ريتشارد كيلي
ريتشارد كيلي | |
|---|---|
 كيلي في عام 1960 | |
| وُلِدّ | ريتشارد بول كيلي 31 مارس 1922 |
| مات | 5 مارس 1999 (76 سنة) ميدلتاون، نيويورك ، الولايات المتحدة |
| المهنة(المهن) | ممثل ومغني |
| سنوات النشاط | 1950–1999 |
| الزوجات | ماري بيل وود
( مواليد 1948؛ تفرّع 1967 باتريشيا فيرير
( ت. 1968 |
| أطفال | 6 |
ريتشارد بول كيلي (31 مارس 1922 - 5 مارس 1999) كان ممثلًا ومغنيًا أمريكيًا على المسرح والسينما والتلفزيون. اشتهر بمسيرته المسرحية المتميزة التي فاز فيها مرتين بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية . [1] ابتكر كيلي دور دون كيشوت في الإنتاج الأصلي لعام 1965 للمسرحية الموسيقية برودواي رجل لامانشا وكان أول من غنى وسجل " الحلم المستحيل "، الأغنية الناجحة من العرض. في المسرحية الموسيقية الناجحة كيزميت عام 1953 ، لعب دور الخليفة في طاقم برودواي الأصلي، وعلى هذا النحو، كان أحد الرباعي الذي غنى " وهذا هو حبيبي ". بالإضافة إلى ذلك، فاز بأربع جوائز إيمي وجائزتي غولدن غلوب خلال مسيرته المهنية التي استمرت 50 عامًا [2] كما ظهر "صوته الباريتون الرنان" [3] في سرد عدد من الأفلام الوثائقية والأفلام الأخرى. في وقت وفاته، وُصف كيلي بأنه "أحد أبرز ممثلي المسرح وأكثرهم تنوعًا" و"ممثل لا غنى عنه، وهو نوع الممثل الذي يمكن استدعاؤه للعب دور الملوك والعامة ومجموعة متنوعة من الشخصيات بينهما". [2]
وقت مبكر من الحياة
وُلِد كيلي في 31 مارس 1922 في شيكاغو، ونشأ كاثوليكيًا. تخرج من مدرسة جبل الكرمل الثانوية عام 1939، وبعد عام في جامعة لويولا شيكاغو غادر لدراسة التمثيل في مدرسة بارنوم الدرامية في شيكاغو. [1] في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي، قام بالتمثيل في مسارح الصيف في منطقة شيكاغو مع ممثلين مثل آلان فورلان . [4] بعد خدمته في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية ، عاد إلى شيكاغو ليعمل كممثل ومذيع في الراديو قبل الانتقال إلى مدينة نيويورك. في نيويورك درس الغناء مع راي سمولوفير . [5]
حياة مهنية
تضمنت أعمال كيلي على المسرح Kismet و No Strings (التي كانت أول مسرحية موسيقية لريتشارد رودجرز بعد وفاة أوسكار هامرشتاين الثاني ، حيث كتب رودجرز كل من الموسيقى والكلمات)، ومركبة Buddy Hackett I Had a Ball ، والأدوار الرئيسية في Redhead و Man of La Mancha ومسرحية The Incomparable Max .
قام كيلي لاحقًا بدور البطولة في مسرحية تلفزيونية بعنوان Patterns ، والتي تم بثها مباشرة في 12 يناير 1955. وقد أحدثت ضجة وفاز كاتبها رود سيرلينج بجائزة إيمي . ولعب دور جون مالكولم باترسون ، المدعي العام المستقبلي لولاية ألاباما (ولاحقًا حاكم ولاية ألاباما )، في فيلم The Phenix City Story لعام 1955. كما صور كيلي أيضًا مدرس الرياضيات جوشوا إدواردز، الذي حطم مجرمو الجرائم أسطوانات الفونوغراف الخاصة به في فيلم Blackboard Jungle عام 1955.
