ستوكارد تشانينغ

بدأت تشانينغ مسيرتها التمثيلية مع فرقة المسرح التجريبي في بوسطن ؛ حيث شاركت في عرض الفرقة خارج برودواي عام 1969 لمسرحية إيلين ماي " Adaptation/Next" . ^{[ 8 ]} كما شاركت في إعادة إحياء مسرحية "Arsenic and Old Lace" من إخراج ثيودور مان، ضمن برنامج "Circle in the Square" في مسرح فورد عام 1970. ^{[ 9 ]} وفي عام 1971، كان ظهورها الأول على مسارح برودواي في مسرحية "Two Gentlemen of Verona  — The Musical" ، حيث عملت مع الكاتب المسرحي جون غوير . ^{[ 2 ] [ 10 ]} كما ظهرت على مسارح برودواي عام 1973 في دور ثانوي في مسرحية "No Har Feelings" على مسرح مارتن بيك . ^{[ 11 ]}

ظهرت تشانينغ لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج "شارع سمسم" بدور ضحية رسام الأرقام . وحصلت على أول دور بطولة لها في الفيلم التلفزيوني " الفتاة الأكثر احتمالاً لـ..." عام 1973 ، وهو فيلم كوميدي سوداوي من تأليف جوان ريفرز ^{[ 12 ] [ 13 ]} ، تدور أحداثه حول امرأة قبيحة المظهر ، أصبحت جميلة بفضل جراحة تجميلية بعد حادث سيارة، وتتعهد بالانتقام من كل من احتقرها. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ولأداء هذا الدور، خضعت تشانينغ لتحول كبير، حيث ذكرت صحيفة "تي في سكاوت" بعد أشهر: "كان المكياج رائعًا - على الأقل الجزء الذي جعل ستوكارد الجميلة تبدو قبيحة للغاية. تم نفخ خديها بالقطن، كما تم حشو أنفها لجعله سميكًا وغير متمركز. ورُسمت حواجب كثيفة جدًا على وجهها، وارتدت ملابس مبطنة لتبدو بدينة. كان جعلها تبدو جميلة أمرًا سهلاً." ^{[ 16 ]}

بعد أدوار صغيرة في أفلام روائية، شاركت تشانينغ البطولة مع وارن بيتي وجاك نيكلسون في فيلم " ذا فورتشن " (1975) للمخرج مايك نيكولز . ورغم وصف تشانينغ بأنها "النجمة الصاعدة" في عالم السينما، واعتبارها هذا الدور من أفضل أعمالها، إلا أن الفيلم لم يحقق نجاحًا جماهيريًا ولم يكن الدور الذي طمحت إليه. في 22 مايو 1977، شاركت تشانينغ، إلى جانب نيد بيتي ، في بطولة الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني القصير "لوكان" . لوكان، الذي يؤدي دوره كيفن بروفي ، شاب في العشرين من عمره قضى السنوات العشر الأولى من حياته يتجول في الغابة. بعد أن تربى بين الذئاب، ينطلق لوكان بمفرده بحثًا عن هويته.

في عام 1977، وفي سن الثالثة والثلاثين، تم اختيار تشانينغ لدور المراهقة بيتي ريزو في الفيلم الموسيقي الناجح "غريس" . عُرض الفيلم في عام 1978، وحصلت عن أدائها على جائزة اختيار الجمهور لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي. ^{[ 17 ]}

بالإضافة إلى ذلك، خلال النصف الثاني من سبعينيات القرن العشرين، لعب تشانينغ دور لص سيارات مؤذٍ في فيلم الدراما الكوميدية Sweet Revenge للمخرج جيري شاتزبيرغ عام 1976 (والذي شارك في مهرجان كان السينمائي )، ودور الحبيبة لجوزيف بولونيا في فيلم الكوارث الساخر The Big Bus (أيضًا عام 1976)، ودور سكرتيرة بيتر فالك في فيلم نيل سيمون The Cheap Detective عام 1978، ودور كيتي أونيل ، وهي امرأة صماء في الحياة الواقعية وحاملة الرقم القياسي السابق لسرعة الأرض ، في الفيلم التلفزيوني Silent Victory: The Kitty O'Neil Story (1979).

