أسير في طريقي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "Going My Way" هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1944،من إخراج ليو مكاري وبطولة بينغ كروسبي وباري فيتزجيرالد . الفيلم من تأليف فرانك بتلر وفرانك كافيت ، استنادًا إلى قصة من تأليف مكاري، وتدور أحداثه حول كاهن شاب جديد يتولى إدارة رعية من كاهن مخضرم. يؤدي كروسبي خمس أغنيات [ 2 ] ، بينما تؤدي أغاني أخرى على الشاشةنجمة الأوبرا المتروبوليتانية ، مغنية الميزو سوبرانو رايز ستيفنز، وجوقة روبرت ميتشل للأولاد .حقق فيلم "Going My Way" أعلى الإيرادات في عام 1944، ورُشِّح لعشر جوائز أوسكار ، فاز منها بسبع، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم . ساهم نجاحه في اختيار دور العرض السينمائية لكروسبي كأكثر الممثلين جذبًا للجماهير في ذلك العام، [ 3 ] [ 4 ] وهو رقم قياسي احتفظ به طوال ما تبقى من أربعينيات القرن العشرين. بعد الحرب العالمية الثانية، قدم كروسبي وماكاري نسخة من الفيلم إلى البابا بيوس الثاني عشر في الفاتيكان .وفي العام التالي، صدر جزء ثانٍ من فيلم " Going My Way" بعنوان "The Bells of St. Mary's" .

في عام 2004، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 5 ]

حبكة

تم نقل الأب تشارلز "تشاك" أومالي، وهو كاهن قادم من إيست سانت لويس ، إلى كنيسة القديس دومينيك الكاثوليكية في مدينة نيويورك .

في يومه الأول، تسبب أسلوبه غير التقليدي في سلسلة من المواقف المحرجة؛ فمظهره غير الرسمي وسلوكه المتساهل تركا انطباعًا سيئًا لدى الكاهن الأكبر سنًا، الأب فيتزجيبون. وازداد نفور فيتزجيبون، المعروف بتقاليده، من عادات أومالي الترفيهية  - وخاصة لعبه للجولف  - وصداقته مع الأب تيمي أودود، الأكثر تساهلًا منه. خدع أودود أومالي ليكشف له أنه في الحقيقة مُرسَل من قِبَل الأسقف ليحل محل فيتزجيبون ويتولى شؤون الرعية، مع بقاء فيتزجيبون راعيًا لها. ولمراعاة مشاعر فيتزجيبون، تظاهر أومالي بأنه مُرسَل للعمل كمساعد للكاهن الأكبر سنًا.

يتجلى الفرق بين أسلوبي أومالي وفيتزجيبون بوضوح في تعاملهما مع أحداث مثل طرد أحد أبناء الرعية من منزله وهروب شابة تُدعى كارول جيمس من منزلها. ويكمن الاختلاف الأهم في طريقة تعاملهما مع شباب الكنيسة، الذين يقع الكثير منهم باستمرار في مشاكل مع القانون ضمن عصابة يقودها توني سكابوني. يميل فيتزجيبون إلى غض الطرف، منحازًا إلى جانبهم بسبب ارتيادهم المتكرر للكنيسة. أما أومالي، فيسعى لمساعدة الشباب على تحسين حياتهم، فيصادق سكابوني ويقنعهم في النهاية بتشكيل جوقة كنسية.

أزعج ضجيج جوقة التدريب فيتزجيبون، فذهب إلى الأسقف وطلب نقل أومالي إلى رعية أخرى. خلال حديثهما، أدرك فيتزجيبون أن الأسقف أرسل أومالي لتولي مسؤولية الرعية. لتجنب موقف محرج، طلب فيتزجيبون من الأسقف تعيين أومالي، ثم استسلم لمصيره وأخبر أومالي بمهمته الجديدة. شعر فيتزجيبون بالضيق، فخرج في نزهة تحت المطر لعدة ساعات وعاد متأخرًا في تلك الليلة. ساعد أومالي الكاهن الأكبر سنًا على النوم، وبدأت علاقتهما تتطور أخيرًا. ناقشا رغبة فيتزجيبون التي طال انتظارها في زيارة والدته، التي تجاوزت التسعين من عمرها، في أيرلندا . هدّأ أومالي فيتزجيبون على أنغام تهويدة أيرلندية، " تو را لو را لو رال ".

