بول موني

بول موني (ولد باسم فريدريك ميشيليم ماير فايزنفروند ؛ 22 سبتمبر 1895 ^{[ 1 ]} - 25 أغسطس 1967) كان ممثلاً مسرحياً وسينمائياً أمريكياً من شيكاغو . بدأ مسيرته التمثيلية في المسرح اليديشي ، وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان يُعتبر أحد أبرز الممثلين في استوديوهات وارنر براذرز، وحظي بامتياز نادر يتمثل في اختيار أدواره بنفسه.

كثيراً ما جسّد موني شخصيات قوية، مثل دور البطولة في فيلم "سكارفيس " (1932)، واشتهر بتحضيره الدقيق لأدواره، حيث كان ينغمس في دراسة سمات الشخصيات الحقيقية وسلوكياتها. كما كان بارعاً في فنون المكياج، وهي موهبة اكتسبها من والديه، اللذين كانا ممثلين أيضاً، ومن سنواته الأولى على خشبة المسرح مع المسرح اليديشي في شيكاغو. في الثانية عشرة من عمره، لعب دور رجل يبلغ من العمر ثمانين عاماً، وفي فيلم " سبعة وجوه "، جسّد سبع شخصيات.

شارك موني في 22 فيلمًا، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل خمس مرات، وفاز بها عن دوره في فيلم " قصة لويس باستور" عام 1936. كما فاز بكأس فولبي لأفضل ممثل عن الفيلم نفسه. وقدّم أيضًا عروضًا مميزة في العديد من مسرحيات برودواي ، وفاز بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية عن دوره في مسرحية " ورثة الريح" عام 1955 .

وُلد موني عام 1895 باسم فريدريك ماير فايزنفروند لعائلة يهودية في ليمبرغ ، غاليسيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ( لفيف حاليًا ، أوكرانيا ). كان اسمه العبري ميشيليم. والداه هما سالي (اسمها قبل الزواج خايا تسيلكي فيشلر) وفيليب فايزنفروند. ^{[ 2 ]} تعلّم اليديشية كلغة أولى. عندما كان في السابعة من عمره، هاجر مع عائلته إلى الولايات المتحدة عام 1902، واستقروا في شيكاغو .

في صغره، كان يُعرف باسم "موني". ^{[ 3 ]} بدأ مسيرته التمثيلية في المسرح اليديشي في شيكاغو مع والديه، وكلاهما كانا ممثلين. في سن المراهقة، طور مهارة في وضع المكياج، مما مكنه من تجسيد شخصيات أكبر سنًا بكثير. ^{[ 4 ]} يشير مؤرخ السينما روبرت أوزبورن إلى أن مهارات موني في وضع المكياج كانت إبداعية للغاية لدرجة أنه في معظم أدواره، "كان يُغير مظهره تمامًا، حتى لُقب بـ" لون تشاني الجديد ". في أول دور مسرحي له في سن الثانية عشرة، لعب موني دور رجل يبلغ من العمر 80 عامًا. ^{[ 5 ]} سرعان ما لفت انتباه موريس شوارتز ، الذي تعاقد معه للتمثيل في مسرحه للفنون اليديشية . ^{[ 6 ]}

ذكرت مقالة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1925 عروض سام كاستن وموني في مسرح الشعب من بين أبرز أحداث موسم المسرح اليديشي لهذا العام، واصفة إياها بأنها تأتي في المرتبة الثانية بعد لودفيج ساتز .

بدأ موني التمثيل على مسارح برودواي عام 1926. وكان أول دور له هو دور رجل يهودي مسن في مسرحية " نحن الأمريكيون" ، التي كتبها الكاتبان المسرحيان ماكس سيجل وميلتون هربرت غروبر. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يمثل فيها باللغة الإنجليزية.

في عام 1921، تزوج من بيلا فينكل (8 فبراير 1898 - 1 أكتوبر 1971)، وهي ممثلة في المسرح اليديشي وابنة مويشي فينكل . وظل زواجهما قائماً حتى وفاة موني في عام 1967.

