باري فيتزجيرالد

ويليام جوزيف شيلدز (10 مارس 1888 - 4 يناير 1961)، المعروف فنياً باسم باري فيتزجيرالد ، كان ممثلاً أيرلندياً مسرحياً وسينمائياً وتلفزيونياً. [ 1 ] خلال مسيرة فنية امتدت لما يقارب أربعين عاماً، شارك في أفلام بارزة مثل " تربية الطفل" (1938)، و "الرحلة الطويلة إلى الوطن" (1940)، و" كم كان واديي أخضر" (1941)، و"ذئب البحر " (1941) ، و" في طريقي" (1944)، و "لا أحد سوى القلب الوحيد" (1944)، و "الرجل الهادئ" (1952). عن دوره في فيلم "في طريقي" ، فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد ، ورُشِّح في الوقت نفسه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن نفس الدور. في عام 2020، احتل المرتبة الحادية عشرة في قائمة صحيفة "آيريش تايمز" لأعظم ممثلي السينما في أيرلندا. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

مسقط رأس فيتزجيرالد في طريق والورث، بورتوبيلو، دبلن

وُلد فيتزجيرالد، واسمه الأصلي ويليام جوزيف شيلدز، في 10 مارس 1888 في شارع والورث، بورتوبيلو ، دبلن ، أيرلندا، لأبوين هما فاني صوفيا (اسمها قبل الزواج أونغيرلاند) وأدولفوس شيلدز. كان والده أيرلنديًا ووالدته ألمانية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وكان الأخ الأكبر للممثل الأيرلندي آرثر شيلدز . على الرغم من أنه غالبًا ما كان يُسند إليه أدوار ترتبط بالصورة النمطية للشخصيات الكاثوليكية الأيرلندية ، إلا أن فيتزجيرالد نفسه نشأ في كنف كنيسة أيرلندا . [ 6 ]

التحق بكلية سكيري في دبلن قبل انضمامه إلى الخدمة المدنية ، حيث بدأ ككاتب مبتدئ في مجلس تجارة دبلن عام 1911. [ 7 ] [ 8 ] ثم عمل لاحقًا في مكتب البطالة، الذي وصفه بأنه "عمل سهل، مليء بأوقات الفراغ". [ 9 ]

حياة مهنية

مسرح آبي

انطلاقاً من اهتمامه بالتمثيل، بدأ بالظهور في فرق مسرحية للهواة مثل فرقة كينكورا بلايرز. وانضم إلى شقيقه آرثر شيلدز في مسرح آبي عام 1915. واختار اسم باري فيتزجيرالد كاسم فني حتى لا يقع في مشاكل مع رؤسائه في الخدمة المدنية. [ 8 ]

تضمنت مشاركات فيتزجيرالد المبكرة في مسرح آبي أدوارًا صغيرة في مسرحيات مثل " طرد مارتن ويلان" ودورًا من أربع كلمات في مسرحية "الناقد" . [ 10 ] [ 11 ]

كان أداؤه المتميز في مسرح آبي عام 1919، عندما شارك في مسرحية "التنين" لليدي غريغوري. [ 12 ] ومع ذلك، استمر في التمثيل بدوام جزئي حتى عام 1929، محافظًا على وظيفته في الخدمة المدنية خلال النهار. [ 9 ] شارك في مسرحيات "الرشوة" ، و"محادثة خيالية" ، و "جزيرة جون بول الأخرى" ، وغيرها. [ 12 ]

في عام 1924، كان راتب فيتزجيرالد في مسرح آبي جنيهين وعشرة شلنات أسبوعيًا. [ 13 ] في ذلك العام، شارك في العرض العالمي الأول لمسرحية "جونو والطاووس" للكاتب المسرحي الشهير شون أوكيسي . [ 14 ] لعب فيتزجيرالد دور الكابتن جاك بويل.

