راي ميلاند

راي ميلاند
ميلاند في عام 1947
وُلِدّ	ألفريد ريجينالد جونز ( 1907-01-03 )3 يناير 1907 نيث ، غلامورجان ، ويلز
مات	10 مارس 1986 (1986-03-10)(79 سنة) تورانس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المهن	ممثل مخرج فيلم
سنوات النشاط	1928–1985
حزب سياسي	جمهوري
زوج	مورييل ويبر ​ ( ت.  1932 )
أطفال	2

كان راي ميلاند (المولود باسم ألفريد ريجينالد جونز ؛ 3 يناير 1907 - 10 مارس 1986) ممثلًا ومخرجًا سينمائيًا أمريكيًا من أصل ويلزي. ^{[1] [2]} غالبًا ما يُذكر بتصويره لكاتب مدمن على الكحول في فيلم The Lost Weekend للمخرج بيلي وايلدر (1945)، والذي فاز فيه بجائزة أفضل ممثل في كان ، وجائزة جولدن جلوب ، وفي النهاية جائزة الأوسكار - وهي أول جوائز من هذا القبيل لأي ممثل ويلزي.

قبل أن يصبح ممثلًا، خدم ميلاند في سلاح الفرسان التابع للجيش البريطاني ، وأصبح قناصًا ماهرًا وراكبًا للخيول وطيارًا للطائرات. ترك الجيش لمتابعة مهنة في التمثيل وظهر ككومبارس في العديد من الإنتاجات البريطانية قبل أن يحصل على أول دور رئيسي له في فيلم The Flying Scotsman (1929). أدى هذا إلى عقد لمدة تسعة أشهر مع MGM ، وانتقل إلى الولايات المتحدة، حيث عمل كممثل أساسي. بعد انتهاء عقده مع MGM، تم اختيار ميلاند من قبل شركة باراماونت ، والتي استخدمته في مجموعة من الأدوار الأقل تحدثًا، عادةً كشخصية إنجليزية. تم إعارته إلى شركة يونيفرسال للمسرحية الموسيقية Three Smart Girls (1936) لديانا دوربين ، وأدى نجاحها إلى قيام ميلاند بلعب الدور الرئيسي في فيلم The Jungle Princess (أيضًا عام 1936) إلى جانب النجمة الجديدة دوروثي لامور . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا ورفع كليهما إلى النجومية. ظل ميلاند مع شركة باراماونت لمدة 20 عامًا تقريبًا.

ظهر ميلاند في العديد من الأفلام الأخرى البارزة، بما في ذلك Easy Living (1937)، و Beau Geste (1939)، وفيلم Billy Wilder 's The Major and the Minor (1942)، أمام جون واين الفاسد في Reap the Wild Wind (1942)، و The Uninvited (1944)، و Fritz Lang 's Ministry of Fear (1944)، و The Big Clock (1948)، و The Thief (1952) - والذي رشح عنه لجائزة جولدن جلوب الثانية. ومن بين الأفلام البارزة في وقت لاحق من حياته المهنية Dial M for Murder (1954) و Love Story (1970) لألفريد هيتشكوك . بعد مغادرة باراماونت، بدأ في الإخراج وانتقل إلى التمثيل التلفزيوني. ^[3] كان ميلاند الممثل الأعلى أجرًا في شركة باراماونت بيكتشرز، وشارك في البطولة إلى جانب العديد من الممثلات الأكثر شهرة في ذلك الوقت، بما في ذلك جين تيرني ، وجين آرثر ، وغريس كيلي ، ولانا تورنر ، ومارلين ديتريش ، ومورين أوهارا ، وجينجر روجرز ، وجين وايمان ، ولوريتا يونج ، وفيرونيكا ليك .

وُلِد ميلاند باسم ألفريد ريجينالد جونز ^{[ملاحظات 1]} في 3 يناير 1907 في نيث ، ويلز ، وهو ابن إليزابيث آني (ني تروسكوت) ومدير مصنع الصلب ألفريد جونز. ^{[5] [6]} تلقى تعليمه بشكل مستقل قبل الالتحاق بمدرسة كينجز كوليدج العامة في كارديف . ^[7] كما عمل في مزرعة عمه لتربية الخيول قبل مغادرة المنزل في سن 21 عامًا . ^[4] كتب عن والديه في سيرته الذاتية عام 1974:

لم يكن والدي رجلاً قاسياً أو قاسياً. كان رجلاً هادئاً للغاية. أعتقد أنه كان رومانسياً لا يمكن علاجه وبالتالي كان خائفاً قليلاً من عواطفه وربما يخجل منها ... كان فارساً شاباً في حرب البوير وكان حاضراً في إغاثة مافكينج . لم يكن يجري محادثات طويلة مع أي شخص، ربما باستثناء معي، ربما لأنني كنت الذكر الوحيد الآخر في عائلتنا. كانت الأسرة تتكون من والدتي، وهي امرأة متقلبة ومغازلة إلى حد ما مهتمة كثيرًا باللياقة وما يعتقده الجيران. ^[8]

قبل أن يصبح ممثلاً، خدم ميلاند في سلاح الفرسان الملكي ، في عام 1925. ^[9] وباعتباره راميًا ماهرًا، أصبح عضوًا في فريق البندقية التابع لسربه، وفاز بالعديد من المسابقات المرموقة، بما في ذلك مباراة بيزلي في إنجلترا. وفاز ببطولة الجيش البريطاني في الرماية بالمسدس والبندقية.

