جو باستيرناك

ولد لعائلة يهودية في مدينة سيلاجيسومليو، النمسا-المجر (الآن مدينة شيمليو سيلفاني ، رومانيا). كان والده كاتبًا في المدينة، وكان باسترناك واحدًا من 11 طفلاً.

في عام 1920، هاجر إلى الولايات المتحدة وهو في سن المراهقة، وأقام مع عمه في فيلادلفيا. عمل في مصنع، حيث كان يثقب الأحزمة الجلدية، ومارس وظائف أخرى متنوعة. كما درس التمثيل في نيويورك. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام ١٩٢٢، حصل باستيرناك على وظيفة عامل نظافة في استوديو أستوريا التابع لشركة باراماونت في كوينز، مدينة نيويورك، براتب ٨ دولارات أسبوعيًا؛ وبعد عام، أصبح رئيسًا للنادلين براتب ١٢٠ دولارًا أسبوعيًا، شاملًا الإكراميات. ^{[ ٢ ]} استقال في عام ١٩٢٣ ليصبح مساعدًا للمخرج آلان دوان ، وتدرج في المناصب من مساعد رابع براتب ١٦ دولارًا أسبوعيًا إلى مساعد أول براتب ٧٥ دولارًا أسبوعيًا. ^{[ ١ ] [ ٣ ]}

عمل كمساعد مخرج في فيلمي "شبح الأوبرا" (1925) و" إنها لعبة الجيش القديمة" (1926).

حاول إخراج فيلم قصير من جزأين مع إل بريندل . ^{[ 1 ]} شاهده ويسلي راجلز الذي عرض عليه وظيفة مساعد مخرج في استوديوهات يونيفرسال براتب 35 دولارًا أسبوعيًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عام 1928، أرسلت شركة يونيفرسال باسترناك إلى أوروبا كمنتج مشارك للعمل على أفلام باللغة الألمانية موجهة للسوق العالمية. ^{[ 5 ]} أنتج باسترناك سلسلة من الأفلام من إخراج ويليام ديتيرلي ، الذي قام ببطولتها في كثير من الأحيان : فيلم "قوس براندنبورغ" عام 1929 من بطولة بول هينكلز وجون مارلو ؛ وفيلم "انتصار الحب" وفيلم " الصمت في الغابة" أيضاً عام 1929؛ وفيلم " حفيف الربيع" وفيلم " لودفيغ الثاني، ملك بافاريا" ، وهو فيلم درامي، وكلاهما عام 1930؛ وفيلم "ساعة من السعادة" عام 1931. كما أنتج باسترناك ثلاثة أفلام من إخراج إدموند هيوبرغر وبطولة إيدي بولو : فيلم "الشرطة السرية" (1929)، وفيلم "مطلوب شهود " (1930)، وفيلم " بين الحياة والموت" (1930).

ومن بين أفلام باسترناك الأخرى: المراسل الجريء (1929)، من تأليف بيلي وايلدر ، وبطولة إيدي بولو وإخراج إرنست ليميل ؛ التالي من فضلك! (1930) من إخراج إريك شونفيلدر ؛ شخصان (1930) مع شارلوت سوزا من إخراج إريك واشنيك ؛ الشوق العظيم (1930)، من إخراج ستيف سيكيلي ؛ خيانة الزوجية ( 1931)؛ أنا أخرج وأنتِ تبقين هنا ( بالألمانية والفرنسية، 1931)؛ اللقلق يضرب ( 1931)؛ ليلة بلا توقف (1931) مع سيغ أرنو بمشاركة أندرو مارتون في الإخراج ؛ بوبي يرحل ( 1931 )؛ رجل ثري للغاية (1932). خمسة من فرقة الجاز (1932) من إخراج إريك إنجل ؛ والمتمرد (1932)، وهو فيلم ملحمي تاريخي من إخراج كورتيس برنهاردت وإدوين هـ. كنوبف وبطولة لويس ترينكر .

أخرج باسترناك فيلمي " العميل السري" (1932) و "جوني يسرق أوروبا " (1932) وكلاهما من بطولة هاري بيل ، ثم فيلم "رجل ثري للغاية" (1932) مع المخرج ستيف سيكيلي ، وفيلم " الجبهة الخفية " (1933) وفيلم " عفواً، كنت مخطئاً " (1933). (ملاحظة: هذه الترجمات أساسية وليست عناوين معتمدة رسمياً).

