ريبربان

ريبربان ( الألمانية : [ ˈʁeːpɐˌbaːn ]^{ريبربان (ⓘ} ) هو شارع ومنطقة ترفيهية فيسانت باوليبمدينةهامبورغ، وهو أحد مركزيالحياة الليلية(الآخر هوشتيرنشانزه)، كما أنهمنطقة الضوء الأحمر. ويُطلق عليه باللغةالألمانية أيضًا اسم"دي سوندجه مايل"(الميل الآثم) و "كيز" . ويُعدّ مهرجان ريبربان من بين أكبر مهرجانات النوادي الليلية فيه. ^{[ 2 ]}

اسم "ريبربان" يعني " ممر الحبال" ، وهو مكان صناعة الحبال ( من الألمانية السفلى : "ريب " تعني حبل، والكلمة الألمانية القياسية هي "سيل" ؛ "بان " تعني مسار). حتى عشرينيات القرن السابع عشر، كانت ممرات الحبال في هامبورغ تقع في حي نويشتات (المدينة الجديدة) بالمدينة الداخلية بالقرب من نهر الإلبه ، والذي أصبح فيما بعد منطقة مكتظة بالمباني. لذلك، "كان لا بد من نقل ممرات الحبال إلى خارج أسوار المدينة على الطريق الريفي المؤدي إلى ألتونا ، والذي أُطلق عليه لاحقًا اسم "ريبربان"". ^{[ 3 ]} كان الشارع ممرًا للحبال في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

يضم الشارع العديد من المطاعم والنوادي الليلية والمراقص والحانات . كما توجد فيه نوادي تعرٍّ ومتاجر لبيع المنتجات الجنسية وبيوت دعارة وغيرها من الأنشطة التجارية المماثلة. وبين عامي 1997 و2007، كان متحف الفن الإيروتيكي مفتوحًا في شارع نوبيستور، الممتد بين شارع ريبربان وشارع لويز شرودر .

يقع مسرح الأوبريتنهاوس، وهو مسرح موسيقي، على شارع ريبربان. وقد عُرضت فيه مسرحية " كاتس " لأندرو لويد ويبر لسنوات عديدة ، ثم "ماما ميا!" ، وهي مسرحية موسيقية لأغاني فرقة آبا ، تلتها مسرحية " إيش وار نوخ نيمالز إن نيويورك " ("لم أزر نيويورك قط")، وهي مسرحية موسيقية تضم أغاني شهيرة للمغني وكاتب الأغاني النمساوي أودو يورغنز ، ثم مسرحية "سيستر آكت" ، وأخيراً مسرحية "روكي" المقتبسة من فيلم ستالون . يوجد على شارع ريبربان مسارح أخرى ( مسرح سانت باولي ، المسرح الإمبراطوري، مسرح شميدت، شميدت تيفولي )، بالإضافة إلى العديد من عروض الكباريه والمنوعات.

من المعالم الشهيرة مركز شرطة دافيدفاخه ، الواقع على الجانب الجنوبي من شارع ريبربان عند تقاطع شارع دافيدشتراسه . يُسمح بممارسة الدعارة في شارع دافيدشتراسه خلال أوقات محددة من اليوم . أما شارع هيربرتشتراسه ، وهو شارع جانبي قصير متفرع من شارع دافيدشتراسه ، فتُعرض فيه العاملات في مجال الجنس أنفسهن خلف النوافذ ، في انتظار الزبائن. ومنذ عام ١٩٣٣، تحجب شاشات كبيرة الرؤية إلى شارع هيربرتشتراسه من الشوارع المجاورة. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، وُضعت لافتات تُشير إلى منع دخول النساء والأحداث إلى الشارع؛ ومع ذلك، فهو طريق عام يُمكن لأي شخص دخوله. وتنتشر العديد من الحانات، بالإضافة إلى العاملات في مجال الجنس في الشوارع، في ساحة هانز-ألبرز-بلاتز جنوب شارع ريبربان.

شارع غروسه فرايهايت ("الحرية الكبرى") هو شارع يبدأ من الجانب الشمالي ويضم العديد من الحانات والنوادي وكنيسة كاثوليكية . في السنوات الماضية، كانت العديد من مسارح الجنس هنا ( سالامبو ، ريجينا ، كوليبيري ، سفاري ) تقدم عروضًا جنسية حية على خشبة المسرح . اعتبارًا من عام 2007حتى إغلاقه عام ٢٠١٣، كان مسرح سفاري المسرح الوحيد المتبقي في ألمانيا الذي يقدم عروضًا جنسية حية. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} ويحل الآن نادي دول هاوس الشهير للرقص على الطاولات محل مسرح سالامبو . أما فندق لوكسور ، أقدم بيت دعارة في هامبورغ والذي كان يعمل في هذا الشارع لمدة ٦٠ عامًا، فقد أُغلق عام ٢٠٠٨. ^{[ ٤ ]} ويعود اسم الشارع إلى السماح للكاثوليك بممارسة شعائرهم الدينية فيه في وقت لم تكن فيه هذه المنطقة تابعة لهامبورغ؛ إذ كان ممنوعًا عليهم فعل ذلك في هامبورغ البروتستانتية نفسها.