أثناء وجوده في لندن، التقى ميلاند بالراقصة مارجوت سانت ليجر، ومن خلالها تعرف على الممثلة الأمريكية إستيل برودي . ^[10] تساءل برودي عن التزام ميلاند بمهنة الجيش، مما دفعه إلى شراء نفسه من القوات في عام 1928 على أمل أن يصبح ممثلاً. ^{[9] [11]} (وفقًا لإحدى الروايات، كان قادرًا على إعالة نفسه بميراث قدره 17000 جنيه إسترليني من عمته. ^[12] وقال آخر إنه أُجبر على ترك الدراسة عندما رفض والده الاستمرار في إعانته. ^[13] )

كان ظهوره الأول في السينما كممثل إضافي غير مذكور في فيلم Piccadilly (1929) من إنتاج شركة إي إيه دوبونت . وبعد بعض الأعمال الإضافية غير المنتجة ، والتي لم تصل إلى الشاشة قط، وقع عقدًا مع وكيل مواهب يُدعى فرانك زيتلين بناءً على توصية من زميله الممثل جاك راين . ^[11]

أكسبته براعته في الرماية عملًا إضافيًا في استوديو British International Pictures في إنتاج آرثر روبيسون لفيلم The Informer (1929)، ^[14] أول نسخة سينمائية من رواية ليام أوفلاهيرتي . أثناء عمله في فيلم The Informer ، طُلب منه اختبار إنتاج يتم تصويره على مسرح مجاور. ترك ميلاند انطباعًا إيجابيًا لدى المخرج كاستليتون نايت ، وتم تعيينه لأول دور تمثيلي له في دور جيم إدواردز في فيلم The Flying Scotsman (أيضًا عام 1929). ^[15] يتذكر ميلاند في سيرته الذاتية أنه في موقع تصوير هذا الفيلم، اقترح عليه أن يتبنى اسمًا مسرحيًا؛ ​​اختار ميلاند من منطقة "أراضي المطاحن" في مسقط رأسه الويلزية نيث. ^[16]

أدى عمله في The Flying Scotsman إلى منحه عقدًا لمدة ستة أشهر قام خلالها ميلاند ببطولة فيلمين آخرين من إخراج نايت، The Lady from the Sea و The Plaything (كلاهما عام 1929). ^[17] اعتقادًا منه أن تمثيله كان سيئًا، وأنه فاز بأدواره السينمائية من خلال مظهره وحده، قرر ميلاند اكتساب بعض الخبرة على المسرح لتحسين قدرته. ^[18] بعد سماعه أن مالك النادي بوبي بيج كان يمول شركة سياحية، اقترب منه ميلاند على أمل الحصول على عمل. حصل على دور البطولة الثانية في إنتاج سام شيبمان وماكس مارسين المرأة في الغرفة 13. وعلى الرغم من إطلاق سراحه من المسرحية بعد خمسة أسابيع، شعر ميلاند أنه اكتسب خبرة تمثيلية قيمة. ^[19]

بين المسرحيات، اقترب نائب رئيس شركة مترو غولدن ماير روبرت روبين من ميلاند، الذي شاهد فيلم The Flying Scotsman . ^[20] عرضت شركة مترو غولدن ماير على ميلاند عقدًا لمدة تسعة أشهر مقابل 175 دولارًا في الأسبوع، ومقره في هوليوود . قبل ميلاند، وغادر المملكة المتحدة في أغسطس 1930. ^[21] استخدمت شركة مترو غولدن ماير ميلاند كلاعب "أساسي"، واختارته لأداء أدوار صغيرة في الإنتاجات السائدة. ^{[22] [23]}

أسفرت أول تجربة لميلاند في صناعة فيلم هوليوودي عن مشهد مهين في موقع تصوير فيلم ابن الهند (1931)، عندما انتقد مخرج الفيلم جاك فيدر أداء ميلاند أمام طاقم العمل بأكمله. ^[24] وعلى الرغم من هذه النكسة، أقنع المسؤولون التنفيذيون في الاستوديو ميلاند بالبقاء في هوليوود، وفي عام 1930، ظهر في أول فيلم أمريكي له بعنوان زهرة العاطفة . ^[25] وعلى مدار العامين التاليين، ظهر ميلاند في أجزاء صغيرة لشركة مترو جولدوين ماير وفي عدد قليل من الأفلام التي أعارها لشركة وارنر براذرز ؛ وغالبًا ما كان غير مذكور في القائمة. وكان أكبر دور له خلال هذه الفترة هو دور ابن شقيق تشارلز لوتون في فيلم الدفع المؤجل (1932). ^[23]

أثناء عمله في هذه الفترة الأولى في الولايات المتحدة، التقى ميلاند بمورييل فرانسيس ويبر، التي كان يناديها دائمًا "مال"، وهي طالبة في جامعة جنوب كاليفورنيا . وفي غضون ثمانية أشهر من أول لقاء، تزوج الاثنان. أقيم الحفل في 30 سبتمبر 1932 في Riverside Mission Inn . ^[26] أنجب الزوجان ابنًا، دانيال، وتبنيا ابنة، فيكتوريا.

بعد فترة وجيزة من إجراء الدفع المؤجل ، وجد ميلاند نفسه عاطلاً عن العمل عندما فشلت شركة مترو غولدوين ماير في تجديد عقده. أمضى خمسة أشهر في الولايات المتحدة محاولًا العثور على عمل تمثيلي آخر، ولكن بعد القليل من النجاح وعلاقته المتوترة مع والد زوجته، قرر العودة إلى بريطانيا ، على أمل أن يؤدي العامان اللذان قضاهما في هوليوود إلى أدوار في الأفلام البريطانية. ^[27] استغل ميلاند تذكرة العودة من الدرجة الأولى المتعاقد عليها إلى بريطانيا ووجد طريقة بديلة أرخص للعودة إلى الوطن. بقيت مورييل في الولايات المتحدة لإنهاء دراستها، ووجد ميلاند سكنًا مؤقتًا في إيرلز كورت في لندن.