عندما وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا، انتقل باسترناك إلى المجر. وهناك قام بإخراج سلسلة من الأفلام من بطولة فرانسيسكا غال : رومانسية في بودابست (1933) مع سيكيلي (تم تصويره أيضاً باللغة الألمانية بعنوان فضيحة في بودابست )؛ فتاة مبكرة النضج (1934)، من إخراج ماكس نيوفيلد وريتشارد إيشبيرغ ؛ موكب الربيع (1934)؛ بيتر (1934) من إخراج هنري كوستر ؛ الأم الصغيرة (1934) (أعيد إنتاجه لاحقاً في هوليوود بعنوان الأم العزباء )؛ وكاثرين الأخيرة (1936).

استدعت شركة يونيفرسال باستيرناك، ومنحته عقدًا بقيمة 500 دولار أسبوعيًا. أحضر معه هنري كوستر، وشرع الرجلان في إنتاج نوع الأفلام الذي كانا يقدمانه في أوروبا. قال باستيرناك حينها: "لن يمرض أحد أو يموت في أفلامي. هذا ليس نوعًا من الترفيه." ^{[ 2 ]}

بعد مشاهدته لها في الفيلم القصير " كل أحد " (1936)، أسند باستيرناك دوربين، المغنية الكندية البالغة من العمر 14 عامًا، إلى فيلم "ثلاث فتيات ذكيات " (1936 أيضًا)، من إخراج كوستر. حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ويُقال إنه أنقذ شركة يونيفرسال من الإفلاس. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]} ثم أخرج فيلمين آخرين من بطولة دوربين، هما "مئة رجل وفتاة" (1937)، من إخراج كوستر، و "مهووس بالموسيقى" (1938)، من إخراج نورمان تاوروغ . في عام 1938، قدم باستيرناك فيلمًا كوميديًا بعنوان " الشباب يخوض مغامرة" ، ثم عاد للعمل مع دوربين في فيلمي "في ذلك العمر " (1938) و" ثلاث فتيات ذكيات يكبرن" (1939). إجمالًا، قدم باستيرناك عشرة أفلام مع دوربين. ^{[ 8 ]}

سرعان ما اكتشف باسترناك مغنية السوبرانو غلوريا جين ، التي بدأت سلسلة أعمالها الخاصة عام 1939، بدءًا من فيلم "الجرو الصغير" (1939). وأنتج باسترناك فيلم " الحب الأول " (1939) من بطولة دوربين مرة أخرى. وحقق نجاحًا كبيرًا مع الفيلم الكوميدي الغربي "ديستري يمتطي صهوة جواده مجددًا " (1939)، من بطولة مارلين ديتريش وجيمس ستيوارت ، والذي ساهم في إنعاش مسيرة ديتريش الفنية.

تناوب باسترناك على العمل مع النجمات الثلاث. مع دوربين، قدّم أفلام " موعد غرامي " (1940)، و "موكب الربيع" (1940) (وهو إعادة إنتاج لفيلمه الذي صدر عام 1934)، و "فتاة لطيفة؟" (1940)، و "بدأ الأمر مع حواء" (1941). مع جين، قدّم فيلم "قليل من الجنة" (1940)، وهو أشبه بجزء ثانٍ لفيلم " الجرو الصغير" . مع ديتريش، قدّم فيلم "الخطاة السبعة " (1940) (مع جون واين ) وفيلم "شعلة نيو أورلينز" (1941).

في يونيو 1941، وبعد الانتهاء من فيلم "إيف" ، غادر باسترناك شركة يونيفرسال. وعلى الرغم من أنه كان لا يزال أمامه عامان في عقده، إلا أنه كانت لديه "خلافات في الرأي" مع إدارة الاستوديو، وبموافقة الطرفين، قررا إنهاء العقد. ^{[ 4 ]}

في يونيو 1941، أعلن باستيرناك انضمامه إلى شركة مترو غولدوين ماير كمنتج مقابل 3500 دولار أسبوعيًا. كانت عدة استوديوهات مهتمة بالتعاقد معه، لكن لويس بي. ماير فضّل باستيرناك ومنحه بعض التنازلات. عيّن ماير مغنية السوبرانو الشابة كاثرين غرايسون ، التي لم تُمثّل سوى في فيلم واحد مع مترو غولدوين ماير، في فريق باستيرناك ليُحوّلها إلى نجمة مثل دوربين. ^{[ 9 ]} لاحقًا، انضم باستيرناك إلى اللجنة التنفيذية ^{[ 10 ]} وأصبح يُعتبر أحد أهم ثلاثة أشخاص في الشركة، إلى جانب لويس بي. ماير ونائب الرئيس سام كاتز. ^{[ 11 ]}

