كولومبو

كولومبو مسلسل تلفزيوني أمريكي درامي بوليسي من بطولة بيتر فالك في دور الملازم كولومبو ، محقق جرائم القتل في قسم شرطة لوس أنجلوس . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد حلقتين تجريبيتين عامي 1968 و1971، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة NBC من عام 1971 إلى 1978 كأحد البرامج المتناوبة ضمن برنامج " فيلم الغموض على NBC" .ثم عُرض كولومبو على قناة ABC كبرنامج متناوب ضمن برنامج " فيلم الغموض على ABC" من عام 1989 إلى 1990، وبشكل أقل تواتراً من عام 1990 إلى 2003. خلال عرضه الأول، فاز المسلسل بـ 22 جائزة من أصل 68 ترشيحاً، بما في ذلك فوز فالك بأربع جوائز إيمي برايم تايم (1972، 1975، 1976، 1990) وجائزة غولدن غلوب (1973).

كولومبو محقق جرائم قتل ذكي وفطن للغاية، ومن سماته المميزة معطفه البيج المتجعد، وتواضعه، وسيجاره، وسيارته بيجو 403 المتهالكة، ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وعشقه للفلفل الحار ، وزوجته التي لا تظهر على الشاشة (والتي يذكرها باستمرار). كثيرًا ما يغادر الغرفة ليعود بعبارته الشهيرة "شيء أخير فقط" ليطرح سؤالًا حاسمًا.

ابتكر ريتشارد ليفينسون وويليام لينك شخصية ومسلسل كولومبو ، اللذين ساهما في نشر أسلوب قصص التحقيق المعكوسة (المعروف أحيانًا باسم "كيف يتم القبض عليه"). يبدأ هذا النوع من القصص بعرض ارتكاب الجريمة ومرتكبها؛ لذا، لا تتضمن الحبكة عادةً عنصر " من فعلها " لتحديد أي من المشتبه بهم ارتكب الجريمة. بل تدور حول كيفية القبض على مجرم معروف للمشاهدين وكشف هويته. تُكشف الأدلة التي يعثر عليها كولومبو لحل القضية أحيانًا للمشاهدين مسبقًا، ولكن غالبًا لا تُكشف إلا في نهاية الحلقة.

غالباً ما يكون المشتبه بهم في جرائم القتل في المسلسل من أفراد الطبقة الراقية الميسورة؛ ما دفع بعض النقاد إلى اعتبار الصراع الطبقي عنصراً أساسياً في كل قصة. ^{[ 7 ]} يُخفي المشتبه بهم آثارهم بعناية، ويتجاهلون في البداية كلام كولومبو المُطوّل وعدم كفاءته الظاهرة. لكن سرعان ما يزداد قلقهم مع تزايد إلحاحه الظاهري الذي يكشف أدلة تدينهم. ^{[ 7 ]} غالباً ما يؤدي أسلوبه المُلحّ إلى تجريم الذات أو الاعتراف الصريح.

تتراوح مدة حلقات مسلسل كولومبو بين 70 و98 دقيقة، وقد بُثّت في 44 دولة. وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنه "خالد" ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم. ^{[ 8 ]}

بعد عرض حلقتين تجريبيتين، عُرض المسلسل لأول مرة على قناة NBC من عام 1971 إلى عام 1978 كأحد البرامج المتناوبة ضمن برنامج "فيلم الغموض على قناة NBC" . ثم عُرض مسلسل كولومبو على قناة ABC ضمن برنامج " فيلم الغموض على قناة ABC" من عام 1989 إلى عام 1990. ^{[ 9 ]} بعد إلغاء برنامج "فيلم الغموض على قناة ABC" ، استمر عرض حلقات كولومبو على قناة ABC بوتيرة أقل؛ بُثت الحلقة الأخيرة عام 2003 ضمن برنامج " ليلة الخميس في السينما" على قناة ABC . ^{[ 10 ]}

في كل حلقة تقريبًا، يشاهد الجمهور الجريمة تتكشف في البداية ويعرف هوية الجاني، وهو عادةً فرد ثري من المجتمع. بمجرد دخول كولومبو إلى القصة (نادرًا ما يظهر في الفصل الأول)، يتابع المشاهدون حله للقضية من خلال تحليل التناقضات بين الحقيقة والرواية التي قدمها له القاتل (أو القتلة). يُشار إلى هذا النمط من الغموض أحيانًا باسم " كيف تم القبض عليه "، على عكس "من فعلها ؟" التقليدي . من الناحية التحليلية، فإن الجزء الأكبر من السرد هو خاتمة ، وهي سمة تُخصص عادةً لنهاية القصة. تميل الحلقات إلى أن تكون مدفوعة بشخصياتها، حيث يلاحظ الجمهور ردود فعل المجرم على وجود كولومبو المتزايد.

