هانك أزاريا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

هنري ألبرت أزاريا ( يُلفظ : / əˈzɛəriə / ، وُلِد في 25 أبريل 1964) هو ممثل ومنتج أمريكي. اشتهر بأداء أصوات العديد من الشخصيات في مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي " عائلة سيمبسون" منذ عام 1989، بما في ذلك مو سيزلاك ، ورئيس الشرطة ويغوم ، والمفتش تشالمرز ، وبائع الكتب الهزلية ، وسنيك ، والبروفيسور فرينك ، وكيرك فان هوتن ، ودافمان ، وأبو ناهاسابيمابيتيلون ، ولو ، وكارل كارلسون ، وغيرهم. انضم أزاريا إلى المسلسل بخبرة قليلة في التمثيل الصوتي، لكنه أصبح عضوًا أساسيًا في الموسم الثاني . وقد فاز عن عمله في المسلسل بأربع جوائز إيمي برايم تايم .

إلى جانب استمراره في أداء الأصوات في مسلسل "ذا سيمبسونز" ، اكتسب أزاريا شهرةً واسعةً من خلال مشاركاته التمثيلية في أفلام مثل "كويز شو" (1994)، و "هيت" (1995)، و "ذا بيردكايج" (1996) (والذي فاز عنه بجائزة نقابة ممثلي الشاشة )، و "غودزيلا" (1998). كما شارك في العديد من الأفلام الأخرى، منها "ميستري مين" (1999)، و "أميريكاز سويت هارتس" (2001)، و "شاترد غلاس" (2003)، و"ألونغ كيم بولي" (2004)، و" رن فات بوي رن" (2007)، و" نايت آت ذا ميوزيم: باتل أوف ذا سميثسونيان" (2009)، و "ذا سميرفس" (2011)، و "ذا سميرفس 2" (2013). ومن بين أدواره الصوتية الأخرى فيلم "أناستازيا" (1997)، والذي فاز عنه بجائزة آني .

تشمل أعمال أزاريا التلفزيونية أدوارًا متكررة في المسلسلات الكوميدية "ماد أباوت يو" و "فريندز" ، بالإضافة إلى أدوار درامية في الفيلمين التلفزيونيين " تيوزدايز وذ موري " (1999) بدور الكاتب ميتش ألبوم، و " أبرايزينغ " (2001) بدور قائد المقاومة اليهودية مردخاي أنيليفيتش . وقد حاز أزاريا عن دوره في الفيلم الأول على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم . كما لعب دور البطولة في مسلسل الدراما "هاف" (2004-2006) على قناة شوتايم، وفي المسلسل الكوميدي " بروكماير " (2017-2020) على قناة آي إف سي . وفي عام 2016، فاز بجائزة إيمي برايم تايم السادسة عن دوره المتكرر في مسلسل الدراما " راي دونوفان" .

ظهر أزاريا لأول مرة على مسارح برودواي بدور لانسلوت في مسرحية سبامالوت ، والتي رُشِّح عنها لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية . وعاد إلى برودواي عام 2007، ليؤدي دور ديفيد سارنوف في مسرحية اختراع فارنسورث .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد هنري ألبرت أزاريا في حي كوينز بمدينة نيويورك في 25 أبريل 1964، لوالديه روث وألبرت أزاريا. [ 2 ] [ 3 ] بدأ يُعرف باسم "هانك" في طفولته، بعد أن نصحه طبيب أطفال زاره بأنه اسم أنسب لطفل من "هنري". [ 2 ] كان أجداده من جهة والده من اليهود السفارديم من سالونيك وإزمير . جده لأبيه، هيرمان أزاريا، كان من سالونيك التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية ، وهي اليوم مدينة ثيسالونيكي اليونانية في مقدونيا اليونانية . أما جدته لأبيه، سارة (اسمها قبل الزواج كوركيدي)، فقد وُلدت في بيرغاما ، في تركيا الحالية ( محافظة إزمير ). [ 4 ] [ 5 ]

كانت عائلته تتحدث اللادينو ، المعروفة أيضًا بالإسبانية اليهودية، والتي وصفها بأنها "لهجة إسبانية غريبة وقديمة مكتوبة بأحرف عبرية ". [ 4 ] [ 5 ] كان والد أزاريا يدير عدة مصانع ملابس، بينما تولت والدته تربيته هو وشقيقتيه الأكبر سنًا، ستيفاني وإليز. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] قبل زواجها من والده، عملت والدة أزاريا كمسؤولة علاقات عامة في شركة كولومبيا بيكتشرز ، حيث كانت تروج للأفلام في دول أمريكا اللاتينية نظرًا لإتقانها اللغتين الإنجليزية والإسبانية. [ 6 ] خلال طفولته، كان أزاريا كثيرًا ما "يحفظ ويقلد" نصوص الأفلام والمسلسلات وعروض الكوميديا ​​الارتجالية التي كان يستمتع بها. [ 9 ]

التحق أزاريا بمدرسة كيو-فورست في حي فورست هيلز بمدينة كوينز . [ 10 ] قرر أن يصبح ممثلاً بعد مشاركته في مسرحية مدرسية وهو في السادسة عشرة من عمره، حيث أصبح "مهووساً بالتمثيل" على حساب دراسته الأكاديمية. [ 9 ] كان والداه مولعين بجميع أشكال الفن، مما حفزه أكثر على احتراف التمثيل. [ 6 ] درس الدراما في جامعة تافتس من عام 1981 إلى عام 1985، [ 10 ] حيث التقى بالممثل أوليفر بلات وأصبحا صديقين ، ولاحظ أن بلات كان "ممثلاً أفضل" منه وأنه كان مصدر إلهام له. [ 11 ] شاركا معاً في العديد من المسرحيات الجامعية، بما في ذلك مسرحية تاجر البندقية ، [ 12 ] قبل أن يلتحق أزاريا بالأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية . [ 3 ] [ 13 ]

رغم أنه لم يتوقع نجاح مسعاه، قرر أن يصبح ممثلاً محترفاً حتى لا يندم لاحقاً على عدم المحاولة. [ 9 ] كانت أول وظيفة تمثيلية له إعلاناً تلفزيونياً إيطالياً عندما كان في السابعة عشرة من عمره. [ 6 ] كما عمل أيضاً كنادل . [ 14 ] كان ينوي في الأصل العمل بشكل أساسي كممثل مسرحي، وأسس مع بلات فرقة مسرحية تُدعى "المسرح الكبير"، مع أن مسرحية "النادل الأخرس" لهارولد بينتر كانت العرض الوحيد الذي قدموه. [ 13 ] قرر أزاريا أن التلفزيون مجال أفضل يوفر فرصاً أكثر، فانتقل إلى لوس أنجلوس بعد أن عُرض عليه العمل مع وكيل المواهب هاري غولد. [ 9 ] [ 13 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية (1986-1988)

كان أزاريا على وفاق مع وكيل المواهب هاري غولد، الذي لم يكن متحمسًا للعمل معه، لكنه مع ذلك أرسله إلى تجارب الأداء بعد أن غضبت امرأة كان أزاريا قد عمل معها في نيويورك غضبًا شديدًا من غولد لخرقه وعده بالعمل مع أزاريا. [ 9 ] ظهر أزاريا لأول مرة على شاشة التلفزيون بدور في الحلقة التجريبية من المسلسل الكوميدي الدرامي "جو باش " الذي عُرض على قناة ABC عام 1986. [ 7 ] [ 13 ] تم حذف دوره - وهو دور قصير جدًا بشخصية ضابط الشرطة مالدونادو - قبل بث المسلسل، على الرغم من أن هذا الدور ضمن له الانضمام إلى نقابة ممثلي الشاشة . [ 9 ]

ظهر أزاريا في الفيلم التلفزيوني "نيتي: المنفذ" ، الذي يتناول قصة رجل العصابات فرانك نيتي ، وشارك في الحلقة التجريبية الفاشلة " مورنينغ ماغي" إلى جانب ماثيو بيري ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له. [ 9 ] لعب دور جو في إحدى حلقات المسلسل الكوميدي " روابط عائلية" عام 1988، حيث نطق بجملة واحدة فقط، وفي العام التالي لعب دور ستيف ستيفنسون في إحدى حلقات مسلسل " آلام النمو" . [ 9 ] وصف أزاريا مسيرته المهنية بأنها تدريجية؛ فلم يحقق شهرة أو تقديرًا فوريًا. [ 6 ] في لوس أنجلوس، تلقى أزاريا تدريبًا على يد مدرب التمثيل روي لندن . [ 15 ] وبين أدواره التمثيلية، عمل ككوميدي ارتجالي، [ 13 ] وعمل أيضًا كنادل في شركة تموين. [ 7 ]

عائلة سيمبسون (منذ عام 1989)

يشتهر أزاريا بأدائه الصوتي في مسلسل الرسوم المتحركة الشهير " ذا سيمبسونز ". انضم إلى المسلسل بعد أن سبق له أداء دور صوتي واحد فقط، وهو دور الكلب الكرتوني الرئيسي في الحلقة التجريبية الفاشلة من مسلسل " هوليوود دوغ " الذي عُرض على قناة فوكس ، وهو مسلسل وصفه بأنه "يشبه إلى حد ما فيلم روجر رابيت ، حيث كان الكلب كرتونيًا، بينما كانت جميع الشخصيات الأخرى حقيقية". [ 13 ] كان أول صوت أداه في " ذا سيمبسونز" هو صوت مو سيزلاك ، نادل المدينة ، ليحل محل كريستوفر كولينز الذي سجل صوت الشخصية في البداية. ولأنها تعرفت عليه من خلال "هوليوود دوغ" ، اتصلت به مديرة اختيار الممثلين بونيتا بيتيلا وطلبت منه إجراء اختبار أداء لصوت مو. [ 13 ]

في ذلك الوقت، كان يؤدي دور تاجر مخدرات في مسرحية، مستخدمًا صوتًا مستوحى من أداء آل باتشينو في فيلم " عصر يوم قائظ ". استخدم هذا الصوت في تجربة الأداء لمسلسل " عائلة سيمبسون " ، وبناءً على طلب المنتجين التنفيذيين للمسلسل، مات غرينينغ وسام سايمون ، جعله أكثر خشونة. رأى غرينينغ وسايمون أن الصوت الناتج مثالي لشخصية مو، فاصطحبا أزاريا إلى استوديو التسجيل في فوكس. قبل أن يرى النص، سجل عدة جمل حوارية بصوت مو لحلقة " أمسية ساحرة "، مُقلدًا صوت كولينز. ​​[ 6 ] [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ]

لم يتوقع أزاريا أن يتلقى أي اتصال من البرنامج مجددًا، لكنهم استمروا في استدعائه، أولًا لأداء صوت رئيس الشرطة ويغوم ، ثم صوت آبو ناهاسابيمابيتيلون . [ 6 ] شعر في البداية أن "[المنتجين] لم يبدوا راضين تمامًا عما قدمته... [سايمون] كان دقيقًا جدًا... [و] كان يوجهني بنفاد صبر حول أساسيات الكوميديا. لكن بعد ذلك، ولدهشتي، استمروا في استدعائي أسبوعيًا. لكن في كل أسبوع، كنت أعتقد أنه سيكون أسبوعي الأخير لأنني لم أكن أعتقد أنني قدمت أداءً جيدًا." [ 9 ] مع بداية الموسم الثاني من البرنامج، كان يؤدي عدة أصوات متكررة، فحصل على عقد وأصبح عضوًا دائمًا في فريق التمثيل الرئيسي. [ 6 ] ولأنه انضم لاحقًا عن بقية فريق التمثيل، ظل غرونينغ يعتبر أزاريا "الوافد الجديد". [ 18 ]