تألقت تشانينغ في مسلسلين كوميديين قصيري العمر على شبكة سي بي إس عامي 1979 و1980: "مجرد أصدقاء" و "عرض ستوكارد تشانينغ" . في كلا المسلسلين، شاركت البطولة مع الممثلة سيدني غولدسميث، التي جسدت دور صديقتها المقربة. بعد تراجع مسيرتها الفنية في هوليوود عقب هذين الإخفاقين، عادت تشانينغ إلى جذورها المسرحية. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، استمرت في الظهور في الأفلام، وغالبًا في أدوار مساعدة ، بما في ذلك فيلم Without a Trace عام 1983 (إلى جانب كيت نيليجان وجود هيرش )، وفيلم Heartburn لمايك نيكولز عام 1986 (حيث تعاونت مرة أخرى مع نيكولز وجاك نيكلسون، وشاركت في بطولته ميريل ستريب )، وفيلم The Men's Club (أيضًا عام 1986؛ من بطولة روي شيدر وهارفي كيتل وجينيفر جيسون لي )، وفيلم A Time of Destiny (1988؛ مع ويليام هيرت وتيموثي هاتون وميليسا ليو )، وفيلم Staying Together (1989؛ من إخراج لي جرانت ، وشارك في بطولته ميليندا ديلون وليفون هيلم ).

لعبت تشانينغ دور البطولة النسائية في مسرحية برودواي " They're Playing Our Song" (1980-1981). ثمّ جسّدت دور الأم (شيلا) في إنتاج مسرح لونغ وارف ( نيو هيفن ) عام 1981 لمسرحية " A Day in the Death of Joe Egg" لبيتر نيكولز . ^{[ 19 ]} وأعادت تجسيد الدور في إنتاج شركة راوندابوت المسرحية ، أولًا خارج برودواي في يناير 1985 ^{[ 20 ]} ثمّ على مسارح برودواي في مارس 1985، ^{[ 21 ]} وفازت بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية عام 1985. ^{[ 2 ]}

واصلت تشانينغ عودتها إلى المسرح بالتعاون مجددًا مع الكاتب المسرحي جون غوير. رُشّحت لجائزة توني عن أدائها في مسرحيتيه " بيت الأوراق الزرقاء" (1986) و "ست درجات من الانفصال" (1990)، والتي فازت عنها أيضًا بجائزة أوبي . ^{[ 22 ]} عُرضت مسرحية آلان أيكبورن " امرأة في العقل" لأول مرة في أمريكا خارج برودواي في فبراير 1988 في نادي مسرح مانهاتن . أخرجت المسرحية لين ميدو ، وضمّت طاقم التمثيل تشانينغ في دور سوزان، والذي فازت عنه بجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة. ^{[ 23 ]} عندما سُئلت ذات مرة عما إذا كانت شخصية سوزان هي أكثر شخصيات تشانينغ اكتمالًا، أجابت الممثلة:

حسنًا، أنت تحب أن تعتقد أن جميع الشخصيات مكتملة تمامًا لأن ما تفعله يختلف عما يراه الآخرون. أنت تؤدي دور الشخصية، لكن مقدار ما يظهر منها على الشاشة، أو مقدار ما يراه الجمهور، يعتمد في الواقع على المخرج، أو العمل، أو الجمهور. لذا، أنا فقط أؤدي أدوار هذه الشخصيات، وأُضفي عليها عمقًا. أعتقد أن أي شيء آخر ليس من اختصاصي. ^{[ 24 ]}

كان أول ظهور لتشانينغ على مسارح لندن عام 1992 في مسرح رويال كورت في مسرحية "ست درجات من الانفصال" لجون غوير، والتي عُرضت لاحقًا لموسم واحد في مسرح كوميدي في ويست إند. وفي عام 2017، عادت إلى لندن للمشاركة في مسرحية "أبولوجيا" في استوديوهات ترافالغار، ثم عادت مجددًا عام 2021 للمشاركة في مسرحية "أم الليل" في مسرح هامبستيد.