في عام ١٩٢٩، وقّع موني عقدًا مع شركة فوكس . تم تبسيط اسمه وتحويله إلى بول موني (مشتق من لقبه في صغره "موني"). سرعان ما لُوحظت موهبته التمثيلية، ورُشِّح لجائزة الأوسكار عن فيلمه الأول " الشجاع" (١٩٢٩)، على الرغم من أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ ٤ ]} وكان فيلمه الثاني " وجوه سبعة " (١٩٢٩ أيضًا) فاشلاً تجاريًا. ولعدم رضاه عن الأدوار المعروضة عليه، عاد إلى برودواي، حيث قام ببطولة مسرحية ناجحة للغاية بعنوان " مستشار قانوني" . ^{[ ٥ ]}

سرعان ما عاد موني إلى هوليوود ليؤدي أدوار البطولة في أفلام جريئة من حقبة ما قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، مثل "سكارفيس" و "أنا هارب من سلسلة السجون" (كلاهما عام 1932). رُشِّح موني لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في " أنا هارب من سلسلة السجون" . وقد أثار إعجاب شركة وارنر بروذرز بأدائه، ما دفعها إلى توقيع عقد طويل الأمد معه، ووصفته بأنه "أعظم ممثل على الشاشة". ^{[ 5 ]}

فيلم "سكارفيس "، الذي كان جزءًا من سلسلة أفلام العصابات في ذلك الوقت، ^{[ 8 ]} كتبه بن هيشت ^{[ 9 ] : 6} وأخرجه هوارد هوكس . لاحظ الناقد ريتشارد كورليس في عام 1974 أنه على الرغم من كونه فيلمًا جادًا عن العصابات، إلا أنه "ينجح في الإشادة بالصحافة لأهميتها وفي الوقت نفسه توبيخها على تلاعبها، من خلال تسليط الضوء على تواطؤ الصحف في الترويج لصورة العالم السفلي". ^{[ 9 ] : 10}

في عام 1935، قام موني ببطولة فيلم "الغضب الأسود ". وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن، لم يُرشّح موني رسميًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل، لكنه حلّ ثانيًا بناءً على الأصوات الكتابية، التي كانت مسموحة في ذلك العام.

أقنع موني شركة وارنر بروذرز بالمجازفة المالية بإنتاج الفيلم التاريخي الناجح " قصة لويس باستور" ، الذي عُرض عام ١٩٣٦. وكان هذا أول أدوار موني في أفلام السيرة الذاتية، ومن بين أدواره العديدة في هذا المجال. قبل ذلك الفيلم، كانت معظم قصص وارنر بروذرز مستوحاة من الأحداث الجارية والأخبار الرئيسية، باستثناء أفلام جورج أرليس السابقة "ديزرائيلي " و "ألكسندر هاميلتون" و "فولتير" . ^{[ ٥ ]} وقد فاز موني بجائزة الأوسكار عن أدائه.

جسّد موني شخصيات تاريخية أخرى، من بينها إميل زولا في فيلم "حياة إميل زولا " (1937)، والذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار مرة أخرى. ^{[ 10 ]} فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم، وفُسِّر على أنه هجوم غير مباشر على قمع ألمانيا النازية . ^{[ 10 ]} كما لعب دور البطولة في فيلم "خواريز" (1939).

في عام 1937، جسّد موني دور فلاح صيني متزوج حديثًا في فيلم مقتبس عن رواية بيرل باك " الأرض الطيبة" . أعاد الفيلم تصوير فترة ثورية في الصين، وتضمن مؤثرات خاصة لهجوم الجراد والإطاحة بالحكومة. ولأن موني لم يكن من أصل آسيوي، عندما عرض عليه المنتج إيرفينغ ثالبرغ الدور، قال: "أنا صيني بقدر ما هو [الرئيس] هربرت هوفر ". ^{[ 5 ]}

لم يكن موني راضياً عن حياته في هوليوود، فاختار عدم تجديد عقده. ولم يعد إلى الشاشة إلا نادراً في السنوات اللاحقة، حيث لعب أدواراً مثل دور معلم فريدريك شوبان في فيلم "أغنية للذكرى " (1945). وفي عام 1946، قدم دوراً كوميدياً نادراً في فيلم "ملاك على كتفي" .

ركز موني بعد ذلك معظم جهوده على العمل المسرحي، وأحيانًا على أدوار تلفزيونية. في عام 1946، ظهر على مسارح برودواي في مسرحية " ميلاد علم" (A Flag is Born )، من تأليف بن هيشت، للمساهمة في الترويج لإنشاء دولة يهودية في إسرائيل . ^{[ 11 ]} أخرج هذه المسرحية لوثر أدلر ، وشارك في بطولتها مارلون براندو . بعد سنوات، ردًا على سؤال طرحه عليه آلان كينغ ، صرّح براندو بأن موني كان أعظم ممثل رآه في حياته. في مسرح فينيكس بلندن ، في 28 يوليو 1949، بدأ موني عرضًا لدور ويلي لومان في أول إنتاج بريطاني لمسرحية " موت بائع متجول" (Death of a Salesman ) لآرثر ميلر . وقد حلّ محل لي جيه كوب ، الذي لعب الدور الرئيسي في إنتاج برودواي الأصلي. أخرج كلا الإنتاجين إيليا كازان .