فاز كيلي بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عن فيلم Redhead في عام 1959 وفيلم Man of La Mancha في عام 1966. يعد الدور المزدوج للمؤلف في منتصف العمر ثيربانتس وخلقه الخيالي كيخوتي أحد الأدوار الموسيقية القليلة التي تتطلب مواهب كل من الرجل الرئيسي والممثل المميز . [6] قال كيلي أثناء وجود لا مانشا على برودواي أنه على الرغم من حقيقة أنه سئم من لعب دور الرجال الرئيسيين، إلا أنه سيكون دائمًا ممتنًا لأنه أتيحت له الفرصة للتمثيل في لا مانشا . [ بحاجة لمصدر ] لقد أدى في الإنتاج الأصلي لأكثر من خمس سنوات وعاد لإحياء برودواي في عامي 1972 و 1977 قائلاً إنه أصبح "مستحوذًا جدًا" على الدور. [7]
فاز كيلي بثلاث جوائز إيمي وجائزتي غولدن غلوب عن عمله في التلفزيون. فاز بجائزتي إيمي وغولدن غلوب عن The Thorn Birds (بدور Paddy، والد راشيل وارد ) (1983) و A Year in the Life (1986، 1987-1988). وكان فوزه الثالث بجائزة إيمي عن دور ممثل ضيف في مسلسل درامي، عن حلقة من Picket Fences ، حيث لعب دورًا متكررًا كوالد الشخصية الرئيسية جيل بروك ( كاثي بيكر ). كما تلقى كيلي ترشيحًا لجائزة إيمي لتجسيده دور رئيس القضاة إيرل وارن في المسلسل القصير Separate but Equal لعام 1991 الذي سلط الضوء على قضية براون ضد مجلس التعليم .
من بين أعماله التلفزيونية الأخرى دور مفوض الشرطة القاتل في مسلسل كولومبو (1974، حلقة "صديق حقيقي")، وظهوره بدور جدعون سييتيك في حلقة " Second Sight " من مسلسل Star Trek: Deep Space Nine ، بالإضافة إلى أدوار ضيف في مسلسلات Ally McBeal و Hawaii Five-O و Gunsmoke . كما روى الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة Planet Earth المكون من سبعة أجزاء والذي عرض على قناة PBS عام 1986 .
كان صوت كيلي الباريتون سبباً في جعله المفضل لسرد الأفلام الوثائقية على شاشة التلفزيون. بدءًا من فيلم "أرض النمر" في عام 1985، قدم ريتشارد كيلي صوته لبرامج تلفزيونية خاصة متعددة على قناة ناشيونال جيوغرافيك فيديو . كما قدم كيلي صوته لحلقتين من برنامج CBS Radio Mystery Theater عام 1975 .
في فيلم Jurassic Park ، يروي صوت كيلي جولة المركبة في المنتزه. تم تقديم كيلي باعتباره الراوي للجولة أولاً في الرواية التي كتبها مايكل كريشتون ولاحقًا في الفيلم المقتبس من رواية ستيفن سبيلبرغ حيث قال مالك المنتزه إنه "لم يبخل بأي نفقات" في توظيف كيلي. [6] يسمع زوار منتزه Universal's Islands of Adventure الترفيهي في أورلاندو بولاية فلوريدا والجذب السياحي السابق في Universal Studios Hollywood كيلي باعتباره الراوي لركوب Jurassic Park River Adventure - مما يجعله الشخص الوحيد الذي ظهر في الكتاب والفيلم والركوب.
كما روى كيلي المسلسل الوثائقي التلفزيوني Mysteries of the Bible على قناة A&E ، من عام 1994 إلى عام 1998. وكان آخر دور تمثيلي له في الفيلم التلفزيوني Blue Moon عام 1999، والذي عرض لأول مرة بعد شهر من وفاته. [8]
موت
توفي كيلي بسبب مرض غير محدد في نخاع العظم في مستشفى هورتون في ميدلتاون، نيويورك ، في 5 مارس 1999، قبل أقل من شهر من عيد ميلاده السابع والسبعين. وقد ترك خلفه زوجته الراقصة باتريشيا فيرير، [9] وستة أطفال من زواجه الأول: [10] الأبناء ديفيد ومايكل كيلي وبناته كاثلين ودوروثيا وإيرين وديردري. ودُفن رفاته في وارويك ، نيويورك. وأطفئت أضواء برودواي تكريمًا له.