عندما يظهر كولومبو لأول مرة في إحدى الحلقات، يخفي مظهره البسيط والودود والآسر عبقريته عن المشاهد. وبينما تُعرض تفاصيل أفعال القتلة، ودوافعهم في نهاية المطاف، للمشاهد دائمًا، تبقى أفكار كولومبو ونواياه الحقيقية غامضة أحيانًا حتى نهاية الحلقة. ويبدأ أحيانًا بترديد لحن " هذا الرجل العجوز " مع انكشاف خيوط القصة تدريجيًا.

يحافظ كولومبو عمومًا على علاقة ودية مع القاتل حتى النهاية، وأحيانًا حتى بعد اعترافه أو إدانته، على الرغم من إدراك كليهما لموقفهما العدائي. عادةً ما يشتبه المحقق بالقاتل في غضون لحظات من لقائهما، أو حتى قبل ذلك، غالبًا بناءً على رد فعله على خبر وفاة الضحية. في المقابل، سرعان ما يكتشف القاتل ذكاء كولومبو الاستقصائي الكامن وراء مظهره الرثّ وغياب تركيزه، فيتخذ خطوات لتشتيت جهوده عن طريق إخفاء الأدلة، والتلاعب بالشهود، وتلفيق الأدلة لتوجيه كولومبو نحو مشتبه به آخر، أو التظاهر بالانزعاج كذريعة لرفض طلبات التفتيش والاستجواب. في بعض الحالات، قد يسخر القاتل من كولومبو لعجزه عن إثبات إدانته. لشخصية كولومبو وجهان: المحقق الودود ذو المظهر غير المهندم، والمحقق العبقري الخفي. يتجلى عبقريته أحيانًا بوضوح من خلال عينيه، كما في مشهد هروب الساحر العظيم سانتيني من أصفاد الشرطة التي قدمها له كولومبو بذكاء خلال عرض سانتيني ("الآن تراه..."). في بعض الحالات، مثل كاتب الروايات البوليسية المسن المنتقم في حلقة "حاول أن تمسك بي"، والممثلة المريضة بمرض عضال والموهومة في حلقة "السيدة المنسية"، يجد العديد من المشاهدين القاتل أكثر تعاطفًا من الضحية. ^{[ 11 ]}

تُختتم كل حلقة عادةً بإثبات كولومبو إدانة القاتل، مع أن بعض الحلقات، مثل "أغنية البجعة"، تُظهر القاتل وهو يعترف أو يستسلم بهدوء للاعتقال. وهناك بعض المحاولات لخداع المشاهد أو تقديم حبكة غير متوقعة. ومن الاستثناءات حلقة "التحية الأخيرة للقائد"، حيث يُرى روبرت فون وهو يتخلص من جثة بطريقة مُتقنة، لكن يتضح لاحقًا أنه كان يُغطي على زوجته المُدمنة على الكحول، التي ظنها خطأً هي القاتلة. أحيانًا، يُدبّر كولومبو مكيدة للقاتل بهدف انتزاع اعتراف منه. مثال على ذلك حلقة "خنجر العقل"، حيث يُلقي كولومبو لؤلؤة تحمل دليلًا في مظلة الضحية، مما يُؤدي إلى قيام نيكولاس فريم وليليان ستانوب بأنشطة تُدينهما.