وجد ميلاند الحياة في بريطانيا صعبة، حيث لم يحصل على الكثير من العمل المنتظم، على الرغم من أنه وجد أخيرًا أدوارًا في فيلمين بريطانيين، This Is the Life و Orders Is Orders (كلاهما عام 1933). ^[28] لم يكن أي منهما دورًا مميزًا.

ثم في عام 1933، أدت إصلاحات روزفلت للقطاع المصرفي الأمريكي إلى ضعف مؤقت في الدولار، مما سمح لميلاند بتحمل تكاليف العودة إلى الولايات المتحدة. ^[29] عاد إلى كاليفورنيا، ووجد شقة صغيرة في شارع صن ست بوليفارد، ووعد مورييل بأنه سيشتري منزلًا بمجرد استقراره المالي.

مع احتمال ضئيل لإيجاد عمل تمثيلي، تولى ميلاند وظائف وضيعة، بما في ذلك العمل لدى وكيل مراهنات . قرر العثور على عمل منتظم ومن خلال العلاقات التي أقامها أثناء وجوده في المملكة المتحدة، عُرضت عليه وظيفة مساعد مدير محطة وقود شل في شارعي صن ست وكلارك. ^[30]

عند عودته من مقابلته الناجحة مع شيل، مر ببوابات باراماونت بيكتشرز، حيث اقترب منه مدير اختيار الممثلين جو إيجلي. كانت باراماونت تصور فيلم جورج رافت بوليرو (صدر في فبراير 1934)، لكن إصابة ممثل بريطاني آخر جعلت الاستوديو يبحث عن بديل عاجل. ^[23] عرض إيجلي على ميلاند عقدًا لمدة أسبوعين، براتب عشرة أضعاف الراتب الذي سيدفعه العمل المساعد. تولى ميلاند الدور التمثيلي.

بعد الانتهاء من فيلم بوليرو ، عُرض على ميلاند ضمان لمدة خمسة أسابيع من قبل بنيامين جلازر للعمل في فيلم كوميدي قادم من بطولة بينج كروسبي وكارول لومبارد بعنوان نحن لا نرتدي ملابسنا (أيضًا عام 1934). أثناء التصوير، ظهر في مشهد مع جورج بيرنز وجراسي ألين ، والذي يتذكره ميلاند بأنه وقع في "فوضى مرتجلة" شعر أنها أفضل من السيناريو الأصلي. أعجب مخرج الفيلم نورمان تاوروغ كثيرًا، واتصل بالمدير التنفيذي للإنتاج واقترح وضع ميلاند في عقد طويل الأجل. بعد اجتماع قصير، عُرض على ميلاند عقد لمدة سبع سنوات مع شركة باراماونت يبدأ من 175 دولارًا في الأسبوع. أعطى العقد ميلاند دخلًا آمنًا، وانتقل هو ومورييل إلى شقة في فاونتن أفينيو. ^[23]

قال ميلاند في وقت لاحق "لقد حدث كل هذا بالصدفة وكنت هناك في المكان المناسب في الوقت المناسب". ^[31]

خلال أول عقد له مع شركة باراماونت، استُخدِم ميلاند كجزء من طاقم الممثلين المتحدثين، ولكن لم يكن ممثلاً بارزاً قط. فقد لعب دورًا مساعدًا، على سبيل المثال، في الفيلم الأصلي The Glass Key (1935) مع جورج رافت.

تم إعارة ميلاند لشركة يونيفرسال لفيلم Next Time We Love (1936)، مع مارجريت سولافان وجيمس ستيوارت . وعاد إلى شركة باراماونت وشارك في فيلمي The Return of Sophie Lang (1936) و The Big Broadcast of 1937 (1936).

اتصل به جو باستيرناك ، الذي كان يبحث عن ممثل "إنجليزي" للدور الرئيسي في فيلمه الجديد، ثلاث فتيات ذكيات (1936). وعلى الرغم من أن باستيرناك عمل في استوديوهات يونيفرسال ، إلا أن شركة باراماونت وافقت على إقراض ميلاند للفيلم. ^[32]

عند العودة إلى باراماونت بعد الانتهاء من فيلم Three Smart Girls ، تم استخدام ميلاند كممثل اختبار للعثور على نجمة جديدة لفيلم The Jungle Princess (1936). عندما اختار الاستوديو دوروثي لامور للدور الرئيسي، كتب ميلاند في سيرته الذاتية أن لامور كانت مرتبكة عندما اكتشفت أنه لن يكون بطلها الذكر وطلبت من ميلاند أن يكون نجمها المشارك. لم تكن باراماونت حريصة، ولكن عندما تم إصدار فيلم Three Smart Girls مسبقًا لمراجعات رائعة، أعطت ميلاند الدور. ^[33] بحلول نهاية عام 1936، تم النظر في ميلاند للأدوار الرئيسية، وأعادت باراماونت كتابة عقده، مما أدى إلى مضاعفة راتبه ثلاث مرات. ^[34]

بعد أخذ استراحة في أوروبا، تم اختيار ميلاند لتأدية دور الكابتن هيو "بولدوج" دراموند في فيلم Bulldog Drummond Escapes (1937).

ثم ظهر ميلاند في فيلم Wings over Honolulu (1937) مع ويندي باري، ثم في فيلم Easy Living (1937)، وهو كوميديا ​​كلاسيكية مع جان آرثر وإخراج ميتشل ليسين .

قام ميلاند بإخراج فيلم Ebb Tide (1937) مع فرانسيس فارمر ثم تم إعارته إلى RKO لإخراج فيلم Wise Girl (1937) مع ميريام هوبكنز . ^[35]

عاد ميلاند إلى باراماونت حيث التقى مرة أخرى بلامور في فيلم Her Jungle Love (1938) وفيلم Tropic Holiday (1938). ثم قام بعد ذلك بإخراج دراما عسكرية لويليام ويلمان بعنوان Men with Wings (1938)، وشاركه البطولة فريد ماكموري .