في عام 1967، افتُتح أكبر بيت دعارة في أوروبا آنذاك، وهو مركز إيروس المكون من ستة طوابق ، في شارع ريبربان. وأُغلق في أواخر ثمانينيات القرن العشرين وسط مخاوف انتشار الإيدز . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في محاكمة كبرى جرت خلال عامي 2006 و2007، وُجهت تهمة القوادة إلى عشرة أعضاء من "عصابة ماريك"، التي تُسيطر على بيوت الدعارة في شارع ريبربان ومحيطه . رفض القاضي تهمة تشكيل عصابة إجرامية وأصدر أحكامًا مع وقف التنفيذ: إذ كان الرجال قد أقاموا علاقات مع شابات في ملاهٍ ليلية محلية بهدف تجنيدهن للعمل في بيوت الدعارة التابعة لهم، وهي ممارسة غير قانونية إذا كانت النساء دون سن 21 عامًا؛ كما اعتدى بعض الرجال على بعض النساء اللواتي عملن لديهم. ^{[ 8 ]}

بسبب ارتفاع معدل الجريمة ، أصدر مجلس شيوخ هامبورغ في عام 2007 قرارًا بحظر الأسلحة في منطقة ريبربان. وتُعدّ ساحة هانزابلاتز في سانت جورج المنطقة الوحيدة الأخرى في هامبورغ التي تُحظر فيها الأسلحة . ^{[ 9 ]}

تستنكر جمعية سانت باولي للحفاظ على التراث التغيير العمراني المستمر الذي تشهده المنطقة. وقد أرجع العديد من السكان الأكبر سناً تراجع صناعة الجنس في شارع ريبربان إلى ازدياد عدد الملاهي الليلية والحانات الرخيصة التي تجذب المراهقين. ^{[ 4 ]} في عام 2013، شُيِّدت أبراج الرقص في الطرف الشرقي من شارع ريبربان، رمزاً لزوجين يرقصان التانغو . وقد أثار تزايد عدد هذه الأبراج وغيرها من المباني الحديثة التي شُيِّدت في شارع ريبربان انتقادات من بعض سكان سانت باولي. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تضررت منطقة ريبربان بشدة من جائحة كوفيد-19 ، حيث أُجبرت جميع المؤسسات تقريباً على الإغلاق. ويُعدّ ملهى بولفرفاس أحد أماكن عروض الدراج.

في أوائل الستينيات، عزفت فرقة البيتلز (التي لم تكن قد بلغت الشهرة العالمية بعد) في العديد من النوادي حول شارع ريبربان، بما في ذلك ستار كلوب ، وكايزركيلر ، وتوب تن (ريبربان 136)، وإندرا . وتُعدّ القصص حول إقامات الفرقة، وتصرفاتها على المسرح وخارجه، أسطورية؛ بعضها حقيقي ( عزف جون لينون مجموعة من الأغاني وهو يرتدي غطاء مرحاض حول رقبته)، وبعضها الآخر مُبالغ فيه (رُويت لاحقًا قصة مختلفة تمامًا عن تبوّل الفرقة في زقاق بينما كانت الراهبات يمررن ). سجّل الموسيقي تيد "كينغ سايز" تايلور ، وهو زميل لهم، تسجيلًا بدائيًا لحفلهم الأخير ليلة رأس السنة في ستار كلوب في ديسمبر 1962؛ وصدرت نسخة مُنقّحة من التسجيل لاحقًا كألبوم، وصفه هاريسون لاحقًا بأنه "مريع".

ومن أشهر أقوال جون لينون قوله: "ربما ولدت في ليفربول ، لكنني نشأت في هامبورغ". ^{[ 12 ]}

وتخليداً للأهمية التاريخية لفترة وجودهم في هامبورغ، تم بناء ساحة البيتلز عند تقاطع شارع ريبربان وشارع غروسه فرايهايت. ^{[ 13 ]}

يروي فيلم "Große Freiheit Nr. 7" الشهير، الذي أُنتج عام 1944، قصة مغنٍّ (يؤدي دوره هانز ألبرز ) يعمل في نادٍ في شارع ريبربان ويقع في حب فتاة تؤدي دورها إيلزه فيرنر . وقد شارك هانز ألبرز وهاينز روهمان في فيلم " Auf der Reeperbahn nachts um halb eins" ( على شارع ريبربان في منتصف الليل والنصف) ، الذي أُنتج عام 1954 ، وهو مقتبس من أغنية تحمل الاسم نفسه غناها ألبرز في فيلم 1944.

"Reeperbahn" هي أغنية صدرت عام 1978 من تأليف أودو ليندنبورغ ، على لحن أغنية Penny Lane ، وهي ترثي تدهور الترفيه هناك.

في فيلم 1965 سفينة الحمقى ، غنى خوسيه فيرير وكريستيان شميدتمير "Heute Abend Geh'n Wir Bummeln Auf Der Reeperbahn" ("الليلة سنذهب في نزهة على نهر ريبربان").

أغنية فرقة ذا بوليس "لو لايف" تتحدث عن شارع ريبربان.

أغنية "Kitsch" لـ Randy Pie عام 1975 تتحدث عن متجر للتحف في شارع ريبربان - وقد جاءت الفرقة من هامبورغ.

ريبربان هو اسم فرقة موسيقية سويدية من ثمانينيات القرن العشرين.

لدى الفنان الفنلندي إروين غودمان أغنية وألبوم بعنوان St.Pauli ja Reeperbahn .

وقد ذُكر الشارع أيضاً في

• أغنية إلفيس كوستيلو "Human Hands"
• أغنية فان موريسون "Heavy Connection"،
• أغنية بول كيلي "كل مدينة لعينة"
• أغنية فرقة ميدنايت أويل "جبال بورما"
• أغنية "Germany" لفرقة Sloppy Seconds من ألبومهم Destroyed وفي أغنية "Song of the Earth" لفرقة Runrig .
• فرقة الهيفي ميتال بلو تشير لديها أغنية بعنوان "الطفل الحلو لريبربان" في ألبومها " تناول الطعام مع أسماك القرش " الصادر عام 1991
• أصدرت فرقة البانك " ذا توي دولز " أغنية بعنوان "Caught up the Reeperbahn"، والتي صدرت لأول مرة في ألبومهم "Absurd-Ditties" عام 1993 .

"Reeperbahn" هو اسم أغنية من ألبوم فرقة الروك المسيحية Model Engine بعنوان The Lean Years Tradition .

كثيراً ما يتم ذكر شارع ريبربان في رواية كارين دوف لعام 1999، ريجنرومان . (الترجمة الإنجليزية بعنوان Rain ).

يحتوي ألبوم توم ويتس الذي صدر عام 2002 بعنوان " أليس " على أغنية بعنوان "ريبربان".

أصدرت فرقة Zodiac Mindwarp & The Love Reaction أغنية "Christmas eve on the Reeperbahn" في ألبومهم I Am Rock لعام 2002.

قام منسق الأغاني والمنتج الهولندي نيكي روميرو بتصوير الفيديو الموسيقي لأغنيته " تولوز " في هامبورغ بألمانيا. وقرب نهاية الفيديو، يدخل الممثلون إلى نظام مترو الأنفاق في شارع ريبربان.

فرقة البوب ​​بانك الأسترالية "ذا هارد-أونز" لديها أغنية بعنوان "لا تخف من ريبربان" في ألبومها الصادر عام 2007 بعنوان " معظم الناس ألطف منا " . عنوان الأغنية هو تورية على أغنية فرقة "بلو أويستر كالت " " (لا تخف) من الحاصد ".

قام الثنائي الألماني لموسيقى الهاوس الإلكترونية Digitalism بتسجيل أغنية "Reeperbahn" في إصدارهم لعام 2011 بعنوان I Love You Dude .

قام أودو ليندنبورغ بتسجيل أغنية بعنوان "Reeperbahn" في عام 2011 مباشرة مع جان ديلاي .

لدى منتج موسيقى الهاوس التجارية إريك بريدز مقطوعة موسيقية بعنوان "ريبربان" تحت اسم برايدا .

فرقة Spector المستقلة التي تتخذ من لندن مقراً لها لديها أغنية إضافية بعنوان "Reeperbahn" في النسخة الفاخرة من ألبومها Moth Boys الصادر عام 2015 .

كتبت فرقة الروك الشعبي البريطانية Skinny Lister أغنية بعنوان "Hamburg Drunk"، والتي تصور ليلة صعبة "السقوط والتمدد في شارع ريبربان القديم" في ألبومهم لعام 2016 بعنوان The Devil, The Heart and the Fight .

• الدعارة في ألمانيا

الوسائط المتعلقة بشارع ريبربان على ويكيميديا ​​كومنز

• معلومات عن شارع ريبربان ومنطقة سانت باولي (باللغة الإنجليزية)
• - روابط ومعلومات حول طريق ريبربان (باللغة الألمانية)
• - الحياة الليلية في هامبورغ على طول شارع ريبربان (بالألمانية)
• صورة من شارع ريبربان، مؤرشفة بتاريخ 4 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية).
• سانت باولي وشارع ريبربان، مؤرشف بتاريخ 9 أبريل 2016 في موقع Wayback Machine (باللغة الإنجليزية)