يصادف أومالي جيني تافيل، حبيبته السابقة التي تركها ليلتحق بالكهنوت. تتمتع جيني الآن بمسيرة مهنية ناجحة في الغناء مع أوبرا متروبوليتان ، تحت اسم جينيفيف ليندن الفني. وبينما تستعد للصعود على خشبة المسرح لأداء أوبرا كارمن لبيزيه ، يتحدث الاثنان عن ماضيهما، وتكتشف أن أسفارها حول العالم مع فرقة أوبرا سابقة حالت دون رؤيتها لرسالة أومالي التي يشرح فيها دخوله سلك الكهنوت.

بعد ذلك، يزور أومالي كارول، التي يُشتبه الآن في أنها تعيش في علاقة غير شرعية مع تيد هاينز الابن، نجل صاحب الرهن العقاري للكنيسة. يصف أومالي للزوجين الشابين رسالته في الحياة، وهي اتباع الجانب المبهج من الدين ودعوة الآخرين لفعل الشيء نفسه، وذلك في أغنية من تأليفه بعنوان "أسير في طريقي". عندما يواجه هاينز الابن والده لاحقًا، يكتشف الأب أنه قد تزوج من كارول، وأنه قد انضم إلى سلاح الجو التابع للجيش.

تزور جيني أومالي في الكنيسة، وتشاهد جوقة الأولاد، وتقرأ النوتة الموسيقية لأغنية "Going My Way". تضع هي وأومالي وأوداود خطة لاستئجار دار الأوبرا المتروبوليتان، وتقديم الجوقة للأغنية مع أوركسترا كاملة، ثم بيع حقوق النشر، مما ينقذ الكنيسة من أزمتها المالية. عندما يشك ماكس دولان، المدير التنفيذي الموسيقي الذي تم استدعاؤه للاستماع إلى الأغنية، في نجاحها، تقرر الجوقة استغلال فرصتها على المسرح الكبير، وتغني أغنية " Swinging on a Star ". يسمع المدير التنفيذي الأغنية ويرغب في شرائها، مما يوفر مبلغًا كافيًا لسداد قرض الكنيسة العقاري.

بعد استقرار الأمور، نُقل أومالي إلى مهمة جديدة؛ وسيصبح أودود مساعدًا لفيتزجيبون، بينما سيتولى توني سكابوني قيادة الجوقة. إلا أن الكنيسة تضررت جراء حريق هائل. وفي ليلة عيد الميلاد، اجتمع أبناء الرعية في كنيسة مؤقتة لحضور قداس كان بمثابة وداع لأومالي. وكبادرة وداع، استدعى أومالي والدة فيتزجيبون من أيرلندا. وبينما تعانق الأم وابنها للمرة الأولى منذ 45 عامًا، أنشدت الجوقة ترنيمة "تو-را-لو-را-لو-رال"، بينما انسحب الأب أومالي بهدوء في ظلام الليل.

يقذف

إنتاج

كنيسة القديسة مونيكا الكاثوليكية (2007)

كانت رايز ستيفنز، التي تظهر شخصيتها على الشاشة وهي تؤدي الدور الرئيسي في إنتاج أوبرا متروبوليتان (المتروبوليتان) لأوبرا كارمن ، فنانة حقيقية في المتروبوليتان عندما تم إنتاج الفيلم. وبعد بضع سنوات، حققت نجاحًا شخصيًا هائلاً بدور كارمن في إنتاج تايرون غوثري الشهير عام 1951 في المتروبوليتان، لتصبح كارمن الرائدة في جيلها. [ 6 ]

تضمنت مواقع التصوير ما يلي:

استقبال

استجابة حاسمة

بحسب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز ، كان فيلم " Going My Way " أفضل أعمال كروسبي، وهو ما يُعدّ "إشادةً كبيرةً لممثلٍ لطالما كان من أبرز نجوم الشاشة. لكن في فيلم ليو مكاري هذا... وجد كروسبي بلا شكّ دوره الأقوى حتى الآن." [ 7 ] مع ذلك، انتقد كروثر طول الفيلم، مُشيدًا بأداء كروسبي، وكتب: "لقد حظي بدعمٍ مذهلٍ من باري فيتزجيرالد، الذي يُجسّد إحدى أروع الشخصيات التي عرفتها الشاشة. في الواقع، من الظلم الفادح القول بأن هذا الفيلم من بطولة كروسبي وحده. إنه فيلمٌ يجمع بينه وبين فيتزجيرالد. وهما يُقدّمانه معًا كواحدٍ من أروع أفلام العام." [ 7 ]