قام ميلاند بعمل كوميدي بعنوان Say It in French (1938)، ثم Hotel Imperial (1939) مع مارلين ديتريش ، وخلال إنتاجه تعرض ميلاند لحادث كاد أن يودي بحياته أثناء التصوير. حيث دعاه أحد المشاهد إلى قيادة هجوم سلاح الفرسان عبر قرية صغيرة. وباعتباره فارسًا ماهرًا، أصر ميلاند على القيام بهذا المشهد بنفسه. وبينما كان يقفز على الحصان، انفك سرجه، مما أدى إلى طيرانه مباشرة إلى كومة من الحجارة المكسورة. واستيقظ ميلاند في المستشفى، حيث بقي لمدة أسبوع بيده اليسرى المتضررة بشدة، وجرح طوله ثلاث بوصات في رأسه، وارتجاج في المخ. ^[36]

بعد تعافيه، ظهر بدور جون جيستي في فيلم Beau Geste (1939)، إلى جانب جاري كوبر وروبرت بريستون وأخرجه ويلمان. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. ثم استعارته شركة 20th Century Fox في فيلم Everything Happens at Night (1939) أمام سونيا هيني .

وفقًا لميلاند، حدثت إصابة ثانية في يده اليسرى في عام 1939. بالإضافة إلى ركوب الخيل، استمتع ميلاند بقيادة الطائرات وفي بداية حياته المهنية كان يستأجر طائرات ذات مقعد واحد. ^[37] بصفته ممثلًا رئيسيًا متعاقدًا، أصر باراماونت على التخلي عن هذه الهواية. ^[38] بدلاً من ذلك، تولى ميلاند النجارة وجهز ورشة آلات في الجزء الخلفي من منزله المبني حديثًا. أثناء تشغيل منشار دائري، انزلق، مما أدى إلى تعطل إحدى يديه بالمنشار. أدت الإصابة إلى فقدان ميلاند لجزء من إبهامه وإلحاق أضرار جسيمة بأوتاره. ^[38]

اعتقد ميلاند أن الإصابة جعلته لا يستخدم يده إلا بنسبة 50%، ولكن بعد أسابيع من الحادث، سافر إلى بريطانيا ليشارك في بطولة فيلم French Without Tears . ^[39] وبحلول الوقت الذي عاد فيه إلى أمريكا، أُعلنت الحرب في أوروبا . وانتهى العام بخبر حمل مورييل بابنهما دانيال.

في عام 1940، ظهر ميلاند في مجموعة مختارة من الكوميديا ​​​​الرومانسية والدراما إلى جانب بعض السيدات الرائدات في ذلك الوقت. وشملت هذه إيرين مقابل آنا نيجل ، والدكتور يأخذ زوجة مقابل لوريتا يونج في كولومبيا، وArise، My Love مقابل كلوديت كولبير ، و Untamed مقابل باتريشيا موريسون . كان بديلاً في اللحظة الأخيرة لجويل ماكريا في Arise مما يعني أنه اضطر إلى الانسحاب من فيلم آخر، Virginia . ^[40]

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، حاول ميلاند الالتحاق بالقوات الجوية للجيش الأمريكي ، لكن تم رفضه بسبب إصابته بيده اليسرى. عمل مدرب طيران مدني للجيش، وقام بجولة مع فرقة منظمة الخدمة المتحدة في جنوب المحيط الهادئ في عام 1944.

مع استمرار الحرب العالمية الثانية، وجد ميلاند نفسه يظهر الآن في المزيد من أفلام الحركة. فقد لعب دور طيار طموح في فيلم I Wanted Wings (1941) مع بريان دونليفي وفيرونيكا ليك وويليام هولدن . تبع ذلك فيلم Skylark (1942) مع كلوديت كولبير، وفيلمين مع بوليت جودارد : The Lady Has Plans (1942) وفيلم Cecil B. DeMille 's Reap the Wild Wind (1942) إلى جانب جون واين ، حيث تصدر القائمة متفوقًا على واين.

قام ميلاند بدور البطولة في فيلم هل الأزواج ضروريون؟ (1942) وبعد ذلك قام بيلي وايلدر بدور البطولة في فيلم The Major and the Minor (1942) أمام جينجر روجرز .

ظهر ميلاند في المسرحية الموسيقية Star Spangled Rhythm (1943)، حيث ظهر بنفسه، وهو يغني "If Men Played Cards as Women Do"، إلى جانب فريد ماكموري وفرانشوت تون ولين أوفرمان . كما ظهر أيضًا في الدراما التعاونية Forever and a Day (1943).

وبعد ذلك قام هو وجودارد بإخراج فيلم الكرة البلورية (1943)؛ وبعد ذلك أصبح الممثل الرئيسي لفيلم السيدة في الظلام (1944) مع جينجر روجرز.

في عام 1944، لعب ميلاند دور البطولة في فيلم الرعب الخارق للطبيعة، The Uninvited ، والذي كان مشهورًا بمعالجته الجادة للأشباح والموضوع الرئيسي المسكون ، ولجعله نجمًا لجيل راسل . ثم لعب دور البطولة في إنتاج فريتز لانج السينمائي لفيلم وزارة الخوف لجراهام جرين (أيضًا عام 1944).