نال استحسانًا كبيرًا لأدائه في مسرحية بول توينينغ عام ١٩٢٥. وفي العام التالي، شارك في العرض الأول لمسرحية أوكيسي " المحراث والنجوم" ، حيث جسّد شخصية فلوثر غود. أثارت المسرحية جدلًا واسعًا، ما أدى إلى اندلاع أعمال شغب واحتجاجات. وفي إحدى ليالي فبراير ١٩٢٦، اقتحم ثلاثة مسلحين منزل والدة فيتزجيرالد بنية اختطافه ومنع عرض المسرحية، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه. [ ١٥ ]

في عام 1926، شارك فيتزجيرالد في مسرحية "الرجل الذي يتمنى أن يكون نبيلاً ". [ 16 ] وشملت مشاركاته الأخرى في مسرح آبي مسرحيات "التلال البعيدة" و" ظل رجل مسلح" و "الفتى المدلل" . [ 17 ]

كتب أوكيسي دورًا خصيصًا لفيتزجيرالد في مسرحية "الكأس الفضية" ، لكن مسرح آبي رفضه. تم اختيار المسرحية للعرض في لندن عام 1929. قرر فيتزجيرالد ترك وظيفته في الخدمة المدنية للانضمام إلى فريق العمل، وفي سن 41، أصبح ممثلًا متفرغًا. [ 10 ]

ممثل محترف

ظهر فيتزجيرالد لأول مرة في فيلم ألفريد هيتشكوك المقتبس عن فيلم جونو والطاووس (1930)، والذي تم تصويره في لندن.

في أوائل عام 1931، قام فيتزجيرالد بجولة في إنجلترا ضمن عرض مسرحية بول توينينج . وعاد إلى أيرلندا في يونيو من ذلك العام ليؤدي المسرحية في مسرح آبي. [ 18 ] وبين عامي 1931 و1936، شارك في ثلاث مسرحيات للكاتبة المسرحية الأيرلندية تيريزا ديفي ، وهي: "تلميذ" [ 19 ] ، و"بحثًا عن الشجاعة" [ 20 و " كاتي روش" [ 21 ] ، والتي كانت جميعها من إنتاج مسرح آبي .

في عام 1932، سافر فيتزجيرالد إلى الولايات المتحدة مع فرقة آبي بلايرز للمشاركة في مسرحيتي Things That Are Caesar's و The Far-off Hills . [ 22 ]

عاد فيتزجيرالد وفرقته المسرحية إلى الولايات المتحدة عام 1934 للقيام بجولة في أنحاء البلاد لعرض سلسلة من المسرحيات. وشملت هذه المسرحيات: المحراث والنجوم ، ودراما في إنيش ، والتلال البعيدة ، وانظر إلى عائلة هيفيرنان ، وفتى الغرب المدلل ، وظل الوادي ، وشارع الكنيسة ، وبئر القديسين ، وجونو والطاووس . [ 23 ]

ظهر فيتزجيرالد في فيلم أيرلندي صامت قصير بعنوان " ضيوف الأمة" ، والذي تم إصداره في أيرلندا فقط عام 1935. ولم يتم عرض الفيلم أو توزيعه خارج أيرلندا حتى عام 2011.

هوليوود

في مارس 1936، وصل فيتزجيرالد وثلاثة أعضاء آخرين من فرقة آبي إلى هوليوود لبطولة الفيلم المقتبس عن رواية "المحراث والنجوم " (1936)، من إخراج جون فورد . [ 4 ] قرر فيتزجيرالد البقاء في هوليوود حيث سرعان ما وجد عملاً مستمراً كممثل أدوار ثانوية. [ 8 ] وقد شارك في أدوار مساعدة في أفلام "الجزر" (1937) من إنتاج باراماونت ، و"تربية الطفل " (1938) من إنتاج آر كي أو ، و "أربعة رجال وصلاة" (1938) من إخراج جون فورد لصالح شركة توينتيث سينشري فوكس ، و "دورية الفجر " (1938) من إنتاج وارنر بروس.

