وزارة الخوف

فيلم "وزارة الخوف" (Ministry of Fear) هو فيلم إثارة تجسسي أمريكي من نوع "فيلم نوار" (Film Noir) صدر عام 1944، من إخراج فريتز لانغ وبطولة راي ميلاند ومارجوري رينولدز . الفيلم مقتبس من رواية غراهام غرين التي، ويروي قصة رجل أُطلق سراحه حديثًا من مصحة عقلية، ليجد نفسه متورطًا في شبكة تجسس دولية ومطاردًا من قبل عملاء نازيين بعد أن حصل عن غير قصد على شيء يسعون إليه. الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم من تأليف فيكتور يونغ .

في بريطانيا زمن الحرب العالمية الثانية، خلال قصف لندن ، يُفرج عن ستيفن نيل من مصحة ليمبريدج. وبينما ينتظر قطارًا إلى لندن، يزور نيل مهرجانًا قرويًا تُقيمه جمعية أمهات الأمم الحرة الخيرية. يُنصح بالذهاب إلى خيمة قارئة الكف لقراءة طالعه على يد السيدة بيلان، وهي امرأة مسنة. يطلب منها أن تتجاهل الماضي وتتنبأ بالمستقبل، الأمر الذي يُفاجئها. تُخبره بشكل غامض أن يُشارك في مسابقة ويُخمّن وزن كعكة، فيُقدّر وزنها بـ 2.25 كيلوغرام . يُخمّن نيل وزن الكعكة ويفوز بها . ثم يُسرع شاب أشقر لرؤية السيدة بيلان. يُحاول الناس إقناع نيل بإعطاء الكعكة للشاب الأشقر، لكنه يرفض.   

يغادر نيل ليمبريدج برفقة رجل أعمى فقط في مقصورة القطار. يقدم نيل له قطعة من الكعك، فيراه نيل يمزقها. وعندما يتوقف القطار أثناء غارة جوية، يتضح أن رفيق نيل ليس أعمى كما كان يظن. يضرب الرجل نيل بعصاه، ويسرق الكعكة، ويهرب، فيطارده نيل. يطلق الرجل النار عليه، لكنه يُقتل بقنبلة ألمانية. يعثر نيل على مسدس الرجل ويواصل رحلته إلى لندن.

يستأجر نيل المحقق الخاص جورج رينيت لمساعدته في التحقيق في قضية أمهات الأمم الحرة. يلتقي نيل بويلي هيلف وشقيقته كارلا، وهما لاجئان من النمسا يديران الجمعية الخيرية. يأخذه ويلي إلى قصر السيدة بيلان في لندن (ويتبعه رينيت). يُصدم نيل عندما يكتشف أن السيدة بيلان وسيطة روحية شابة وجميلة . تدعوهم للبقاء لحضور جلسة استحضار الأرواح . من بين الحضور الآخرين الفنانة مارثا بينتيل، والطبيب النفسي الدكتور فورستر، والسيد كوست، الرجل الأشقر الذي كان في الحفل. بعد أن خفتت الأضواء، يدّعي صوت غامض أن نيل سمّمها، مما يُثير قلقه. ثم يُسمع صوت طلقة نارية - يُعثر على كوست مقتولًا. يعترف نيل بأنه كان يحمل مسدس الرجل الأعمى. يفر بمساعدة ويلي.

يذهب نيل إلى مكتب رينيت، ليجده مُخربًا. يتحدث إلى كارلا. تجبر غارة جوية الاثنين على الاحتماء في محطة مترو الأنفاق ، حيث يكشف نيل أنه كان يخطط لإنهاء حياة زوجته المريضة بمرض عضال. لقد غيّر رأيه، لكنها انتحرت باستخدام سم اشتراه. نظرًا للظروف، حُكم على نيل بعقوبة مخففة، وهي سنتان في المصحة العقلية.

في صباح اليوم التالي، أخفت كارلا نيل في مكتبة صديقتها. لمح نيل كتابًا لفورستر بعنوان " التحليل النفسي للنازية" . كشفت كارلا أن فورستر أحد متطوعيها، بالإضافة إلى كونه مستشارًا لوزارة الأمن الداخلي. اقتنع نيل بأن منظمة كارلا ما هي إلا واجهة لجواسيس نازيين. اكتشفت كارلا أن معظم من يشتبه بهم نيل هم متطوعون في جمعيات خيرية، وقد رشحهم فورستر. أخبرت ويلي باكتشافها، واعترفت بحبها لنيل.

في ذلك اليوم، ذهب نيل إلى شقة بينتيل، ليجد السيدة بيلان. تبادل الاثنان الشتائم. فرّ نيل عندما عاد بينتيل وبدأ يصرخ مستغيثاً بالشرطة.

لاحقًا، تُخبر كارلا نيل بما علمته. يطلب بائع الكتب من الزوجين توصيل بعض الكتب في حقيبة سفر لأنهما سيغادران. يكادان يُقتلان بسبب القنبلة الموجودة داخل الحقيبة.

يستيقظ نيل في المستشفى، أسيرًا لدى مفتش سكوتلاند يارد، برنتيس. يقنع نيل برنتيس بتفتيش المنزل المدمر بحثًا عن أدلة. يعثر نيل على فيلم ميكروفيلم يحتوي على أسرار عسكرية داخل قطعة كعكة في عش طائر. يصر المسؤولون على أن الوثائق لم تُخرج من الخزنة إلا مرتين، وكانت المرة الثانية بحضور خياط فورستر، ترافيرز. يتذكر نيل أن الشقة الفارغة كانت مستأجرة باسم ترافيرز.