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1951 | الغوغاء | توماس كلانسي | |
| 1952 | القناص | الدكتور جيمس ج. كينت | |
| ثمانية رجال حديديين | كوكاكولا خاصة | ||
| 1953 | الاستلام من شارع الجنوب | جوي | |
| 1955 | غابة السبورة | جوشوا واي إدواردز | |
| قصة مدينة فينيكس | جون باترسون | ||
| 1957 | الشؤون الاسبانية | ميريت بليك | |
| 1958 | قوة القيامة | بيتر | |
| 1969 | البندول | وودرو ويلسون الملك | |
| 1970 | المعروف أيضًا باسم كاسيوس كلاي | الراوي | |
| 1974 | الأمير الصغير | الطيار | |
| 1977 | أبحث عن السيد جودبار | السيد دون | |
| 1981 | حب لا نهاية له | آرثر أكسلرود | |
| 1986 | هوارد البطة | الكون | صوت |
| 1989 | إلى الحد الأقصى | الراوي | |
| شرطة ميامي | |||
| الأيام الأخيرة | ج. فريد بوزاردت | ||
| 1993 | حديقة جوراسيك | صوت المرشد السياحي | صوت |
| إنجيل القديس متى | ماثيو القديم | ||
| 1996 | ظاهرة | دكتور ويلين | |
| 1997 | هل حان وقت الوداع؟ | الدكتور جيرالد كلوستر | |
| 1998 | باتش آدمز | الدكتور تيتان | |
| 2002 | يسوع المسيح | ماثيو | الدور النهائي |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1953 | ساعة الصلب في الولايات المتحدة | الرقيب لاكي دوفر | الحلقة: " POW " |
| 1954 | عدالة | مجهول | حلقتين |
| 1955 | مسرح تلفزيون كرافت | فريد ستابلز | الحلقة: " الأنماط " |
| 1956 | ستوديو واحد | السيد دين | الحلقة: "ابنة صاحبة البيت" |
| 1958 | قرار | بول سكوت | الموسم 1 الحلقة 6: "التعويض" |
| 1958 | ألفريد هيتشكوك يقدم | هاري آدامز | الموسم الرابع الحلقة 4: "الطريق الملتوي" |
| 1963 | ساعة ألفريد هيتشكوك | جيم ديري | الموسم الثاني الحلقة 5: "صفقة الدم" |
| 1969 | معرض الليل | جوزيف ستروب | فيلم تلفزيوني ( جزء طريق الهروب ) |
| 1970–1973 | دخان السلاح | لويس ستارك توم لينوت بوهانون ويل ستامبريدج |
الحلقة: "ستارك" الحلقة: "لينوت" الحلقة: "بوهانون" الحلقة: "علاقة كيتي الغرامية" |
| 1970 | بونانزا | جديون ييتس | الحلقة: "جدعون الصالح" |
| حفل البراءة | الملك إيثيلريد الثاني | فيلم تلفزيوني | |
| 1971 | القتل مرة واحدة إزالتها | فرانك مانينغ | فيلم تلفزيوني |
| 1974 | كولومبو: صديق حقيقي | مارك هالبرين | |
| 1975 | الإقناع الودي | جيس بيردويل | فيلم تلفزيوني |
| 1976 | كيف تم الفوز بالغرب | تيموثي ماكاهان | |
| 1980 | ملاك على كتفي | نيك | فيلم تلفزيوني |
| 1981 | اختيار ايزابيل | ليمان جونز | فيلم تلفزيوني |
| البوابة الذهبية | توماس ج. كينغسلي | فيلم تلفزيوني | |
| 1983 | طيور الشوك | بادي كلياري | حلقتان جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني (1984) جائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل محدود أو خاص (1983) |
| 1984 | جورج واشنطن | جورج ماسون | فيلم تلفزيوني |
| 1985 | إعلان | كلوديوس | فيلم تلفزيوني |
| شبح كانترفيل | السير سيمون دي كانترفيل | فيلم تلفزيوني | |
| هل تتذكر الحب؟ | جورج هوليس | فيلم تلفزيوني رُشح لجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل محدود أو خاص (1985) | |
| 1986 | كوكب الارض | الراوي | 7 حلقات |
| منطقة الشفق | لانسلوت | الحلقة: " المدافع الأخير عن كاميلوت (منطقة الشفق) " | |
| إذا جاء الغد | غونتر هارتوغ | 3 حلقات | |
| 1986–1988 | سنة في الحياة | جو جاردنر | 22 حلقة جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - دراما (1987) جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي (1988) |
| 1988 | حبي الأول | سام موريسي | فيلم تلفزيوني |
| 1990 | علاء الدين | الساحر | فيلم تلفزيوني |
| 1991 | غرباء تماما | الدكتور آر جيه كانون | فيلم تلفزيوني |
| منفصلين ولكن متساويين | رئيس المحكمة العليا إيرل وارن | فيلم تلفزيوني رُشِّح لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تلفزيوني (1991) رُشِّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو برنامج خاص (1991) | |
| مسرح راي برادبري | دوغلاس سبولدينج | الحلقة: "القتل المثالي تمامًا" مرشح لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي (1992) | |
