خوسيه فيرير

Ferrer's first professional appearance as an actor was at a "showboat" theater on Long Island in the summer of 1934.

In 1935, Ferrer was the stage manager at the Suffern Country Playhouse, operated by Joshua Logan, whom Ferrer had known at Princeton. Ruth Gordon and Helen Hayes recommended him to the theatrical producer Jed Harris.

ظهر فيرير لأول مرة في برودواي عام 1935 في مسرحية "قضية قتل طفيفة" التي استمر عرضها لمدة 69 عرضًا.

كما ظهر في مسرحيتي "ستيك إن ذا ماد" (1935) و "سبرينغ دانس" (1936). وكان أول نجاح كبير لفيرير في مسرحية "براذر رات" (1936-1938) التي استمر عرضها 577 مرة. أما مسرحية "إن كلوفر" فلم تستمر سوى ثلاث مرات. كما لم تستمر مسرحية " هاو تو غيت تاف أباوت إت" (1938) لفترة طويلة، وكذلك مسرحية "ميسوري ليجند" (1938).

استمر عرض مسرحية بنات مامبا (1939) لمدة 163 عرضًا. تبعها فيرير بمسرحية كي لارغو (1939-1940) مع بول موني وإخراج غوثري ماكلينتيك ، والتي استمر عرضها لمدة 105 عروض وتم تحويلها لاحقًا إلى فيلم.

حققت فيرير نجاحًا شخصيًا هائلاً في دور البطولة في مسرحية عمة تشارلي (1940-1941)، حيث ارتدت ملابس نسائية جزئيًا ، تحت إدارة جوشوا لوجان . واستمر عرضها لمدة 233 عرضًا.

ثم حل فيرير محل داني كاي في المسرحية الموسيقية "لنواجه الأمر!" (1943).

قدم فيرير أول أعماله الإخراجية على مسارح برودواي بمسرحية "فيكي" (1942) التي قام ببطولتها أيضاً. ولم تستمر المسرحية إلا لفترة قصيرة.

لعب دور ياغو في إنتاج مارغريت ويبستر لمسرحية عطيل على مسارح برودواي (1943-1944)، والذي قام ببطولته بول روبسون في الدور الرئيسي ، وويبستر في دور إميليا ، وزوجة فيرير، أوتا هاغن ، في دور ديدمونة . ولا يزال هذا الإنتاج يحمل الرقم القياسي لأطول عرض متكرر لمسرحية شكسبيرية عُرضت في الولايات المتحدة، حيث استمر عرضه 296 مرة (أُعيد عرضه عام 1945).

قام فيرير بإنتاج وإخراج فيلم Strange Fruit (1945-1946)، الذي قام ببطولته ميل فيرير (لا توجد صلة قرابة) ، لكنه لم يظهر فيه .

من بين أدواره الإذاعية الأخرى، لعب فيرير دور المحقق فيلو فانس في مسلسل يحمل نفس الاسم عام 1945. ^{[ 7 ]}

لعلّ فيرير يُذكر على وجه الخصوص لأدائه دور البطولة في مسرحية سيرانو دي بيرجراك ، التي أداها لأول مرة على مسارح برودواي عام 1946. كان فيرير يخشى فشل العرض في البروفات، نظرًا لكراهية المخرج ميل فيرير (لا تربطه به أي صلة قرابة) للمسرحية، فاستعان بجوشوا لوجان (الذي أخرج أداءه الذي حقق له النجومية في مسرحية عمة تشارلي ) ليُجري بعض التعديلات على المسرحية. كتب لوجان أنه اضطر ببساطة إلى حذف بعض المشاهد التي أضافها المخرج فيرير إلى إخراجه؛ والتي يُفترض أنها كانت تهدف إلى إفساد الجوانب العاطفية في المسرحية التي اعتبرها المخرج مبتذلة وغير لائقة. ^{[ 8 ]} أصبح العرض من أنجح عروض موسم برودواي 1946/1947، وفاز فيرير بجائزة توني لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية الشاعر/المبارز ذي الأنف الطويل.

