تشارلز بوير

وُلد بوييه في فيجياك ، لوت، فرنسا ، وهو ابن أوغسطين لويز دوراند وموريس بوييه، وهو تاجر. ^{[ 2 ]} كان بوييه فتىً خجولاً من بلدة صغيرة اكتشف السينما والمسرح في سن الحادية عشرة.

قدّم بوير اسكتشات كوميدية للجنود أثناء عمله كمساعد طبي في المستشفى خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 3 ]} بدأ دراسة قصيرة في جامعة السوربون ، وكان ينتظر فرصة لدراسة التمثيل في معهد باريس للموسيقى . ^{[ 4 ]}

ذهب إلى العاصمة لإكمال دراسته، لكنه أمضى معظم وقته في السعي وراء مهنة مسرحية. في عام 1920، أهّلته ذاكرته القوية لفرصة استبدال الممثل الرئيسي في مسرحية " في حدائق مورسي" . وقد نجح في ذلك. ثم ظهر في مسرحية "المعركة" ، وأصبح بوييه نجمًا مسرحيًا بين ليلة وضحاها. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، لعب أدوار شخصيات ساحرة وجذابة على خشبة المسرح وفي الأفلام الصامتة. ^{[ 7 ]}

كان فيلم "L'homme du large " (1920) أول أفلام بوير ، من إخراج مارسيل ليربييه . وشارك في أفلام "Chantelouve " (1921)، و "Le grillon du foyer" (1922)، و" Esclave " (1922). ^{[ 7 ]} في البداية، كان يؤدي أدوارًا سينمائية من أجل المال فقط، ووجد أن الأدوار الثانوية غير مُرضية. لكن مع ظهور الصوت، جعله صوته العميق نجمًا رومانسيًا. ^{[ 3 ]} ركز بوير على العمل المسرحي لسنوات عديدة، ثم عاد إلى الشاشة بأفلام "Infernal Circle" (1928)، و "Captain Fracasse" (1929)، و "La barcarolle d'amour" (1930).

استقدمت شركة MGM الممثل بوير إلى هوليوود لأول مرة ، حيث أرادت منه أداء دور تشيستر موريس في النسخة الفرنسية من فيلم "البيت الكبير " (1930)، بعنوان "ثورة في السجن " (1931). تلقى بوير عرضًا من شركة باراماونت للظهور في دور صغير في فيلم "الكذبة الرائعة " (1931) مع روث تشاترتون ، من إخراج بيرتولد فيرتل . كان هذا أول دور له باللغة الإنجليزية. ^{[ 7 ]} عاد إلى MGM ليشارك في فيلم "محاكمة ماري دوغان" (1931)، النسخة الفرنسية من فيلم "محاكمة ماري دوغان" (1929). ظهر في فيلم "الاضطرابات " (1932) للمخرج روبرت سيودماك . ثم شارك في الفيلم الناطق بالإنجليزية "رجل الأمس " (1932) مع كلوديت كولبير في باراماونت، من إخراج فيرتل أيضًا. حصل على دور صغير مميز في فيلم " المرأة ذات الشعر الأحمر " (1932) من بطولة جين هارلو ، من إنتاج MGM. ^{[ 8 ]}

عاد بوييه إلى فرنسا حيث قام ببطولة أفلام "FP1 Doesn't Answer" (1932)، و" Moi et l'impératrice" (1933)، و "Les Amoureux" (1933) ( الصقر )، و "La bataille" (1933) مع أنابيلا . وقد تم تصوير الفيلم الأخير بنسخة إنجليزية بعنوان " The Battle"، حيث حلت ميرل أوبرون محل أنابيلا، بينما أعاد بوييه تجسيد دوره. كما ظهر في فيلم "The Only Girl " (1933) مع ليليان هارفي ، وقدم عرضًا على مسرح باريس في مسرحية "Le Bonheur" التي حققت نجاحًا آخر. وكانت هذه آخر مرة يظهر فيها على مسرح باريس. ^{[ 6 ]}