بالإضافة إلى مو، ويغوم، وأبو، يؤدي أزاريا أصوات شخصيات أخرى مثل بائع الكتب الهزلية ، وكارل كارلسون (حتى الموسم 32، ويؤدي صوته الآن أليكس ديزيرت )، وكليتوس سبوكلر ، والبروفيسور فرينك ، والدكتور نيك ريفيرا ، ولو ، وسنيك جايلبيرد ، وكيرك فان هوتن ، وبامبلبي مان ، وقبطان البحر ، والمفتش تشالمرز ، وديسكو ستو ، ودافمان ، ووايز جاي ، والعديد من الشخصيات الضيفة. [ 19 ] كتبت نانسي كارترايت ، زميلته في مسلسل عائلة سيمبسون : "أكثر ما أتذكره عن هانك هو أنه بدأ متواضعًا للغاية، ثم شيئًا فشيئًا، بدأت قدراته تتكشف، وتصاعدت مساهماته في المسلسل. أدركت حينها أن هانك سيكون نجمنا الأبرز." [ 20 ]

بما أن صوت مو مستوحى من صوت آل باتشينو، فإن العديد من شخصيات أزاريا المتكررة الأخرى مستوحاة أيضاً من مصادر موجودة. فقد استوحى صوت آبو من العديد من عمال المتاجر الصغيرة الهنود والباكستانيين في لوس أنجلوس الذين تعامل معهم عند انتقاله إلى المنطقة، كما استوحى صوته بشكل غير مباشر من شخصية هروندي في. باكشي التي أداها بيتر سيلرز في فيلم " الحفلة ". [ 6 ] في البداية، كان يُعتقد أن كون آبو هندياً أمرٌ مُهين ونمطي للغاية، ولكن بعد قراءة أزاريا لعبارة "مرحباً، سيد هومر"، والتي وجدها منتجو المسلسل مُضحكة للغاية، بقيت الشخصية. [ 13 ] [ 21 ] لكن أزاريا اعترض على هذا في برنامج "LateNet" مع راي إيلين ، مُدعياً ​​أن شخصية آبو كانت دائماً مُصممة لتكون نمطية. [ 22 ]

كان صوت رئيس الشرطة ويغوم في الأصل محاكاة ساخرة لديفيد برينكلي ، ولكن عندما قيل لأزاريا إنه بطيء للغاية، غيّره إلى صوت إدوارد جي. روبنسون . [ 21 ] أما صوت الضابط لو فهو مستوحى من سيلفستر ستالون . [ 16 ] وصوت الدكتور نيك هو "تقليد رديء لريكي ريكاردو ". [ 23 ] وصوت " الرجل الحكيم " هو "في الأساس صوت تشارلز برونسون "، [ 16 ] بينما صوت كارل هو "صوت سخيف كان أزاريا يستخدمه دائمًا". [ 24 ] اثنان من الأصوات مستوحيان من فترة دراسته الجامعية: صوت سنيك مستوحى من زميل أزاريا القديم في السكن الجامعي. أما صوت رجل الكتب المصورة فهو مستوحى من طالب كان يسكن في الغرفة المجاورة لأزاريا وكان يُعرف باسم "إف". [ 16 ]

شخصية البروفيسور فرينك مستوحاة من أداء جيري لويس في فيلم "البروفيسور المجنون" الأصلي . أما شخصية قبطان البحر فهي مستوحاة من تجسيد الممثل الإنجليزي روبرت نيوتن للعديد من شخصيات القراصنة. [ 21 ] واستند أزاريا في أدائه لشخصية فرانك غرايمز ، التي ظهرت لمرة واحدة في حلقة " عدو هومر "، على أداء الممثل ويليام إتش. ميسي . ويعتبر أزاريا أن أداءه لشخصية غرايمز هو الأصعب والأكثر تأثيراً عاطفياً في تاريخ مسلسل " عائلة سيمبسون ". [ 24 ]

حاز أزاريا على أربع جوائز إيمي لأفضل أداء صوتي في مسلسل "ذا سيمبسونز" عن أدائه الصوتي ، وذلك في أعوام 1998، 2001، 2003، و2015. كما رُشِّح للجائزة نفسها عامي 2009 و2010، لكنه خسر أمام زميله في التمثيل دان كاستيلانيتا والممثلة الضيفة آن هاثاواي على التوالي. ورُشِّح مرة أخرى عام 2012. [ 25 ] أعاد أزاريا، مع باقي فريق التمثيل الرئيسي، أداء جميع أدواره الصوتية من " ذا سيمبسونز " في فيلم "ذا سيمبسونز موفي " عام 2007. [ 26 ] يُشير أزاريا إلى أنه يقضي "وقتًا قصيرًا جدًا في العمل على "ذا سيمبسونز " . [ 14 ] فهو يعمل "ساعة واحدة يوم الخميس لقراءة النص، ثم أربع ساعات يوم الاثنين لتسجيله، وقد أعود مرة أو مرتين". [ 14 ] ويخلص إلى أنها "أفضل وظيفة في العالم، من وجهة نظري". [ 14 ]

حتى عام ١٩٩٨، كان أزاريا يتقاضى ٣٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. ثم دخل أزاريا وخمسة من مؤدي الأصوات الرئيسيين الآخرين في مسلسل "ذا سيمبسونز" في نزاع على الأجور، حيث هددت شركة فوكس باستبدالهم بممثلين جدد، بل وذهبت إلى حد الاستعداد لاختيار أصوات جديدة. سُرعان ما حُلّت المشكلة، ومن عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٤، تقاضوا ١٢٥ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. في عام ٢٠٠٤، تعمّد مؤدو الأصوات التغيب عن عدة جلسات قراءة للنصوص ، مطالبين بأجر قدره ٣٦٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ ٢٧ ] انتهى الإضراب بعد شهر، [ ٢٨ ] وارتفع أجر أزاريا إلى ما بين ٢٥٠ ألف دولار أمريكي [ ٢٩ ] و٣٦٠ ألف دولار أمريكي عن كل حلقة. [ ٣٠ ]

في عام ٢٠٠٨، توقف إنتاج الموسم العشرين بسبب مفاوضات عقد جديد مع مؤدي الأصوات، الذين طالبوا بزيادة كبيرة في رواتبهم. [ ٣٠ ] تم حل الخلاف لاحقًا، وحصل أزاريا وبقية فريق التمثيل على الزيادة المطلوبة، والتي بلغت حوالي ٤٠٠ ألف دولار أمريكي للحلقة الواحدة. [ ٣١ ] بعد ثلاث سنوات، ومع تهديد قناة فوكس بإلغاء المسلسل ما لم يتم خفض تكاليف الإنتاج، وافق أزاريا وبقية أعضاء فريق التمثيل على خفض رواتبهم بنسبة ٣٠٪، ليصلوا إلى ما يزيد قليلاً عن ٣٠٠ ألف دولار أمريكي للحلقة الواحدة. [ ٣٢ ]

في ظهور له في برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير بتاريخ 24 أبريل 2018، ناقش أزاريا ردة فعله تجاه فيلم "مشكلة آبو" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج هاري كوندا بولو عام 2017 ، تناول فيه أزاريا وممثلين بيض آخرين أدّوا أدوارًا نمطية لشخصيات من جنوب آسيا . [ 33 ] خلال المقابلة، وصف أزاريا كيف غيّر الفيلم الوثائقي نظرته إلى القضية: "إن فكرة تعرض أي شخص، صغيرًا كان أم كبيرًا، في الماضي أو الحاضر، للتنمر أو السخرية بسبب شخصية آبو، تُحزنني حقًا." [ 33 ] كما عرض أزاريا التوقف عن أداء صوت الشخصية: "أنا على استعداد تام وسعيد بالتنحي جانبًا، أو المساعدة في تحويلها إلى شيء جديد." [ 33 ] ردًا على ذلك، غرّد كوندا بولو معربًا عن تقديره لتصريح أزاريا: "شكرًا لك، @HankAzaria. أُقدّر ما قلته وكيف قلته." في أوائل عام 2020، أعلن أزاريا انسحابه من أداء شخصية آبو، وذلك بشكل أساسي بسبب الصور النمطية والتحيزات التي رسّختها. [ 34 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، اعتزل أداء صوت كارل لأسباب مماثلة. [ 35 ] وفي أبريل 2021، اعتذر أزاريا عن أدائه الصوتي لشخصية آبو، وذلك في بودكاست داكس شيبرد . [ 36 ]

مسيرة مهنية لاحقة (منذ عام 1991)

أعمال تلفزيونية

هانك أزاريا في عام 2016

مع استمرار نجاح مسلسل " ذا سيمبسونز" ، بدأ أزاريا بتولي أدوار أخرى، معظمها أدوار تمثيلية حية. كان أحد أعضاء فريق التمثيل الرئيسي في مسلسل " هيرمانز هيد " (1991-1994) حيث لعب دور جاي نيكولز، إلى جانب زميلته في "ذا سيمبسونز "، ياردلي سميث . [ 37 ] كان يسجل بانتظام حلقات " ذا سيمبسونز" ويصور "هيرمانز هيد" في نفس اليوم. [ 10 ] بعد إلغاء المسلسل، خضع أزاريا لاختبار أداء غير ناجح لدور جوي تريبياني ، أحد الشخصيات الرئيسية في مسلسل " فريندز ". [ 9 ] وبدلاً من ذلك، تم اختياره لدور العالم ديفيد، أحد أصدقاء فيبي بوفيه ( ليزا كودرو ) في المسلسل. ظهر في الحلقة العاشرة من المسلسل " الحلقة التي فيها القرد "، قبل أن تغادر الشخصية في رحلة بحثية إلى مينسك . أعاد تمثيل الدور في الموسم السابع من المسلسل (2001)، قبل أن يظهر عدة مرات في الموسم التاسع (2003). تُختتم هذه العودة بعرض ديفيد الزواج على فيبي، لكنها ترفضه، فيغادر ديفيد المسلسل نهائيًا. [ 9 ] [ 15 ] من عام 1995 إلى عام 1999، لعب أزاريا دورًا متكررًا في المسلسل الكوميدي "ماد أباوت يو" بشخصية نات أوسترتاغ، مُدرب الكلاب. [ 38 ] رُشِّح أزاريا لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي عن أدواره في كلٍّ من "ماد أباوت يو" (عام 1998) و "فريندز" (عام 2003). [ 25 ] لعب أزاريا دور البطولة في المسلسل الكوميدي القصير "إف نوت فور يو" عام 1995، حيث جسّد شخصية منتج الأسطوانات كريغ شيفر. [ 39 ]

أنتج أزاريا مسلسل " تخيل ذلك " الكوميدي وقام ببطولته عام 2002، ليحل محل إيميريل في منتصف الموسم ضمن برامج قناة NBC . لعب دور جوش ميلر، كاتب كوميدي، كان يُحوّل كل حلقة إلى شخصية من خياله، مُوفراً بذلك متنفساً فكاهياً لإحباطاته في المنزل والعمل. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] توقف الإنتاج بعد خمس حلقات، وأُلغي المسلسل بعد عرض حلقتين فقط، بسبب ردود الفعل النقدية السلبية وانخفاض نسب المشاهدة. [ 43 ] علّق أزاريا لاحقاً على المسلسل قائلاً: "أردتُ تقديم شيء صادق ومثير للاهتمام وذو تأثير. كان لدينا مجموعة من المديرين التنفيذيين مجتمعين في الغرفة، جميعهم متفقون على أن برنامج "عرض لاري ساندرز" هو برنامجهم التلفزيوني المفضل، لكن لم يكن بإمكاننا عرضه على قناة NBC، ولم نكن لنرغب في ذلك من وجهة نظر تجارية؛ ببساطة لن يُدرّ أرباحاً كافية. بحلول وقت عرضه، كانت الأمور واضحة، ولا ألومهم على الإطلاق. كان من الواضح أنه لم ينجح." [ 13 ]