في 9 يناير 1949، ظهر فيرير لأول مرة على شاشة التلفزيون عندما قام ببطولة مسلسل "ذا فيلكو تيليفيجن بلاي هاوس " الذي استمر لمدة ساعة واحدة والمقتبس من المسرحية. ^{[ 9 ]}

أخرجت فيرير مسرحية "كما نغفر لمدينينا " (1947) لكنها لم تمثل فيها، وقد عُرضت خمس مرات. كما عُرضت مسرحية "فولبوني " (1947) لفترة قصيرة أخرى، حيث اقتبستها فيرير ولعبت دور البطولة فيها. ^{[ 10 ]}

ظهر فيرير لأول مرة في فيلم "جان دارك " (1948) الملحمي بتقنية الألوان، حيث لعب دور الدوفين ضعيف الإرادة أمام إنغريد بيرغمان التي جسدت شخصية جان دارك. وقد حاز أداء فيرير على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد.

في مركز المدينة ، مثّل في عروض مُعاد تقديمها لمسرحيتي " شارع الملاك " (1948) و "الخيميائي" (1948)، وأخرج مسرحيتي "إس إس جلينكيرن" (1948) و "كوميديا ​​الحشرات" (1948) (كما ظهر في الأخيرة). ^{[ 11 ]}

حقق فيرير نجاحًا آخر في برودواي مع مسرحية "الصفارة الفضية " (1948-1949) التي استمر عرضها 219 مرة. ^{[ 12 ]} قدم عرضين لبرنامج " مسرح فيلكو-جوديير التلفزيوني" على التلفزيون في عام 1949: "سيرانو"، حيث لعب الدور الرئيسي، واقتباسًا من " ما الذي يجعل سامي يركض؟" ، حيث لعب دور سامي جليك (اقتبسها بادي تشايفسكي ).

عاد فيرير إلى هوليوود ليظهر في فيلم Whirlpool (1950) للمخرج أوتو بريمنغر ، حيث لعب دور البطولة إلى جانب جين تيرني ، وفي فيلم Crisis (1950) للمخرج ريتشارد بروكس ، أمام كاري غرانت .

ثم لعب فيرير دور البطولة في مسرحية سيرانو دي بيرجراك (1950)، من إخراج مايكل جوردون وإنتاج ستانلي كرامر . فاز فيرير بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل، ليصبح أول ممثل يفوز بالأوسكار عن نفس الدور الذي فاز به بجائزة توني. حقق الفيلم انتشارًا واسعًا رغم خسائره المالية. ^{[ 13 ]} بعد فوزه بالأوسكار، استُقبل فيرير بحفاوة بالغة في بورتوريكو، حيث حضر صديقه وزميله الممثل خوانو هيرنانديز ، واستضافه حاكم المدينة. ^{[ 14 ]} تبرع فيرير بجائزة الأوسكار لجامعة بورتوريكو ، وسُرقت لاحقًا عام 2000. ^{[ 15 ]}

عاد فيرير إلى برودواي لإعادة تقديم مسرحية " القرن العشرين " (1950-1951) التي أخرجها وقام ببطولتها إلى جانب غلوريا سوانسون ، واستمر عرضها 233 مرة. وبعدها مباشرة، أنتج وأخرج مسرحية " ستالاج 17 " (1951-1952) التي حققت نجاحًا كبيرًا واستمر عرضها 472 مرة، لكنه لم يشارك في التمثيل فيها. وكانت مسرحية "السرير ذو الأعمدة الأربعة " (1951-1953) أكثر شعبية، حيث أخرجها وقام ببطولتها هيوم كرونين وجيسيكا تاندي ، واستمر عرضها 632 مرة.

عاد فيرير إلى شاشات السينما في الفيلم الكوميدي Anything Can Happen (1952)، من إخراج جورج سيتون ، حيث لعب فيرير دور مهاجر.