قدّم فيتزجيرالد سلسلة من الأفلام في استوديوهات آر كي أو: فيلم " باسيفيك لاينر " (1939) مع فيكتور ماكلاجلين ، وفيلمين من إخراج جون فارو : "القديس يرد الضربة" (1939) و "الاعتراف الكامل" (1939). وبين فيلمي فارو، عاد فيتزجيرالد إلى برودواي عام 1939 في مسرحية "الحصان الأبيض" . [ 24 ]

بعد مسرحية "الاعتراف الكامل" ، عاد فيتزجيرالد إلى برودواي بمسرحية "كيندرد" (1939-1940) وإعادة إحياء مسرحية "جونو والطاووس" (1940) التي استمرت 105 عروض. [ 10 ]

بعد عودته إلى هوليوود، اجتمع فيتزجيرالد مجددًا مع جون فورد في فيلم "الرحلة الطويلة إلى الوطن " (1940). وظهر في فيلم " أرصفة سان فرانسيسكو " (1940) من إنتاج يونيفرسال ، وفي فيلم "ذئب البحر " (1941) من إنتاج وارنر براذرز، قبل أن يُشارك فورد في فيلم آخر بعنوان " كم كان واديي أخضرًا" (1941) من إنتاج فوكس. ثم انتقل إلى مترو غولدوين ماير لإنتاج فيلم "كنز طرزان السري" (1941).

لعب فيتزجيرالد وشيلدز دور البطولة في مسرحية " شارع تان يارد " (1941) على مسارح برودواي، من إخراج شيلدز، والتي لم تستمر سوى فترة قصيرة. ومع ذلك، كانت الإشادات الشخصية بفيتزجيرالد ممتازة، حيث وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "تجسيد للروح الكوميدية. يبدأ الناس بالضحك بمجرد أن يظهر وجهه الضيق في موقع التصوير". [ 25 ]

بعد عودته إلى هوليوود، ظهر فيتزجيرالد في سلسلة من الأفلام لشركة يونيفرسال: السيدة هوليداي المذهلة (1943)، وتذكرتان إلى لندن (1943)، وكورفيت K-225 (1943).

طريقي والنجومية

فيتزجيرالد ومورين أوهارا في فيلم الرجل الهادئ (1952)

أصبح فيتزجيرالد نجمًا سينمائيًا بشكل غير متوقع عندما اختاره ليو مكاري ليشارك بينغ كروسبي بطولة فيلم " Going My Way" الذي أنتجته باراماونت عام 1944. حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ورُشِّح أداء فيتزجيرالد لشخصية الأب فيتزجيبون لجائزتي الأوسكار لأفضل ممثل مساعد (والتي فاز بها في النهاية) وأفضل ممثل ؛ [ 4 ] وتم تغيير قواعد التصويت بعد ذلك بوقت قصير لمنع الترشيح المزدوج لنفس الدور. خلال الحرب العالمية الثانية ، صُنعت تماثيل الأوسكار من الجبس بدلًا من البرونز المطلي بالذهب لمواجهة نقص المعادن في زمن الحرب؛ ولأن فيتزجيرالد كان لاعب غولف شغوفًا، فقد قطع رأس تمثال الأوسكار الخاص به عن طريق الخطأ أثناء تدربه على ضربة الغولف. وقد زودته الأكاديمية بتمثال بديل. [ 26 ]

بعد فيلم "Going My Way "، وقّعت شركة باراماونت مع فيتزجيرالد عقدًا طويل الأمد. وأسندت إليه الشركة دورًا ثانويًا في فيلم " I Love a Soldier" (1944)، كما استعارته شركة آر كي أو لفيلم " None But the Lonely Heart" (1944).

في مارس 1944، تورط فيتزجيرالد في حادث سيارة أسفر عن وفاة امرأة وإصابة ابنتها. وُجهت إليه تهمة القتل غير العمد، لكن تمت تبرئته في يناير 1945 لعدم كفاية الأدلة. [ 27 ]