كما قام بجولة في مسارح الحرب مع عروض USO. ^[41] في أحد العروض، صرخ جندي عليه متسائلاً عن سبب عدم انضمامه إلى الجيش. فأجاب ميلاند: "مع استمرار الحرب؟ هل أنت مجنون؟" ^[42]

بلغت مسيرة ميلاند ذروتها وظهرت قدراته الدرامية الجادة عندما قام ببطولة فيلم The Lost Weekend (1945). يتذكر ميلاند كيف وجد بعد عودته من مهمة تقديم عرض في بيرو كتابًا تم تسليمه إلى منزله، مع ملاحظة من رئيس الإنتاج في شركة باراماونت بادي ديسيلفا تقول، "اقرأه. ادرسه. ستلعبه". ^[43] وجد ميلاند الكتاب مزعجًا وشعر أن موضوعه، وهو كاتب مدمن على الكحول، كان صعبًا وغريبًا بالنسبة له. كان قلقًا أيضًا من أنه سيتطلب "تمثيلًا جادًا"، وهو شيء كان يعتقد أنه لم يقم به حتى تلك النقطة في حياته المهنية. [ ^44] كان من المقرر أن ينتج الفيلم تشارلز براكيت ويخرجه بيلي وايلدر ؛ كما تعاون الثنائي أيضًا في كتابة السيناريو. ^[45] كان ميلاند قد عمل بالفعل مع كلا الرجلين، حيث قام ببطولة الكوميديا ​​The Major and the Minor (1942)، وكان متحمسًا لمشاركتهما.

كان قلق ميلاند الرئيسي بشأن تولي دور دون بيرنام في The Lost Weekend هو أنه قد يبالغ في التمثيل ويبدو مبتدئًا. بعد محاولة فوضوية لتمثيل أجزاء من السيناريو أثناء حالة سكر بالفعل، أدرك ميلاند بسرعة أنه بحاجة إلى فهم إدمان الكحول. ^[46] بعد وصول الممثلين وطاقم العمل إلى الموقع في نيويورك، سُمح لميلاند بقضاء ليلة في جناح للأمراض النفسية في مستشفى بيلفيو ، حيث كان المرضى يعانون من إدمان الكحول والهذيان الارتعاشي . وجد التجربة مزعجة للغاية وغادر في الساعة الثالثة صباحًا. ^[47] فقد ميلاند ثمانية أرطال من أجل الدور وتحدث مع مؤلف الكتاب، تشارلز ر. جاكسون ، لاكتساب نظرة ثاقبة حول المرض. ^[48] بعد اكتمال اللقطات الخارجية في نيويورك، حيث تم استخدام كاميرات خفية لالتقاط ميلاند وهو يسير في الشوارع، عاد الطاقم إلى هوليوود. وجد ميلاند العمل المحدد أكثر تحديًا، مع العلم أن اللقطات القريبة لن تمنح تمثيله أي مكان للاختباء. بين ضغوط التمثيل ومرض الموضوع، تدهورت حياة ميلاند المنزلية وغادر لمدة أسبوعين. ^[49] عندما انتهى التصوير، غادر هو ومورييل لقضاء إجازة في كندا. قال لاحقًا إن دوره في The Lost Weekend "كان الجزء الوحيد [الذي] كان فخوراً به حقًا". ^[50]

بالعودة إلى التصوير، تم تكليف ميلاند بفيلم درامي تاريخي من إخراج ميتشل ليسين بعنوان كيتي (1945)، مع بوليت جودارد. ^[51] وكان من المفترض أن يتبعه بفيلم أوليمبيا . ^[52]

بدلاً من ذلك، قام بعمل كوميديا ​​رومانسية، العروس المهندمة مع أوليفيا دي هافيلاند . عمل العديد من أفراد طاقم العمل في العروس المهندمة أيضًا في عطلة نهاية الأسبوع المفقودة ، وتذكر ميلاند لقاءً مع خلاط الصوت، الذي أخبره أنه شاهد نسخة أولية من عطلة نهاية الأسبوع واعتقد أن ميلاند لم يكن متأكدًا فقط من ترشيحه لجائزة الأوسكار، بل إنه ربما يفوز. لم يعتبر ميلاند نفسه يستحق الجائزة، ولكن على مدار الأشهر القليلة التالية، لم يفكر في أي شيء آخر، وكان يائسًا للترشيح. بعد المعاينة الأولى، كانت ردود الفعل مختلطة، لكن براكيت ذكر أنهم أنتجوا "شيئًا يستحق العناء حقًا". ^[53] وجد ميلاند ردود الفعل الأولية لدوره تهنئة ولكن صامتة، مما دفعه إلى الشعور بأن الفيلم سيفشل كقطعة سينمائية وسيُنظر إليه على أنه وثيقة اجتماعية. ^[53] عندما تم إصدار الفيلم في نيويورك، فاجأت المراجعات الإيجابية ميلاند والاستوديو. تم الثناء على ميلاند، ولم يفز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في ذلك العام فحسب ، بل فاز أيضًا بجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل درامي ، وجائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثل ، وجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل ممثل ، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثل . كان أول ممثل ويلزي يفوز بجائزة الأوسكار، وعندما حصل على الجائزة من إنغريد بيرجمان ، ألقى أحد أقصر خطابات القبول لأي فائز بجائزة الأوسكار . ^[54] كان أداؤه مقنعًا للغاية، وقد حاصر ميلاند لسنوات شائعات بأنه كان مدمنًا للكحول بالفعل. ^[4] وأكد بثبات أنه لم يكن كذلك.

أدى نجاح ميلاند في فيلم The Lost Weekend إلى إعادة كتابة عقده، وأصبح الممثل الأعلى أجرًا في شركة باراماونت. عندما عُرض الفيلم لأول مرة في جميع أنحاء أوروبا، أُرسل ميلاند لحضور كل افتتاح. ^[55] وعندما ظهر في كارديف، عاصمة ويلز، حصل على مفاتيح المدينة. ^[56]

استمر ميلاند في العمل كممثل رئيسي بعد فوزه بجائزة الأوسكار، وظل متعاقدًا مع شركة باراماونت حتى أوائل الخمسينيات. وقد تعاون مع تيريزا رايت في فيلم The Imperfect Lady (السيدة غير الكاملة ) (1946)، من إخراج لويس ألين. واستبدل آلان لاد في فيلم غربي بفيلم Barbara Stanwyck , California (كاليفورنيا) (1947)، من إخراج جون فارو ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. ^{[57] [58] [59]}

عاد ميلاند للعمل مع رايت في فيلم The Trouble with Women (1947) ثم شارك في بطولة فيلم Golden Earrings (1947) مع مارلين ديتريش. وكان أحد العديد من نجوم باراماونت الذين ظهروا في فيلم Variety Girl (1947) ثم ذهب إلى إنجلترا لتصوير فيلم So Evil My Love (1948) من إنتاج هال واليس للمخرج لويس ألين.