في شركة مترو غولدوين ماير، واصل إنتاج أفلام الأوبريت، بدءًا بفيلم "سبع حبيبات " (1942) من بطولة غرايسون، وفيلم "تقديم ليلي مارس" (1943) من بطولة جودي غارلاند . حقق كلا الفيلمين نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 12 ]} بعد ذلك، قدم باسترناك فيلم "آلاف يهتفون " (1943) من بطولة غرايسون وجين كيلي ، والذي حقق نجاحًا باهرًا؛ وفيلم "أغنية روسيا " (1944)، وهو فيلم موسيقي أثار لاحقًا جدلًا بسبب توجهه المؤيد لروسيا؛ وفيلم "فتاتان وبحار " (1944) من بطولة جون أليسون وفان جونسون وجلوريا ديهيفن ؛ وفيلم "موسيقى للملايين " (1944) من بطولة أليسون ومارغريت أوبراين . جميع هذه الأفلام حققت نجاحًا كبيرًا.

كان باستيرناك مسؤولاً عن أول فيلم من بطولة إستر ويليامز ، وهو فيلم "إثارة الرومانسية " (1945)، الذي حقق أرباحًا تجاوزت 3 ملايين دولار. ^{[ 13 ]} وحظي فيلم "مراسي مرفوعة " (1945) من بطولة غرايسون وجين كيلي وفرانك سيناترا باستقبال جماهيري مماثل . كما أخرج باستيرناك العديد من الأفلام الكوميدية الرومانسية غير الموسيقية الناجحة، بما في ذلك فيلم " صاحبة السمو وحامل الحقائب " (1945) من بطولة هيدي لامار وروبرت ووكر ، وفيلم " لا إجازة، لا حب " (1946) من بطولة جونسون. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، في تلك الفترة تقريبًا، تخصص باستيرناك في الأفلام الموسيقية: فقد حقق فيلم "شقيقتان من بوسطن " (1946) من بطولة غرايسون وأليسون نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وكذلك فيلم " عطلة في المكسيك " (1946) من بطولة والتر بيدجون وجين باول في أول ظهور لها مع شركة مترو غولدوين ماير. مع ذلك، خسر فيلم "الرقصة غير المكتملة " (1947) من بطولة أوبراين وسيد تشاريس أكثر من مليون دولار، وهو أول فيلم من إنتاج باسترناك لشركة إم جي إم يحقق هذا الرقم. ^{[ 12 ]} أما فيلم "هذه المرة للأبد" (1947) من بطولة إستر ويليامز، فقد حقق أرباحًا.

في عام 1948، حقق باستيرناك نتائج متباينة. ففيلم " ثلاث بنات جريئات" (Three Daring Daughters ) الذي عُرض عام 1948 من بطولة باول وجانيت ماكدونالد ، ورغم شعبيته، إلا أنه لم يحقق أرباحًا. كما خاض باستيرناك تجربته الأولى في الدراما الأمريكية بفيلم " المدينة الكبيرة" (Big City ) عام 1948، من بطولة أوبراين، والذي مُني بخسارة مالية فادحة. أما الأفلام الموسيقية التي عُرضت عام 1948 فكانت أكثر نجاحًا، وهي: " على جزيرة معك" (On an Island with You) من بطولة ويليامز ؛ و"موعد مع جودي" (A Date with Judy) من بطولة جين باول ووالاس بيري وإليزابيث تايلور ؛ و "السفينة الفاخرة" (Luxury Liner) من بطولة باول أيضًا. لسوء الحظ، مُني باستيرناك بفشل ذريع في العام نفسه مع فيلمه الموسيقي " لص التقبيل" (The Kissing Bandit) من بطولة سيناترا وجرايسون ، والذي تسبب في خسارة شركة MGM لأكثر من مليوني دولار. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