أشادت مجلة فارايتي بالفيلم قائلةً: "يُقدّم بينغ كروسبي دورًا مُصمّمًا خصيصًا له في فيلم " Going My Way" ، وبمساعدة كبيرة من باري فيتزجيرالد ورايز ستيفنز، يُقدّم الفيلم أداءً متناغمًا يُرضي شريحة واسعة من الجمهور. من المتوقع أن يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا... تهيمن المشاهد الحميمة بين كروسبي وفيتزجيرالد على الفيلم، حيث يُقدّم كلاهما أداءً بارعًا... تتضمن أغاني كروسبي ثلاث أغنيات جديدة من تأليف جوني بيرك وجيمس فان هيوزن، وهي: "Going My Way" و"Would You Like to Swing on a Star" و"Day After Forever". يُعتبر الثلاثي من الطراز الرفيع، ومن المتوقع أن يحظى بشعبية واسعة في أوساط موسيقى البوب ​​بفضل تسجيلاته المميزة وبثها من قبل بينغ. كما يقدم أيضاً أغاني " Ave Maria " و" Adeste Fideles " و" Silent Night "، بالإضافة إلى أغنية حيوية ذات طابع أيرلندي بعنوان "Toora-loora-looral" بمصاحبة جوقة من الأولاد. [ 8 ]

حصل الفيلم على تقييم 85% على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، وذلك بناءً على 35 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتمتع بينغ كروسبي وباري فيتزجيرالد بجاذبية كبيرة، والفيلم عاطفي بشكل لطيف، لكن فيلم Going My Way يعاني من إفراط في الحلاوة." [ 9 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 90 من 100، بناءً على آراء 6 نقاد، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 10 ]

الجوائز

The film received ten nominations at the Oscars, winning seven in March 1945, including Barry Fitzgerald (whose work on the film was nominated for both Best Actor and Best Supporting Actor). Bing Crosby won for Best Actor, while Fitzgerald won for Best Supporting Actor. (Subsequently, the rules were changed to prevent a recurrence).[11] Its record of six above-the-line wins was matched in 2022 by Everything Everywhere All At Once.

AwardCategoryNominee(s)ResultRef.
Academy AwardsBest Motion PictureParamount PicturesWon[12]
Best DirectorLeo McCareyWon
Best ActorBing CrosbyWon
Barry FitzgeraldNominated
Best Supporting ActorWon
Best ScreenplayFrank Butler and Frank CavettWon
Best Original Motion Picture StoryLeo McCareyWon
Best Cinematography – Black-and-WhiteLionel LindonNominated
Best Film EditingLeroy StoneNominated
Best Song"Swinging on a Star" Music by Jimmy Van Heusen; Lyrics by Johnny BurkeWon
Argentine Film Critics Association AwardsBest Foreign FilmLeo McCareyWon
Golden Globe AwardsBest PictureWon[13]
Best Supporting Actor – Motion PictureBarry FitzgeraldWon
Best Director – Motion PictureLeo McCareyWon
National Board of Review AwardsTop Ten Films2nd place[14]
Best ActingBing CrosbyWon
National Film Preservation BoardNational Film RegistryInducted[15]
New York Film Critics Circle AwardsBest FilmWon[16]
Best DirectorLeo McCareyWon
Best ActorBing CrosbyNominated
Barry FitzgeraldWon
Photoplay AwardsWon
Picturegoer AwardsBest ActorBing CrosbyWon

Soundtrack

  • "The Day After Forever" (Jimmy Van Heusen / Johnny Burke) sung by Bing Crosby and Jean Heather, and again by Jean Heather.
  • "Three Blind Mice" sung by Bing Crosby and the Robert Mitchell Boys Choir (credited onscreen as Robert Mitchell Boychoir)
  • "Silent Night" sung by Bing Crosby and the Robert Mitchell Boys Choir
  • "Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)" sung by Bing Crosby
  • "Recitative and Habanera from Act 1 of "Carmen" sung by Risë Stevens
  • "Going My Way" (Jimmy Van Heusen / Johnny Burke) sung by Bing Crosby, and again by Risë Stevens and the Robert Mitchell Boys Choir
  • " آفي ماريا " (شوبرت) يؤديها بينغ كروسبي، ورايز ستيفنز، وجوقة روبرت ميتشل للأولاد
  • " Swinging on a Star " (جيمي فان هيوزن / جوني بيرك) غناها بينغ كروسبي وجوقة روبرت ميتشل للأولاد [ 17 ]