صنع ميلاند فيلمًا ثانيًا لفارو، الساعة الكبيرة (1948)، والذي أصبح أحد أكثر أفلامه تقديرًا. ^{[60] [50]} ثم صنع فيلمه الثالث مع ألين، الحكم المختوم (1948)، وفيلم ثالث مع فارو، ألياس نيك بيل (1949)، والذي قال ميلاند لاحقًا إنه فيلمه المفضل. ^[50]

في يوليو 1948، أوقفته شركة باراماونت عن العمل لرفضه المشاركة في فيلم The Mark of Lucretia (الذي أصبح فيما بعد فيلم The Bride of Vengeance ). وعلق ميلاند قائلاً: "إنه دور خارج نطاقي الطبيعي كممثل". ^[61]

انتقل ميلاند بعد ذلك إلى شركة فوكس لإنتاج الفيلم الكوميدي It Happens Every Spring (1949)، ثم قام بإخراج الفيلم الرابع مع فارو، Copper Canyon (1950). ^[62] بعد ذلك، أصبح ميلاند مستقلاً بشكل متزايد.

في كولومبيا، قام ميلاند ببطولة فيلم A Woman of Distinction (1950) أمام روزاليند راسل . ثم في مترو جولدوين ماير، أخرجه جورج كوكور في فيلم A Life of Her Own (1950) إلى جانب لانا تيرنر ، ليحل محل ويندل كوري ، الذي توقف عن الفيلم بعد ثلاثة أيام فقط من التصوير. ^[63]

أخرج جاك تورنور فيلم Circle of Danger (1951) من إنتاج شركة RKO ، والذي تدور أحداثه في المملكة المتحدة، وكان هذا هو الفيلم الوحيد الذي صور فيه ميلاند في موطنه الأصلي ويلز. ^[54] وفي شركة MGM، شارك في فيلم Night Into Morning (1951) ثم فيلم كوميدي، Rhubarb (1951).

قدم ميلاند أداءً قويًا في فيلم Close to My Heart (1951) في شركة وارنر براذرز، حيث قام هو وجين تيرني بدور زوجين يحاولان تبني طفل. وكان فيلمه التالي Bugles in the Afternoon (1952)، أيضًا في شركة وارنر، من أفلام الغرب الأمريكي. كما لعب دورًا في Something to Live For (1952)، وهي دراسة أخرى عن إدمان الكحول في شركة باراماونت، مع جوان فونتين .

كان لدى ميلاند عقد لإنتاج فيلم واحد سنويًا مع شركة باراماونت (التي أصدرت أفلام باين توماس). كان المنتج هارولد بوبكين يريده أن يصنع فيلم The Thief لكن شركة باراماونت أصرت على أن يصنع فيلم Jamaica Run بموجب عقدهم بدلاً من ذلك. تم حل المأزق من خلال تدخل وكلاء ميلاند في شركة MCA وتم تأجيل تصوير فيلم Jamaica Run . ^[64] بالنسبة لفيلم The Thief (1952)، كان دوره بدون حوار، وتم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب الثانية . صرح لاحقًا أنه فخور بالفيلم. ^[65]

بعد فيلم Jamaica Run (1953)، ذهب ميلاند إلى كولومبيا لتصوير فيلم Let's Do It Again (1953) مع جين وايمان .

ثم قام ببطولة فيلم Dial M for Murder (1954) للمخرج ألفريد هيتشكوك مع غريس كيلي وروبرت كومينجز ، والذي تم تصويره في الأصل بتقنية الأبعاد الثلاثة. وعلى الرغم من عدم اعتراف أي منهما بذلك، فقد انتشرت الشائعات في ذلك الوقت بأن كيلي وميلان كانا على علاقة غرامية، والتي غذتها كاتبة القيل والقال سيئة السمعة هيدا هوبر . ^{[66] [67] [68]}

قام ببطولة المسلسل الكوميدي Meet Mr. McNutley على قناة CBS مع فيليس أفيري ولويد كوريجان من عام 1953 إلى عام 1955. ظهر في دور أستاذ اللغة الإنجليزية والدراما في كلية لينهافن الخيالية. تمت إعادة تسمية المسلسل الكوميدي إلى The Ray Milland Show في موسمه الثاني. أخرج ميلاند بعض الحلقات، وسرعان ما كانت لديه طموحات لإخراج أفلام طويلة. ^[69]

في شركة فوكس، لعبت ميلاند دور البطولة في فيلم The Girl in the Red Velvet Swing (1955).

بعد مغادرة باراماونت، ركز ميلاند على الإخراج. في أول عمل إخراجي له، وهو فيلم غربي بعنوان A Man Alone (1955)، اختار ميلاند نفسه للدور الرئيسي. وشاركه البطولة ماري مورفي ووارد بوند . تصور القصة عواقب سرقة عربة تجرها الخيول. قام ميلاند بإخراج الفيلم مقابل أجر أقل مقابل فرصة للإخراج ونسبة مئوية من الأرباح ^[70]

قام ميلاند بدور البطولة في فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية ماركهايم (1956) من إخراج فريد زينمان ثم قام بدور البطولة في فيلم لشبونة (1956) وأخرجه إلى جانب مورين أوهارا وكلود راينز . مثل فيلم A Man Alone، قامت شركة Republic Pictures بتوزيعه . ^[71]

أخرج حلقات من مسرح فورد التلفزيوني ومسرح شليتز وقام ببطولة الأفلام الروائية Three Brave Men (1956)، و The River's Edge (1957)، وهو فيلم غربي من إخراج آلان دوان لصالح بنديكت بوجيوس ، و High Flight (1957)، وهو ميلودراما للقوات الجوية لصالح شركة Warwick Pictures في إنجلترا.