لعب دور البطولة في مسلسل الدراما "هاف" على قناة شوتايم ، حيث جسّد شخصية الطبيب النفسي كريغ "هاف" هافستودت ، واستمر عرضه لموسمين بين عامي 2004 و2006، بواقع 24 حلقة. [ 3 ] [ 44 ] عمل أزاريا كمنتج تنفيذي للمسلسل وأخرج إحدى حلقات موسمه الثاني. [ 11 ] بعد قراءة سيناريو الحلقة التجريبية، أرسله إلى بلات، الذي لعب دور راسل تابر، صديق هاف. [ 12 ] استمتع أزاريا بالعمل في المسلسل، [ 11 ] لكنه واجه صعوبة في التعامل مع موضوعه الكئيب، وكثيراً ما كان على خلاف مع مبتكره بوب لوري، مشيراً إلى أنه "كان من الصعب التوفيق بين رؤيتنا طوال الوقت، [لأن] كلانا كان مهتماً به للغاية لدرجة أن أياً منا لم يكن مستعداً للتخلي عنه". [ 9 ] وصفت جيليان فلين من مجلة إنترتينمنت ويكلي أداء أزاريا بأنه "بارعٌ بشكلٍ مثير للإعجاب" في هذا الدور، [ 45 ] بينما قال جون ليونارد من مجلة نيويورك إنه "اختيارٌ موفقٌ للغاية". [ 46 ] حصد المسلسل سبعة ترشيحات لجوائز إيمي عام 2005، بما في ذلك ترشيح أزاريا لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي . [ 25 ] على الرغم من الجوائز، استمر المسلسل في تلقي تقييمات منخفضة، وقررت شبكة شوتايم عدم إنتاج موسم ثالث منه. [ 44 ]

عاد أزاريا إلى التلفزيون عام 2011، حيث لعب دور البطولة في المسلسل الكوميدي " فري إيجنتس" على قناة NBC ، وهو نسخة جديدة من المسلسل البريطاني الذي يحمل نفس الاسم . جسّد شخصية أليكس تايلور، مدير العلاقات العامة المطلق حديثًا "الذي يفتقد أطفاله ويحاول التماسك"، وينتهي به الأمر بإقامة علاقة مع زميلته في العمل هيلين رايان ( كاثرين هان ). [ 47 ] [ 48 ] كما عمل أزاريا منتجًا للمسلسل. [ 9 ] كان متخوفًا من المشروع، إذ لم يُعجبه الجدول الزمني الطويل المطلوب من الممثل الرئيسي في مسلسل ذي كاميرا واحدة، وكان يُفضّل "أسلوب" مسلسلات الكابل. ومع ذلك، أعجبه السيناريو ومسلسل المنتج التنفيذي جون إنبوم السابق " بارتي داون " ، فقرر قبول الدور. [ 49 ] على الرغم من حملة أزاريا على تويتر لإنقاذ المسلسل، [ 50 ] إلا أنه أُلغي بعد أربع حلقات بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ 51 ] بين عامي 2014 و2016، لعب أزاريا دورًا متكررًا في المواسم الثاني والثالث والرابع من مسلسل " راي دونوفان " على قناة شوتايم ، حيث جسّد شخصية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي إد كوكران. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] فاز بجائزة إيمي لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي عن دوره في المسلسل عام 2016، كما رُشِّح للجائزة نفسها في العام التالي. [ 55 ]

لعب أزاريا دور البطولة في مسلسل "بروكماير" على قناة IFC ، والذي استمر لأربعة مواسم من 2017 إلى 2020. [ 56 ] [ 57 ] جسّد شخصية جيم بروكماير، معلق البيسبول الأسطوري، الذي طُرد من عمله بسبب انهياره اللفظي على الهواء مباشرةً بعد اكتشافه خيانة زوجته لوسي بروكماير ( كاتي فينيران ). استوحى أزاريا صوت وأسلوب بروكماير من العديد من المعلقين الرياضيين المخضرمين، بمن فيهم بوب مورفي وفيل ريزوتو . [ 58 ] ظهرت الشخصية لأول مرة في الحلقة الثالثة من سلسلة "جيم تشانجرز " على الإنترنت من إنتاج Funny or Die ، بعنوان "أسطورة في الاستوديو"، والتي شارك أزاريا في كتابتها أيضًا. [ 58 ] بعد ذلك، ظهر بشخصية بروكماير في بودكاست "ذا ريتش آيزن" على شبكة NFL لمناقشة دوري كرة القدم الأمريكية . [ 59 ] في نوفمبر 2012، رفع أزاريا دعوى قضائية ضد الممثل كريغ بيركو بشأن ملكية صوت بروكماير. [ 60 ] صدر الحكم لصالح أزاريا في عام 2014. كان كلا الممثلين يستخدمان صوت معلق رياضي قبل وبعد لقائهما في حفلة عام 1990، لكن قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية غاري ألين فيس حكم بأن صوت أزاريا وحده، بصفته بروكماير، هو شخصية محددة و"ملموسة" وبالتالي خاضعة لحقوق النشر. [ 61 ] في عام 2016، أكدت قناة IFC بدء العمل على المسلسل، الذي عمل فيه أزاريا أيضًا كمنتج تنفيذي. [ 56 ] حصل أزاريا على ثلاثة ترشيحات لجائزة اختيار النقاد التلفزيونية لأفضل ممثل في مسلسل كوميدي عن أدائه في المسلسل. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

أعمال سينمائية

يمكن تلخيص جاذبية هانك أزاريا، على نحوٍ غير متوقع، من خلال ظهوره الكوميدي الرائع في فيلم " دودجبول " . بشخصية باتشز أوهوليهان، بطل لعبة دودجبول الذي سيتحول لاحقًا إلى ريب تورن ، يقدم أزاريا أداءً متقنًا في فيديو تعليمي يدخن فيه بشراهة، ويشجع طفلًا على التنمر على من هم أضعف منه، ويخطف الأضواء من طاقم ممثلين كوميديين بارزين. إنها لحظة رائعة وغريبة كان من الممكن أن تفشل فشلًا ذريعًا لو كان الممثل أقل موهبة، لكنه نجح في تجسيدها ببراعة في ثوانٍ معدودة من الحوار. في رأيي المتواضع، وبناءً على معرفتي المحدودة بمصطلحات الملاكمة: هانك أزاريا، بلا منازع، هو أفضل ممثل يعمل اليوم.

— الكاتبة المسرحية جينيل رايلي عن أزاريا. [ 13 ]

ظهر أزاريا لأول مرة في فيلم Cool Blue (1990) الذي صدر مباشرةً على الفيديو ، بدور باز. [ 9 ] وفي العام نفسه، ظهر لأول مرة في فيلم روائي طويل عُرض في دور السينما، وهو فيلم Pretty Woman ، بدور محقق شرطة يُدعى ألبرتسون. [ 15 ] وكان دوره السينمائي الرئيسي التالي هو دور منتج التلفزيون ألبرت فريدمان في فيلم Quiz Show عام 1994 ، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 38 ] وفي عام 1996، لعب أزاريا دور أغادور سبارتاكوس، مدبر المنزل الغواتيمالي المثلي، في فيلم The Birdcage . عن هذا الدور، الذي يعتبره أزاريا "انطلاقته الكبيرة"، [ 9 ] رُشِّح لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لممثل في دور مساعد ، [ 15 ] ووصفته أليسون ماكور من صحيفة The Austin Chronicle بأنه "أكثر أداء كوميدي في الفيلم" ، [ 65 ] بينما كتبت مجلة Empire أنه "سرق الأضواء". [ 66 ] استخدم أزاريا لكنة غواتيمالية لأداء الدور، وحاول أن يبدو صوته أنثويًا قدر الإمكان. كان قد اختار صوتين محتملين، أحدهما أنثوي والآخر أكثر خشونة. بعد نصيحة من فنانة استعراضية، اختار الصوت الأنثوي. بعد ثلاثة أسابيع من بدء الإنتاج، أدرك أنه يبدو تمامًا مثل جدته، مما ساعده في أدائه. [ 6 ] كان من المقرر في الأصل أن يظهر أغادور في مشهد واحد فقط، بينما كان ديفيد آلان غرير سيؤدي دور مدبرة المنزل الأكبر . ولأن المنتجين كانوا يخشون الدلالات العنصرية لوجود ممثل أسود في مثل هذا الدور، فقد ورث أزاريا الدور كاملًا. [ 9 ]

ظهر في العديد من الأفلام الأخرى في أواخر التسعينيات، بما في ذلك " هيت" (1995)، و "غروس بوينت بلانك" (1997)، و "سيليبريتي" (1998)، وعمل أمام غوينيث بالترو ، بدور والتر بلين، في فيلم " آمال عظيمة " (1998) . [ 38 ] لعب دور المصور فيكتور "أنيمال" بالوتي في فيلم "غودزيلا " (1998). [ 13 ] [ 15 ] كان فيلم "غودزيلا" أحد أول أدوار البطولة لأزاريا في فيلم ضخم . استغرق تصويره خمسة أشهر، وهي أطول فترة تصوير في مسيرته حتى ذلك الحين، لكنه اعتبرها فرصة جيدة لتعزيز مكانته. وأشار قائلاً: "أنا معتاد على الاندماج في كل شخصية أؤديها. حتى العاملون في المجال يعتقدون أن الرجل الذي أدى أدوار " بيردكايج" و "كويز شو" و "آمال عظيمة " هو ثلاثة ممثلين مختلفين - وهو أمر يجعلني فخوراً من جهة، ومحبطاً من جهة أخرى. إنها نعمة ونقمة ممثل الأدوار الثانوية". [ 7 ] دفعت التحديات البدنية التي واجهها التصوير، وفشل الفيلم نقديًا، أزاريا لاحقًا إلى وصفه بأنه "صعب الإنتاج، ومخيب للآمال للغاية عند عرضه. كان فيلمًا يُسجل في الذاكرة ويُقال عنه: 'هذا جزء من رحلة النجاح، حظًا أوفر في المرة القادمة'." [ 9 ] في عام 1999، لعب دور البطولة في الدراما "Mystery, Alaska" بشخصية تشارلز دانر، وفي فيلم الأبطال الخارقين الكوميدي " Mystery Men" بشخصية خبير رمي أدوات المائدة الفضية البريطاني المزيف "The Blue Raja". [ 9 ] [ 67 ] وشملت أدواره السينمائية الأخرى هيكتور جورجونزولاس في فيلم " America's Sweethearts " (2001)، وكلود في فيلم "Along Came Polly" (2004)، وباتشز أوهوليهان الشاب في فيلم "DodgeBall: A True Underdog Story" (2004)، والأخيرين مع بن ستيلر . [ 9 ] [ 15 ] من أجل دوره في فيلم "ألونغ كيم بولي" بشخصية كلود، مدرب الغوص الفرنسي، ارتدى أزاريا شعراً مستعاراً وتدرب بشكل مكثف للوصول إلى اللياقة البدنية المطلوبة للدور. [ 68 ]