عاد إلى هوليوود للمشاركة في فيلم "كارافان" (1934) مع لوريتا يونغ من إنتاج فوكس. كما شارك في النسخة الفرنسية من الفيلم بعنوان "كارافان" ، مع أنابيلا أيضاً. ^{[ 9 ]} ثم في فرنسا، قام ببطولة فيلم "ليليوم " (1934) من إخراج فريتز لانغ ، وهو أول أفلامه الكلاسيكية. ^{[ 10 ]} كما شارك بوييه في بعض الأفلام الناطقة بالإنجليزية، منها " رعد في الشرق " (1934). وفي فرنسا، شارك في فيلم "السعادة" (1934)، حيث أعاد تقديم دوره المسرحي من إخراج مارسيل ليربييه .

شارك بوير البطولة مع كلوديت كولبير في الدراما النفسية " عوالم خاصة " (1935) من إنتاج والتر وانجر في باراماونت، ووقع عقدًا لمدة خمس سنوات مع وانجر. ^{[ 11 ]} ثم لعب دور البطولة أمام كاثرين هيبورن في فيلم " انكسار القلوب " (1935) من إنتاج آر كي أو، ولوريتا يونغ في فيلم " شنغهاي " (1935) من إنتاج وانجر أيضًا. أصبح بوير نجمًا عالميًا مع فيلم "مايرلينغ " (1936)، الذي شارك في بطولته دانييل داريو وأخرجه أناتول ليتفاك ، حيث جسّد بوير شخصية رودولف، ولي عهد النمسا . بعد عودته إلى هوليوود، شارك البطولة مع مارلين ديتريش في فيلم " حديقة الله" (1936) من إخراج ديفيد أو. سيلزنيك . ثم اجتمع هو وديتريش مجددًا في فيلم " أحببت جنديًا " (1936) من إخراج هنري هاثاواي في باراماونت، لكن الفيلم لم يُستكمل.

شارك بوير البطولة مع جين آرثر في فيلم "التاريخ يُصنع في الليل " (1937) من إنتاج وانجر، ومع غريتا غاربو في فيلم " الفتح " (1937) من إنتاج إم جي إم (حيث جسّد شخصية نابليون بونابرت ). تقاضى بوير 150 ألف دولار عن الفيلم الأخير، لكن مع كل عمليات إعادة التصوير، وصل إجمالي أجره إلى 450 ألف دولار. عاد بوير إلى فرنسا لفترة وجيزة ليشارك في فيلم "الغضب" (1938) أمام ميشيل مورغان من إخراج مارك أليغري . ^{[ 3 ]} وبعد عودته إلى هوليوود، لعب دور البطولة في فيلم "الحب" (1937) مع كولبير، من إخراج ليتفاك.

في عام ١٩٣٨، حصل على دوره الشهير كبيبي لو موكو، اللص الهارب في فيلم "الجزائر" ، وهو نسخة إنجليزية مُعاد إنتاجها من الفيلم الفرنسي الكلاسيكي " بيبي لو موكو" من بطولة جان غابين ، وإنتاج وانجر. على الرغم من أن بوير لم يقل أبدًا لزميلته في التمثيل هيدي لامار "تعالي معي إلى القصبة" في الفيلم، إلا أن هذه العبارة ظهرت في إعلان الفيلم. وقد التصقت هذه العبارة به، بفضل أجيال من المقلدين ومحاكاة لوني تونز الساخرة . ^{[ ٣ ] [ ١٢ ]} كان دور بوير كبيبي لو موكو مشهورًا عالميًا بالفعل عندما استوحى رسام الرسوم المتحركة تشاك جونز شخصية بيبي لو بيو ، الظربان الرومانسي الذي ظهر لأول مرة عام ١٩٤٥، من بوير وأدائه الأشهر. ^{[ ١٣ ]} كما تمت محاكاة أسلوب بوير الصوتي في رسوم توم وجيري المتحركة، وخاصة عندما كان توم يحاول مغازلة قطة. (انظر قطة زوت ).

