ديستري يعود من جديد

فيلم "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع الويسترن ، صدر عام 1939، من إخراج جورج مارشال وإنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز ، وبطولة مارلين ديتريش وجيمس ستيوارت . ويضم طاقم الممثلين المساعدين تشارلز وينينجر ، وميشا أوير ، وبريان دونليفي ، وإيرين هيرفي، وأونا ميركل .

تتضمن شارة البداية عبارة "مستوحى من رواية ماكس براند ، ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً "، لكن الفيلم يختلف اختلافاً كبيراً، ولا يشبه كثيراً فيلم يونيفرسال المقتبس عام 1932 عن رواية عام 1930. وقد أُعيدت تسمية فيلم 1932، الذي عُرض في الأصل بعنوان " ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" من بطولة توم ميكس في أول فيلم ناطق له، إلى " العدالة تمتطي صهوة جوادها مجدداً" عند عرضه بعد عام 1939 .

في عام 1996، تم اختيار فيلم "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً " للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كينت، صاحب الحانة عديم الضمير في بلدة بوتلنك الخيالية في الغرب الأمريكي ، يُدبّر مذبحة لعمدة البلدة، السيد كيو، بعد أن طرح كيو أسئلة كثيرة حول لعبة بوكر مُدبّرة. يُحكم كينت وعشيقته، فرينشي، قبضتهما على مُربي الماشية المحليين. يُعيّن عمدة البلدة الفاسد، هيرام ج. سليد، المتواطئ مع كينت، سكير البلدة، واشنطن ديمسديل، عمدةً جديدًا، ظنًا منه أنه سيكون سهل الانقياد والتلاعب. لكن ديمسديل، نائب رجل القانون الشهير توم ديستري، يُقلع فورًا عن الشرب، ويستعين بابن الأخير، توم ديستري الابن، الذي لا يقل عنه قوة، ليُساعده في جعل بوتلنك بلدةً قانونيةً محترمة.

يصل ديستري إلى بوتلنك برفقة جاك تيندال، راعي الماشية، وشقيقته جانيس. في البداية، يُثير ديستري دهشة سكان البلدة برفضه حمل السلاح وحفاظه على أدبه في التعامل مع الجميع، بمن فيهم كينت وفرينشي. سرعان ما يُصبح ديستري مصدر خيبة أمل لديمسديل ومثار سخرية لسكان البلدة؛ إذ يُطلب منه بسخرية "تنظيف" بوتلنك بإعطائه ممسحة ودلوًا. مع ذلك، وبعد أن دخل عدد من الفرسان المشاغبين إلى البلدة وهم يُطلقون النار في الهواء، يُظهر ديستري براعةً فائقة في الرماية ويُهددهم بالسجن إن كرروا فعلتهم، مما يكسبه احترام سكان بوتلنك.

بسبب إجابات أهل البلدة المراوغة بشأن مكان وجود كيوغ، بدأ ديستري يشك تدريجيًا في أن كيوغ قد قُتل. تأكد من ذلك باستفزاز فرينشي للاعتراف، لكن لعدم وجود مكان للجثة، افتقر إلى أي دليل. لذلك، عيّن ديستري بوريس، وهو مهاجر روسي كان فرينشي قد أهانه سابقًا، وألمح إلى كينت أنه عثر على الجثة خارج البلدة "في حالة جيدة بشكل ملحوظ". عندما أرسل كينت أحد أفراد عصابته للتحقق من موقع دفن كيوغ، تبعه بوريس وديمسديل، وقبضوا عليه، وسجنوه.