ظهر في حلقات من مسلسل Suspicion و General Electric Theater ، وأخرج حلقات من كليهما. وكان فيلمه الثالث كمخرج هو The Safecracker (1958)، والذي تم تصويره في إنجلترا. ^[72]

تقاعد ميلاند بعد ذلك لمدة ستة أشهر قبل أن يقرر العودة إلى العمل، معلقًا: "أخبرتني زوجتي أنه من الأفضل أن أحصل على وظيفة من نوع ما لأنني أجعلها حطامًا عصبيًا ... تتسكع في المنزل". ^[73]

من عام 1958 إلى عام 1960، قام ميلاند بدور البطولة في المسلسل البوليسي ماركهام على قناة سي بي إس ، والذي كان يسمى في الأصل أزمة . ^[74]

أثناء تصوير العرض، صرح ميلاند قائلاً: "أصبح التمثيل مجهودًا متزايدًا. أعلم أنه وسيلة رائعة لكسب العيش، لكن أي وظيفة لا تحبها تصبح صعبة وأنا ببساطة لا أحب التمثيل. لم أفعل ذلك أبدًا. أفعل ذلك لأنني لا أستطيع كسب العيش بأي طريقة أخرى. الوقوف أمام طاقم يمثل مشاهد حب يحرجني. أنا خجول للغاية وأريد أن أنتهي من الأمر. تستيقظ مبكرًا جدًا وتنتهي متأخرًا جدًا وتشعر وكأنك خادم". ^[73]

لقد فشل العرض في جذب الجمهور الكبير المتوقع، على الرغم من أنه جاء بعد الفيلم الغربي Gunsmoke .

تقاعد مرة أخرى، هذه المرة إلى الريفييرا الفرنسية في عام 1960. ومع ذلك، سرعان ما شعر بالملل وبدأ التمثيل مرة أخرى. ^[13]

ظهر ميلاند في فيلمين من إنتاج شركة روجر كورمان للأفلام الوثائقية . الأول كان فيلم The Premature Burial (1962) – وهو الفيلم الثالث من سلسلة أفلام "بو" لكورمان. ثم قام بتجسيد شخصية الدكتور زافيير في فيلم X: The Man with the X-ray Eyes (1963) الذي نال استحسانًا كبيرًا .

كما شارك في بطولة فيلم الخيال العلمي الدرامي Panic in Year Zero! (1962) الذي أخرجه بنفسه لصالح AIP .

استمر في الظهور كضيف في برامج مثل The Alfred Hitchcock Hour ، وظهر في Quick, Let's Get Married (1964).

قرر ميلاند العودة إلى المسرح وظهر في نسخة جولة من مسرحية سيدتي الجميلة . استمتع بالتجربة، وفي عام 1966، تولى الدور الرئيسي في دور سيمون كروفورد كيو سي في مسرحية برودواي، الشاهد المعادي ، من إخراج ريجينالد دينهام . ^{[75] [76]}

عُرضت المسرحية في نيويورك من فبراير حتى يوليو من ذلك العام، وبعد ذلك اصطحب ميلاند المسرحية في جولة. في عام 1968، أعاد تمثيل الدور في فيلم يحمل نفس الاسم ، والذي أخرجه أيضًا. كان هذا آخر فيلم روائي طويل أخرجه. ^{[77] [78]}

عاد كممثل شخصية في أواخر الستينيات والسبعينيات، وظهر في أفلام مثل ابنة العقل (1969)، وهو فيلم تلفزيوني جمعه مع جين تيرني .

في أواخر الستينيات، استضاف ميلاند إعادة بث حلقات معينة من سلسلة الأنثولوجيا الغربية المنشورة ، أيام وادي الموت ، تحت عنوان Trails West ؛ وكان المضيف الأصلي للمسلسل هو رونالد ريجان . كما ظهر كضيف في Bracken's World و The Name of the Game بالإضافة إلى أفلام تلفزيونية مثل Company of Killers (1970) و River of Gold (1971) و Black Noon (1971). ^[79]

حقق ميلاند أكبر نجاح له في شباك التذاكر منذ سنوات عديدة عندما لعب دور أوليفر باريت الثالث في فيلم قصة حب (1970). ^{[ بحاجة لمصدر ]} في عام 1978، أعاد ميلاند تمثيل دور أوليفر باريت الثالث في فيلم قصة أوليفر ، الذي كتبه أيضًا إيريك سيجال . ^[80]

كان حينها في فيلم Embassy (1972)، وهو فيلم إثارة تجسس بريطاني.

في عام 1970، قال إنه عمل في التمثيل لمدة شهرين إلى ثلاثة أشهر فقط في السنة وقضى بقية العام في الاسترخاء، على الرغم من اعترافه بأنه عانى من بعض المشاكل المالية منذ بيع يخته في عام 1964. ^[81]

في عام 1972، لعب ميلاند دور البطولة في فيلمين من أفلام الرعب. الأول كان فيلم Frogs ، وشارك في بطولته سام إليوت وجوان فان آرك ، ^[82] حيث لعب ميلاند دور مالك مزرعة ثري ومشاكس يلقي بمواد النفايات في مستنقع، مما يتسبب في اضطراب هائل للطبيعة. الفيلم الثاني، The Thing with Two Heads ، وهو فيلم استغلالي أسود أخرجه لي فروست، ويعتبر فيلمًا كلاسيكيًا عبادة؛ يلعب ميلاند دور جراح أعصاب مصاب بمرض عضال يزرع رأسه على جسد سجين أمريكي سليم. في العام التالي كان في فيلم The House in Nightmare Park (1973)، وهو فيلم كوميدي مرعب، وكان له الدور الرئيسي في الفيلم التلفزيوني، Terror in the Wax Museum (1973).