أخرج بوير ثلاثة أفلام مع إيرين دان : " قصة حب " (1939) في استوديوهات آر كي أو، و"عندما يأتي الغد " (1939) في استوديوهات يونيفرسال، و" معاً مرة أخرى " (1944) في استوديوهات كولومبيا. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

عاد إلى فرنسا لإخراج فيلم "القرصان" (1939) لصالح مارك أليغري . كان يُصوّر الفيلم في نيس عندما أعلنت فرنسا الحرب على ألمانيا في سبتمبر 1939. توقف الإنتاج فور إعلان الحرب، وانضم بوييه إلى الجيش الفرنسي. ^{[ 16 ]} لم يُستكمل الفيلم، على الرغم من إصدار بعض اللقطات منه لاحقًا. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بحلول شهر نوفمبر، سُرِّح بوييه من الجيش وعاد إلى هوليوود، حيث رأت الحكومة الفرنسية أنه سيكون أكثر فائدة في صناعة الأفلام. ^{[ 19 ]}

لعب بوير دور البطولة في ثلاث قصص حب سينمائية كلاسيكية: فيلم " كل هذا، والجنة أيضاً " (1940) مع بيت ديفيس ، من إخراج ليتفاك في وارنر؛ ودور الرجل الوقح عديم الرحمة في فيلم " باك ستريت " (1941) مع مارغريت سولافان ، في يونيفرسال؛ وفيلم " أمسك الفجر " (1941) مع أوليفيا دي هافيلاند وبوليت غودارد ، في باراماونت. ^{[ 20 ]}

على النقيض من صورته البراقة، بدأ بوير يفقد شعره مبكراً، وكان لديه كرش بارز ، وكان أقصر قامةً بشكل ملحوظ من نجمات السينما مثل إنغريد بيرغمان . عندما رأته بيت ديفيس لأول مرة في موقع تصوير فيلم " كل هذا، والسماء أيضاً" ، لم تتعرف عليه وحاولت إخراجه من موقع التصوير. ^{[ 13 ]}

في يناير 1942، وقّع بوير عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع شركة يونيفرسال للتمثيل والإنتاج. وكان من المقرر أن يغطي العقد تسعة أفلام. ^{[ 21 ]} قبل بدء العقد، أنهى فيلمًا في شركة وارنر، وهو فيلم "الحورية الثابتة " (1943) من بطولة جوان فونتين .

اجتمع بوير مجددًا مع سولافان في فيلم "موعد للحب " (1942) من إنتاج يونيفرسال، وكان أحد نجوم فيلم " حكايات مانهاتن " (1942) من إخراج جوليان دوفيفيه ، وفيلم "فرنسا الخالدة" (1942). حصل على الجنسية الأمريكية عام 1942. ^{[ 22 ]} كما كان أحد نجوم فيلم "الجسد والخيال" (1943) الذي أنتجه أيضًا مع جوليان دوفيفيه في يونيفرسال. وكان منتجًا غير مُدرج اسمه في فيلم " القدر " (1944) من إخراج دوفيفيه. وفي عام 1943، مُنح شهادة تقدير فخرية من الأوسكار لـ"إنجازه الثقافي التقدمي" في تأسيس مؤسسة الأبحاث الفرنسية في لوس أنجلوس كمصدر مرجعي (شهادة).

حقق بوير أحد أكبر نجاحاته مع فيلم Gaslight (1944) من بطولة إنغريد بيرغمان وجوزيف كوتين . ثم أتبعه بفيلم Together Again (1944) الذي جمعه مجدداً مع إيرين دان؛ وفيلم Congo (1944) القصير؛ وفيلم Confidential Agent (1945) من بطولة لورين باكال ، من إنتاج شركة وارنر براذرز.

بدأ بوير مسيرته الفنية بعد الحرب بفيلم "كلوني براون" (1946) مع جينيفر جونز، من إخراج إرنست لوبيتش . وكان الممثل الأعلى أجرًا في شركة وارنر آنذاك، حيث بلغ دخله 205,000 دولار أمريكي عام 1945. ^{[ 23 ]} وفي عام 1947، أدى صوت الكابتن دانيال جريج في عرض مسرح لوكس الإذاعي لمسرحية " الشبح والسيدة موير" ، ^{[ 24 ]} التي جسدها ريكس هاريسون في الفيلم . وفي عام 1948، مُنح وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس . وفي العام نفسه، شارك في فيلم الإثارة "انتقام امرأة " (1948).