لعب أزاريا دور الملحن مارك بليتزستين في فيلم تيم روبنز " Cradle Will Rock " عام 1999. [ 13 ] [ 67 ] كتب بول كلينتون أن أزاريا كان "متألقًا في تجسيد شخصية الفنان المعذب (هل يوجد نوع آخر من المعذبين؟) بليتزستين". [ 69 ] في العام نفسه، ظهر بدور الكاتب والصحفي ميتش ألبوم إلى جانب جاك ليمون في الفيلم التلفزيوني " Tuesdays with Morrie " ، [ 38 ] وفاز بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم عن هذا الدور. [ 70 ] وصف أزاريا هذا الدور بأنه "أفضل أعماله". [ 38 ] كان هذان الدورين من أوائل الأدوار الدرامية التي أداها أزاريا؛ وعلى مدار مسيرته الفنية، عمل أزاريا بشكل أساسي في الكوميديا، [ 7 ] [ 13 ] ولكنه يحاول الموازنة بين النوعين. [ 40 ] علّق أزاريا قائلاً: "في البداية، كانت جميع الأدوار التي حصلت عليها كوميدية، وكنت سعيدًا جدًا بها، لذا لم أشعر قطّ بأنني لست ممثلاً دراميًا لأنني كنت راضيًا تمامًا بما حصلت عليه. ثم تفاجأت لاحقًا عندما حصلت على أدوار درامية. لكنني لم أقل أبدًا: "حسنًا، حان الوقت الآن لأحصل على دور درامي." [ 13 ] كان دوره الدرامي التالي في الفيلم التلفزيوني " الانتفاضة " عام 2001. استند الفيلم إلى انتفاضة غيتو وارسو عام 1943 ، ولعب أزاريا دور موردخاي أنيليفيتش ، أحد قادة الانتفاضة. شعر أزاريا بالحيرة من اختياره في "الانتفاضة" ، وكان يسأل منتج ومخرج الفيلم، جون أفنيت، باستمرار عن سبب اختياره. «أعلم أن [أفنيت] أعجب بكوني يهوديًا، وكان يعلم أنني أجيد تقليد اللهجات. أسند إليّ وإلى ديفيد شويمر دورًا في [ فيلم Uprising ]، وكنا في حيرة من أمرنا. كان لديه حدسٌ ما بأنه يريد أشخاصًا معروفين بخفة ظلهم. لم يُفسر لي الأمر بشكلٍ مُقنع؛ لا أفهم السبب.» [ 13 ] أثّرت أدواره في فيلمي Tuesdays With Morrie و Uprising عليه، مُسببةً له حالة اكتئاب تغلب عليها بمشاهدة حلقات مسلسل Monty Python الكوميدي على أقراص DVD . [ 13 ] وجد أزاريا فيلم Uprisingوصفها بأنها "مادة صعبة للغاية، ومحبطة للغاية، ومليئة بالتحديات العاطفية". [ 40 ] في عام 2003، جسّد أزاريا شخصية الصحفي مايكل كيلي ، المحرر السابق لمجلة " ذا نيو ريبابليك "، في الفيلم الدرامي " شاترد غلاس" . توفي كيلي قبل أشهر قليلة من عرض الفيلم، وقال أزاريا إن الفيلم "أصبح بمثابة تأبين غريب له". [ 71 ]

منذ انتهاء مسلسل " هاف " عام 2006، واصل أزاريا الظهور في العديد من الأفلام. لعب دور ويت بلوم، الشخصية اللبقة، في فيلم " اركض يا سمين اركض " (2007)، وهو أول فيلم من إخراج ديفيد شويمر. خلال التصوير، توطدت صداقته مع زميله في التمثيل سيمون بيج ، حيث كان يؤدي أصوات شخصيات مسلسل "ذا سيمبسونز" بناءً على طلبه، وكان يشتت انتباه بيج باستمرار أثناء تصويره. [ 72 ] تعاون مع ستيلر مجددًا في فيلم "ليلة في المتحف: معركة سميثسونيان" عام 2009 ، حيث لعب أزاريا دور الفرعون الشرير كاه من راه، مستخدمًا لكنة بوريس كارلوف . [ 73 ] على الرغم من أن الفيلم تلقى آراءً متباينة، إلا أن النقاد أشادوا بأداء أزاريا. [ 74 ] [ 75 ] كتب بيري سيبرت من مجلة TV Guide : "بفضل أزاريا، وهو بارع في التوقيت الكوميدي، فإن شخصيته الشريرة، وإن كانت تبدو غريبة بعض الشيء، مضحكة بنفس القدر سواءً كان يوبخ أتباعه أو يتردد في الانضمام إلى فريقه، سواءً كان أوسكار ذا غراوتش ودارث فيدر شريرين بما يكفي." [ 76 ] ظهر بدور أبراهام في فيلم Year One (2009)، [ 77 ] والدكتور ستان نايت في فيلم Love & Other Drugs (2010) ، [ 78 ] ولعب دور جيرارد داميانو ، مخرج فيلم Deep Throat، في فيلم Lovelace (2013). [ 79 ]

لعب أزاريا دور غارغاميل في النسخة المتحركة/الواقعية من فيلم السنافر (2011). [ 80 ] ارتدى أزاريا أنفًا وأذنين وأسنانًا أمامية وحواجبًا وشعرًا مستعارًا اصطناعيًا، بالإضافة إلى حلق رأسه. أمضى ما يقارب 130 ساعة في كرسي المكياج خلال فترة الإنتاج. [ 81 ] [ 82 ] اعتبر أزاريا صوت غارغاميل أهم عنصر في أدائه. أراد المنتجون صوتًا "عجوزًا، فاشلًا، على غرار ممثلي شكسبير"، لكن أزاريا شعر أن هذا سيفتقر إلى الحيوية، وأراد صوتًا أقرب إلى أصوات أوروبا الشرقية. في النهاية، اختار صوتًا مشابهًا لصوت بول وينشل في الرسوم المتحركة. [ 83 ] لم يُعجب أزاريا بالرسوم المتحركة عند عرضها لأول مرة، واعتبر شخصية غارغاميل سطحية للغاية و"مجرد شرير عادي". [ 83 ] اختار أن يجعل غارغاميل "أكثر سخرية" مما كان عليه في الرسوم المتحركة، لكنه "اكتشف أنه لا توجد طريقة لتجسيد شخصية غارغاميل دون الصراخ في بعض الأحيان - مما يجعله غاضبًا جدًا بسبب السنافر". [ 84 ] وصفه بأنه "وحيد جدًا"، مضيفًا أنه "يكره السنافر لأنهم عائلة سعيدة. إنه يريد الانضمام إليهم بشدة. أعتقد أنه يريد أن يُحتضن كسنفور". [ 84 ] عمل أزاريا مع الكُتّاب "لإضفاء" بعض أفكاره حول الشخصية على السيناريو، "وخاصةً فيما يتعلق بالعلاقة "الزوجية" بين غارغاميل وقطّه أزريل " التي ابتكرها أزاريا. [ 83 ]

علّق نقاد من صحيفتي سان فرانسيسكو كرونيكل وبوسطن غلوب على "مبالغة" أزاريا في أداء دور غارغاميل. [ 85 ] [ 86 ] وجاءت ردود فعل أكثر إيجابية من سكوت بولز من صحيفة يو إس إيه توداي ، الذي وصف أزاريا بأنه "النجم الأبرز"؛ [ 87 ] بينما رأت بيتسي شاركي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه عانى من "أكبر ظلم" بين طاقم الفيلم بسبب ضعف السيناريو. [ 88 ] وأشار أزاريا في مقابلة مع موقع ذا إيه في كلوب إلى أن فيلمي "السنافر" و "ليلة في المتحف" كانا من بين الأفلام التي وافق على المشاركة فيها بدافع المال في المقام الأول، لكنه قال: "لن أشارك في أي فيلم إلا إذا كنت أعتقد أنه سيكون ممتعًا على الأقل... أحاول جاهدًا أن أنغمس فيه، وأن أجد أطرف وأذكى طريقة لتقديم المادة، وأن أجعلها ممتعة في التمثيل والمشاهدة." [ 9 ] وقد أعاد أزاريا تجسيد دوره في الجزء الثاني من الفيلم، "السنافر 2"، عام 2013 . [ 89 ] في عام 2016، قام أزاريا ببطولة فيلم نورمان مع ريتشارد جير . [ 90 ]

المزيد من أعمال الصوت

أدى أزاريا العديد من الأدوار الصوتية بالإضافة إلى مسلسل "ذا سيمبسونز" ، مع أنه صرّح عام 2005: "بدأتُ العمل في مجال التعليق الصوتي لأفلام الرسوم المتحركة لعدة سنوات، لكنني لم أستمتع به حقًا. لقد أفسدني مسلسل " ذا سيمبسونز ". [ 13 ] أدى صوت إيدي بروك / فينوم في مسلسل "سبايدر مان: سلسلة الرسوم المتحركة" بين عامي 1994 و1996. [ 91 ] في فيلم الرسوم المتحركة "أناستازيا " (1997)، أدى صوت بارتوك الخفاش، وأعاد أداء الدور نفسه في فيلم " بارتوك الرائع" (1999) الذي صدر مباشرةً على الفيديو. [ 15 ] عن أدائه في "أناستازيا" ، فاز أزاريا بجائزة آني للإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي لممثل ذكر في فيلم رسوم متحركة. [ 92 ]

كما أدّى صوت إريك في النسخة الأمريكية المدبلجة من مسلسل Stressed Eric ، [ 39 ] وهارولد زويد في حلقة " That's Lobstertainment! " من مسلسل Futurama عام 2001، [ 93 ] وآبي هوفمان وألن غينسبيرغ في فيلم Chicago 10 (2007). [ 9 ] وفي فيلم Hop عام 2011 ، أدّى أزاريا صوت كارلوس وفيل. كانت ردود الفعل على الفيلم سلبية في الغالب، لكن العديد من النقاد أشادوا بأداء أزاريا. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] فعلى سبيل المثال، قالت ساندي تشين من صحيفة واشنطن بوست : "يُتقن أزاريا لكنته الإسبانية المبالغ فيها منذ فيلم The Birdcage ، لذا فإن أي شيء يقوله يُثير الضحك"، [ 97 ] بينما وصفته إيما سيموندز من مجلة تايم آوت بأنه "شخصية هادئة، يؤدي صوت شخصيتين بأسلوب مميز". [ 98 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أدّى صوت ذا مايتي سفين في فيلم Happy Feet Two . [ 99 ] كما أدى صوت الشخصية الرئيسية، عميل الحدود التكساسي باد باكوالد، في مسلسل Bordertown الذي عُرض عام 2016، [ 100 ] بالإضافة إلى شخصية شيلدون الجبان في مسلسل Mack & Moxy في العام نفسه. [ 101 ]

بمجرد أن استقرّ مسلسل " عائلة سيمبسون " وأصبح لدى أزاريا ما يكفيه من المال للعيش، توقف عن العمل في الإعلانات التجارية لأنه وجدها "محبطة"، إذ شعر أن صوته يبدو ساخرًا كلما قرأها. عندما كان يسجل دور "رجل الجيلي" لإعلان تجاري لشركة جيلي ، طُلب منه أن يجعل صوته "أكثر جاذبية وودًا حتى يحبه الأطفال". بعد أن أوضح أن "رجل الجيلي" شخصية خيالية، غادر وتعهد بعدم التسجيل لأي إعلان تجاري مرة أخرى. [ 6 ] مع ذلك، في عام 2012، أدّى أصوات عدة حشرات في إعلان تجاري لسيارة شيفروليه سونيك . [ 102 ]