She also garnered recognition for her work in television during this time. She was nominated for an Emmy Award for the CBS miniseries Echoes in the Darkness (1987) and won a CableACE Award for the Harvey Fierstein-scripted Tidy Endings (HBO, 1988).^[2] Other TV movie credits during the latter half of the 1980s include the CBS teenage drug abuse-themed Not My Kid (1985; co-starring George Segal), Hallmark's domestic drama The Room Upstairs (1987; with Sam Waterston, Joan Allen, and Sarah Jessica Parker), and the HBO thriller Perfect Witness (1989; alongside Brian Dennehy and Aidan Quinn.)

Channing reprised her lead role as an Upper East Side matron in the film version of Six Degrees of Separation. She was nominated for an Academy Award and a Golden Globe Award for her performance.^[18] She then made several films in quick succession: To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar as Carol Ann^[25] and Smoke (both 1995); a cameo appearance in The First Wives Club; Up Close and Personal (as Marcia McGrath);^[26] and Moll Flanders (all 1996). For Smoke she was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress^[27] and for Moll Flanders she was nominated for the Satellite Award for Best Supporting Actress, Drama.^[28]

انشغلت تشانينغ بأدوار سينمائية وتلفزيونية ومسرحية طوال أواخر التسعينيات. ^{[ 2 ]} لعبت دور البطولة في فيلم "عائلة غير متوقعة" (An Unexpected Family) الذي عُرض على شبكة USA Network عام 1996، وفي جزئه الثاني " حياة غير متوقعة" (An Unexpected Life ) عام 1998. رُشّحت لجائزة الروح المستقلة لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها كأحد الزوجين اللذين يعانيان من العقم في فيلم " رقصة الطفل" (The Baby Dance) (أيضًا عام 1998). على خشبة المسرح، شاركت في مركز لينكولن في مسرحية "هابغود" ( Hapgood ) لتوم ستوبارد ( 1995)، وفي إعادة إحياء مسرحية " الثعالب الصغيرة" (The Little Foxes ) لليليان هيلمان عام 1997. خلال هذه الفترة، أدّت تشانينغ صوت باربرا غوردون في مسلسل الرسوم المتحركة " باتمان بيوند" (Batman Beyond ). كما لعبت دور البطولة في فيلم "السحر العملي" (Practical Magic) الذي صدر عام 1998، والذي أصبح فيما بعد فيلمًا كلاسيكيًا.

تم ترشيح تشانينغ لجائزة توني لأفضل ممثلة ثلاث مرات في التسعينيات: في عام 1991، عن مسرحية ست درجات من الانفصال ؛ وفي عام 1992، عن مسرحية أربعة قرود بابون تعشق الشمس ؛ وفي عام 1999، عن مسرحية الأسد في الشتاء . ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٩٩، جسّدت تشانينغ دور السيدة الأولى آبي بارتليت في مسلسل "الجناح الغربي" على قناة NBC . وظهرت كضيفة شرف متكررة في الموسمين الأولين، ثم أصبحت عضوةً أساسيةً في فريق التمثيل عام ٢٠٠١. ^{[ ١٨ ]} في الموسم السابع والأخير من "الجناح الغربي " (٢٠٠٥-٢٠٠٦)، ظهرت تشانينغ في أربع حلقات فقط (بما فيها الحلقة الأخيرة) لانشغالها في الوقت نفسه ببطولة المسلسل الكوميدي " خارج الممارسة " على قناة CBS ، إلى جانب هنري وينكلر . ^{[ ٣٠ ]} وقد ألغت CBS عرض "خارج الممارسة" بعد موسم واحد. ^{[ ٣١ ]}

حصلت تشانينغ على العديد من الجوائز عام 2002. فازت بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن دورها في مسلسل "الجناح الغربي" . ^{[ 32 ]} وفي العام نفسه، فازت أيضًا بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثلة في فيلم تلفزيوني أو مسلسل قصير عن تجسيدها لشخصية جودي شيبرد في فيلم "قصة ماثيو شيبرد" ، وهو فيلم وثائقي درامي يتناول حياة ماثيو شيبرد ومقتله. ^{[ 32 ]}