فيلم آخر شارك فيه مع بيرغمان، وهو "قوس النصر " (1948)، فشل تجارياً، ولم يعد بوير نجم شباك التذاكر الذي كان عليه. قال لاحقاً: "إذا فشلتَ فشلاً ذريعاً، فلن يرغب بك أحد". ^{[ 6 ]}

ذهب بوير إلى برودواي، حيث ظهر لأول مرة في مسرحية " القفازات الحمراء " (1948-1949)، المقتبسة من مسرحية " الأيدي القذرة" لجان بول سارتر ، ^{[ 25 ]} والتي استمر عرضها 113 مرة. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٥١، ظهر على مسرح برودواي في أحد أبرز أدواره، دور دون خوان ، في قراءة درامية للفصل الثالث من مسرحية الإنسان والسوبرمان لجورج برنارد شو . هذا هو الفصل المعروف شعبياً باسم دون خوان في الجحيم . في عام ١٩٥٢، فاز بجائزة توني الخاصة لعام ١٩٥١ من برودواي عن دوره في دون خوان في الجحيم . أخرج المسرحية الممثل تشارلز لوتون . شارك لوتون في البطولة بدور الشيطان، إلى جانب سيدريك هاردويك بدور تمثال القائد العسكري الذي قتله دون خوان، وأغنيس مورهد بدور دونا آنا، ابنة القائد، إحدى غزوات خوان السابقة. حقق العرض نجاحاً نقدياً باهراً، وسُجّل كاملاً لاحقاً بواسطة كولومبيا ماسترووركس ، كواحد من أوائل التسجيلات الكاملة لعرض مسرحي غير موسيقي. مع ذلك، وحتى عام ٢٠٠٦، لم يُصدر على قرص مضغوط، ولكن في عام ٢٠٠٩ أصبح متاحاً للتنزيل بصيغة MP3. ^{[ ٢٧ ]}

لم يتخلَّ بوير عن السينما، فقد لعب أدوارًا رئيسية في أفلام " الرسالة الثالثة عشرة " (1951)، و "الفيلق الأول" (1952)، و "الوقت السعيد" (1952). كما لعب دورًا ثانويًا في فيلم "رعد في الشرق" (صُوِّر عام 1951، وعُرض عام 1953)، وهو فيلم من إخراج آلان لاد .

انتقل بوير إلى التلفزيون كواحد من المنتجين الرواد ونجوم برنامج " فور ستار بلاي هاوس " (1952-1956). وقد أنتجته شركة "فور ستار برودكشنز" التي حققت لبوير وشريكيه ديفيد نيفن وديك باول ثروة طائلة. ^{[ 3 ] [ 28 ]}

عاد بوييه إلى فرنسا ليؤدي دور البطولة في فيلم "أقراط مدام دو... " (1953) للمخرج ماكس أوفولس إلى جانب داريو. وخلال وجوده هناك، كان أحد الأسماء العديدة المشاركة في فيلم "بوم سور باريس " (1953). ^{[ 29 ]}

عاد إلى برودواي ليشارك في مسرحية " السيد اللطيف" (1953-1954) من تأليف نورمان كراسنا وإخراج جوشوا لوغان ، والتي استمر عرضها 166 مرة. (في النسخة السينمائية، " غير متحفظ" (1958)، أُسند دور بوير إلى كاري غرانت ). ^{[ 30 ]} وبعد عودته إلى هوليوود، لعب بوير دورًا ثانويًا في فيلم " شبكة العنكبوت" (1955) من إنتاج إم جي إم. ثم عاد إلى فرنسا ليشارك في بطولة فيلم "نانا " (1955) مع مارتين كارول ، ثم إلى إيطاليا ليشارك في فيلم " يا لها من امرأة!" (1956) مع صوفيا لورين . وفي عام 1956، ظهر بوير كضيف شرف في مسلسل " أحب لوسي" وكان له ظهور قصير في فيلم " حول العالم في 80 يومًا " (1956). وفي فرنسا، لعب دور البطولة في مسرحية "باريس، فندق القصر" (1956).