يذهب برنتيس ونيل إلى محل الخياطة، ويكتشفان أن ترافرز هو كوست. يتصل ترافرز ظاهريًا بأحد العملاء بشأن بدلة، لكنها في الحقيقة رسالة مشفرة. ثم، عندما يدرك أنه محاصر، ينتحر. عندما يتصل نيل بالرقم، تجيب كارلا.

يتسلل نيل لمواجهة كارلا. يظهر ويلي مسلحًا بمسدس، ويعترف بأنه رئيس شبكة التجسس. نسخة أخرى من الفيلم المصغر مخيطة في البدلة التي استلمها من ترافرز. ترمي كارلا شمعدانًا، فيصيب يد أخيها. يتصارع الرجلان، وتلتقط كارلا المسدس. عندما ترفض تسليمه لويلي، يحاول الهرب، لكنها تطلق عليه النار فترديه قتيلًا. يطارد فورستر وعملاء نازيون آخرون نيل وكارلا. يصل برنتيس ويقتل النازيين الباقين.

بطل رواية غراهام غرين يعاني من عذاب الضمير لقتله زوجته. دسّ السم في حليبها وتركها تموت وحيدة. ورغم أن المحكمة اعتبرت القتل رحمة، إلا أنه يشك في أنه فعل ذلك لإنهاء معاناتها بقدر ما فعل لإنهاء معاناته هو. شعوره بالذنب يطغى على الرواية. في الفيلم، على النقيض، يحصل على السم بناءً على طلب زوجته، لكنه لا يستطيع إعطاءها إياه. تعثر هي على مكان إخفائه وتستخدمه لإنهاء حياتها. النتائج القانونية هي نفسها في الرواية، دون الشعور بالذنب الشخصي.

يتجاهل الفيلم كل تفاصيل احتجاز رو في مصحة الدكتور فورستر الخاصة بعد إصابته بفقدان الذاكرة، إثر انفجار القنبلة الموجودة في حقيبة الكتب المفخخة. يكتشف رو تدريجيًا أن المصحة يديرها عملاء نازيون، وأن النزلاء الذين يكشفون الكثير من الأسرار يُقتلون. ورغم صعوبة استعادة ذكرياته، يدرك أنه يجب عليه أن يتذكر كل ما يستطيع وأن يخرج ليُبلغ الشرطة.

تظهر آنا هيلف (كارلا هيلف في الفيلم)، حبيبة البطل، في فيلم فريتز لانغ وكأنها غير متورطة في أنشطة أخيها التجسسية. في الرواية، لا تقتل أخاها رميًا بالرصاص، ولا يوجد تبادل لإطلاق النار على سطح مبنى مع عملاء نازيين. ينتحر شقيقها ويلي هيلف، مسلحًا بمسدس برصاصة واحدة، في حمام محطة قطار، عندما يعجز عن الهرب. تعيش آنا (كارلا) في خوف دائم من انكشاف أمرها كجاسوسة، تمامًا كما يخشى رو (نيل) انكشاف أمره كقاتل. يستمران معًا كحبيبين، لكنهما ليسا الزوجين السعيدين اللذين صُوّرا في الفيلم: "كان عليهما أن يسيرا بحذر طوال حياتهما، وألا يتحدثا أبدًا دون تفكير عميق... لن يعرفا أبدًا معنى عدم الخوف من انكشاف أمرهما". هذا، وليس مطاردة التجسس في الفيلم، هو جوهر رواية غراهام غرين.

في مراجعة نُشرت وقت صدور الفيلم، أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بفيلم " وزارة الخوف"، قائلاً: "لقد منح السيد لانغ الفيلم شيئًا من الجودة المُرعبة لبعض أفلامه الألمانية المبكرة المُثيرة للرعب - اندفاع غريب ومُتصنّع يظهر من خلال استخدام الكاميرا المُوحي والوتيرة المُرعبة في اللحظات الأكثر أهمية. وبذلك، يتم نقل مشاعر الخوف المُرهقة والمُخدرة بطريقة غير مألوفة تمامًا لشاشتنا المُثقلة بالأفلام بشكل عام." ^{[ 2 ]}

أشاد ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر بالفيلم، فكتب: "يمثل هذا الفيلم التشويقي الذي أُنتج عام ١٩٤٤ لقاءً تاريخيًا بين اثنين من رواد تصوير الشعور بالذنب والبارانويا الكاثوليكية، الروائي غراهام غرين والمخرج فريتز لانغ. يجد راي ميلاند، الذي خرج لتوه من مصحة نفسية، أن العالم الخارجي يُناسب أوهامه تمامًا، إذ يتورط في مؤامرة نازية مُحكمة. تُذكّرنا الأجواء الهلوسية للمشهد الافتتاحي (حيث يتحول معرض ريفي بريء إلى وكر للجواسيس) بأفلام لانغ التعبيرية في عشرينيات القرن الماضي، لكن هذا الفيلم أكثر نضجًا وتحكمًا، ويُظهر لانغ في أوج إبداعه ونقائه." ^{[ ٣ ]}

يقول جود بليز، في مقال له على موقع Allmovie : "على الرغم من أن فيلم Ministry of Fear لا يصل إلى مستوى الكلاسيكية الخالدة التي قدمها كارول ريد في اقتباسه لرواية غرين The Third Man بعد أربع سنوات، إلا أنه يظل مثالاً جيداً ومثيراً وذكياً لأفلام النوار ." ^{[ 4 ]}

• وزارة الخوف على موقع IMDb
• وزارة الخوف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• وزارة الخوف في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تايم آوت لندن
• فارايتي 1945
• وزارة الخوف على مسرح جامعة إن بي سي: 23 يناير 1949
• وزارة الخوف: أسلوب جنون العظمة، مقال بقلم غلين كيني في مجموعة كرايتيريون