أعمال أخرى

كتب أزاريا وأخرج الفيلم القصير " لا أحد كامل" عام 2004 ، والذي فاز بجائزة لجنة تحكيم فيلم ديسكفري لأفضل فيلم قصير في مهرجان الفنون الكوميدية الأمريكي . [ 47 ] في يناير 2007، تم تأكيد إخراجه لفيلم " أوتسورسد" [ 103 ]، وهو فيلم يتناول قصة عاملين أمريكيين يسافران لاستعادة وظائفهما بعد نقل مصنعهما إلى المكسيك. [ 104 ] في عام 2009، صرّح أزاريا لمجلة إمباير أنه يركز بدلاً من ذلك على إخراج فيلم وثائقي عن الأبوة. [ 105 ] في عام 2011، صرّح لصحيفة لوس أنجلوس تايمز أن هذا المشروع "غير مكتمل" وأنه "يبحث باستمرار عن تمويل لإكماله". [ 49 ] بدأ عرضه أخيرًا في عام 2014، حيث بُثّ على منصة AOL كسلسلة إلكترونية بعنوان "الأبوة ". بحسب موقع AOL، توثق سلسلة الحلقات القصيرة رحلة أزاريا "المؤثرة والفكاهية والمُلهمة في كثير من الأحيان" من رجل غير متأكد حتى من رغبته في إنجاب أطفال، إلى أب يمر بأفراح وتجارب ومصاعب الأبوة. [ 106 ] [ 107 ]

أزاريا ( في الوسط ) تؤدي دورها في مسرحية سبامالوت ، ديسمبر 2005

عاد أزاريا بشكل دوري إلى العمل المسرحي، وشارك في العديد من العروض. في عام 2003، ظهر بدور برنارد في مسرحية ديفيد ماميت " الانحراف الجنسي في شيكاغو" ، إلى جانب ماثيو بيري وميني درايفر ، في منطقة ويست إند بلندن . [ 13 ] [ 15 ] وكان أول ظهور لأزاريا بدور السير لانسلوت ، المُستهزئ الفرنسي، وأربع شخصيات أخرى في مسرحية "سبامالوت" ، وهي النسخة الموسيقية من "مونتي بايثون والكأس المقدسة" ، التي عُرضت لأول مرة في شيكاغو في ديسمبر 2004، قبل أن تنتقل إلى مسرح شوبرت في برودواي . [ 13 ] [ 15 ]

حظي العرض بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لأربعة عشر جائزة توني عام ٢٠٠٥؛ كما رُشِّح كلٌّ من أزاريا وتيم كاري لجائزة توني لأفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقي . [ ١٥ ] وبالتعاون مجددًا مع مخرج مسرحية "ذا بيردكايج"، مايك نيكولز ، وباعتباره من أشدّ المعجبين بفرقة مونتي بايثون ، رأى أزاريا في ذلك فرصة لا تُفوَّت، واصفًا إياها بأنها "ممتعة للغاية لدرجة أنني لم أُدرك مدى إرهاقها"، [ ١٣ ] و"أكثر تجربة ممتعة عشتها في حياتي". [ ١٠٨ ]

أخذ استراحة من المسلسل في يونيو 2005 للعمل على مسلسل "هاف" ، لكنه عاد في ديسمبر من العام نفسه. [ 108 ] لعب آلان توديك الدور خلال غياب أزاريا. [ 109 ] في أواخر عام 2007، قام ببطولة فيلم "اختراع فارنسورث" من تأليف آرون سوركين ، حيث جسّد شخصية ديفيد سارنوف، رئيس شركة آر سي إيه . [ 110 ] في عام 2016، شارك في العرض العالمي الأول لمسرحية " مسحوق جاف" إلى جانب كلير دينز ، وجون كراسينسكي ، وسانجيت دي سيلفا ، من إخراج توماس كايل ، على مسرح بابليك في مدينة نيويورك. [ 111 ]

في أغسطس 2024، وبعد بلوغه الستين من عمره، بدأ أزاريا جولة فنية مع فرقة "هانك أزاريا وفرقة إي زد" التي تقدم عروضاً تكريمية لبروس سبرينغستين . [ 112 ] [ 113 ]

أسلوب التمثيل والنطاق الصوتي

يُطلق أصدقاء أزاريا عليه لقب "المقلّد الغريب" لقدرته على تقليد أي صوت تقريبًا فور سماعه. في طفولته، كان يعتقد أن هذه الموهبة متاحة للجميع، لكنه أدرك لاحقًا أنها ليست شائعة. [ 6 ] يقول أزاريا: "أتذكر كل صوت أسمعه، سواء كان مشهورًا أم لا  ... تبقى هذه الأصوات في ذاكرتي، فأكون مستعدًا لاستخدامها." [ 9 ] كان أزاريا سعيدًا باكتشافه "المنفذ الأمثل" لهذه الموهبة في مسلسل "عائلة سيمبسون ". [ 6 ] يقول: "لم أكن أدرك ذلك [عندما انضم إلى المسلسل]، لكنه أصبح بمثابة مختبر لممثل الأدوار الثانوية. كان عليّ تقليد العديد من الأصوات." [ 13 ]

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، شعر أزاريا أنه وصل إلى أقصى عدد من الأصوات التي يستطيع تقليدها: "خلال السنوات العشر الأولى من مسلسل عائلة سيمبسون ، كنت أطور مجموعة من الأصوات. ثم  ... وصلت إلى نقطة استنفدت فيها طاقتي. لقد قلدت كل صوت يمكنني إصداره. حتى شخصيات مثل غارغاميل، قمت بتقليدها. حتى لو كان الأمر مجرد سطرين أو ثلاثة، فقد قمت بشيء مشابه في مسلسل عائلة سيمبسون ، على الأقل في مرحلة ما." [ 83 ] [ 84 ]

بالنسبة للعديد من شخصيات أزاريا، يستمد جزء كبير من فكاهتها من "صوت مضحك"، كما في فيلمي "قفص الطيور " و "ليلة في المتحف: معركة سميثسونيان ". وقد صرّح قائلاً: "إنّ إضفاء روح الدعابة بصوت مضحك هو ما يُريحني أكثر، فهو يُمثّل شخصية أوسع أحاول أن أجعلها أكثر إنسانية، نوع من الشخصية السخيفة أو الغريبة التي أحاول أن أُجسّدها"، على الرغم من أنه يجد "أن يكون المرء أقرب إلى نفسه أسهل بكثير"، لأنه يتطلب "طاقة أقل  ... من تجسيد شخصيات غريبة الأطوار ومتوترة للغاية". [ 49 ]

صرح مات غرينينغ، مبتكر مسلسل عائلة سيمبسون، أن أزاريا يمتلك القدرة على تحويل الجمل غير المضحكة إلى بعضٍ من أفضل الجمل في الحلقة، [ 16 ] بينما قال الكاتب السابق جاي كوجن : "كلما ظننت أنني عرفت كل حيل أزاريا، يفاجئني بشيء جديد." [ 13 ] طوال فترة عرض مسلسل عائلة سيمبسون ، اضطر أزاريا إلى الغناء بشخصيته عدة مرات، وهي مهمة يصفها بأنها أسهل من الغناء العادي. [ 6 ] يقول ديفيد ن. وايس، كاتب سلسلة السنافر ، إن أزاريا "يمتلك كنزًا ثمينًا من المواهب"، و"أصبح ما كنت تتمنى أن تكتبه." [ 114 ] كتبت الكاتبة المسرحية جينيل رايلي في عام 2005 أن أزاريا كان "بلا منازع" ممثلها المفضل، مشيدةً بـ"تنوعه" و"ميله إلى أداء أدوار صغيرة عادةً ما تتلاشى في الخلفية، وإلى خلق شخصيات يهتم بها الناس باستمرار"، مشيرةً إلى أدواره في Shattered Glass و Mystery, Alaska ، وخاصةً DodgeBall: A True Underdog Story . [ 13 ]

الحياة الشخصية

في أوائل التسعينيات، كان أزاريا على علاقة بالممثلة جولي وارنر . [ 10 ] [ 115 ] بدأت علاقته بالممثلة هيلين هانت عام 1994؛ وتزوجا في حفل زفاف يهودي تقليدي في منزلهما بجنوب كاليفورنيا في 17 يوليو 1999. [ 116 ] وقد ظهرا معًا في مسلسل "ماد أباوت يو " وحلقة " دامبل إندمنتي " من مسلسل " ذا سيمبسونز ". [ 38 ] بعد عام من الزواج، انتقل أزاريا من منزل الزوجين، [ 117 ] ورفعت هانت دعوى طلاق بعد انفصال دام ستة أشهر، مشيرةً إلى وجود خلافات لا يمكن حلها. وتمّ الطلاق رسميًا في 18 ديسمبر 2000. [ 118 ]

بدأ أزاريا بمواعدة الممثلة السابقة كاتي رايت عام ٢٠٠٧، [ ١١٩ ] وتزوجا في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] ولديهما ابن اسمه هال (مواليد ٢٠٠٩). [ ١٢٢ ] تمتلك العائلة كلبًا واحدًا يُدعى ترومان، وقطتين تم إنقاذهما، موكي وويلسون. في عام ٢٠١٣، بدأت العائلة باستئجار منزل في شارع ٨٠ في مانهاتن ، مع خطط لاتخاذ قرار نهائي بشأن مكان إقامتهم خلال عامين. [ ١٢١ ] كانوا يعيشون سابقًا في منزل من أربع غرف نوم في باسيفيك باليسيدز ، اشتراه أزاريا من زميله في مسلسل عائلة سيمبسون، دان كاستيلانيتا، عام ٢٠١١. قبل ذلك بعدة أسابيع، كان أزاريا قد باع منزله في بيل إير . [ 121 ] [ 123 ] [ 124 ] كان أزاريا يمتلك سابقًا شقة تعاونية في الطابق الخامس في شارع ميرسر في حي سوهو في مانهاتن ، والتي اشتراها من المصورة سيندي شيرمان في عام 2005، قبل أن يبيعها في عام 2013. [ 125 ]

أزاريا من مشجعي فريق نيويورك ميتس وفريق نيويورك جيتس . [ 126 ]

عانى أزاريا من إدمان الكحول لعدة سنوات. وقد أرجع الفضل إلى صديقه القديم ماثيو بيري في تشجيعه على حضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين ، وهو متعافٍ منذ حوالي عام 2006. [ 127 ] وقد ألهمت مساهمته في إنشاء سكن طلابي خالٍ من المواد المخدرة في جامعة تافتس إعادة تسميته إلى "بيت سيمبسون".