ظهر كضيف غامض في حلقة 10 مارس 1957 من برنامج " ما هو خطي؟" ^{[ 31 ].} وفي 17 مارس 1957، قام بوير ببطولة نسخة تلفزيونية من مسرحية " لن يكون هناك ليل" الحائزة على جائزة بوليتزر ، من تأليف روبرت إي. شيروود . وقد قامت كاثرين كورنيل ببطولة العرض ، الذي بُثّ على قناة NBC ضمن برنامج " قاعة مشاهير هولمارك" . ^{[ 32 ]} كما ظهر عدة مرات على مسرحي غوديير وألكوا في التلفزيون.

في فرنسا، كان بوييه أحد النجوم العديدة في فيلم It Happened on the 36 Candles (1957)، وشارك في البطولة مع بريجيت باردو في فيلم La Parisienne (1957) ومع ميشيل مورغان في فيلم Maxime (1958)، الذي أخرجه هنري فيرنوي .

في هوليوود، لعب بوير دورًا داعمًا قويًا كقرصان حقيقي يُدعى دومينيك يو إلى جانب يول برينر الذي لعب دور جان لافيت في فيلم القرصان (1958).

شارك بوير البطولة مجددًا مع كلوديت كولبير في المسرحية الكوميدية "الزواج الدائري " (1958-1960) على مسارح برودواي، لكنه قال للمنتج: "أبعد تلك المرأة عني". ^{[ 33 ]} حقق العرض نجاحًا كبيرًا واستمر 431 عرضًا. لم يُكرر بوير دوره في النسخة السينمائية، وانشغل بالعمل مع شركة فور ستار. ^{[ 34 ]}

وعلى الشاشة، استمر في أدوار أكبر سناً: في فيلم فاني (1961) من بطولة ليزلي كارون ؛ وإعادة إنتاج إم جي إم لفيلم الفرسان الأربعة لنهاية العالم (1962)؛ وفيلم جوليا الرائعة (1962) مع ليلي بالمر ؛ والعديد من حلقات مسرح ديك باول ؛ وفيلم الحب هو كرة (1963).

رُشِّح لجائزة توني لأفضل ممثل (درامي) عن دوره في مسرحية "لورد بينغو" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1963، واستمر عرضها 175 مرة. ^{[ 35 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، قدّم بوير عرضًا في مسرحية "رجل وصبي" على مسارح لندن ونيويورك. واقتصر عرضها في برودواي على 54 عرضًا فقط. ^{[ 36 ]}

اجتمع بوير مجدداً مع ديفيد نيفن في مسلسل "ذا روغز " (1964-1965)، وهو مسلسل تلفزيوني شارك في بطولته أيضاً جيج يونغ . تناوب نيفن وبوير ويونغ على الأدوار الرئيسية في الحلقات أسبوعياً، وظهروا أحياناً معاً، على الرغم من أن معظم الحلقات كانت من إخراج يونغ نظراً لنجاح كل من نيفن وبوير في مسيرتهما السينمائية.

لعب أدوارًا مساعدة مميزة في أفلام مثل "معروف خاص جدًا" (1965) مع روك هدسون ، و "كيف تسرق مليونًا" (1966) مع أودري هيبورن وبيتر أوتول ، و" حافي القدمين في الحديقة " (1967) مع روبرت ريدفورد وجين فوندا . كما ظهر في أدوار شرفية في فيلمي " هل تحترق باريس؟" (1966) و "كازينو رويال" (1967)، وكان نجم فيلم " اليوم الذي أصبح فيه الخط الساخن ساخنًا " (1968) هو الممثل الرئيسي فيه. ^{[ 37 ]}