كان فيلم "مولان روج" (1952) أكثر شهرة، حيث لعب فيه فيرير دور تولوز لوتريك تحت إدارة جون هيوستن . ^{[ 16 ]} حصل فيرير على 40% من الأرباح ^{[ 17 ]} بالإضافة إلى ترشيحه الثالث والأخير لجائزة الأوسكار. على الرغم من أنه لم يكن ناشطًا سياسيًا، ورغم استجوابه من قبل لجنة الأنشطة غير الأمريكية، إلا أن مواقف فيرير وضعته في خلاف مع الفيلق الأمريكي ، الذي رفض محتوى فيلم "مولان روج" . ^{[ 18 ]}

وبالعودة إلى برودواي، أخرج فيرير مسرحية "الشريك " (1952) وقام ببطولتها، والتي استمر عرضها لمدة 161 عرضًا. ^{[ 19 ]}

كان عرضاه التاليان كمخرج فقط: عرض هورتون فوت " المطاردة " (1952) لم يستمر إلا لفترة قصيرة، بينما استمر عرض "ملائكتي الثلاثة " (1953-1954) لمدة 344 عرضًا. ^{[ 20 ]}

حقق فيرير نجاحًا سينمائيًا آخر مع فيلم "الآنسة سادي تومسون" (1953) من بطولة ريتا هايورث . ^{[ 21 ]} أعاد فيرير لفترة وجيزة تقديم بعض عروضه في مركز المدينة عام 1953: سيرانو، والشريك ، وريتشارد الثالث ، وعمة تشارلي . ^{[ 22 ]}

عاد إلى السينما بفيلم "تمرد كاين " (1954) من إخراج كرامر، حيث شارك البطولة مع همفري بوغارت وفان جونسون ، مجسداً دور المحامي بارني غرينوالد؛ وحقق الفيلم نجاحاً باهراً. ^{[ 23 ]} تم التقليل من شأن ديانة غرينوالد اليهودية ، التي كانت بارزة في الرواية لدرجة أنها أثرت على أحكامه على ضباط يو إس إس كاين ، في الفيلم، لأن فيرير، كونه من بورتوريكو، كان كاثوليكياً اسمياً .

كما حظي فيلم Deep in My Heart (1955) بشعبية كبيرة، حيث لعب فيرير دور سيغموند رومبرغ ، وحقق أرباحاً تجاوزت مليون دولار. ^{[ 24 ]}

بدأ فيرير مسيرته الإخراجية في شركة يونيفرسال بفيلم مقتبس من رواية "الشريك " (1955)، والذي شارك فيه أيضاً البطولة مع جون أليسون . وقد قرر العمل على هذا الفيلم بعد أن شعر بالإحباط من اقتصار أدواره على الصور النمطية التي تُحطّ من قدر اللاتينيين وتُرسّخ تحيزات تلك الحقبة. ^{[ 18 ]}

ثم قام فيرير بأداء دور سيرانو في إحدى حلقات برنامج Producer's Showcase على التلفزيون، والذي أخرجه ميل فيرير وشارك في بطولته كلير بلوم .

ذهب إلى إنجلترا لبطولة وإخراج فيلم حربي من إنتاج شركة وارويك للإنتاج ، بعنوان "أبطال الصدفة " (1955)، إلى جانب تريفور هوارد ؛ وقد حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر البريطاني. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

شارك فيرير في كتابة وإخراج وبطولة فيلم " الرجل العظيم " (1956) في استوديوهات يونيفرسال. كما أخرج ومثّل في فيلمين لشركة مترو غولدوين ماير: " أنا أتهم!" (1958)، حيث جسّد شخصية الكابتن ألفريد دريفوس ، و "الثمن الباهظ للحب" (1958)، وهو فيلم كوميدي من بطولة جينا رولاندز . وقد فشل كلا الفيلمين تجارياً.

بعد عودته إلى برودواي، شارك فيرير في كتابة وإخراج المسرحية الموسيقية " يا قبطان! " (1958) مع توني راندال ، والتي لم تستمر طويلًا. كما أخرج فيلم "إدوين بوث" (1958) وقام ببطولته، حيث لعب دور البطولة، لكنه لم يحقق نجاحًا.