كما ظهر أيضًا بدور جراح يد في حلقة "The Hand of Borgus Weems" من مسلسل Night Gallery . كما ظهر ضيفًا في حلقتين من مسلسل Columbo ، بدور أرمل حزين في "Death Lends a Hand" (1971) وبدور مشتبه به في "The Greenhouse Jungle" (1972).

شارك ميلاند في أفلام أكشن مثل: The Big Game (1974)، و The Student Connection (1974)، و Gold مع روجر مور (1974). ثم شارك في فيلم رعب تلفزيوني آخر، The Dead Don't Die (1975). ظهر في Escape to Witch Mountain (1975) لشركة ديزني وكان ضيفًا في برامج مثل Cool Million و Ellery Queen . ^[83]

في ذلك الوقت تقريبًا، قال ميلاند إنه يخطط للانتقال إلى أوروبا وأنه يقبل "الأجزاء التي أعتقد أنني أستطيع الاستمتاع بها". ^[31]

في عام 1975، كان ميلاند موضوع حلقة من المسلسل التلفزيوني البريطاني السيرة الذاتية، هذه هي حياتك . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

حقق ميلاند نجاحًا كبيرًا مع المسلسل التلفزيوني القصير، الرجل الغني والرجل الفقير (1976)، وحصل على ترشيح لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد .

كما لعب أدوارًا في The Swiss Conspiracy (1976)، و Aces High (1976)، و Look What's Happened to Rosemary's Baby (1976)، و Mayday at 40,000 Feet! (1976)، و The Last Tycoon (1976)، و Seventh Avenue (1976)، و Oil (1977)، و Testimony of Two Men (1977)، و The Uncanny (1977)، و Slaves (1977)، و The Pyjama Girl Case (1978)، وهو فيلم جيالو إيطالي تدور أحداثه في أستراليا.

قام ببطولة أفلام Cruise Into Terror (1978)، و The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries ، وBlackout (1978)، و The Darker Side of Terror (1979).

ظهر ضيفًا بدور السير يوري في Saga of a Star World (1978 ) ، الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني الأصلي Battlestar Galactica ^{. [84]} أعاد تمثيل دوره كوالد رايان أونيل في قصة أوليفر (1978) وظهر في بعض أفلام الحركة، بما في ذلك Spree (1979) و Game for Vultures (1979).

ظهر ميلاند كضيف في العديد من العروض التي أنتجها آرون سبيلينج مثل Fantasy Island و The Love Boat و Charlie's Angels و Hart to Hart . وفي الأخير، ظهر مرتين في دور والد جينيفر هارت.

كان على رأس القائمة في فيلم The Attic (1980)، لكنه كان عادةً ما يلعب أدوارًا مساعدة في أفلام تلفزيونية مثل The Dream Merchants (1980)، و Our Family Business (1981)، و The Royal Romance of Charles and Diana (1982)، و Starflight: The Plane That Couldn't Land (1983)، و Cave In! (1983)، و The Masks of Death (1984)، وهي مغامرة لشيرلوك هولمز من بطولة بيتر كوشينج وجون ميلز .

كان آخر ظهور له في فيلمي The Sea Serpent (1985) و The Gold Key (1985). وكان الفيلم الأخير عبارة عن لغز تم إنتاجه خصيصًا للفيديو. ^[50]

تزوج ميلاند من مورييل فرانسيس ويبر من 30 سبتمبر 1932 حتى وفاته في 10 مارس 1986. ^[26] كان لديهما ابن بيولوجي وابنة بالتبني. ظهر ابنهما، دانيال، في العديد من الأدوار التمثيلية الثانوية في الستينيات وتوفي منتحرًا على ما يبدو في مارس 1981، عن عمر يناهز 41 عامًا. ^[85]

أصبح ميلاند مواطنًا أمريكيًا متجنسًا في الأربعينيات. ^[86] لقد دعم الحزب الجمهوري ودعم علنًا توماس إي ديوي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1944 ^[87] وكذلك ريتشارد نيكسون في الانتخابات الرئاسية عام 1968. [ ^88]

توفي ميلاند بسرطان الرئة في مركز تورانس التذكاري الطبي في تورانس، كاليفورنيا ، في 10 مارس 1986. ^[6] وكان عمره 79 عامًا. ^{[3] [4]} وفقًا لتعليماته، لم تُقام جنازة له. ^[89] تم حرق جثته، ونُثر رماده في المحيط الهادئ قبالة ساحل ريدوندو بيتش، كاليفورنيا .

سنة	برنامج	الحلقة/المصدر
1946	هذه هي هوليوود	الحجاب السابع [90]
1946	برنامج جاك بيني	عطلة نهاية الأسبوع المفقودة (10 مارس 1946)
1946	لاعبو نقابة الشاشة	عطلة نهاية الأسبوع المفقودة [91]
1953	مسرح راديو لوكس	قريب من قلبي [92]

• بيري، ديفيد (1996). ويلز والسينما، المائة عام الأولى . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 215. ISBN 0-7083-1370-1.
• ميلاند، راي (1974). عينان واسعتان في بابل . نيويورك: مورو. ISBN 0-688-00257-9.
• باركنسون، ديفيد (2011). "راي ميلاند". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/57315. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

• راي ميلاند على موقع IMDb 
• راي ميلاند في قاعدة بيانات أفلام TCM
• راي ميلاند في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• راي ميلاند في أول موفي
• راي ميلاند في التاريخ الافتراضي