امتدت مسيرته الفنية لفترة أطول من مسيرة غيره من الممثلين الرومانسيين، مما أكسبه لقب "آخر عمالقة السينما في تجسيد الحب". ^{[ 20 ]} سجّل ألبومًا هادئًا بعنوان " إلى أين يذهب الحب؟ " عام 1966، وحقق نجاحًا تجاريًا متواضعًا، حيث وصل إلى المرتبة 148 في الولايات المتحدة . ^{[ 38 ]} ضمّ الألبوم أغاني حب شهيرة غُنّيت (أو بالأحرى نُطقت) بصوت بوير العميق المميز ولهجته الفرنسية. ويُقال إن هذا الألبوم كان المفضل لدى إلفيس بريسلي خلال السنوات الإحدى عشرة الأخيرة من حياته، وكان الألبوم الذي استمع إليه أكثر من غيره. ^{[ 39 ]}

شارك بوير في فيلمي The April Fools (1969) و The Madwoman of Chaillot (1969) وظهر كضيف شرف في مسلسل The Name of the Game . ^{[ 6 ]}

توفي ابن بوير عام 1965، وكان بوير يجد صعوبة بالغة في الاستمرار بالعيش في لوس أنجلوس، لذلك قرر في مارس 1970 الانتقال إلى أوروبا. ^{[ 6 ]}

تضمنت أعمال بوير الأخيرة إعادة إنتاج الفيلم الموسيقي Lost Horizon (1973) والفيلم الفرنسي Stavisky (1974) من بطولة جان بول بلموندو ، والذي فاز عنه بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثل مساعد ، ^{[ 3 ]} كما حصل على تكريم خاص في مهرجان كان السينمائي . ^{[ 40 ]}

كان آخر أداء لبوير في فيلم "مسألة وقت " (1976) مع ليزا مينيللي وإنغريد بيرغمان، من إخراج فينسينتي مينيللي .

• قصة الكاميرا الخفية (صريحة جداً) لمؤتمر مترو غولدوين ماير بيكتشرز لعام 1937 (1937) بشخصيته الحقيقية (بدون ذكر اسمه)
• هوليوود تذهب إلى المدينة (1938) بشخصيته الحقيقية
• جزر الحرية (1943) الراوي
• الكونغو (1945) كصوت
• على خشبة المسرح! (1949) بشخصيته الحقيقية
• احتفالية دور السينما لعام 1955 (1955) بشخصيته الحقيقية (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)

• مسرح فور ستار (29 حلقة، 1952-1956) في أدوار متنوعة
• نجم المدينة (حلقتان، 1953) بشخصيته الحقيقية
• مسرح تشارلز بوير (1953) بشخصيته / مقدم البرنامج
• برنامج جاكي جليسون (حلقة واحدة، 1953) بشخصيته الحقيقية
• أحب لوسي (حلقة واحدة، 1956) بشخصيته الحقيقية
• ذروة! (حلقة واحدة، 1956) بشخصيته الحقيقية
• قاعة مشاهير هولمارك (حلقة واحدة، 1957)
• بلاي هاوس 90 (حلقة واحدة، 1957) بشخصيته الحقيقية
• حفلة صغيرة خاصة لعدد قليل من الأصدقاء (1957) بشخصيته الحقيقية
• مسرح جوديير (حلقات غير معروفة، 1957-1958) كممثل رئيسي بديل (1957-1958)
• مسرح ألكوا (3 حلقات، 1957-1958) بدور رجل / ليميرييه / دكتور جاك رولان
• ما هو خطي؟ (4 حلقات، 1957-1958، 1962-1963) بشخصيته الحقيقية – ضيف غامض
• برنامج دينا شور شيفي (حلقة واحدة، 1960) بشخصيته الحقيقية
• برنامج ديك باول (4 حلقات، 1962-1963) بدور كارلوس موريل / أندرياس
• سجن ذهبي: متحف اللوفر (1964، مقدم البرنامج) بصفته الراوي
• مسلسل The Rogues (8 حلقات، 1964-1965) بدور مارسيل سانت كلير
• برنامج ساعة بيل للهاتف (حلقة واحدة، 1966) بشخصيته الحقيقية
• اسم اللعبة (حلقة واحدة، 1969) بدور هنري جارنو
• فيلم 72 (حلقة واحدة، 1976) بشخصيته الحقيقية