في عام 1958، قام فيرير بسرد ألبوم الأطفال "توبي ذا توبا" ، والذي تم ترشيحه لجائزة أفضل تسجيل للأطفال في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الأول . ^{[ 28 ]}

تولى فيرير إخراج المسرحية الموسيقية المتعثرة "جونو " (1959) خلفًا لفينسنت ج. دونوهيو ، الذي كان قد تولى الإخراج بدوره خلفًا لتوني ريتشاردسون . وقد توقف عرض المسرحية، التي قامت ببطولتها شيرلي بوث ، بعد 16 عرضًا، وتلقى ردود فعل نقدية سلبية للغاية.

لكن بعد ذلك، أخرج العرض المسرحي الأول لمسرحية " محاكمة أندرسونفيل " لساول ليفيت (1959-1960)، التي تتناول المحاكمة التي أعقبت الكشف عن الأوضاع في سجن الحرب الأهلية سيئ السمعة . حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا، وشارك فيها جورج سي. سكوت ، واستمر عرضها 179 مرة.

في هذا الوقت تقريبًا، ظهر فيرير أيضًا في التلفزيون في حلقات من برنامج General Electric Theater وبرنامج The United States Steel Hour .

وقّع فيرير عقدًا مع شركة توينتيث سينشري فوكس لإخراج الأفلام. وقد أخرج فيلمي " العودة إلى بيتون بليس" (1961) و "معرض الولاية " (1962)، وكلاهما لم يحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ 29 ]}

لعب فيرير دورًا داعمًا رئيسيًا في فيلم "لورنس العرب " (1962) الذي حقق نجاحًا باهرًا. ورغم أن دوره كان صغيرًا، إلا أنه صرّح بأنه كان أفضل أدواره على الشاشة.

في فوكس، لعب دور ضابط شرطة محقق في فيلم " تسع ساعات إلى راما " (1963). كما شارك كضيف شرف في مسلسل "أعظم عرض على وجه الأرض" . ^{[ 30 ]}

عادت فيرير إلى برودواي لتلعب دور البطولة في المسرحية الموسيقية لنويل كوارد بعنوان "الفتاة التي جاءت للعشاء " (1963-1964) والتي استمر عرضها لمدة 112 عرضًا. ^{[ 31 ]}

قام بسرد الحلقة الأولى من المسلسل الكوميدي الشهير "بيويتشد" الذي عُرض عام 1964 ، بأسلوب وثائقي ساخر.

سافر فيرير إلى ألمانيا للمشاركة في فيلم "أوقفوا القطار رقم 349 " (1963) مع شون فلين . وظهر أيضاً في الفيلم الفرنسي "سيرانو ودارتانيان" (1964) من إخراج أبيل غانس .

وبالعودة إلى هوليوود، لعب فيرير دور هيرودس أنتيباس في فيلم The Greatest Story Ever Told (1965) وشارك في فيلم Ship of Fools (1965) للمخرج ستانلي كرامر.

كان من أبرز أدواره في مسيرته المسرحية المتأخرة تجسيده لشخصيتي ميغيل دي سرفانتس وشخصيته الخيالية دون كيخوته في المسرحية الموسيقية الشهيرة " رجل لامانشا" . تولى فيرير الدور من ريتشارد كيلي عام ١٩٦٦، وانضم لاحقًا إلى أول فرقة وطنية للعرض في جولة فنية. واستمر توني مارتينيز في أداء دور سانشو بانزا تحت قيادة فيرير، كما فعل مع كيلي.