في عام 1952، سافر موني إلى إيطاليا ليلعب دور البطولة في فيلم Stranger on the Prowl ، من إخراج جوزيف لوزي ، وذلك جزئياً كعمل من أعمال التضامن والدعم للأصدقاء المدرجين على القائمة السوداء الذين يعيشون في الخارج في المنفى.

بعد بضع سنوات، خلال عامي 1955 و1956، حقق موني أكبر نجاحاته المسرحية في الولايات المتحدة بدور المحامي المناضل هنري دروموند (المستوحى من شخصية كلارنس دارو ) في مسرحية "Inherit the Wind" ، وفاز بجائزة توني لأفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية . في أواخر أغسطس 1955، اضطر موني للانسحاب من المسرحية بسبب مرض خطير في العين تسبب في تدهور بصره. وحل محله لاحقًا الممثل ميلفين دوغلاس . ^{[ 12 ]}

في أوائل سبتمبر 1955، شُخِّصَ موني، البالغ من العمر آنذاك 59 عامًا، بورم في عينه اليسرى. أُزيلت عينه في عملية جراحية في مستشفى ماونت سيناي في نيويورك. وذُكِر أن عينه اليمنى سليمة. ^{[ 13 ]} في أوائل ديسمبر 1955، عاد موني إلى دوره الرئيسي كهنري دروموند في فيلم "Inherit the Wind" . ^{[ 14 ]}

كان آخر أدواره السينمائية دور طبيب مُسنّ في فيلم "الرجل الغاضب الأخير " (1959)، ورُشِّح لجائزة الأوسكار مجددًا. بعد ذلك، اعتزل موني التمثيل في الغالب بسبب ضعف بصره ومشاكل صحية أخرى. ^{[ 5 ]} وكان آخر ظهور له على الشاشة في التلفزيون، بدور ضيف في المسلسل الدرامي " القديسون والخطاة" عام 1962.

اشتهر موني بتحضيره المكثف لأدواره، وخاصة السير الذاتية. أثناء تحضيره لفيلم " قصة لويس باستور" ، قال موني: "قرأت كل ما كان في المكتبة تقريبًا، وكل ما وقع بين يدي مما يتعلق بباستور، أو ليستر ، أو معاصريه". ^{[ 15 ]} فعل الشيء نفسه عند تحضيره لدور هنري دروموند، المستوحى من شخصية كلارنس دارو، في مسرحية "ورثة الريح ". قرأ كل ما استطاع إيجاده، وتحدث إلى أشخاص عرفوا دارو شخصيًا، ودرس حركاته الجسدية من صوره. كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "بالنسبة لبول موني، لم يكن التمثيل مجرد مهنة، بل كان هاجسًا". وأشارت إلى أنه على الرغم من نجاحه الهائل في برودواي وفي الأفلام، "إلا أنه كان ينغمس في كل دور بإخلاص وتفانٍ". وعلق الكاتب المسرحي آرثر ميلر قائلاً إن موني "كان يطارده خوف من الفشل". ^{[ 15 ]}

بما أن موني وُلد في عائلة فنية، فكلا والديه ممثلان محترفان، فقد "تعلم فن التمثيل بعناية ودقة". على خشبة المسرح، "كانت همسة موني تصل إلى آخر شرفة في أي مسرح"، كما كتبت صحيفة التايمز . وأضافت أن أسلوبه "استمد دفء المسرح اليديشي"، الذي ظهر فيه لأول مرة في سن الثانية عشرة. علاوة على ذلك، كانت تقنيته في استخدام المكياج "عملاً فنياً". وبفضل أدائه التمثيلي الذي لم يتبع "منهجاً" محدداً، أتقن موني التحكم في صوته وإيماءاته، ليُقدم أسلوباً تمثيلياً "فريداً". ^{[ 15 ]}

وصف مؤرخ السينما ديفيد شيبمان موني بأنه "ممثل يتمتع بنزاهة عالية"، ^{[ 16 ]} مشيرًا إلى أنه كان يستعد لأدواره بدقة متناهية. عُرف موني على نطاق واسع بأنه غريب الأطوار رغم موهبته: فقد كان يعترض على ارتداء أي شخص اللون الأحمر في حضوره، وكثيرًا ما كان يُرى بين جلسات العزف يعزف على الكمان . على مر السنين، ازداد اعتماده على زوجته بيلا، وهو اعتماد ازداد مع تدهور بصره تدريجيًا حتى وصل إلى العمى في سنواته الأخيرة. ^{[ 16 ]} كان موني "متشددًا في مسائل الذوق والمبادئ"، فقد رفض ذات مرة عقدًا سينمائيًا بقيمة 800 ألف دولار لأنه لم يكن راضيًا عن اختيارات الاستوديو لأدواره السينمائية. ^{[ 15 ]}

على الرغم من أن موني كان يُعتبر أحد أفضل ممثلي السينما في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أن بعض نقاد السينما، مثل ديفيد طومسون ^{[ 17 ]} وأندرو ساريس [ ^{18 ] ،} اتهموه بالمبالغة في التمثيل. وصف طومسون موني بأنه "مثال سلبي حاسم في أي نقاش حول ماهية التمثيل السينمائي". ^{[ 17 ]}

كما اتهمه المخرج الألماني ويليام ديتيرلي ، الذي أخرج أفلامه الثلاثة التي تتناول سيرته الذاتية، بالمبالغة في التمثيل بشكل متكرر، على الرغم من احترامه للممثل. ^{[ 19 ]}

كان موني في حياته الخاصة يُعتبر خجولاً جداً، وكان يشعر بعدم الارتياح عندما يتعرف عليه الناس في الأماكن العامة. وكان يستمتع بالقراءة والتنزه مع زوجته في الأماكن المنعزلة من سنترال بارك .

قام موني بحملة لإعادة انتخاب الرئيس هربرت هوفر في عام 1932. ^{[ 20 ]}

بعد اعتزاله التمثيل، عاش في كاليفورنيا. في مكتبه، الذي أطلق عليه اسم "شانغريلا"، كان يقضي وقته في قراءة الكتب والاستماع إلى الراديو. ^{[ 15 ]}

توفي موني بسبب اضطراب في القلب في مونتيسيتو، كاليفورنيا عام 1967 عن عمر يناهز 71 عامًا. ودُفن في مقبرة هوليوود فور إيفر في هوليوود. ^{[ 21 ]}

حصل موني على أربعة ترشيحات رسمية لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل، وفاز بها عن فيلم "قصة لويس باستور" (1936)، كما رُشِّح رسميًا عن أفلام " أنا هارب من سلسلة السجن" (1932)، و "حياة إميل زولا" (1937)، و "الرجل الغاضب الأخير" (1959). أما ترشيحه عن فيلم "الشجاع" (1929) فهو غير رسمي، إذ لم يُعلن في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عن أسماء المرشحين للتمثيل، بل عن أسماء الفائزين فقط. ^{[ 22 ]} ولم يُرشَّح أداء موني في فيلم "الغضب الأسود " لجائزة الأوسكار. (تجدر الإشارة إلى أن موقع الأكاديمية الإلكتروني يُدرج فيلمي "الشجاع" و"الغضب الأسود" ضمن ترشيحات موني).

• جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك عن فيلم حياة إميل زولا
• جائزة توني لأفضل ممثل عن مسرحية "Inherit the Wind"
• تم وضع نجمة تكريماً له على ممشى المشاهير في هوليوود في 6435 شارع هوليوود.
• تم إنتاج فيلم موسيقي بعنوان " الممثل: قصة بول موني " (1978) استنادًا إلى حياته، وقام ببطولته هيرشل برناردي .
• كتب جيروم لورانس سيرة ذاتية بعنوان " الممثل: حياة وأزمنة بول موني " (1974) . ^{[ 23 ]}

في إشارة إلى طفولته خلال فترة الكساد الكبير، يقول هوك آي بيرس في حلقة "هوك آي" من المسلسل التلفزيوني M*A*S*H : "كنت تعرف مكانتك في تلك الأيام. كان فرانكلين روزفلت دائمًا رئيسًا، وكان جو لويس دائمًا البطل، وكان بول موني يلعب دور الجميع." ^{[ 24 ]}

ظهر كل من موني وجورج رافت كشخصيتين في الموسم الخامس من مسلسل Boardwalk Empire ، حيث التقيا مع آل كابوني لمناقشة فيلم Scarface . ^{[ 25 ]}

استوحى الممثل الكوميدي بول موني اسمه الفني، والذي كان أيضاً لقبه في طفولته، من اسم موني. ^{[ 26 ]}

• قائمة الممثلين المرشحين لجوائز الأوسكار
• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأوسكار من الناطقين بالألمانية

• بول موني في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• بول موني على موقع IMDb
• بول موني في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أوراق بول موني، حوالي 1920-1967 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• صور لموني بأزياء ومكياج متنوع
• بول موني: سكارفيس وما بعده
• بول موني في مسلسل الطبيب المذهل كليترهاوس (النسخة الإذاعية لعام 1947)
• الصور الفوتوغرافية والمطبوعات
• بول موني على موقع Find a Grave