على الرغم من اتهام أحد أفراد العصابة بقتل كيوغ (على أمل أن يورط كينت مقابل العفو)، عيّن العمدة سليد نفسه قاضيًا في المحاكمة، مما جعل تبرئة المتهم أمرًا محسومًا. ولمنع ذلك، استدعى ديستري قاضيًا من مدينة أكبر سرًا، لكن الخطة فشلت بعد أن كشف بوريس اسم القاضي الآخر عن طريق الخطأ في الحانة. أمر كينت فرينشي بدعوة نائب الشريف إلى منزلها بينما اقتحم أفراد العصابة الآخرون مكتب الشريف وتسببوا في هروب جماعي؛ وقد وقعت فرينشي في حب ديستري، فوافقت. عندما انطلقت النيران، هرع ديستري عائدًا، ليجد الزنزانة فارغة وديمسديل مصابًا بجروح قاتلة. عاد ديستري إلى غرفته وارتدى حزام مسدسه، متخليًا عن التزامه السابق باللاعنف.

بقيادة ديستري، شكّل أهل البلدة الشرفاء فرقةً واستعدوا لمهاجمة الحانة، حيث تحصّنت عصابة كينت، بينما دخل ديستري من السطح باحثًا عن كينت. وبتحريض من فرينشي، سارت نساء البلدة بين المجموعتين، مانعاتٍ المزيد من العنف، قبل اقتحام الحانة وإخضاع العصابة. نجا كينت بأعجوبة، وحاول إطلاق النار على ديستري من الطابق الثاني؛ لكن فرينشي تلقت الرصاصة بدلًا منه، فقتلتها، ثم قتل ديستري كينت.

بعد فترة، يظهر ديستري بصفته عمدة بلدة بوتلنك التي أصبحت الآن خاضعة للقانون، وهو يروي للأطفال القصص التي رواها له ديمسديل عن تاريخ البلدة العنيف. ويروي مازحًا قصة عن زواجه من جانيس، ملمحًا إلى أن زواجهما سيتحقق قريبًا.

كما ورد في شارة النهاية:

تغني ديتريش أغنيتي " See What the Boys in the Back Room Will Have " و "You've Got That Look"، من تأليف فرانك لوسر ، وموسيقى فريدريك هولاندر ، ^{[ 6 ]} والتي أصبحت من الكلاسيكيات، بالإضافة إلى نسخة منقحة من أغنية " Little Joe the Wrangler ".

ساهم الكاتب الغربي ماكس براند برواية " ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً "، لكن الفيلم يعود أصله أيضاً إلى سلسلة براند "اثنا عشر نبيلاً"، التي نُشرت في مجلة شعبية . في العمل الأصلي، لم يكن هاريسون (أو "هاري") ديستري مسالماً. أما في الفيلم الذي صُوّر عام ١٩٣٢ ، من بطولة توم ميكس ، فقد اختلفت الشخصية الرئيسية في أن ديستري كان يحمل مسدسات.

كان هذا الفيلم أول فيلم غربي لجيمس ستيوارت (ولم يعد إلى هذا النوع حتى عام 1950، مع فيلم Winchester '73 ، ثم فيلم Broken Arrow ). تضمنت القصة مشهد عراك عنيف بين مارلين ديتريش وأونا ميركل، والذي تسبب على ما يبدو في مشكلة رقابية بسيطة وقت عرضه. ^{[ 7 ]} كما مثّل الفيلم عودة ديتريش إلى هوليوود بعد سلسلة من الإخفاقات في باراماونت ("Angel"، "The Scarlet Empress"، "The Devil is a Woman") والتي جعلتها، وعددًا من النجوم الآخرين، تُوصف بـ"نذير شؤم شباك التذاكر". أثناء قضائها عطلة في كاب دانتيب مع عائلتها، ومعلمها جوزيف فون ستيرنبرغ، وحبيبها إريك ماريا ريمارك ، تلقت عرضًا من جو باستيرناك للانضمام إلى يونيفرسال بنصف الراتب الذي كانت تتقاضاه طوال معظم فترة الثلاثينيات. وكان باستيرناك قد حاول سابقًا التعاقد مع ديتريش لصالح يونيفرسال عندما كانت لا تزال في برلين. لم تكن متأكدة مما يجب فعله، فنصحها فون ستيرنبرغ قائلاً: "لقد جعلتكِ إلهة. الآن أريهم أن لديكِ أقداماً من طين".