| 1992–1994 | أسوار خشبية | هايدن لانجستون | حلقتان جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي (1994) تم ترشيحها - جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي (1993) |
| 1993 | ستار تريك: ديب سبيس ناين | الدكتور جدعون سييتيك | الحلقة: " البصيرة الثانية " |
| 1994–1998 | أسرار الكتاب المقدس | الراوي | |
| 1995 | المدافع العظيم | جو ديويت | 8 حلقات |
| 1996 | ماري و تيم | رون ميلفيل | فيلم تلفزيوني |
| 1997 | هل حان وقت الوداع؟ | الدكتور جيرالد كلوستر | فيلم تلفزيوني |
| نمور الثلوج | الراوي | ||
| 1998 | ألي ماكبيل | سيمور ليتل | الحلقة: "مرة واحدة في العمر" |
| القمر الازرق | جيمي كيتنج | فيلم تلفزيوني |
منصة
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1953 | زواج غير موفق | جوي بيرسيفال | جائزة المسرح العالمي (1953) |
| 1953–1955 | القدر | الخليفة | |
| 1956 | الحد الزمني | الرائد هاري كارغيل | |
| 1959–1960 | أحمر الشعر | توم باكستر | جائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية (1959) |
| 1960–1961 | النصيحة والموافقة | العميد أندرسون | |
| 1962–1963 | بدون قيود | ديفيد جوردان | تم ترشيحه لجائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية (1962) |
| 1963–1964 | هنا الحب | فريد جايلي | |
| 1964–1965 | لقد استمتعت كثيرا | ستان ذا شبيلر | |
| 1965–1971 | رجل لامانشا | ميغيل دي سرفانتس / دون كيشوت | جائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية (1966) |
| 1968 | روايتها الرومانية الأولى | قيصر | |
| 1971 | ماكس لا يقارن | اينوك سواميس | |
| 1972 | الأصوات | روبرت | |
| رجل لامانشا | ميغيل دي سرفانتس / دون كيشوت | ||
| 1974–1976 | شخص سخيف مفرد | رونالد | |
| 1975 | اه، البرية! | نات ميلر | مسرح مهرجان الأكاديمية، مسرح دريك في كلية بارات، ليك فورست، إلينوي |
| 1976 | الوريثة | الدكتور أوستن سلوبر | تم ترشيحه - جائزة Drama Desk لأفضل ممثل في مسرحية (1976) |
| 1977 | رجل لامانشا | دون كيشوت | تم ترشيحه - جائزة Drama Desk لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية (1978) |
| 1987 | كل أبنائي | جو كيلر | تم ترشيحه لجائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية (1987) |
الجوائز والترشيحات
| سنة | جائزة | فئة | العمل المرشح | نتائج | المرجع |
|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | جوائز دراما ديسك | أفضل ممثل في مسرحية | الوريثة | مُرشح | [11] |
| 1978 | أفضل ممثل في مسرحية موسيقية | رجل لامانشا | مُرشح | [12] | |
| 1966 | جوائز رابطة الدراما | جائزة الأداء المتميز | — | فاز | [13] |
| 1983 | جوائز الغولدن غلوب | أفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون | طيور الشوك | فاز | [14] |
| 1987 | أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني – دراما | سنة في الحياة | فاز | ||
| 1991 | أفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون | منفصلين ولكن متساويين | مُرشح | ||
| 1967 | جوائز جرامي | أفضل تسجيل للأطفال | كتب الأدغال | مُرشح | [15] |
| عظمة السمكة السحرية/الأمير السعيد/الأميرة المزروعة في وعاء (مع جولي هاريس ) | مُرشح | ||||
| 1983 | جوائز إيمي برايم تايم | أفضل ممثل مساعد في مسلسل محدود أو خاص | طيور الشوك | فاز | [16] |
| 1985 | أفضل ممثل رئيسي في مسلسل محدود أو خاص | هل تتذكر الحب؟ | مُرشح | ||
| 1988 | أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي | سنة في الحياة | فاز | ||
| 1991 | أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو خاص | منفصلين ولكن متساويين | مُرشح | ||
| 1992 | أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي | مسرح راي برادبري (الحلقة: "القتل المثالي تمامًا") | مُرشح | ||
| 1993 | أفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي | أسوار خشبية (حلقة: "عيد الشكر") | مُرشح | ||
| 1994 | أسوار خشبية (الحلقة: "مدفون حيًا") | فاز | |||
| 1995 | معلومات خاصة متميزة | 30 عامًا من العروض الخاصة من ناشيونال جيوغرافيك | مُرشح | ||
| 1997 | ناشيونال جيوغرافيك خاص: نمور الثلوج | فاز [أ] | |||