بعد عودته إلى باراماونت، شارك فيتزجيرالد في فيلم " عامان قبل الصاري" (Two Years Before the Mast ) عام 1944، من إخراج جون فارو، والذي لم يُعرض حتى عام 1946، إلى جانب آلان لاد. كما شارك في فيلمي "الشقراء المشتعلة" ( Incendiary Blonde ) و "نادي اللقلق" (The Stork Club ) عام 1945، إلى جانب بيتي هاتون . وفي الفترة بينهما، ظهر فيتزجيرالد بدور شرفي بشخصيته الحقيقية في فيلم "حانة دافي" ( Duffy's Tavern ) عام 1945، واستعانت به شركة يونايتد آرتيستس ( United Artists) لأداء دور البطولة في فيلم " ثم لم يبقَ أحد " (And Then There Were None) عام 1945، المقتبس عن رواية ومسرحية أجاثا كريستي . وفي يناير 1945، أفادت التقارير أن أجره بلغ 75 ألف دولار أمريكي عن الفيلم الواحد. [ 28 ]

قام فيتزجيرالد بصنع فيلمين آخرين مع جون فارو: كاليفورنيا (1947) مع راي ميلاند و Easy Come, Easy Go (1947)، حيث كان هو الممثل الرئيسي.

أعادت شركة باراماونت جمع فيتزجيرالد مع بينغ كروسبي في فيلم Welcome Stranger (1947) وظهر في دور قصير آخر بشخصيته الحقيقية في فيلم Variety Girl (1947).

استعار مارك هيلينجر فيتزجيرالد ليلعب دور البطولة في فيلم بوليسي من إنتاج يونيفرسال، بعنوان " المدينة العارية " (1948)، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. ثم عاد إلى باراماونت، وشارك في فيلمي " الأخوات القديسات" (1948) و "ملايين الآنسة تاتلوك" (1948)، ثم ظهر في فيلم ثالث مع كروسبي بعنوان " قمة الصباح " (1949).

انتقل فيتزجيرالد إلى شركة وارنر براذرز لإنتاج فيلم "قصة سيبيسكيت" (1949) مع شيرلي تمبل ، ثم إلى شركة باراماونت لإنتاج فيلم " محطة الاتحاد " (1950) مع ويليام هولدن وفيلم "المدينة الفضية" (1951) مع إيفون دي كارلو . وكان أول ظهور له على شاشة التلفزيون في حلقة من برنامج " ساعة مسرح فورد " بعنوان "الفتى ذو الشعر الأبيض" عام 1950.

لاحقًا

ذهب فيتزجيرالد إلى إيطاليا ليؤدي دور البطولة في الفيلم الكوميدي " ها دا فيني... دون كالوجيرو" (1952). ثم منحه جون فورد دورًا ثالثًا في فيلمه الكلاسيكي " الرجل الهادئ" (1952) الذي صُوّر في أيرلندا. بعد ذلك، ظهر في فيلم " وعاشوا في سعادة أبدية " (1954) مع دي كارلو وديفيد نيفن .

ظهر فيتزجيرالد في التلفزيون في حلقات من برنامج Lux Video Theatre و General Electric Theater و Alfred Hitchcock Presents .

لعب دوراً ثانوياً في فيلم "The Catered Affair" (1956) من إنتاج شركة MGM، وكان اسمه متصدراً في الفيلم الكوميدي البريطاني " Rooney " (1958).

كان فيتزجيرالد هو الممثل الرئيسي في الفيلم الأيرلندي Broth of a Boy (1959).

السنوات الأخيرة والموت

لم يتزوج فيتزجيرالد قط. في هوليوود، تقاسم شقة مع بديله، أنغوس دنكان "غاس" تايلون، وهو رجل من قبيلة الإيروكوا توفي عام 1953. [ 22 ] [ 29 ] عاد فيتزجيرالد إلى دبلن عام 1959، [ 4 ] حيث أقام في 2 شارع سيفيلد، مونكستاون. في أكتوبر من ذلك العام، خضع لعملية جراحية في الدماغ. [ 30 ] بدا أنه تعافى، لكن في أواخر عام 1960 أُعيد إدخاله إلى المستشفى. توفي بنوبة قلبية في مستشفى سانت باتريك، شارع جيمس، في 4 يناير 1961، عن عمر يناهز 72 عامًا. [ 31 ] [ 32 ] [ 8 ]