استعاد باستيرناك بريقه مع فيلم "في الصيف الجميل القديم " (1949) من بطولة جودي غارلاند وكاثرين جونسون، وقدّم ماريو لانزا في فيلم "قبلة منتصف الليل" مع كاثرين غرايسون، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. أما فيلم "نانسي تذهب إلى ريو" مع باول، وهو نسخة جديدة من فيلم " إنه موعد غرامي "، فقد تكبّد خسارة طفيفة. في عام 1950، حقق فيلم "نخب نيو أورلينز" مع غرايسون نجاحًا كبيرًا، وكذلك فيلم "دوقة أيداهو" مع ويليامز. أنتج باستيرناك آخر أفلام جودي غارلاند في استوديوهات إم جي إم، وهو فيلم " مخزون الصيف " عام 1950، وشارك في بطولته جين كيلي، ثم حقق أكبر نجاح في مسيرته حتى ذلك الحين مع فيلم "كاروسو العظيم " (1951)، وهو فيلم من بطولة ماريو لانزا حقق أرباحًا للاستوديو بلغت حوالي 4 ملايين دولار. ^{[ 12 ]} بعد فيلم "غني، شاب، وجميل " (1951) الذي حقق نجاحًا كبيرًا مع باول، أخرج باستيرناك فيلمًا من نوع "فيلم نوار" مع ميكي روني ، وهو فيلم "الشريط" (1951) الذي لم يحقق النجاح المرجو.

كان فيلم "Skirts Ahoy!" (1952) من بطولة إستر ويليامز، وفيلم "The Merry Widow " (1952) من بطولة لانا تيرنر وفرناندو لاماس ، وفيلم " Because You're Mine " (1952) من بطولة لانزا، من الأفلام النموذجية. أما فيلم "Small Town Girl " (1953) من بطولة باول، فقد خسر إيرادات، وكذلك فيلم "Latin Lovers " ( 1953) من بطولة تيرنر وريكاردو مونتالبان ، لكن فيلم "Easy to Love " (1953) من بطولة ويليامز وجونسون حقق نجاحًا كبيرًا.

حاول باسترناك مرة أخرى تقديم عمل درامي، هذه المرة مع فيلم "تيرنر، اللهب والجسد " (1954)، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. في المقابل، حقق فيلم "الأمير الطالب " (1954) نجاحًا باهرًا، حيث قام كل من آن بليث وإدموند بوردوم بأداء تمثيلي صامت على أنغام غناء ماريو لانزا. أخرج باسترناك فيلم " اضرب سطح السفينة " (1955) من بطولة باول وفيك دامون وديبي رينولدز ، والذي لاقى رواجًا لكنه لم يُغطِّ تكاليف إنتاجه. أما فيلم "أثينا" (1955) من بطولة باول ورينولدز ودامون وبوردوم، فقد مُني بفشل ذريع. بينما لاقى فيلم "قابلني في لاس فيغاس " (1955) من بطولة شاريس استحسانًا، لكنه لم يُغطِّ تكاليف إنتاجه أيضًا.

كانت صناعة السينما تتغير، وأصبحت الأفلام الموسيقية أقل ربحية لشركة MGM. في المقابل، حقق فيلم السيرة الذاتية الجريء الذي أنتجه باستيرناك عن روث إيتينغ ، بعنوان " أحبني أو اتركني" (1955)، من بطولة دوريس داي وجيمس كاغني ، نجاحًا كبيرًا. في عام 1956، نشر باستيرناك مذكراته بعنوان "الطريق السهل الصعب" . ^{[ 16 ]} لكن فيلمين موسيقيين آخرين واجها فشلاً ذريعًا من باستيرناك، وهما "الجنس الآخر " (1956)، وهو إعادة إنتاج لفيلم "النساء" (1939) من بطولة أليسون، و " عشرة آلاف غرفة نوم" (1957) من بطولة دين مارتن . كما لم يحقق فيلم جين سيمونز الكوميدي "قد تكون هذه الليلة" (1957) النجاح المأمول . عندها حان وقت التغيير.

