو. ويُرجّح أن الكلمة نشأت في بداية القرن العشرين فيشمال ألمانياالناطقة بالألمانية، ولكن وفقًاغير موثقة،فقد انتشرت على الأقل حتى منطقةالراينلاند. [ 1 ]

يُقال أحيانًا (في كريفيلد ) أن قطعة الـ 50 بفينيغ وُصفت بأنها هيرمانشن (" هايرمان الصغير "). [ 1 ]

أصل المصطلح

توجد عدة نظريات حول أصل المصطلح. تقول النظرية الأرجح من الناحية الاشتقاقية أن المصطلح مشتق من الحرف العبري ה (هي، ويُنطق في اليديشية "هي"). في اللغة العبرية ، يرمز كل حرف إلى عدد منذ العصور التوراتية، حيث يرمز الحرف ה (هي) باعتباره الحرف الخامس في الأبجدية إلى "خمسة".

ترتبط بعض الاشتقاقات الشائعة الأخرى بالمجال البحري. أحدها يتعلق بالمصطلح البحري " هوير" : ففي حوالي عام 1900، كان مبلغ خمسة ماركات ذهبية هو المبلغ الشائع الذي يتقاضاه البحارة كدخل . ووفقًا لنظرية أخرى - تستند إلى شائعات من حي الضوء الأحمر في هامبورغ - في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كانت للمارك الألماني قوة شرائية عالية لدرجة أن البحارة على خط ريبربان في هامبورغ كانوا يدفعون خمسة ماركات للذهاب إلى بيت دعارة . ولأن كلمة "هيا " تعني "النوم" في بعض اللهجات ، فقد أُطلق على قطعة الخمسة ماركات اسم " هيرمان " ( هيامان )؛ ومع ذلك، فإن حقيقة استخدام هذا التعبير بالفعل في بداية القرن العشرين لا تتوافق مع هذه النظرية.  

إن محاولات التفسير التي تسعى إلى اشتقاق الاسم من الرئيس الاتحادي السابق غوستاف هاينمان غير معقولة ، لأنه لم يتم تصويره على عملة معدنية، كما أن المصطلح كان شائعًا قبل وقت طويل من تولي هاينمان منصبه (1969).

مراجع

الأدب

  • ماكس جولدت : "Der schwarze Wanderbuhpokal" محير للعقل' - إيفنينج بوست ، زيورخ 1998، الصفحات من  142 إلى 144.
  • فريدريش كلوج: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache ["القاموس الاشتقاقي للغة الألمانية"]. الطبعة 24. دي جرويتر، برلين 2002، الدخول: هيرمان . ردمك 3-11-017473-1.
  • ثورستن فايلاند: داس هونديشاجينر كوتشوم. Ein Rotwelsch-Dialekt von Wandermusikanten aus dem Eichsfeld. Quellen – Wörterbuch – تحليل . شونينغ، بادربورن 2003، ISBN 3-506-79706-9. يحتوي الكتاب في ص.  149 وما يليها مقال عن هيرمان ، حيث يتم التعامل مع استخدام الكلمة في كوتشوم وأصلها بشكل عام.