يملك فيتزجيرالد نجمتين على ممشى المشاهير في هوليوود : واحدة للأفلام السينمائية في 6252 شارع هوليوود، وواحدة للتلفزيون في 7001 شارع هوليوود. [ 33 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1924أرض آبائها
1930جونو والطاووسالخطيب
1935ضيوف الأمةجندي بريطاني أسير
1936المحراث والنجومفلوثر جود
1937انحسار المدهيويش
1938تربية الطفلالسيد جوجارتي
أربعة رجال ودعاءالجندي مولكاهي
ماري أنطوانيتبائع متجولبدون ذكر المصدر
دورية الفجربوت
1939باسيفيك لاينرسراويل
القديس يرد الصاع صاعينسحاب دايسون
اعتراف كاملمايكل أوكيف
1940رحلة العودة الطويلةمغرورمع جون واين .
أرصفة سان فرانسيسكومقرف
1941ذئب البحركوكيمع إدوارد جي. روبنسون ، وجون غارفيلد ، وإيدا لوبينو
كم كان واديي أخضر!سيفارثا
كنز طرزان السريأودولمع جوني وايسملر .
1943السيدة هوليداي المذهلةتيموثي بليك
تذكرتان إلى لندنالكابتن مكاردل
كورفيت K-225ستوكي أوميرا
1944أسير في طريقيالأب فيتزجيبونجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد، جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائي، جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثل ، مرشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل
أحب جندياًمورفي
لا أحد سوى القلب الوحيدهنري تويت
1945شقراء ناريةمايكل "مايك" جينان
حانة دافيوالد بينغ كروسبي
ثم لم يبقَ أحدالقاضي فرانسيس ج. كوينكانون
نادي اللقلقجيري ب. "جيه بي" / "بوب" بيتس
1946قبل عامين من الصاريتيرينس أوفيناتي
1947كاليفورنيامايكل فابيان
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولةمارتن ل. دونوفان
أهلا بك أيها الغريبالدكتور جوزيف مكروي
فتاة متنوعةنفسه
1948المدينة العاريةالملازم المحقق دان مولدون
الأخوات القديساتروبي مكليلاري
ملايين الآنسة تاتلوكدينو نونان
1949صباح الخيرالرقيب برياني ماكنوتون
قصة سيبيسكيتشون أوهارا
1950محطة الاتحادالمفتش دونيلي
1951مدينة سيلفرآر آر جاربو
1952Ha da venì... don Calogero!دون كالوجيرو
الرجل الهادئميشالين أوجي فلينمع جون واين .
مسرح لوكس للفيديوباري فلينالحلقة: "الرجل الذي أصبح ثرياً"
1954الليلة هي الليلةثادي أوهيغارتي
1955ألفريد هيتشكوك يقدمهارولد "ستريتش" سيرزالموسم الأول، الحلقة 12: "سانتا كلوز وطفل الجادة العاشرة"
1956حفل عشاء فاخرالعم جاك كونلون
1958رونيالجد
1959مرق صبيباتريك فاريل

المصدر: "باري فيتزجيرالد" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2013 .

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1952مسرح لوكس الإذاعيصباح الخير [ 34 ]