سجّل بينغ كروسبي ست أغنيات لصالح شركة ديكا ريكوردز [ 18 ] ، وصدر بعضها في  مجموعة من ثلاث أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة بعنوان " مختارات من ألبوم Going My Way ". تصدّرت أغنية "Swinging on a Star" قوائم بيلبورد لمدة تسعة أسابيع من أصل 28 أسبوعًا. وبقيت أغنية "Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)" ضمن القوائم لمدة اثني عشر أسبوعًا، ووصلت إلى المركز الرابع كأعلى مركز لها. كما دخلت أغنيتا "The Day After Forever" و"Going My Way" القوائم لفترة وجيزة. [ 19 ] كما أُدرجت أغاني كروسبي في سلسلة "Bing's Hollywood" .

فريد كلارك (في دور ضيف) وجين كيلي (في دور الأب أومالي) في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني المقتبس

تم تحويل مسرحية "Going My Way" إلى مسلسل إذاعي عُرض في 8 يناير 1945 ضمن برنامج " The Screen Guild Theater" من بطولة بينغ كروسبي وباري فيتزجيرالد وبول لوكاس . كما تم تحويلها أيضاً إلى مسلسل إذاعي عُرض في 3 مايو 1954 ضمن برنامج "Lux Radio Theatre" من بطولة باري فيتزجيرالد.

تم إصدار الجزء الثاني، The Bells of St. Mary's ، من إخراج مكاري، بواسطة RKO Pictures بدلاً من Paramount في عام 1945. أعاد كروسبي تمثيل دوره كالأب أومالي وشاركت إنغريد بيرغمان في البطولة بدور الأخت ماري بنديكت.

كما ألهم الفيلم مسلسلاً كوميدياً درامياً مدته ساعة واحدة يحمل نفس الاسم، عُرض خلال الموسم التلفزيوني 1962-1963، من بطولة جين كيلي في دور الأب أومالي. عُرض المسلسل على قناة ABC لموسم واحد مكون من 30 حلقة.

في عام 1962، أخرج مكاري فيلم "الشيطان لا ينام أبداً" ، والذي يضم أيضاً كاهناً عجوزاً وبديله الأصغر سناً، لكن أحداثه تدور في بعثة صينية خلال سيطرة الشيوعيين على البلاد عام 1949.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ""الأفلام الأعلى ربحاً على مر العصور"، مجلة فارايتي ، 18 يناير 1950، صفحة 18. 1950.
  2. ↑ أسير في طريقي
  3. ↑ "نبذة عن بينغ كروسبي" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب ب.
  5. ١ ٢ "أمين مكتبة الكونغرس يُضيف ٢٥ فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام" . Loc.gov . ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢٦ .
  6. ↑ هويزينغا، توم؛ تسيولكاس، أناستازيا (21 مارس 2013). "تخليداً لذكرى رايز ستيفنز، نجمة الأوبرا والثقافة الشعبية" . موسيقى NPR. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  7. ١ ٢ كروثر، بوسلي (٣ مايو ١٩٤٤). "كوميديا ​​درامية من بطولة بينغ كروسبي وباري فيتزجيرالد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٣ .
  8. ↑ والت (8 مارس 1944). "أسير في طريقي" . مجلة فارايتي . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 . 
  9. ↑ "Going My Way" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  10. ↑ "مراجعات فيلم Going My Way" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  11. ↑ مايك دانجيلو (1 أبريل 2014). "في عام 1982، اتفق الجميع على جيسيكا لانج (لكن ليس على الجائزة الكبرى)" . ديسولف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  12. ↑ "جوائز الأوسكار السابعة عشرة (1945): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  13. ↑ "Going My Way" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  14. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1944" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  15. 1 2 "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1944" . دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ رينولدز، فريد (1986). الطريق إلى هوليوود . جون جويس.
  18. ↑ "قائمة أعمال بينغ كروسبي" . قائمة أعمال بينغ كروسبي . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2016 .
  19. ↑ ويتبرن ، جويل (1986). ذكريات البوب ​​1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: ريكورد ريسيرش إنك. ص 109. ISBN  0-89820-083-0.