ابتكر شخصية كولومبو فريق الكتابة المكون من ريتشارد ليفينسون وويليام لينك ، اللذين ذكرا أن كولومبو مستوحى جزئيًا من شخصية بورفيري بيتروفيتش في رواية الجريمة والعقاب لفيودور دوستويفسكي ، ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} بالإضافة إلى شخصية الأب براون ، رجل الدين المحقق المتواضع، من تأليف جي كي تشيسترتون . وتزعم مصادر أخرى أن شخصية كولومبو متأثرة أيضًا بالمفتش فيشيه من فيلم الإثارة والتشويق الفرنسي " الشياطين " (1955). ^{[ 15 ]}

ظهرت الشخصية لأول مرة في حلقة عام 1960 من سلسلة حلقات "ذا تشيفي ميستري شو " التلفزيونية ، بعنوان "حبل كافٍ". وقد اقتبسها ليفينسون ولينك من قصتهما القصيرة "هل لي بالدخول؟"، التي نُشرت بعنوان "عزيزي كوربوس ديليكتي" في عدد مارس 1960 من مجلة ألفريد هيتشكوك للغموض . تدور أحداث القصة القصيرة حول ملازم شرطة يُدعى آنذاك فيشر. ^{[ 16 ]} كان الممثل بيرت فريد ، أول من جسّد شخصية كولومبو، ممثلاً قوي البنية ذو شعر رمادي كثيف. ^{[ 17 ]}

كان كولومبو الذي جسّده فريد يرتدي بدلة مجعدة ويدخن سيجارًا؛ عدا ذلك، لم يكن يحمل الكثير من سمات شخصية كولومبو المألوفة. لا تزال الشخصية تُعرف باسم كولومبو، وتستخدم بعضًا من الأساليب نفسها لتضليل المشتبه بهم وإلهائهم. خلال أحداث المسلسل، يضغط القاتل، الذي يزداد خوفه، على مكتب المدعي العام لعزل كولومبو عن القضية، لكن المحقق يقاوم ذلك مستعينًا بعلاقاته.

رغم أن فريد جاء في المرتبة الثالثة في قائمة الممثلين، إلا أنه حظي بوقت ظهور على الشاشة يكاد يوازي وقت ظهور القاتل، وظهر مباشرةً بعد أول فاصل إعلاني. أصبح هذا الظهور المتأخر للشخصية في سياق السيناريو سمةً مميزةً لبنية مسلسل كولومبو. هذا السيناريو التلفزيوني متاح للمشاهدة في أرشيف مركز بالي للإعلام في مدينة نيويورك ومكتبة بيفرلي هيلز العامة في لوس أنجلوس.

قام ليفينسون ولينك بتحويل المسلسل التلفزيوني إلى مسرحية بعنوان "وصفة طبية: جريمة قتل ". عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح كوران في سان فرانسيسكو في 2 يناير 1962، حيث قام الممثل الحائز على جائزة الأوسكار ، توماس ميتشل، بدور كولومبو. كان ميتشل يبلغ من العمر 70 عامًا آنذاك. لعب جوزيف كوتين دور القاتل، وأغنيس مورهد دور الضحية. توفي ميتشل بمرض السرطان أثناء جولة المسرحية التجريبية خارج المدينة؛ وكان دور كولومبو آخر أدواره.

في عام ١٩٦٨، تم تحويل المسرحية نفسها إلى فيلم تلفزيوني مدته ساعتان عُرض على قناة NBC. اقترح الكُتّاب لي جيه كوب وبينغ كروسبي لدور كولومبو، لكن كوب لم يكن متاحًا، ورفض كروسبي الدور لأنه شعر أنه سيستغرق وقتًا طويلًا من لعب الغولف. أقنع المخرج ريتشارد إيرفينغ ليفينسون ولينك بأن فالك، الذي قال بحماس إنه "سيفعل أي شيء ليلعب دور هذا الشرطي"، قادر على أداء الدور بنجاح رغم أنه كان أصغر سنًا بكثير مما كان الكُتّاب يتصورونه. ^{[ ١٨ ]}

في الأصل، كان فيلم "وصفة طبية: جريمة قتل" فيلمًا يُعرض لمرة واحدة أسبوعيًا ، حيث يواجه فيه كولومبو (فالك) طبيبًا نفسيًا ( جين باري ). في هذا الفيلم، يُقدم الطبيب النفسي للجمهور الجديد وصفًا دقيقًا لشخصية كولومبو. نظرًا لنجاح هذا الفيلم، طلبت شبكة NBC إنتاج حلقة تجريبية لمسلسل محتمل لمعرفة ما إذا كان من الممكن استمرار الشخصية بشكل منتظم، مما أدى إلى إنتاج فيلم تلفزيوني مدته 90 دقيقة عام 1971 بعنوان " فدية لرجل ميت" ، حيث لعب لي جرانت دور القاتل. شجعت شعبية الفيلم الثاني على إنشاء مسلسل منتظم على شبكة NBC، عُرض لأول مرة في سبتمبر 1971 كجزء من سلسلة "أفلام الغموض" على شبكة NBC ، والتي تضمنت أيضًا "ماكلاود" و "ماكميلان وزوجته" وغيرها من أفلام الجريمة والغموض .