انظر أيضاً

المراجع والمصادر

  1. "نعي: باري فيتزجيرالد" . مجلة فارايتي . 18 يناير 1961. ص 70. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 . 
  2. كلارك، دونالد؛ برادي، تارا. "أعظم 50 ممثلاً سينمائياً أيرلندياً على مر العصور - بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2021 .
  3. "مكتب السجل العام" . IrishGenealogy.ie . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  4. 1 2 3 4 بويلان 1999، ص 130.
  5. كويل، جون (1980). أين عاشوا في دبلن . دبلن: دار أوبراين للنشر. ISBN 978-0-9051-4043-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025. ...ولد في 1 طريق والورث، وهو ابن أب أيرلندي، أدولفوس شيلدز، وأم ألمانية، فاني أنجيرلاند .
  6. ستانلي، فريد (14 يناير 1945). "فيتزجيرالد يلتقي بالشهرة - ويعقد حاجبيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 120. 
  7. سلايد، أنتوني (2000). "فيتزجيرالد، باري" . القاموس الدولي للأفلام وصناع الأفلام .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 "وفاة باري فيتزجيرالد في مستشفى دبلن". صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 5 يناير 1961: 4.
  9. 1 2 شتراوس، ثيودور (12 فبراير 1939). "باري فيتزجيرالد: السيد فيتزجيرالد، سائق "الحصان الأبيض"" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 129.
  10. 1 2 3 روبنسون، جيروم (14 يناير 1940). "عن ذلك الأيرلندي المسمى باري فيتزجيرالد: الكابتن جاك بويل، من الدير إلى برودواي، مرتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. X3. 
  11. "باري فيتزجيرالد" . أرشيف مسرح آبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  12. 1 2 "بعض الفنانين الأيرلنديين: 21-- السيد باري فيتزجيرالد بروير". صحيفة ذا أيريش تايمز . دبلن. 18 أغسطس 1923: 9.
  13. مونكس، مايكل (28 أغسطس 1953). "باري فيتزجيرالد يقود حملة سياحية لمكافحة الإيدز". صحيفة ذا آيريش تايمز : دبلن. 6.
  14. "باري فيتزجيرالد" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  15. «فشل مؤامرة اختطاف دير: ذهبوا إلى المنزل الخطأ، «رجال مسلحون» يبحثون عن السيد فيتزجيرالد». صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 15 فبراير 1926: 5.
  16. "مسرح آبي". صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 6 أبريل 1926: 3.
  17. كوميسكي، راي (10 مارس 1988). "باري فيتزجيرالد: من ذا آبي إلى هوليوود". صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 12.
  18. "بول توينينج في مسرح ذا آبي: عودة السيد باري فيتزجيرالد". صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن. 23 يونيو 1931: 4.
  19. "أرشيف تيريزا ديفي" . 24 أغسطس 1931.
  20. "أرشيف تيريزا ديفي" .
  21. "أرشيف تيريزا ديفي" .
  22. 1 2 "وفاة باري فيتزجيرالد عن عمر يناهز 72 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1961. ص 31. 
  23. "ممثل كوميدي أيرلندي شهير يعارض نظام النجوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مارس 1935. ص. A10. 
  24. تشرشل، دوغلاس دبليو. (13 يونيو 1939). "أخبار الشاشة هنا وفي هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A34. 
  25. أتكينسون، بروكس (5 فبراير 1941). "المسرحية: باري فيتزجيرالد يظهر في مسرحية "شارع تان يارد"، وهي دراما من إنتاج مسرح آبي في أيرلندا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 16. 
  26. دونيلي، بول (4 أكتوبر 2010). بدايات ونهايات ولحظات فريدة في عالم الغولف: عرض لأروع حقائق الغولف على مدار الخمسمائة عام الماضية . أوكتوبوس. ISBN 978-0-6006-2255-0الفائز الوحيد بجائزة الأوسكار الذي حطم جائزته بمضرب غولف - باري فيتزجيرالد. 1945
  27. "إطلاق سراح فيتزجيرالد من تهمة القتل غير العمد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 يناير 1945. ص. أ1. 
  28. ستانلي، فريد (14 يناير 1945). "فيتزجيرالد يلتقي بالشهرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SM8. 
  29. ^ "أنجوس د. تايلون" . نيويورك تايمز . 10 مايو 1953. ص. 88. 
  30. "باري فيتزجيرالد يخضع لجراحة في الدماغ في دبلن" . لوس أنجلوس تايمز . يونايتد برس إنترناشونال . 16 أكتوبر 1959. ص 15. 
  31. "مكتب السجل العام" . IrishGenealogy.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  32. «وفاة الممثل باري فيتزجيرالد في دبلن» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 يناير 1961. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2021 .
  33. "باري فيتزجيرالد" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  34. كيربي، والتر (16 مارس 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 عبر موقع Newspapers.com . 

للمزيد من القراءة

  • أليستير، روبرت (2018). "باري فيتزجيرالد". الاسم الذي يلي العنوان: 65 ممثلاً من ممثلي الأدوار الثانوية في الأفلام الكلاسيكية من العصر الذهبي لهوليوود (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). منشور ذاتيًا. الصفحات 97-100 . ISBN  978-1-7200-3837-5.