بحسب الكاتب والمخرج بيتر بوغدانوفيتش ، أخبرته مارلين ديتريش خلال رحلة جوية أنها وجيمس ستيوارت كانا على علاقة غرامية أثناء التصوير وأنها حملت لكنها أجهضت سراً دون إخبار ستيوارت. ^{[ 8 ]}

وعلى الصعيد الدولي، تم إصدار الفيلم تحت عناوين بديلة هي Femme ou Démon باللغة الفرنسية و Arizona باللغة الإسبانية.

حظي فيلم "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" باستحسان الجمهور والنقاد على حد سواء. وقد كتب فرانك إس. نوجنت مراجعةً له في صحيفة نيويورك تايمز ، مشيراً إلى أن الفيلم لم يتبع النمط المعتاد في هوليوود في اختيار الممثلين. وعن دور ديتريش، وصفها قائلاً: "من الصعب التوفيق بين شخصية فرينشي، راقصة الكباريه في صالون بلودي غالتش، التي جسدتها ديتريش، وبين ديتريش المتصنعة والمتكلفة التي رأيناها آخر مرة في فيلم "أنجل" للمخرج لوبيتش ". وقد حظي أداء ستيوارت بمعاملة مماثلة، إذ وصفه بأنه "أداء سلس، محبوب، وذو روح دعابة لطيفة". ^{[ 9 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 96% من تقييمات 23 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.7/10. ^{[ 10 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 81 من 100، بناءً على 9 نقاد، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 11 ]}

• أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز فيلمًا سابقًا يحمل نفس العنوان " ديستري يمتطي صهوة جواده مجددًا " (1932)، من إخراج بنجامين ستولوف وبطولة توم ميكس وزاسو بيتس . وبغض النظر عن العنوان، لا توجد أي صلة بين قصة هذا الفيلم والفيلم اللاحق، ويُعاد تسميته أحيانًا إلى " العدالة تمتطي صهوة جوادها مجددًا" . ^{[ 12 ]}
• تم بث نسخة من القصة من برنامج Lux Radio Theater في 5 نوفمبر 1945، من بطولة جيمي ستيوارت وجوان بلونديل ، ويمكن الاستماع إليها على موقع يوتيوب . ^{[ 13 ]}
• فيلم Destry (1954) هو نسخة طبق الأصل تقريباً من إنتاج عام 1939، وقد أخرجه أيضاً جورج مارشال وقام ببطولته أودي مورفي وتوماس ميتشل .
• عُرضت النسخة الموسيقية من القصة، "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" ، لأول مرة في مدينة نيويورك على مسرح إمبريال في 23 أبريل 1959، واستمر عرضها 472 مرة. أنتج المسرحية ديفيد ميريك ، وكتب نصها ليونارد غيرش ، ولحنها وكلماتها هارولد روم ، وقام ببطولتها آندي غريفيث في دور ديستري ودولوريس غراي في دور فرينشي.
• عرضت قناة ABC مسلسلًا تلفزيونيًا بديلًا من 13 حلقة في منتصف الموسم عام 1964 بعنوان Destry ، استنادًا إلى فيلمي 1939 و1954، من بطولة جون جافين في دور ابن الشخصية الرئيسية في الفيلم.

كانت شخصية مارلين ديتريش ، فرينشي، مصدر إلهام لشخصية ليلي فون شتوب في فيلم المحاكاة الساخرة الغربية Blazing Saddles . ^{[ 14 ]}

ملحوظات

فهرس

• ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً على موقع IMDb
• ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم Destry Rides Again في كتالوج أفلام AFI الروائية
• ديستري يعود من جديد على موقع Rotten Tomatoes
• ديستري يعود من جديد: رحلة عالية ، مقال بقلم فاران سميث نيهمي في مجموعة كرايتيريون
• ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً على مسرح لوكس الإذاعي : 5 نوفمبر 1945
• مقال "ديستري يمتطي صهوة جواده مجدداً" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 298-299