أزاريا هو العراب لجورج ، ابن أوليفر بلات . [ 12 ] وهو أيضًا لاعب بوكر منتظم، حيث ظهر مرتين في برنامج "Celebrity Poker Showdown" وشارك في فعاليات أخرى، وحلّ في المركز قبل الوصول إلى مرحلة " الفقاعة" في الحدث الرئيسي لبطولة العالم للبوكر عام 2010. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] تبرع أزاريا لعدد من مرشحي الحزب الديمقراطي في التسعينيات والألفية الجديدة. [ 131 ] يستمتع أزاريا بموسيقى إلفيس كوستيلو وبروس سبرينغستين ، وقد صرّح بأنه كان سيصبح معالجًا نفسيًا لو لم يكن ممثلًا. [ 132 ] شارك أزاريا في تأسيس جمعية "Determined to Succeed" الخيرية لدعم التعليم. [ 133 ]

في 22 مايو 2016، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة تافتس . [ 134 ] [ 135 ]

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1990امرأة جميلةالمحقق ألبرتسون
أزرق باردشرب حتى الثمالةمباشرة إلى الفيديو
1994برنامج مسابقاتألبرت فريدمان
1995بين الحين والآخرباد كينت
حرارةآلان مارسيانو
1996قفص الطيورأغادور سبارتاكوس
1997غروس بوينت بلانكعميل وكالة المخابرات المركزية ستيفن لاردنر
أناستازيابارتوكالصوت [ 136 ]
1998آمال عظيمةوالتر بلين
محلي الصنعكارتر
غودزيلافيكتور "أنيمال" بالوتي
المشاهيرديفيد
1999سيهز المهد الأرضمارك بليتزستين
رجال الغموضجيف / ذا بلو راجا
بارتوك العظيمبارتوكصوت، مباشرة إلى الفيديو؛ وأيضًا منتج [ 136 ]
ميستري، ألاسكاتشارلز دانر
2001حبيبات أمريكاهيكتور جورجونزولا
2002نباح!سام
2003الزجاج المحطممايكل كيلي
2004لا أحد كاملرايفيلم قصير؛ مخرج ومنتج وكاتب أيضاً
ثم جاءت بوليكلود
دودجبول: قصة حقيقية عن المستضعفينيونغ باتشز أوهوليهان
مديحدانيال كولينز
2005الأرستقراطيوننفسهفيلم وثائقي
2007جراندمايك "الدراجة" هيسلوف
فيلم عائلة سيمبسونشخصيات متنوعةالصوت [ 136 ]
اركض يا سمين اركضويت بلوم
شيكاغو 10آبي هوفمان / ألين غينسبيرغالصوت [ 136 ]
2008المهاجرونيوسكاالصوت [ 137 ] [ 136 ]
2009ليلة في المتحف: معركة سميثسونيانكاهمنراه، المفكر ، أبراهام لينكولنالصوت [ 136 ]
السنة الأولىإبراهيم
2010الحب وأدوية أخرىالدكتور ستان نايت
تحت الممشى الخشبي: قصة لعبة مونوبولينفسهفيلم وثائقي
2011هوبكارلوس، فيلالصوت [ 136 ]
السنافرغارغاميل
هابي فيت 2سفين العظيمالصوت [ 136 ]
السنافر: ترنيمة عيد الميلادغارغاميلصوت؛ فيلم قصير [ 136 ]
2013لوفليسجيرارد داميانو
السنافر 2غارغاميل
أعرف ذلك الصوتنفسهفيلم وثائقي
2016نورمان: الصعود المعتدل والسقوط المأساوي لوسيط في نيويوركسرول كاتز
2018اسألني إن كنت أهتملو كلاينفيلم قصير
2021الذكرى السنوية الإضافيةأدوار متنوعة [ أ ]صوت؛ فيلم قصير
2022فجأةً ودون سابق إنذارجوك
2023ليس تمامًا واحدًا من المارقينرئيس ويغومصوت؛ فيلم قصير
2025الولاية الكهربائيةبيربلسوصوت
2026بهيموث!والد أليكسمرحلة ما بعد الإنتاج

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1986جو باشمالدونادوالحلقة: "الحلقة التجريبية"؛ مشهد محذوف
1987صباح الخير يا ماغيفيلي ماكاليسترفيلم تلفزيوني
1988الروابط العائليةجوالحلقة: "المرأة المصممة"
فرانك نيتي: المنفذلوكفيلم تلفزيوني
1989آلام النموستيف ستيفنسونالحلقة: "الصفقة الجديدة: الجزء الثاني"
1989–حتى الآنعائلة سيمبسونأدوار متنوعة [ ب ]صوت، دور رئيسي (769 حلقة)
1990كلب هوليوودكلب هوليوودصوت، طيار [ 136 ]
الأمير الجديد لبيل إيرجيريالحلقة: "خطأ في تحديد الهوية"
يا حبيباتيتونيالحلقة: "إضراب الإيجار"
1991–1994رأس هيرمانجاي نيكولزدور رئيسي (72 حلقة)
1994بيتهوفنالقاتل، نيد، شرطي المرور، هارف، مجرم سابق، رجال الإطفاءصوت، 4 حلقات
1994–1996سبايدرمان: المسلسل الكرتونيإيدي بروك / فينوم ، أصوات إضافيةالصوت، 8 حلقات [ 136 ]
1994؛ 2001-2003أصدقاءديفيدخمس حلقات
1995حكايات من القبوريتشاردالحلقة: "دكتور الرعب"
يا له من كرتون!إلموصوت، حلقة: "القطط السمينة في 'قطرة تقطر جافة'" [ 136 ]
لولاككريج شيفر8 حلقات
1995–1999مجنون بكنات أوسترتاغ16 حلقة
1998إريك المتوترإريك فيبلصوت، دبلجة إنجليزية أمريكية
1999أيام الثلاثاء مع موريميتش ألبومفيلم تلفزيوني
2000نظام أمان ضد الأعطالالأستاذ غروتشيلفيلم تلفزيوني
2001فيوتوراماهارولد زويدصوت، حلقة: " هذا هو ترفيه جراد البحر! "
انتفاضةموردخاي أنيليفيتشفيلم تلفزيوني
2002تخيل ذلكجون ميلردور رئيسي (5 حلقات)؛ بالإضافة إلى منتج تنفيذي
2004–2006هافالدكتور كريج "هاف" هافستودتدور رئيسي (26 حلقة)؛ بالإضافة إلى منتج تنفيذي
2011عرض كليفلاندرجل الكتب المصورةصوت، حلقة: "هوت كوكو بانغ بانغ"
اللاعبون الأحرارأليكس تايلور8 حلقات
2012قف في وجه السرطانمو شيسلاك، أبو ناهسابيمابيتيلون، رافائيلصوت، برنامج تلفزيوني خاص
2013شارع سمسمنفسهالحلقة: "تكريم الكونت"
السنافر: أسطورة وادي السنافرغارغاميلصوت، فيلم تلفزيوني قصير [ 136 ]
وادي تيمزتشاز بابكوكصوت، طيار
2013–2019فاميلي غايأصوات إضافيةأربع حلقات
2014–2016راي دونوفانإد كوكران14 حلقة
2016بلدة حدوديةباد باكوالدصوت، دور رئيسي (13 حلقة)
ماك وموكسيشيلفيش شيلدون [ 136 ]صوت، دور رئيسي (12 حلقة)
2017–2020بروكمايرجيم بروكمايردور رئيسي (32 حلقة)؛ بالإضافة إلى منتج تنفيذي
2017ساحر الأكاذيبفرانك دي باسكاليفيلم تلفزيوني
2018مهووسهانك لاندسبيرغ3 حلقات
2022الحياة وبيثمدير الجنازةالحلقة: "نحن في حالة حداد"
متحمس للغايةتيم كوكالحلقة: "الهجوم الساحر"
2023مرحباً بالغد!إيدي نيكولزدور رئيسي (10 حلقات)
السيدة مايزل الرائعةداني ستيفنزالحلقة: "بيت مليء بالخيول العرجاء للغاية"
المعبودحاييمدور رئيسي (5 حلقات)
2025الفنانتوماس إديسوندور رئيسي (6 حلقات)

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع.
2003الانحراف الجنسي في شيكاغوبرناردمسرح الكوميديا ، ويست إند
2004–2005سبامالوتالسير لانسلوت / تيم الساحر الفرنسي المستفز / الفارس الذي يقول "ني!"مسرح شوبرت ، شيكاغو
2005–2006مسرح شوبرت ، برودواي
2007اختراع فارنسورثديفيد سارنوفمسرح ميوزيك بوكس ، برودواي
2016مسحوق جافريكمسرح ذا بابليك ، خارج برودواي
2023غوتنبرغ! المسرحية الغنائية!المنتجمسرح جيمس إيرل جونز ، برودواي
2025الكل في: كوميديا ​​عن الحبمؤديمسرح هدسون ، برودواي

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور
1996عائلة سيمبسون: استوديو الرسوم المتحركةأبو ناهسابيمابيتيلون ، الرئيس كلانسي ويغام ، الرجل الطنان، الدكتور نيك ريفيريا
1997أناستازيا: مغامرات مع بوكا وبارتوكبارتوك
عائلة سيمبسون: سبرينغفيلد الافتراضيةأبو ناهاسابيمابيتيلون، مو سيزلاك ، رجل النحلة، الدكتور نيك ريفيرا، كليتوس سبوكلر، البروفيسور جون فرينك ، رئيس الشرطة كلانسي ويغوم، شخصيات متنوعة
2001مصارعة عائلة سيمبسون
عائلة سيمبسون: غضب الطريق
2002التزلج على لوح التزلج في عائلة سيمبسون
2003عائلة سيمبسون: اضرب واهرب
2005الأصدقاء: الحلقة التي تحتوي على جميع المعلومات التافهةديفيد
2007لعبة عائلة سيمبسونأبو ناهاسابيمابيتيلون، مو سيزلاك، د. نيك ريفيرا، كليتوس سبوكلر، البروفيسور جون فرينك، رئيس الشرطة كلانسي ويغوم، شخصيات متنوعة
2008جراند ثيفت أوتو 4متنوع
2009ليلة في المتحف: معركة سميثسونيانكاهمنراه، المفكر
2012عائلة سيمبسون: تابيد آوتأبو ناهاسابيمابيتيلون، مو سيزلاك، د. نيك ريفيرا، كليتوس سبوكلر، البروفيسور جون فرينك، رئيس الشرطة كلانسي ويغوم، شخصيات متنوعة
2025فورتنايت باتل رويالمو سيزلاك، رئيس الشرطة ويغوم، البروفيسور فرينك

المتنزهات الترفيهية

سنةعنواندورملحوظة
2008جولة عائلة سيمبسونمو شيسلك، الزعيم ويغام، البروفيسور فرينك، سنيك جيلبيرد، أبو ناهسابيمابيتيلون[ 138 ]

الجوائز والترشيحات

المنظماتسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جائزة الكوميديا ​​الأمريكية1999أطرف ظهور لضيف شرف ذكر في مسلسل تلفزيونيمجنون بكرشّح[ 139 ]
2000رشّح[ 139 ]
جائزة آني1998أداء صوتي متميز في إنتاج روائي طويلأناستازيافاز[ 92 ]
Critics' Choice Television Award2001Best Actor in a Picture Made for TelevisionUprisingNominated[140]
2018Best Actor in a Comedy SeriesBrockmireNominated[141]
2019Nominated[142]
2021Nominated[64]
Primetime Emmy Awards1998Outstanding Voice-Over PerformanceThe SimpsonsWon[55]
Outstanding Guest Actor in a Comedy SeriesMad About YouNominated[55]
2000Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a MovieTuesdays with MorrieWon[55]
2001Outstanding Voice-Over PerformanceThe Simpsons (episode: "Worst Episode Ever") Won[55]
2003Outstanding Voice-Over PerformanceThe Simpsons (episode: "Moe Baby Blues") Won[55]
Outstanding Guest Actor in a Comedy SeriesFriendsNominated[55]
2005Outstanding Lead Actor in a Drama SeriesHuffNominated[55]
2009Outstanding Voice-Over PerformanceThe Simpsons (episode: "Eeny Teeny Maya Moe") Nominated[55]
2010The Simpsons (episode: "Moe Letter Blues") Nominated[55]
2012The Simpsons (episode: "Moe Goes from Rags to Riches") Nominated[55]
2015Outstanding Character Voice-Over PerformanceThe Simpsons (episode: "The Princess Guide") Won[55]
2016Outstanding Guest Actor in a Drama SeriesRay Donovan (episode: "One Night in Yerevan") Won[143]
2017Ray Donovan (episode: "Norman Saves the World") Nominated[55]
2019Outstanding Character Voice-Over PerformanceThe Simpsons (episode: "From Russia Without Love") Nominated[55]
2020The Simpsons (episode: "Frinkcoin") Nominated[55]
2024The Simpsons (episode: "Cremains of the Day") Nominated[55]
2025The Simpsons (episode: "Abe League of Their Moe") Nominated[55]
Screen Actors Guild Award1996Outstanding Actor in a Supporting RoleThe BirdcageNominated[144]
Outstanding Cast in a Motion PictureWon[144]
1999Outstanding Actor in a Miniseries or Television MovieTuesdays with MorrieNominated[145]
2004Outstanding Actor in a Drama SeriesHuffNominated[146]
Tony Award2005Best Actor in a MusicalMonty Python's SpamalotNominated[147]
Teen Choice Awards2009Choice Movie VillainNight at the Museum: Battle of the SmithsonianNominated[139]

Notes

  1. ↑Azaria voiced several roles including Moe Szyslak, Sea Captain, Goofy, and Buzz Lightyear.
  2. ↑Azaria is known for voicing various roles including Moe Szyslak, Chief Clancy Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon (1990–2020), Lou (1990–2020), and others.