لعب فيرير دور البطولة في فيلم كارل راينر " ادخل ضاحكًا " (1967)، وقدم عرضًا تلفزيونيًا لمسرحية "قسمت" (1967). سافر إلى أوروبا لتقديم مسرحية "سيرفانتس" (1967)، وظهر في فيلم "قضية تشهير" (1968) للتلفزيون الأمريكي. كما أدى صوت الشرير بن هارامد في الفيلم التلفزيوني الخاص بعيد الميلاد "فتى الطبال الصغير " من إنتاج رانكين/باس عام 1968. وفي عام 1968، أرسلت له مصلحة الضرائب الأمريكية فاتورة ضريبية بقيمة 122 ألف دولار أمريكي تعود إلى عام 1962. ^{[ 32 ]}

ظهر فيرير في الأفلام التلفزيونية The Aquarians (1970) و Gideon (1971) و Crosscurrent (1971) وشارك كضيف شرف في The Name of the Game و Banyon . ^{[ 33 ]}

أخرج فيرير مسرحية "الشبكة والصخرة " (1972) على خشبة المسرح في نيويورك وظهر في "جرائم قتل ماركوس نيلسون" (1973)، و "ألغاز أورسون ويلز العظيمة" (1973)، و "كولومبو" .

في حوالي عام 1973، قام بالتعليق الصوتي على فيلم " لمسة ملكية" ، وهو فيلم وثائقي عن حياة ووفاة نجم البيسبول البورتوريكي روبرتو كليمنتي . وقد قام فيرير بالأداء الصوتي لكلا النسختين، الإسبانية والإنجليزية.

أدى فيرير صوت نسخة كرتونية مختصرة للغاية من شخصية سيرانو في إحدى حلقات برنامج ABC Afterschool Special عام 1974.

ظهر فيرير في أفلام The Missing Are Deadly (1975)، و Forever Young, Forever Free (1975)، وOrder to Assassinate (1975)، و Medical Story (1975)، و The Art of Crime (1975)، و Truman at Potsdam (1976) (حيث لعب دور ستالين)، و The Big Bus (1976)، و Paco (1976)، و Voyage of the Damned (1976)، و Crush! (1976)، و The Sentinel (1977)، و Zoltan, Hound of Dracula (1977)، و Exo-Man (1977)، و Who Has Seen the Wind (1977)، و The Rhinemann Exchange ، وThe Private Files of J. Edgar Hoover (1977)، و Fedora (1978) من إخراج بيلي وايلدر ، و The Amazing Captain Nemo (1978) (في الدور الرئيسي)، و The Swarm . وقد شارك كضيف شرف في مسلسلي "ستارسكي وهاتش" و "حكايات غير متوقعة" .

خلال الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية، روى فيرير العرض العالمي الأول لكتاب مايكل جيفري شابيرو " إعلان الاستقلال، 4 يوليو 1776" للراوي والأوركسترا بقيادة مارتن ريتش مع أوركسترا ويستشستر الفيلهارمونية.

كان فيرير عضواً بديلاً في طاقم عمل مسرحية " حياة في المسرح " لديفيد ماميت (1977-1978). أنتج ومثّل في مسرحية "البجع الأبيض " (1978) وأخرج مسرحية "كارميلينا " (1979) على خشبة المسرح، لكنها لم تُعرض سوى 17 مرة.

شارك في أفلام "الفارس الخامس" (1979)، و "الكونكورد... مطار 79" (1979)، و "أعداء الطبيعة" (1979)، و "قضية الأطلسي الفرنسي" (1979)، و "حياة الخطيئة" (1979)، وهو فيلم من إخراج المخرج البورتوريكي إفراين لوبيز نيريس، وشارك في بطولته أيضاً راؤول جوليا ، وميريام كولون، وهنري دارو ، و " معارك: جريمة القتل التي لم تمت" (1980). كما قدم مسرحية "التاجر" على خشبة المسرح في كندا. ^{[ 34 ]}

في عام 1980، لعب دور القاضي المستقبلي آبي فورتاس في النسخة التلفزيونية من فيلم " بوق جدعون " لأنطوني لويس ، أمام هنري فوندا في أداء رُشح لجائزة إيمي بدور كلارنس إيرل جدعون .

كما ظهر في Battle Creek Brawl (1980)، و Pleasure Palace (1980)، و The Dream Merchants (1980)، و Magnum, PI ، و Evita Peron (1981)، و Berlin Tunnel 21 (1981)، و Peter and Paul (1981) مع أنتوني هوبكنز ، وBloody Birthday (1981)، وفيلم Woody Allen 's A Midsummer Night's Sex Comedy (1982) (أستاذ جامعي/مؤلف أنيق ولكنه عدائي إلى حد ما، يبدأ صوته الجهوري الفيلم وينتهي به)، و Blood Tide (1982)، وBlood Feud (1982)، و This Girl for Hire (1983)، و The Being (1983)، ونسخة ميل بروكس من To Be or Not to Be (1983).