في أبريل 1956، غادر باستيرناك شركة مترو غولدوين ماير (MGM) بعد 14 عامًا. وأسس شركة الإنتاج المستقلة "يوتيربي" مع سام كاتز. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} واتفقا مع شركة كولومبيا لتمويل أفلامهما، وأعلنا عن عدة مشاريع: فيلم "المُحتالون" من بطولة آلان لاد ؛ وفيلم "ثلاث شقراوات" ؛ وفيلم "جيدجيت" المقتبس عن رواية فريدريك كوهنر ؛ وفيلم "نورا" الذي كتب السيناريو الخاص به فيليكس جاكسون . إلا أن "يوتيربي" وكولومبيا لم تتوصلا إلى اتفاق، ففسختا اتفاقهما في نوفمبر 1957. ^{[ 21 ]}

أعاد باستيرناك إيوتيربي إلى استوديوهات إم جي إم. وحقق نجاحًا فوريًا، حيث قدم أربعة أفلام ناجحة متتالية: فيلم الإثارة الشهير " بارتي غيرل " (1958)، من بطولة روبرت تايلور وسيد تشاريس ؛ وفيلمان كوميديان مع ديفيد نيفن : "آسك آني غيرل" (1959) مع شيرلي ماكلين و "بليز دونت إيت ذا ديزيز" (1960) مع داي؛ وفيلم كوميدي للمراهقين بعنوان "وير ذا بويز آر" (1960)، والذي قدم مجموعة من النجوم الجدد: جورج هاميلتون ، ودولوريس هارت ، وإيفيت ميميو ، وكوني فرانسيس ، وجيم هاتون ، وباولا برنتيس . ^{[ 22 ]}

في ستينيات القرن العشرين، أنتج باستيرناك مزيجًا من النجاحات والإخفاقات. جمع هاتون وبرينتيس مجددًا في فيلم "الملازم الأفقي " (1962)، لكنه لم يحقق نفس شعبية فيلم "الأولاد" . ثم مُني بفشل ذريع مع فيلم "جامبو بيلي روز" (1962) من بطولة داي، والذي خسر ما يقارب 4 ملايين دولار. ^{[ 12 ]} مع ذلك، رد باستيرناك بفيلم كوميدي من بطولة غلين فورد ، بعنوان "مغازلة والد إيدي " (1963)، والذي حقق نجاحًا كبيرًا؛ وشارك فيه روني هوارد (الذي عُرف لاحقًا باسم رون هوارد )، مما يُظهر أن المنتج ما زال يمتلك القدرة على اكتشاف المواهب الشابة. أما فيلم "علاقة مثيرة للدغدغة" (1963) من بطولة شيرلي جونز ، وفيلم " البحث عن الحب" (1964) من بطولة فرانسيس وهاتون، فقد حققا نجاحًا أقل. قدّم فيلمًا موسيقيًا لم يلقَ استحسانًا كبيرًا مع آن مارغريت (في دور رفضته دوريس داي)، بعنوان " صُنع في باريس " (1966)، ثم قدّم فيلمين من بطولة إلفيس بريسلي مع شيلي فاباريس ، وهما "فتاة سعيدة" (1965) و "سبين آوت" (1966)، وكلاهما حقق أرباحًا. كما قدّم فيلمًا كوميديًا من بطولة ناتالي وود بعنوان "بينيلوبي" (1966)، والذي لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر.

أنتج باسترناك حفل توزيع جوائز الأوسكار في أعوام 1965 و1966 و1967. وفي عام 1966، تم تكريمه بعرض استعادي لأعماله. ^{[ 23 ]}

في عام 1967، غادر باستيرناك شركة مترو غولدوين ماير وانضم إلى شركة توينتيث سينشري فوكس ، ^{[ 24 ]} لكنه لم يُخرج سوى فيلم واحد لفوكس، وهو فيلم "الرحلة الحلوة " (1968). أُصيب باستيرناك بجلطة دماغية قبل تصوير الفيلم، وكان " الرحلة الحلوة" آخر أفلامه. في عام 1968، أُصيب أيضًا بمرض باركنسون . تعافى قليلاً بعد عامين، لكنه لم يُخرج أي أفلام أخرى. قال حينها: "أنا فخور بأنني أنتجت 105 أفلام، وليس أي منها مخصصًا للبالغين فقط." ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٨٠، قدّر أن أفلامه حققت إيرادات بلغت ٤٠٠ مليون دولار. وقال: "لو كان لي نسبة من الأرباح لكنت أغنى رجل في المدينة". ^{[ ٣ ]} امتدت مسيرته المهنية كمنتج أفلام أربعين عامًا، وحصل خلالها على ترشيحين لجائزة الأوسكار وثلاثة ترشيحات لجائزة غولدن غلوب . تقاعد عام ١٩٦٨.