References

  1. ↑ صحيفة نيويورك تايمز (8 فبراير 2025). "هل يستطيع الذكاء الاصطناعي أداء أصوات مسلسل عائلة سيمبسون؟ اكتشفنا ذلك. | رأي نيويورك تايمز" . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 - عبر يوتيوب.
  2. 1 2 ماتز، جيني (6 أبريل 2015). مقابلة هانك أزاريا، الجزء الأول من جزئين . أرشيف التلفزيون الأمريكي . يبدأ الحدث من الدقيقة 0:36 إلى 1:13 . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  3. 1 2 3 أوزونيان، ريتشارد (8 ديسمبر 2007). "الأساسيات" . صحيفة ذا ستار . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  4. 1 2 هندرسون، كاثي (3 ديسمبر 2007). "مقابلات: هانك أزاريا" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  5. 1 2 باسيل، نانسي. "هانك أزاريا" . About.com. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أزاريا، هانك (6 ديسمبر 2004). "هواء نقي" . الإذاعة الوطنية العامة (مقابلة). أجرت المقابلة تيري غروس . فيلادلفيا: WHYY-FM . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2007 .
  7. 1 2 3 4 5 سميث، ستيفن (20 مايو 1998). "واجه السحلية ونجا ليحكي القصة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  8. ↑ "هانك أزاريا" . ياهو !. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 هاريس، ويل (14 سبتمبر 2011). "أدوار عشوائية - هانك أزاريا" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  10. 1234Kimmel, Daniel M. (October 23, 1991). "Cartoon voice-over brings quiet fame". Telegram & Gazette. p. A11.
  11. 123Lipton, Brian Scott (March 31, 2006). "Playing Huff". Theater Mania. Archived from the original on July 18, 2007. Retrieved August 15, 2007.
  12. 123Steinberg, Jacques (March 31, 2006). "Back Together on 'Huff,' 2 Friends Enjoy the Moment". The New York Times. Retrieved December 31, 2007.
  13. 1234567891011121314151617181920212223Riley, Jenelle (May 4, 2005). "Hank Azaria: Not just a pretty voice". MSN. Archived from the original on September 28, 2011. Retrieved December 31, 2007.
  14. 1234"Hank Azaria's million dollar voice". Wales Online. Media Wales. May 22, 2009. Retrieved July 8, 2011.
  15. 12345678910"Behind the Scenes: Cast Bios — Hank Azaria". Showtime. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved August 16, 2007.
  16. 12345Azaria, Hank (2004). The Simpsons The Complete Fifth Season DVD commentary for the episode "Homer's Barbershop Quartet" (DVD). 20th Century Fox.
  17. ↑Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
  18. ↑Groening, Matt (2001). The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox.
  19. ↑McCann, Jesse L.; Groening, Matt (2002). The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Still Continued. Harper Collins Publishers. p. 116. ISBN 0-06-050592-3.
  20. ↑Cartwright, Nancy (2000). My Life as a 10-Year-Old Boy. New York City: Hyperion. p. 95. ISBN 0-7868-8600-5.
  21. 123Rhodes, Joe (October 21, 2000). "Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves". TV Guide.
  22. ↑Azaria, Hank (December 5, 2007). "Hank Azaria on LateNet with Ray Ellin". LateNet with Ray Ellin (Interview). Interviewed by Ray Ellin. Daily Comedy. Archived from the original on April 9, 2008. Retrieved April 3, 2008.
  23. ↑Azaria, Hank (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Homer's Triple Bypass" (DVD). 20th Century Fox.
  24. 12Azaria, Hank (2006). The Simpsons The Complete Eighth Season DVD commentary for the episode "Homer's Enemy" (DVD). 20th Century Fox.
  25. 123"Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Archived from the original on March 30, 2008. Retrieved June 17, 2011.
  26. ↑Fleming, Michael (April 2, 2006). "Homer going to bat in '07". Variety. Retrieved August 16, 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  27. ↑Glaister, Dan (April 3, 2004). "Simpsons actors demand bigger share". The Age. Australia. Retrieved February 9, 2008.
  28. ↑"'Simpsons' Cast Goes Back To Work". CBS News. May 1, 2004. Retrieved February 9, 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  29. ↑Sheridan, Peter (May 6, 2004). "Meet the Simpsons". Daily Express.
  30. 12Schneider, Michael (May 19, 2008). "Still no deal for 'Simpsons' cast". Variety. Retrieved May 20, 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  31. ↑"Simpsons cast sign new pay deal". BBC News. June 3, 2008. Retrieved February 15, 2009.
  32. ↑Block, Alex Ben (October 7, 2011). "'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons". The Hollywood Reporter. Retrieved October 15, 2011.
  33. 123Haag, Matthew (April 25, 2018). "Hank Azaria Offers to Stop Voicing Apu on 'The Simpsons' After Criticism". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved May 11, 2018.
  34. ↑Itzkoff, Dave (February 25, 2020). "Why Hank Azaria Won't Play Apu on 'The Simpsons' Anymore". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved February 25, 2020.
  35. ↑Schneider, Michael (September 24, 2020). "'The Simpsons' Season Premiere: Here's Who Took Over Carl's Voice From Hank Azaria (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved September 24, 2020.
  36. ↑"The Simpsons: Hank Azaria apologises for voicing Indian character Apu". BBC News. April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  37. ↑Lewisohn, Mark. "Herman's Head". BBC. Archived from the original on February 12, 2004. Retrieved August 16, 2007.
  38. 123456Davis, Ivor (December 3, 1999). "Hank Azaria Spends "Tuesdays With Morrie"". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Retrieved December 13, 2006.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  39. 12Edelstein, Anthony (September 8, 2011). "Take 5: Hank for the memories". Newsday. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved September 8, 2011.
  40. 123Mason, Dave (January 13, 2002). "His million faces – Hank Azaria adds more characters for 'Imagine That'". Ventura County Star. p. K03.
  41. ↑Vejnoska, Jill (January 7, 2002). "Funny guy Azaria gets his own show". Atlanta Journal-Constitution. p. D1.
  42. ↑Pierce, Scott D. (December 6, 2001). "NBC yanks 'Emeril,' inserts 'Hank Azaria' – But future of replacement isn't too secure". The Deseret News. p. C08.
  43. ↑"Too-weak 'Imagine That' yanked after two weeks". Houston Chronicle. January 21, 2002. p. 3.
  44. 12"Showtime Stops 'Huff'-ing". Zap2it. June 23, 2006. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved August 15, 2007.
  45. ↑Flynn, Gillian (November 5, 2004). "Huff". Entertainment Weekly. Archived from the original on November 26, 2015. Retrieved August 1, 2011.
  46. ↑Leonard, John (May 21, 2005). "Crazy/Dutiful". New York. Retrieved August 1, 2011.
  47. 12"About the Show". NBC.com. Retrieved September 14, 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  48. ↑Hibberd, James (May 13, 2011). "Chelsea Handler's sitcom gets greenlight at NBC". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 16, 2011. Retrieved May 14, 2011.
  49. 123Lacher, Irene (September 11, 2011). "The Sunday Conversation: Hank Azaria". Los Angeles Times. Retrieved September 14, 2011.
  50. ↑Molloy, Tom (October 5, 2011). "Hank Azaria mounts Twitter campaign to save "Free Agents"". Reuters. Retrieved October 6, 2011.
  51. ↑Derschowitz, Jessica (October 6, 2011). ""Free Agents" canceled by NBC". CBS News. Retrieved October 6, 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  52. ↑Goldberg, Lesley (February 5, 2014). "Showtime's 'Ray Donovan' Adds Hank Azaria for Season 2". The Hollywood Reporter. Retrieved February 7, 2014.
  53. ↑ بوتس، كيمبرلي (26 أغسطس 2016). "حديث إيمي: هانك أزاريا يتحدث عن متعة تجسيد شخصية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المطرود من مسلسل "راي دونوفان"، إد كوكران" . ياهو! إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  54. ↑ فينبرغ، سكوت (24 أغسطس 2016). "بودكاست ثرثرة الجوائز - هانك أزاريا ('راي دونوفان')" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "هانك أزاريا" . Emmys.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  56. 1 2 ليتلتون، سينثيا (22 فبراير 2016). "قناة IFC تطلب مسلسلين كوميديين 'بروكماير' و'ستان ضد الشر' من تأليف هانك أزاريا ودانا غولد" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  57. ↑ شوارتز، رايان (12 ديسمبر 2019). "بروكماير ينتهي بموسم رابع تدور أحداثه في المستقبل - بالإضافة إلى: من سيعود؟" . تي في لاين .
  58. 1 2 أزاريا، هانك (6 مايو 2010). "هانك أزاريا يتحدث عن أسطورة جيم بروكماير" . برنامج دان باتريك (مقابلة). أجرى المقابلة دان باتريك . ميلفورد، كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .{{cite interview}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ آيزن، ريتش (5 سبتمبر 2012). "بودكاست ريتش آيزن: معاينة مايكل لومباردي لقسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية وجيم بروكماير" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  60. ↑ ستريكر، إيرين (16 نوفمبر 2012). "هانك أزاريا يقاضي بسبب صوت شخصية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  61. ↑ غاردنر، إريك (24 يناير 2014). "هانك أزاريا يربح دعوى قضائية بسبب شخصية مذيع البيسبول المضحكة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  62. ↑ تابلي، كريستوفر (6 ديسمبر 2017). "مسلسل Feud من إنتاج نتفليكس وإف إكس يتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد التلفزيونية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  63. ↑ كريست، أليسون (13 يناير 2019). "جوائز اختيار النقاد: مسلسلات 'روما' و'الأمريكيون' و'السيدة مايزل' تتصدر قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر .
  64. 1 2 نورديك، كيمبرلي (18 يناير 2021). "جوائز اختيار النقاد التلفزيونية: مسلسلا "ذا كراون" و"أوزارك" يتصدران الترشيحات بستة ترشيحات لكل منهما" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  65. ↑ ماكور، أليسون (8 مارس 1996). "قفص الطيور" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  66. ↑ "إعادة إنتاج ناجحة: فيلم القفص" . إمباير . 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. 1 2 "هانك أزاريا" . TheSimpsons.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  68. ↑ موراي، ريبيكا. "مقابلة مع هانك أزاريا وديبرا ميسينغ، نجمي فيلم Along Came Polly " . About.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  69. ↑ كلينتون، بول (10 ديسمبر 1999). "مراجعة: 'Cradle Will Rock' يُحيي التاريخ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ ""مسلسل 'الجناح الغربي' يحطم الرقم القياسي في جوائز إيمي" . سي إن إن. ١١ سبتمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٠٧ .
  71. ↑ هوبسون، لويس ب. (19 يناير 2004). "هانك أزاريا يستعد لبولي" . Canoe.ca . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ فولي، جاك. "اركض يا فتى سمين، اركض - مقابلة مع سايمون بيج" . إندي لندن . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2007 . 