حصلت تشانينغ على جائزة دائرة نقاد السينما في لندن (ALFS) لأفضل ممثلة لعام 2002 عن دورها في فيلم " تجارة الغرباء" . كما رُشّحت عن نفس الفيلم لجائزة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل ممثلة. ^{[ 33 ]} وفي عام 2003، نالت جائزة لوسي من منظمة " نساء في السينما" . ^{[ 34 ]}

في عام 2005، فازت تشانينغ بجائزة إيمي النهارية لأفضل أداء في برنامج خاص للأطفال/الشباب/العائلة عن فيلم "جاك" (2004)، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج شوتايم ، يتناول قصة شاب يكافح لفهم سبب هجر والده للعائلة من أجل رجل آخر. وقد لعبت تشانينغ دور والدة جاك. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

تم اختيارها لتكون الراوية الثانية لسلسلة "ميركات مانور" الشهيرة على قناة "أنيمال بلانيت" عام 2008، خلفًا لشون أستين الذي قام بالتعليق الصوتي في المواسم الثلاثة الأولى. وفي نوفمبر من العام نفسه، عادت إلى مسارح برودواي بدور فيرا سيمبسون في المسرحية الموسيقية "بال جوي" ، ورُشّحت لجائزة توني لعام 2009 لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية . ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠٠٥، شاركت تشانينغ في بطولة مسلسل "Out of Practice" مع هنري وينكلر ، وحصلت على ترشيح لجائزة إيمي عن دورها. جسّدت شخصية ليديا بارنز، الزوجة السابقة لستيوارت بارنز (وينكلر)، ولديها ولدان وابنة مثلية (كريستوفر غورهام، باولا مارشال، تاي بوريل). عُرض المسلسل لموسم واحد (٢٢ حلقة).

منذ عام 2012، لعبت تشانينغ دورًا متكررًا في مسلسل The Good Wife . وقد لعبت دور والدة الشخصية الرئيسية فيرونيكا لوي حتى الموسم الأخير في عام 2016.

عادت إلى المسرح في يونيو 2010، إلى مسرح غايتي في دبلن ، لتؤدي دور الليدي براكنيل في إنتاج فرقة راف ماجيك لمسرحية أوسكار وايلد " أهمية أن تكون جادًا" . ^{[ 38 ]} شاركت تشانينغ في مسرحية " مدن صحراوية أخرى" خارج برودواي في مركز لينكولن ، ثم في برودواي، اعتبارًا من أكتوبر 2011. ^{[ 39 ]} رُشّحت تشانينغ لجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في مسرحية، وجائزة توني لأفضل أداء لممثلة رئيسية في مسرحية عن دورها في " مدن صحراوية أخرى ". ^{[ 40 ]} في عام 2018، لعبت دور البطولة في مسرحية "أبولوجيا" ، التي عُرضت لفترة محدودة في لندن، ثم انتقلت إلى شركة راوندابوت المسرحية في مدينة نيويورك.

كما قام تشانينغ بسرد الكتاب الصوتي "فرانكي وباغ"، الذي كتبته غايل فورمان، والذي صدر عام 2021.

في مايو 2023، ظهرت تشانينغ في مسلسل " ماريلاند " المكون من ثلاثة أجزاء على قناة ITV إلى جانب سوران جونز وإيف بيست ، حيث لعبت دور شخصية تدعى كاثي. ^{[ 41 ]}

في عام ٢٠٢٥، جسّدت دور كليتمنسترا في مسرحية إلكترا لسوفوكليس ، من بطولة بري لارسون في الدور الرئيسي وإخراج دانيال فيش . عُرضت المسرحية في برايتون قبل انتقالها إلى لندن في يناير. ^{[ ٤٢ ]} كما أعادت تشانينغ تجسيد دورها كالعمة فرانسيس أوينز في فيلم السحر العملي ٢ ، المقرر عرضه في سبتمبر ٢٠٢٦.