من عام 1982 إلى عام 1985، شغل منصب المدير الفني لمسرح كوكونت غروف في ميامي. ^{[ 35 ]}

وقد شارك كضيف شرف في مسلسلات Quincy, ME و Another World و Fantasy Island و Hotel و The Love Boat و Bridges to Cross و Murder, She Wrote .

شارك فيرير في أفلام "الشر الذي يفعله الرجال" (1984)، و "شمشون ودليلة" (1984)، و "جورج واشنطن" (1984). كما لعب دور الإمبراطور في فيلم "الكثيب" (1984)، وشارك في أفلام "قوات هتلر الخاصة: صورة في الشر" (1985)، و "مُغوى " (1985)، و "العهد" (1985)، و "الدم والأوركيد" (1986)، و "هاري هوديني الشاب" ، و "الريح في الصفصاف " (1987).

ودّع فيرير مسرحية سيرانو بأداء مقطع قصير منها خلال البث التلفزيوني لحفل توزيع جوائز توني لعام 1986 .

على الرغم من أنه لم يكن الممثل الأصلي الذي لعب الشخصية، إلا أن فيرير، بدءًا من الموسم الثالث، كان له دور متكرر كوالد جوليا دافي من الطبقة الأرستقراطية البيضاء في المسلسل التلفزيوني الطويل الأمد نيوهارت في الثمانينيات.

في مقابلة أجريت معه في الثمانينيات، أعرب عن أسفه لقلة الأدوار الجيدة للنجوم المتقدمين في السن، واعترف بأنه أصبح يقبل الأدوار في الغالب من أجل المال، مثل أدواره في أفلام الرعب الرخيصة مثل The Swarm ، حيث لعب دور طبيب، و Dracula's Dog ، حيث لعب دور مفتش شرطة.

وتشمل عروض فيرير الأخيرة فيلم The Sun and the Moon (1987)، و American Playhouse (" Strange Interlude " مع كينيث براناه )، و Mother's Day (1989)، و Matlock ، و Hired to Kill (1990)، و Old Explorers (1990)، و The Perfect Tribute .

كانت آخر مشاركاته المسرحية في فيلمي "أفضل رجل" (1988) و" جميع أبنائي " (1990). ^{[ 36 ]} وقد أُسند إليه دور في مسرحية " محادثات مع والدي " (1991) على مسارح برودواي، لكنه انسحب بسبب اعتلال صحته. ^{[ 37 ]} وكان فيلم "لام غونغ جون جي فان فاي جو فونغ وان" (1992) آخر أفلام فيرير. ^{[ 38 ]}

• كان فيرير أول ممثل من أصل إسباني يفوز بجائزة الأوسكار .
• في عام 2005، قامت المنظمة الإسبانية للممثلين اللاتينيين (HOLA) بتغيير اسم جائزة Tespis الخاصة بها إلى جائزة HOLA José Ferrer Tespis .
• تم تكريم فيرير لأعماله المسرحية والسينمائية من خلال إدخاله في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي وحصوله على الميدالية الوطنية للفنون، ليصبح أول ممثل وأول شخص من أصل إسباني يحصل على هذه الجائزة المرموقة.
• أصبح أبناء فيرير، رافائيل فيرير وميغيل فيرير ، وابنته (ليتي فيرير)، وحفيدته تيسا فيرير، ممثلين وممثلات أيضاً.
• تبرع فيرير بجائزة الأوسكار التي حصل عليها لجامعة بورتوريكو . وقد سُرقت الجائزة بعد أن فُقدت أثناء تجديد مسرح الجامعة.
• في 26 أبريل 2012، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تكريمًا لفيرير ضمن سلسلة "الأمريكيون المتميزون" . ^{[ 6 ]}