| 1953 | جوائز المسرح العالمي | — | زواج غير موفق | فاز | [17] |
| 1959 | جوائز توني | أفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية | أحمر الشعر | فاز | [18] |
| 1962 | بدون قيود | مُرشح | [19] | ||
| 1966 | رجل لامانشا | فاز | [20] | ||
| 1987 | أفضل ممثل رئيسي في مسرحية | كل أبنائي | مُرشح | [21] | |
| 1975 | جوائز التراث الغربي | برنامج تلفزيوني واقعي | العرض الأمريكي (الحلقة: "النجمة 34") | فاز | [22] |
| 1976 | دراما تلفزيونية خيالية | كيف تم الفوز بالغرب (الحلقة: "الماكاهان") | فاز | [23] | |
| 1991 | السرد الواقعي | عالم الاكتشاف (الحلقة: "كوجر: شبح جبال روكي") | فاز | [24] |
ملحوظات
- ^ مرتبط بـ بدون شفقة: فيلم عن القدرات .
مراجع
- ^ ab Vallance, Tom (11 مارس 1999). "نعي: ريتشارد كيلي". The Independent . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
- ^ ab Gussow, Mel (6 مارس 1999). "ريتشارد كيلي، رجل لامانشا، توفي عن عمر يناهز 76 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
- ^ "نظرة عامة على ريتشارد كيلي". TCM . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
- ^ "مجلة ميلووكي". 30 يوليو 1985.[ رابط معطل ]
- ^ ويلسون، إيرل (22 سبتمبر 1977). "خارج نطاق الشائعات". ذا بليد . توليدو، أوهايو.
- ^ ab Thurber, Jon (March 6, 1999). "Richard Kiley; Epitomized 'Man of La Mancha'". Los Angeles Times . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
فاز كيلي على النقاد بقدرته البارعة على التنقل بين الأدوار الصعبة للفارس الجوال والمؤلف.
- ^ جيلر، آندي (6 مارس 1999). "وفاة نجم فيلم "رجل لامانشا" كيلي عن عمر يناهز 76 عامًا". نيويورك بوست . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
- ^ "سيرة ريتشارد كيلي - ياهو تي في". 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
- ^ "واشنطن بوست". واشنطن بوست .
- ^ "نعي: ريتشارد كيلي". صحيفة الإندبندنت . 11 مارس 1999. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .
- ^ "المرشحون والحاصلون على جوائز 1978". Drama Desk Awards . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "المرشحون والحاصلون على جوائز 1978". Drama Desk Awards . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "تاريخ الجوائز – رابطة الدراما". جوائز رابطة الدراما . 25 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "ريتشارد كيلي". جوائز الغولدن غلوب . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "ريتشارد كيلي". جوائز جرامي . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "ريتشارد كيلي". أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "الحائزون على جائزة المسرح العالمي". جوائز المسرح العالمي . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "جوائز توني 1959". جوائز توني . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "جوائز توني 1962". جوائز توني . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "جوائز توني 1966". جوائز توني . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "جوائز توني 1987". جوائز توني . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "الموكب الأمريكي: النجمة الرابعة والثلاثون". متحف رعاة البقر والتراث الغربي الوطني . تم استرجاعه في 16 فبراير 2024 .
- ^ "The Macahans (How the West Was Won)". متحف رعاة البقر والتراث الغربي الوطني . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
- ^ "كوغار: شبح جبال روكي". متحف رعاة البقر الوطني والتراث الغربي . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
مصادر
- رجل لا مانشا – برنامج مسرحي أصلي، لتعليقات كيلي الشخصية على أداء دون كيشوت
روابط خارجية
- ريتشارد كيلي في Find a Grave
- ريتشارد كيلي على موقع IMDb
- ريتشارد كيلي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ريتشارد كيلي في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي
- ريتشارد كيلي في ميموري ألفا
- أوراق ريتشارد كيلي، 1939-1999، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية
