الثعالب الصغيرة

مسرحية "الثعالب الصغيرة" من تأليف ليليان هيلمان عام ١٩٣٩ ، وتُعتبر من كلاسيكيات الدراما في القرن العشرين. عنوانها مُستوحى من الإصحاح الثاني، الآية ١٥، من سفر نشيد الأناشيد في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس ، والتي تقول: "خذوا لنا الثعالب، الثعالب الصغيرة، التي تُفسد الكروم، لأن كرومنا قد أثمرت عنباً طرياً". تدور أحداث المسرحية في بلدة صغيرة في ولاية ألاباما عام ١٩٠٠، وتُركز على الصراع للسيطرة على مشروع عائلي. ^{[ ١ ]} وقد لعبت تالولا بانكهيد دور البطولة في العرض الأصلي بشخصية ريجينا هوبارد جيدنز.

تدور أحداث المسرحية حول ريجينا هوبارد جيدنز، وهي امرأة من الجنوب الأمريكي، تناضل من أجل الثروة والحرية ضمن قيود مجتمع أوائل القرن العشرين، حيث كان الآباء يعتبرون الأبناء الذكور فقط ورثةً شرعيين. ونتيجةً لهذه الممارسة، وبينما استغلّ شقيقاها الطماعان، بنيامين وأوسكار، ميراث العائلة ليُكوّنا ثروتين كبيرتين مستقلتين، اضطرت هي إلى الاعتماد على تلاعبها بزوجها الحذر، الخجول، والمُستضعف، هوراس. فهو ليس رجل أعمال ، بل مجرد سندها المالي؛ ورغم أنه مطيع بما يكفي لطموحها، إلا أن هذا الطموح دفعه ليصبح مجرد أداة في يد جشعها الذي لا يشبع. وهو يستخدم كرسيًا متحركًا.

تزوج شقيقها أوسكار من بيردي، زوجته المدمنة على الكحول والتي لطالما تعرضت للانتقاد، طمعًا في الاستيلاء على مزرعة عائلتها وحقول القطن. والآن، يرغب أوسكار في التعاون مع شقيقه بنيامين لبناء مصنع للقطن . يحتاجان إلى 75 ألف دولار إضافية، فيتوجهان إلى ريجينا طالبين منها الاستثمار في المشروع. في البداية، يقترح أوسكار زواج ابنه ليو من ابنة ريجينا، ألكسندرا - وهما ابنا عم - كوسيلة للحصول على أموال هوراس، لكن هوراس وألكسندرا يرفضان الاقتراح بشدة، وكذلك بيردي. يرفض هوراس المال عندما تطلبه ريجينا صراحةً ، فيُجبر ليو، وهو صراف في أحد البنوك، على سرقة سندات سكك حديدية خاصة بهوراس من صندوق الأمانات في البنك.

بعد أن اكتشف هوراس الأمر، أخبر ريجينا أنه سيغير وصيته لصالح ابنتهما، وادعى أيضًا أنه منح ليو السندات كقرض، وبالتالي حرم ريجينا من الصفقة تمامًا. عندما أصيب بنوبة قلبية أثناء حديثهما، لم تبذل أي جهد لمساعدته. توفي في غضون ساعات، دون أن يعلم أحد بخطته وقبل أن يغير وصيته. هذا ترك ريجينا حرة في ابتزاز إخوتها بالتهديد بالإبلاغ عن سرقة ليو ما لم يمنحوها 75% من ملكية مصنع القطن (وهو، في رأي ريجينا، مقابل عادل للسندات المسروقة). الثمن الذي دفعته ريجينا في النهاية لأفعالها الشريرة هو فقدان حب ابنتها ألكسندرا واحترامها. تسببت أفعال ريجينا في أن تفهم ألكسندرا أخيرًا أهمية عدم الوقوف مكتوفة الأيدي أمام الشر. أخبرت ألكسندرا ريجينا أنها لن تقف مكتوفة الأيدي أمامها، وهجرتها. بعد أن تركت زوجها يموت، وأبعدت إخوتها، وأبعدت ابنتها الوحيدة، أصبحت ريجينا ثرية ولكنها وحيدة تمامًا.

يُقال إن شخصيات عائلة هوبارد الخيالية في المسرحية مستوحاة من أقارب ليليان هيلمان من عائلة ماركس. كانت والدة هيلمان هي جوليا نيوهوس من ديموبوليس، ألاباما . أما والدا جوليا نيوهوس فهما ليونارد نيوهوس، تاجر خمور بالجملة من ديموبوليس، وصوفي ماركس، من عائلة مصرفية ناجحة في ديموبوليس. ووفقًا لهيلمان، لم تُفوّت صوفي ماركس نيوهوس أي فرصة للتقليل من شأن والدها والسخرية منه أمامها ووالدتها بسبب ضعف حسه التجاري. وقد شكّل الخلاف بين عائلتي ماركس وهيلمان لاحقًا مصدر إلهام للمسرحية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تم اقتراح عنوان "الثعالب الصغيرة" من قبل دوروثي باركر .

في عام 1946، كتب هيلمان رواية "جزء آخر من الغابة" ، وهي رواية تمهيدية تؤرخ لجذور عائلة هوبارد.

يوجينيا راولز (ألكسندرا) وتالولا بانكهيد (ريجينا) في إنتاج برودواي لمسرحية الثعالب الصغيرة (1939).

شاركت بانكهيد في جميع عروض مسرحية " الثعالب الصغيرة" على مسارح برودواي وفي جولاتها، وغضبت عندما مُنحت بيت ديفيس دور ريجينا في الفيلم السينمائي عام 1941. ^{[ 5 ] : 90}

أُنتجت وأُخرجت مسرحية "الثعالب الصغيرة" من قِبل هيرمان شوملين ، وافتُتح عرضها الأول على مسارح برودواي في 15 فبراير 1939 على مسرح ناشونال . واختُتم العرض في 3 فبراير 1940، بعد أن استمر 410 عروض قبل جولتها التي استمرت موسمين في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم الاستشهاد بتصميم الملصق الرئيسي وبرنامج المسرحية (خلفية صفراء مع حروف حمراء وسوداء وشعار "أعظم مسرحية في هذا الجيل" فوق صورة دائرية لبانكهيد وهو يؤدي دوره) بشكل وثيق بعد أكثر من ثمانية عقود للمواد الترويجية للكوميديا ​​الساخرة " أوه، ماري!" . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كتبت ليليان هيلمان سيناريو فيلم "الثعالب الصغيرة" عام 1941 ، من إنتاج صامويل غولدوين وإخراج ويليام وايلر . وشارك في كتابة السيناريو أيضًا آرثر كوبر ، ودوروثي باركر، وآلان كامبل . توقف عرض المسرحية المتجولة " الثعالب الصغيرة" لمدة ثلاثة أشهر أثناء التصوير، وعاد كل من باتريشيا كولينج، وتشارلز دينجل، ودان دوريا، وجون ماريوت، وكارل بنتون ريد لأداء أدوارهم المسرحية في أول ظهور سينمائي لهم. وقامت بيت ديفيس ، وهيربرت مارشال، وتيريزا رايت ببطولة أدوار ريجينا، وهوراس، وألكسندرا جيدنز. ^{[ 13 ]}

عُرضت مسرحية "الثعالب الصغيرة" على مسرح فيليب موريس في 10 أكتوبر 1941. وقامت تالولا بانكهيد ببطولة النسخة الإذاعية . ^{[ 14 ]}

في عام 1949، تم تحويل المسرحية إلى أوبرا بعنوان "ريجينا" من تأليف مارك بليتزستين .

أنتج جورج شيفر وأخرج النسخة التلفزيونية من رواية " الثعالب الصغيرة " لروبرت هارتونغ لصالح سلسلة " قاعة مشاهير هولمارك" ، والتي بُثت في 16 ديسمبر 1956 على قناة NBC . وضمّ طاقم التمثيل كلاً من غرير غارسون (ريجينا)، وفرانشوت تون (هوراس)، وسيدني بلاكمر (بن)، وإي جي مارشال (أوسكار)، وإيلين هيكارت (بيردي). ^{[ 15 ]}

أخرج مايك نيكولز عرضًا افتُتح في 26 أكتوبر 1967 على مسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن ، ثم انتقل إلى مسرح إيثيل باريمور . استمر العرض 100 مرة. ضمّ طاقم الممثلين آن بانكروفت في دور ريجينا، وريتشارد أ. دايسارت في دور هوراس، ومارجريت لايتون في دور بيردي، وإي جي مارشال في دور أوسكار، وجورج سي. سكوت في دور بنجامين، وأوستن بندلتون في دور ليو. صممت الأزياء باتريشيا زيبرودت . ^{[ 6 ]} وفي مراجعتها للعرض، قالت مجلة تايم : "يُظهر هذا الإحياء الرائع لمسرحية ليليان هيلمان التي عُرضت عام 1939 في مركز لينكولن كيف يمكن ربط شخصيات العمل ببراعة من خلال حبكة القصة. وقد أبدع المخرج مايك نيكولز في توجيه آن بانكروفت، وجورج سي. سكوت، وريتشارد دايسارت، ومارجريت لايتون، ليقدموا أداءً متقنًا." ^{[ 16 ]} تم عرض الإنتاج في كتاب ويليام جولدمان بعنوان الموسم: نظرة صريحة على برودواي .

لعبت جيرالدين بيج دور ريجينا في إنتاج شاركت فيه البطولة أمام زوجها ريب تورن (في دور بنجامين هوبارد) من إخراج فيليب مينور. عُرضت المسرحية على مسرح أكاديمية المهرجان في كلية بارات بمدينة ليك فورست، إلينوي، وحظيت بإشادة نقدية واسعة من ويليام ليونارد من صحيفة شيكاغو تريبيون : "تقدم جيرالدين بيج أحد أعظم أدوارها في مسيرتها الفنية الزاخرة في ليك فورست، وهي محاطة بفريق تمثيلي رائع، ما يجعل إنتاج مسرح أكاديمية المهرجان لمسرحية "الثعالب الصغيرة" عرضًا قويًا ومؤثرًا لا يُنسى... إنها أمسية مسرحية مؤثرة ومُلهمة، من النوع الذي نادرًا ما يتكرر. لقد شاهدنا نجمات أخريات في دور ريجينا جيدنز الخبيثة والمُدبّرة للأسرار - تالولا بانكهيد قبل سنوات في أعظم انتصاراتها، وإيلين هيرلي قبل خمسة مواسم في مسرح إيفانهو. جيرالدين بيج قصة جديدة تمامًا - لقد شاهدت جيرالدين بيج في أدوار لا تُحصى، منذ أن كانت تُمثل في إيست لين مع فرقة ليك زيوريخ بلايرز في الأربعينيات. لم أرها قط أكثر إقناعًا وإثارة من هذا الأداء." ^{[ 17 ]} قالت كيم ستانلي الأسطورية ذات مرة عن أداء بيج لشخصية ريجينا إنه "ربما كان أفضل أداء" شاهدته على الإطلاق. ^{[ 18 ]}

أخرج أوستن بندلتون عرضًا مسرحيًا في مسرح باركر بلاي هاوس في فورت لودرديل لمدة ثلاثة أسابيع، ثم انتقل إلى مركز كينيدي في واشنطن العاصمة لمدة ستة أسابيع قبل افتتاحه في برودواي. افتُتح العرض في 7 مايو 1981 على مسرح مارتن بيك ، واستمر لمدة 123 عرضًا وثمانية عروض تجريبية. ضمّ طاقم التمثيل إليزابيث تايلور في دور ريجينا، وتوم ألدريدج في دور هوراس، ودينيس كريستوفر في دور ليو، ومورين ستابلتون في دور بيردي، وأنتوني زيربي في دور بنجامين. صممت فلورنس كلوتز الأزياء. ^{[ 6 ]} في مقال نُشر في مجلة تايم قبل افتتاح العرض في برودواي، أفاد جيرالد كلارك بتحقيق مبيعات تذاكر بلغت قيمتها قرابة مليون دولار خلال الأسبوع الذي تلى نشر إعلانات مشاركة تايلور في صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 19 ]} رُشّحت تايلور لجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية، وجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في مسرحية. كما تم ترشيح بيندلتون لجائزة أفضل إخراج مسرحي ، وألدريدج لجائزة أفضل ممثل مساعد في مسرحية ، وستابلتون لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية ، والمسرحية نفسها لجائزة أفضل إحياء .

أُعيد تقديم المسرحية عام ١٩٩٧، في مسرح فيفيان بومونت، واستمر عرضها ٢٧ مرة تجريبية و٥٧ عرضًا رسميًا من ٣ أبريل إلى ١٥ يونيو. أخرجها جاك أوبراين ، وضمّ طاقم الممثلين ستوكارد تشانينغ في دور ريجينا، وكينيث ويلش في دور هوراس، وبرايان كيروين في دور أوسكار، وبرايان موراي في دور بنجامين، وفرانسيس كونروي في دور بيردي. رُشِّح موراي لجائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية، وفاز بجائزة دراما ديسك لأفضل ممثل مساعد في مسرحية، كما رُشِّح جون لي بيتي لجائزة توني لأفضل تصميم ديكور . ^{[ ٦ ]}

أُعيد تقديم هذا العمل المسرحي في مسرح شكسبير في نيوجيرسي ، من 3 إلى 28 يونيو 2009، بمشاركة فينيدا إيفانز ، ورون برايس، وديان لوريت، وبريان ديكسترا، وفيشر نيل، وكاثرين مايسل، وإينار غان، وفيليب غودوين، وليندسي ووشلي، وبرادفورد كوفر، وإخراج ماثيو أربور. ^{[ 20 ]}

أُعيد تقديم المسرحية من قِبل مسرح كليفلاند بلاي هاوس في الذكرى الخامسة والسبعين لعرضها الأصلي على مسارح برودواي، وذلك في الفترة من 12 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2014، على مسرح ألين ( ساحة بلاي هاوس ) في كليفلاند . أخرجت العرض المديرة الفنية لورا كيبل. ^{[ 21 ]}

أخرج كايل دونيلي عرضاً جديداً في مسرح أرينا في واشنطن العاصمة من 23 سبتمبر إلى 30 أكتوبر 2016. وضم طاقم الممثلين مارج هيلجنبرجر وإدوارد جيرو وإيزابيل كيتينج وجاك ويليس. ^{[ 22 ]}

قدّم نادي مسرح مانهاتن عرضًا مُعادًا لمسرحية برودواي، بدأت عروضه التجريبية في 29 مارس 2017، وافتُتح رسميًا في 19 أبريل على مسرح صامويل ج. فريدمان . لعبت لورا ليني (التي رُشّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية) وسينثيا نيكسون دوري ريجينا جيدنز وبيردي بالتناوب، بإخراج دانيال ج. سوليفان . فازت سينثيا نيكسون بجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية عن دورها في شخصية بيردي. ضمّ فريق الإنتاج سكوت باسك ، وجاستن تاونسند، وجين غرينوود ، وفوتز باتون، وتوم واتسون. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} وعُرضت المسرحية للمرة الأخيرة في 2 يوليو 2017. ^{[ 26 ]}

كان مسرح ذا غيت في دبلن يخطط لإعادة إحياء المسرحية في عام 2020، من إخراج بلانش ماكنتاير، ولكن تم تأجيل ذلك بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 27 ]}

قدم مسرح يونغ فيك في لندن عرضاً مجدداً لمدة ثلاثة أشهر افتتح في 2 ديسمبر 2024 من بطولة آن ماري داف في دور ريجينا. ^{[ 28 ]}

• مسرحية الثعالب الصغيرة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• الثعالب الصغيرة في قبو بلايبيل