بحسب دليل التلفزيون ، كانت الخطة الأصلية عرض حلقة جديدة من مسلسل كولومبو أسبوعيًا. إلا أن فالك رفض الالتزام بهذا الجدول المزدحم نظرًا لانشغاله الدائم في الأفلام. ونتيجة لذلك، قررت الشبكة عرض حلقات كولومبو مرة واحدة شهريًا مساء الأربعاء. ويعود الفضل في الجودة العالية لمسلسلات كولومبو ، وماكميلان وزوجته ، وماكلاود ، إلى حد كبير، إلى الوقت الإضافي الذي يُخصص لكل حلقة. وقد صِيغ مصطلح " برنامج العجلة" سابقًا لوصف هذا النمط، لكن لم يحقق أي برنامج عجلة سابق أو لاحق نفس طول العمر أو النجاح الذي حققه فيلم الغموض على قناة NBC .

حقق مسلسل كولومبو نجاحًا فوريًا في تصنيفات نيلسن ، وفاز فالك بجائزة إيمي عن دوره في الموسم الأول. في عامه الثاني، نُقل عرض المسلسل، الذي يُصنف ضمن سلسلة أفلام الغموض ، إلى ليالي الأحد، حيث استمر عرضه طوال مواسمه السبعة. أصبح المسلسل الركيزة الأساسية لبرامج ليلة الأحد على قناة NBC. عُرض كولومبو بانتظام من عام 1971 إلى عام 1978. بعد أن ألغته NBC عام 1978، عاد كولومبو للظهور على قناة ABC بين عامي 1989 و2003 لموسمين ضمن سلسلة أفلام الغموض على ABC ، تلاها 14 فيلمًا تلفزيونيًا خاصًا.

كان فالك هو من وفّر ملابس كولومبو؛ فقد كانت ملابسه، بما في ذلك الحذاء ذو ​​الرقبة العالية ومعطف المطر الرثّ، الذي ظهر لأول مرة في حلقة "وصفة: جريمة قتل ". ^{[ 19 ]} قال فالك عن معطف المطر: "شعرتُ بالراحة فيه". ^{[ 20 ]} كان فالك يرتجل في كثير من الأحيان تصرفات شخصيته الغريبة - كأن يبحث في جيوبه ويجد قائمة مشتريات، أو يطلب استعارة قلم رصاص، أو يتشتت انتباهه بشيء غير ذي صلة في الغرفة خلال لحظة متوترة مع أحد المشتبه بهم. كان يُدخل هذه الخصائص المميزة في أدائه ليُبقي زملاءه الممثلين في حالة ترقب. شعر أن ذلك ساعد في جعل ردود أفعالهم المرتبكة والمتسرعة تجاه تصرفات كولومبو أكثر واقعية. ^{[ 19 ]} وفقًا لليفنسون، فإن عبارة "شيء آخر" الشهيرة قد وُلدت عندما كان هو ولينك يكتبان المسرحية: "كان لدينا مشهد قصير جدًا، وكنا قد جعلنا كولومبو يغادر بالفعل. كنا كسولين جدًا لإعادة كتابة المشهد، لذلك جعلناه يعود ويقول: "أوه، شيء آخر فقط". لم يكن ذلك مخططًا له أبدًا." ^{[ 18 ]}

قبل وفاته بسنوات قليلة، أبدى فالك رغبته في العودة إلى تجسيد شخصية كولومبو. في عام ٢٠٠٧، ادعى أنه اختار سيناريو لحلقة أخيرة من مسلسل كولومبو بعنوان "كولومبو: لا تسمع شرًا". أُعيد تسمية السيناريو لاحقًا إلى "قضية كولومبو الأخيرة". رفضت قناة ABC المشروع. ردًا على ذلك، أعلن منتجو المسلسل أنهم يسعون لعرض المشروع على شركات إنتاج أجنبية. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]} شُخِّص فالك بمرض الخرف في أواخر عام ٢٠٠٧. خلال محاكمة جرت عام ٢٠٠٩ بشأن رعايته، صرّح الطبيب ستيفن ريد بأن حالة فالك قد تدهورت بشدة لدرجة أنه لم يعد يتذكر تجسيد شخصية تُدعى كولومبو، ولا يستطيع حتى التعرف على كولومبو. توفي فالك في ٢٣ يونيو ٢٠١١، عن عمر يناهز ٨٣ عامًا. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

عُرض مسلسل "السيدة كولومبو" ، وهو مسلسل تلفزيوني مشتق من سلسلة كولومبو الأصلية، من بطولة كيت مولغرو ، عام 1979، لكنه أُلغي بعد ثلاثة عشر حلقة فقط. لم يظهر الملازم كولومبو في " السيدة كولومبو" ؛ بل كانت كل حلقة تُظهر السيدة كولومبو الذكية، التي أُطلق عليها اسم كيت، وهي تحل لغز جريمة قتل واجهتها في عملها كمراسلة صحفية. كانت الروابط مع سلسلة كولومبو الأصلية واضحة: وجود سيارة كولومبو في الممر، والكلب، والسيدة كولومبو وهي تُفرغ منافض السجائر التي تحتوي على أعقاب السيجار الخضراء الشهيرة - وكلها ظهرت في المشهد الافتتاحي للمسلسل. كما أُشير إلى أن زوج كيت كان ملازم شرطة. لم يتقبل الجمهور هذا التفسير للشخصية، وفي الموسم الثاني، تم حذف جميع الإشارات إلى كولومبو فجأة. أصبح عنوان البرنامج "كيت تحب الغموض" ، وأصبح اسم عائلة كيت "كالهان"، ولم تعد متزوجة من ملازم شرطة.

لم يُذكر اسم كولومبو الأول صراحةً في المسلسل، لكن يُمكن رؤية اسم "فرانك كولومبو" أو "الملازم فرانك كولومبو" مطبوعًا على بطاقة هويته الشرطية (مع أن هذا لم يكن واضحًا للمشاهدين إلا مع ظهور أقراص DVD، التي كانت تسمح بتجميد الصورة لعرضها بوضوح). هذا الغموض حول اسم كولومبو الأول دفع فريد ل. وورث، مُنشئ موسوعة المعلومات العامة ، إلى تضمين مدخل خاطئ يُدرج "فيليب كولومبو" كاسم كولومبو الكامل، وذلك كحيلةٍ لانتهاك حقوق الملكية الفكرية . عندما تضمنت لعبة "تريفيل بيرسوت " اسم "فيليب" كإجابة على سؤال "ما هو اسم كولومبو الأول؟"، رفع وورث  دعوى قضائية بقيمة 300 مليون دولار ضد مُصممي اللعبة. ^{[ 61 ] [ 62 ]} جادل مبتكرو اللعبة بأنه على الرغم من استخدامهم موسوعة المعلومات العامة كأحد مصادرهم، فإن الحقائق ليست محمية بحقوق النشر، ولا يوجد ما يمنع استخدام موسوعة في إنتاج لعبة قائمة على الحقائق. وافق قاضي المحكمة الجزئية على ذلك، وأيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة القرار في سبتمبر 1987. قدم وورث التماسًا إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة لمراجعة القضية، لكن المحكمة رفضت طلبه، رافضةً طلب النقض في مارس 1988. ^{[ 63 ]}

ومن المفارقات، أن الموسم الثاني من مسلسل السيدة كولومبو ، والذي أعيدت تسميته إلى كيت المحققة وكيت تعشق الغموض في ذلك الموسم بعد أن قطع جميع الروابط مع كولومبو ، جعل كيت كالهان (التي لعبت دورها كيت مولغرو ) تذكر اسم زوجها السابق الأول باسم "فيليب". ^{[ 64 ]}

• فوروهاتا نينزابورو ، مسلسل تلفزيوني ياباني يُشار إليه غالبًا بأنه النسخة اليابانية من كولومبو

• كولومبو على موقع IMDb