  73. ↑ أوردونيا، مايكل (21 مايو 2009). "هانك أزاريا: مومياء فيلم 'ليلة في متحف سميثسونيان' هي الأعز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  74. ↑ سكوت، إيه أو (22 مايو 2009). "مراجعة فيلم: ليلة في المتحف: معركة سميثسونيان (2009) - أبي في متحف آخر. هل هذا يجعله استعراضيًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  75. ↑ آدامز، ديريك (21 مايو 2009). "ليلة في المتحف 2 (2009)" . مجلة تايم آوت ، العدد 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  76. ↑ "ليلة في المتحف: معركة سميثسونيان: مراجعة" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ باباميكائيل، ستيلا (25 يونيو 2009). "السنة الأولى" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  78. ↑ باورز، جون. "حبوب صغيرة مسننة: الحب وأدوية أخرى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  79. ↑ فاري، آدم (20 ديسمبر 2011). "فيلم السيرة الذاتية لليندا لوفليس يضم هانك أزاريا، وكريس نوث، وبوبي كانافال، وروبرت باتريك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  80. ↑ وارموث، برايان (17 مارس 2010). "هانك أزاريا يجسد دور شرشبيل في فيلم 'السنافر'"" . MTV . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاسترجاع في 19 مارس 2010 .
  81. ↑ "ملاحظات إنتاج فيلم السنافر" (ملف PDF) . شركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  82. ↑ كامبل، جوزي (24 يوليو 2011). "موقع سي بي آر يزور موقع تصوير فيلم "السنافر""" . مصادر الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. 1 2 3 4 غالاغر، برايان (1 يوليو 2011). "السنافر يسيطرون على سوني بيكتشرز أنيميشن - الجزء 1" . موفي ويب . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. باتالانو ، هايدي ( 5 مايو 2011). "ما زلنا نحاول الإمساك بهؤلاء السنافر المزعجين" . مترو . نيويورك: مترو إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2011 .
  85. ↑ هارتلوب، بيتر (29 يوليو 2011). "السنافر يعودون بمغامراتهم الشيقة وحركاتهم المضحكة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  86. ↑ بور، تاي (29 يوليو 2011). "السنافر" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  87. ↑ باولز، سكوت (28 يوليو 2011). "قد يشعر محبو مسلسل 'السنافر' القديم ببعض الحزن" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  88. ↑ شاركي، بيتسي (29 يوليو 2011). "مراجعة فيلم: 'السنافر'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  89. ↑ "بدء إنتاج فيلم السنافر 2" . ComingSoon.net . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ مار، مادلين (27 فبراير 2015). "هانك أزاريا، يقضي وقتاً ممتعاً مع والدته" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  91. ↑ "هانك أزاريا" . NBC.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. 1 2 "الإرث: المرشحون والفائزون بجوائز آني السنوية السادسة والعشرون (1998)" . جوائز آني . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2011 .
  93. ↑ "المواسم من 3 إلى 8. هذا هو الترفيه المثير!" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ هاسكينز، مارك (14 أبريل 2011). "أزاريا تمنع فيلم عيد الفصح من أن يصبح فاشلاً" . سانت لورانس إي إم سي . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2011 .
  95. ↑ ديبروج، بيتر (31 مارس 2011). "القفز" . فارايتي . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2011 .
  96. ↑ مور، روجر (30 مارس 2011). "مراجعة فيلم: هوب" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  97. ↑ تشين، ساندي (1 أبريل 2011). "قفزة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  98. ↑ سيموندز، إيما (31 مارس 2011). "هوب (2011)" . مجلة تايم آوت ، العدد 2219. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  99. ↑ كولينز، أنطونيت (4 فبراير 2010). "سيدني ترحب بحماس فيلم Happy Feet 2" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ أندريفا، نيلي (20 يوليو 2014). "TCA: هانك أزاريا يقود فريق التمثيل الصوتي لمسلسل الرسوم المتحركة Bordertown من إنتاج سيث ماكفارلين لصالح قناة فوكس " . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  101. ↑ فلوريس، تيري (أبريل 2016). "برنامج الأطفال ماك وموكسي يهدف إلى تنشئة "الجيل القادم من الإنسانيين"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  102. ↑ 4-Traders (2 فبراير 2012). "شركة جنرال موتورز : شيفروليه ستعرض خمسة إعلانات لأول مرة يوم مباراة السوبر بول" . 4-Traders. {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  103. ↑ هيرشي، نيك (25 يناير 2007). "كاتشب الأسبوع: عودة إنديانا جونز، و"الكنز الوطني 2" يحصل على اسم، و"السيد والسيدة سميث" على التلفزيون، والمزيد!" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ سيجل، تاتيانا وبوريس كيت (3 يناير 2007). "وظيفة أزاريا 'مُسندة إلى جهة خارجية' لصالح كول" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2007 .
  105. ↑ فيليبس، إميلي (13 مايو 2009). "ليلة شباب ستيلر، جيرفيه، وأزاريا" . إمباير . تم الاسترجاع في 25 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ "الأبوة - AOL On" . AOL. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  107. ↑ ماثيسون، ويتني (15 يناير 2014). "أحب هذه السلسلة على الإنترنت: "الأبوة" لهانك أزاريا"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  108. 1 2 دايموند، روبرت (27 مايو 2005). "أسئلة وأجوبة حول جوائز توني 2005: هانك أزاريا" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2007 .
  109. ↑ شين، ميراندا (23 مايو 2005). "آلان توديك يحل محل هانك أزاريا في مسرحية 'سبامالوت'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2007 .
  110. ↑ غانز، أندرو (25 يوليو/تموز 2007). "أزاريا وسيمبسون يؤديان دور البطولة في مسرحية فارنسورث إنفنشن لسوركين على مسارح برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2007 .
  111. ↑ كليمنت، أوليفيا (23 مارس 2016). "الرأي: ما رأي النقاد في مسرحية دراي باودر ؟" . بلايبيل .
  112. ↑ نيفينز، جيك (14 أغسطس 2024). "الخطوة التالية لهانك أزاريا؟ أن يصبح بروس سبرينغستين" . مجلة إنترفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  113. ↑ "هانك أزاريا يعلن عن مواعيد جولته مع فرقة موسيقية تُحيي تراث بروس سبرينغستين" . 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  114. ↑ براون، هانا (4 يوليو 2011). "الأزرق والأبيض في كل مكان" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  115. ↑ غرين، توم (30 أغسطس 1991). "رفع الستار عن مسارات مهنية واعدة". يو إس إيه توداي . ص 4د. 
  116. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (17 يونيو 1998). "هانت يتقدم بطلب الطلاق" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  117. ↑ شارونسي، دون (4 أغسطس 2000). "هانت، أزاريا على الصخور" . Hollywood.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  118. ↑ "هانت يتقدم بطلب الطلاق" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2007 .
  119. ↑ ليونارد، إليزابيث (4 فبراير 2009). "هانك أزاريا وصديقته ينتظران طفلهما الأول" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .
  120. ↑ أزاريا، هانك (21 مارس 2013). "تغريدة" . تويتر . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  121. 1 2 3 فريمان، نيت (6 أغسطس 2013). "هانك أزاريا، مؤدي صوت عائلة سيمبسون ونجم السينما المجاور، يخطف الأنظار في فيلم لوفليس" . نيويورك أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  122. ↑ ميشو، سارة (10 يونيو 2009). "إنه ولد لهانك أزاريا!" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  123. ↑ بيل، لورين (20 سبتمبر 2011). "دان كاستيلانيتا، مؤدي صوت هومر سيمبسون، يبيع منزله في باليسيدز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011 .
  124. ↑ بيل، لورين (30 مايو 2009). "الممثل هانك أزاريا يشتري منزلاً في بيل إير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  125. ↑ سميث، ستيفن جاكوب (28 يونيو 2013). "مع السلامة للجميع! هانك أزاريا يبيع شقته في سوهو مقابل 8 ملايين دولار" . نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 .
  126. ↑ "هل هانك أزاريا من مشجعي فريق ميتس؟ لماذا يجلس مؤدي صوت مسلسل "ذا سيمبسونز" خلف لوحة القاعدة الرئيسية في المباراة الخامسة من سلسلة بطولة الدوري الوطني؟ | سبورتينغ نيوز" . www.sportingnews.com . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٤.
  127. ↑ «هانك أزاريا يستذكر كيف ساعده "شقيقه" ماثيو بيري على التعافي من الإدمان» . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  128. ^ Wloszczyna، سوزان (17 أغسطس 2005). ""لعبة بوكر المشاهير تكشف عن مفاجآت غير متوقعة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  129. ↑ فيلدمان، أندرو (11 يوليو 2010). "يوم عصيب للمحترفين في اليوم الثاني (ب)" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ سيبرا، دان. "انفجار فقاعة المال في الحدث الرئيسي لبطولة العالم للبوكر على قناة ESPN" . باور نيوز ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  131. ↑ "هانك أزاريا" . أخبار اللحوم. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 .
  132. ↑ أوزونيان، ريتشارد (8 ديسمبر 2007). "حديث شخصي مع هانك أزاريا" . صحيفة ذا ستار . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  133. ↑ "نبذة عن DTS" . عازمون على النجاح. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2012 .
  134. ↑ "هانك أزاريا يلقي خطاب التخرج" . تافتس ناو . 14 مارس 2016.
  135. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" (ملف PDF) . جامعة تافتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  136. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "هانك أزاريا (دليل الأصوات المرئية)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  137. ↑ "المهاجرون" . Immigrants: The Movie.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2008 .
  138. ↑ برادي ماكدونالد (9 أبريل 2008). "لعبة سيمبسونز تضم 29 شخصية وأصواتًا أصلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  139. 1 2 3 "جوائز لهانك أزاريا" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  140. ↑ "جوائز فيلم Uprising (2001)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  141. ↑ تابلي، كريستوفر (6 ديسمبر 2017). "مسلسل Feud من إنتاج نتفليكس وإف إكس يتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد التلفزيونية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  142. ↑ تابلي، كريستوفر (10 ديسمبر 2018). "مسلسلات "الأمريكيون" و"جياني فيرساتشي" و"الهروب من دانيمورا" تتصدر ترشيحات جوائز اختيار النقاد التلفزيونية . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2018 .
  143. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الـ 68" . جائزة إيمي . 2016.
  144. 1 2 "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الثالثة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  145. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية السادسة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  146. ↑ "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الحادية عشرة" . جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2013 .
  147. ↑ غانز، أندرو (10 مايو 2005). "الإعلان عن ترشيحات جوائز توني 2004-2005؛ مسرحية سبامالوت تحصد 14 ترشيحًا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .