ريتشارد تشامبرلين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان جورج ريتشارد تشامبرلين (31 مارس 1934 - 29 مارس 2025) ممثلاً ومغنياً أمريكياً امتدت مسيرته الفنية على خشبة المسرح وفي السينما والتلفزيون لأكثر من 60 عاماً. وقد حاز على العديد من الجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز غولدن غلوب (من أصل 6 ترشيحات)، وأربعة ترشيحات لجوائز إيمي برايم تايم ، وترشيحين لجائزة دراما ديسك ، وترشيح لجائزة غرامي .

بعد تجارب مبكرة على خشبة المسرح، أصبح تشامبرلين نجمًا محبوبًا لدى المراهقين من خلال دوره الرئيسي في المسلسل التلفزيوني الشهير "دكتور كيلدير " (1961-1966). وحصل لاحقًا على لقب "ملك المسلسلات القصيرة" [ 1 ] لأدائه في العديد من المسلسلات التلفزيونية القصيرة البارزة، مثل "سينتينيال" (1978)، و "شوغون" (1980)، و "طيور الشوك" (1983). كما أدى أدوارًا مسرحية كلاسيكية، وعمل في المسرح الموسيقي، ورُشِّح مرتين لجائزة "دراما ديسك" لأفضل ممثل في مسرحية . [ 2 ]

في السينما، لعب تشامبرلين دور أراميس في ثلاثية أفلام "الفرسان الثلاثة" (1973)، و "الفرسان الأربعة " (1974)، و" عودة الفرسان" (1989)؛ وجسّد شخصية آلان كواترماين في فيلمي " مناجم الملك سليمان" (1985) و" المدينة المفقودة من الذهب" (1986)؛ وكان أول ممثل يؤدي دور جيسون بورن ، حيث لعب دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "هوية بورن" عام 1988. كما لعب دور البطولة في فيلم الموجة الجديدة الأسترالي "الموجة الأخيرة " (1977)، من إخراج بيتر وير ، والذي رشّحه لجائزة الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) لأفضل ممثل في دور رئيسي . وخاض أيضاً تجربة قصيرة كمغنٍّ بوب في ستينيات القرن العشرين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جورج ريتشارد تشامبرلين في 31 مارس 1934، في مستشفى أنجيلوس (المغلق حاليًا) الواقع في شارع واشنطن بمدينة لوس أنجلوس، [ 3 ] وهو الابن الثاني لإلسا وينفريد (اسمها قبل الزواج فون بنزون، ثم ماثيوز) وتشارلز أكسيون "تشاك" تشامبرلين، الذي كان بائعًا لمعدات الورش من ولاية إنديانا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كانت والدته من أصول ألمانية جزئية . عمل تشارلز في مجال العقارات وتجارة السوبر ماركت قبل أن يدير شركة لبيع الثلاجات من عام 1956 إلى عام 1970، ثم ألف كتاب "نظارة جديدة". كان لتشامبرلين أخ يُدعى ويليام، عمل مع والدهما في الشركة العائلية. [ 7 ] تخرج تشامبرلين من مدرسة بيفرلي هيلز الثانوية عام 1952 [ 8 ] ، وفي عام 1956 من كلية بومونا بدرجة البكالوريوس في تاريخ الفن والرسم. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة وخدم من عام 1956 إلى عام 1958. وحصل على رتبة رقيب أثناء خدمته في كوريا بعد الحرب . [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]

حياة مهنية

شارك تشامبرلين في تأسيس فرقة مسرحية في لوس أنجلوس تُدعى "كومباني أوف أنجلز" ، وبدأ بالظهور على شاشة التلفزيون في أدوار ضيف شرف في أوائل الستينيات. في عام 1961، اكتسب شهرة واسعة بدور الطبيب المتدرب الشاب جيمس كيلدير في المسلسل التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه من إنتاج NBC/MGM ، حيث شارك البطولة مع ريموند ماسي . [ 8 ] [ 11 ] كما ساهمت موهبة تشامبرلين الغنائية في إصدار بعض الأغاني الناجحة في أوائل الستينيات، بما في ذلك أغنية " Theme from Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)"، التي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 14 ] انتهى عرض مسلسل "دكتور كيلدير" في عام 1966، وبعدها بدأ تشامبرلين بتقديم عروضه في المسارح. في عام 1966، أُسند إليه دور البطولة أمام ماري تايلر مور في المسرحية الموسيقية "فطور في تيفاني" التي لم يكتب لها النجاح على مسارح برودواي ، وشاركته البطولة بريسيلا لوبيز ، والتي أُغلقت بعد أربع عروض تجريبية فقط خارج المدينة. وبعد عقود، عاد إلى برودواي في عروض مُعاد تقديمها لمسرحيتي " سيدتي الجميلة" [ 15 ] و "صوت الموسيقى" [ 16 ] .

في أواخر الستينيات، أمضى تشامبرلين فترةً في إنجلترا، حيث شارك في عروض مسرحية متنوعة، وفي مسلسل "صورة سيدة" (1968) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، [ 17 ] ليُعرف كممثل جاد. وفي العام التالي، شارك البطولة مع كاثرين هيبورن في فيلم "مجنونة شايو" (1969). [ 17 ] وخلال إقامته في إنجلترا، تلقى تدريبًا صوتيًا، وفي عام 1969، أدى دور البطولة في مسرحية "هاملت" على مسرح برمنغهام ، ليصبح أول أمريكي يؤدي هذا الدور هناك منذ جون باريمور عام 1925. وقد حظي بإشادة نقدية واسعة [ 18 ] ، وأعاد تقديم الدور نفسه للتلفزيون عام 1970 ضمن برنامج " قاعة مشاهير هولمارك" . وقد أصدرت شركة "آر سي إيه ريد سيل ريكوردز" تسجيلًا للعرض ، ورُشِّح لجائزة غرامي . [ 14 ]

في سبعينيات القرن العشرين، ظهر تشامبرلين في فيلم "عشاق الموسيقى" (1970)، [ 19 ] وفيلم "ليدي كارولين لامب" (مؤدياً دور اللورد بايرون ؛ 1973)، [ 19 ] وفيلم "الفرسان الثلاثة " (1973) وجزئه الثاني "الفرسان الأربعة " (1974) مؤدياً دور أراميس ، [ 8 ] وفيلم "السيدة ليست للحرق" (الذي عُرض على التلفزيون عام 1974)، وفيلم "الجحيم المشتعل" (1974)، [ 8 ] (في دور شرير كمهندس مخادع)، وفيلم "الكونت دي مونت كريستو" (1975). [ 20 ] وفي فيلم "الخف والوردة " (1976)، [ 17 ] وهو نسخة موسيقية من قصة سندريلا، شاركته البطولة فيه جيما كرافن ، أظهر موهبته الصوتية. ثم شارك في فيلم تلفزيوني بعنوان "الرجل ذو القناع الحديدي " (1977) للمخرج ويليام باست ، [ 8 ] . وفي العام نفسه، قام ببطولة فيلم بيتر وير " الموجة الأخيرة " (1977). [ 19 ]

ظهر تشامبرلين لاحقًا في العديد من المسلسلات التلفزيونية القصيرة الشهيرة (مما أكسبه لقب "ملك المسلسلات القصيرة")، [ 21 ] بما في ذلك مسلسل "سينتينيال " (1978-1979)، [ 19 ] ومسلسل "شوغون" (1980)، [ 20 ] ومسلسل "طيور الشوك" (1983)، [ 20 ] بدور الأب رالف دي بريكاسارت، وشاركته البطولة راشيل وارد وباربرا ستانويك . في ثمانينيات القرن العشرين، لعب دور البطولة، حيث جسّد شخصية آلان كواترماين في فيلم "مناجم الملك سليمان " (1985) وجزئه الثاني " المدينة المفقودة من الذهب" (1986)، [ 19 ] كما لعب دور جيسون بورن/ديفيد ويب في النسخة التلفزيونية من فيلم "هوية بورن" (1988)، [ 17 ] وأعاد تجسيد دور أراميس في الجزء الأخير من ثلاثية " عودة الفرسان" (1989).

منذ تسعينيات القرن الماضي وحتى وفاته عام ٢٠٢٥، ظهر تشامبرلين بشكل رئيسي في أفلام تلفزيونية، وعلى خشبة المسرح، وكضيف شرف في مسلسلات مثل " ذا درو كاري شو" و "ويل وغريس" . [ ١٧ ] في عام ١٩٩١، شارك في فيلم تلفزيوني مقتبس من رواية " ليلة الصياد " لديفيس غروب ، والذي تلقى آراءً متباينة. لعب دور البطولة بشخصية هنري هيغينز في إعادة إحياء مسرحية " سيدتي الجميلة" على مسارح برودواي في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ . في عام ٢٠٠٥، ظهر تشامبرلين في دور إبينزر سكروج في الجولة الوطنية لمسرحية "سكروج: المسرحية الغنائية" على مسارح برودواي . في عام ٢٠٠٦، شارك كضيف شرف في إحدى حلقات المسلسل الدرامي البريطاني " هستل " ، [ ١٧ ] بالإضافة إلى الموسم الرابع من مسلسل "نيب/تك" . [ 17 ] في عام 2007، ظهر تشامبرلين كضيف شرف بدور جلين وينجفيلد، زوج والدة لينيت سكافو ، في الحلقة 80 (الموسم 4، الحلقة 8، "الماضي البعيد") من مسلسل ربات بيوت يائسات . [ 17 ]

في عامي 2008 و2009، ظهر تشامبرلين بدور الملك آرثر في الجولة الوطنية لمسرحية " سبامالوت" لمونتي بايثون . وفي عامي 2010 و2012، ظهر بدور آرتشي ليتش في الموسم الثالث، الحلقة الثالثة، والموسم الرابع، الحلقة الثامنة عشرة من مسلسل " ليفرج " ، [ 22 ] بالإضافة إلى حلقتين من الموسم الرابع من مسلسل "تشاك" حيث لعب دور الشرير المعروف باسم "البلجيكي". [ 23 ] كما ظهر تشامبرلين في عدة حلقات من مسلسل " الإخوة والأخوات" ، مجسدًا دور صديق قديم وحبيب سول . [ 24 ] وظهر أيضًا في الفيلم المستقل " نحن عائلة هارتمان" عام 2011. وفي عام 2012، ظهر تشامبرلين على خشبة مسرح باسادينا بلاي هاوس بدور الدكتور سلوبير في مسرحية "الوريثة" . [ 25 ]

في عام 2017، ظهر تشامبرلين في مسلسل Twin Peaks: The Return بدور بيل كينيدي. [ 17 ]

الحياة والموت

لم يتزوج تشامبرلين قط ولم ينجب أطفالاً. ولحماية خصوصيته وفرصه التمثيلية، لم يُفصح عن ميوله المثلية طوال معظم مسيرته الفنية. [ 26 ] كشفت مجلة "نوس دو" الفرنسية النسائية عن ميول تشامبرلين المثلية عام 1989، لكنه لم يؤكد ذلك إلا بعد نشر سيرته الذاتية " الحب المحطم: مذكرات " عام 2003. [ 27 ]

كانت تشامبرلين على علاقة عاطفية مع الممثل ويسلي يور في السبعينيات. [ 28 ]

في عام ١٩٧٧، بدأت تشامبرلين علاقة طويلة الأمد مع الممثل والمنتج مارتن رابيت. [ ٢٦ ] لعب رابيت دور شقيق شخصية تشامبرلين الرئيسية في فيلم " آلان كواترماين والمدينة الذهبية المفقودة " عام ١٩٨٦. بدأ الاثنان العيش معًا في هاواي عام ١٩٨٦ وأقاما حفل ارتباط خاص. [ ٢٦ ] انفصل الزوجان وديًا (ولكن مؤقتًا) عام ٢٠١٠، وانتقلت تشامبرلين إلى لوس أنجلوس. [ ٢٩ ] في مقابلة عام ٢٠١٤، صرحت تشامبرلين بأنه على الرغم من عدم وجود علاقة حميمة بينه وبين رابيت، إلا أنهما بقيا صديقين مقربين. [ ٣٠ ] وفقًا لنعي تشامبرلين في صحيفة نيويورك تايمز ، استأنفت تشامبرلين ورابيت العيش معًا في هاواي عند وفاته. واعتُبر رابيت "الشخص الوحيد الذي نجا من عائلته مباشرة". [ ١١ ]

توفي تشامبرلين إثر سكتة دماغية في 29 مارس 2025 في وايمانالو، هاواي ، عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 31 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1960سر الشعاب المرجانية الأرجوانيةدين كريستوفر
1961دوي الطبولالملازم بورتر
1963شفق الشرفديفيد ميتشل
1965بهجة الصباحكارل براون
1968بيتولياديفيد دانر
1969مجنونة شايورودريك
1970يوليوس قيصرأوكتافيوس
1971عشاق الموسيقىبيوتر إليتش تشايكوفسكي
1972السيدة كارولين لامباللورد بايرون
1973الفرسان الثلاثةأراميس
1974حورية البحر الصغيرةالراوي (صوت)فيلم قصير
الجحيم الشاهقروجر سيمونز
الفرسان الأربعةأراميس
1975رسول عيد الميلادرسول عيد الميلادفيلم قصير
1975كونت مونت كريستوإدموند دانتيس
1976النعال والوردةالأمير إدوارد
1977الموجة الأخيرةديفيد بيرتون
1978السربالدكتور هوبارد
1982جريمة قتل عبر الهاتفنات بريدجر
1985مناجم الملك سليمانألان كواترماين
1986آلان كواترماين والمدينة الذهبية المفقودة
1989عودة الفرسانأراميس
1995طير جارحجوناثان غريفيث
1997نهرٌ خُلق للغرق فيهثاديوس ماكنزيمباشرة إلى الفيديو
1999الجناحهادلستون
2007أعلن الآن أنكما تشاك ولاريعضو المجلس بانكس
القوة والشرفدينيس أوليري
2011العائلة المثاليةالمونسنيور مورفي
نحن عائلة هارتمانهارتمان
2015فرقة العدالة: الآلهة والوحوشالأب الأعلى (صوت)مباشرة إلى الفيديو
2018سينما الكوابيسالدكتور ميراري

تلفزيون

مسلسل تلفزيوني

سنةعنواندورملحوظات
1959ألفريد هيتشكوك يقدمكلاي باينالحلقة: "السائق المتهور"
1960الإنقاذ 8غير متوفرالحلقة: "متفجرات شديدة الانفجار"
إيقاع شارع بوربونديل ويلينغتونالحلقة: "هدف للكراهية"
دخان البنادقبيتالحلقة: "التوأمان بوبسي"
السيد لاكيأليكالحلقة: "عملية فورتونا"
إثارةلاري كارترالحلقة: "المراقب"
قارب نهريالملازم ديف وينسلوالحلقة: "هبوط شيكوتا"
1961النائبجيريالحلقة: "على حافة الشك"
سميث الهامسكريس هارينغتونالحلقة: "وصمة عار العدالة"
1961–66الدكتور كيلديرالدكتور جيمس كيلديرطاقم التمثيل الرئيسي
1963الساعة الحادية عشرةالحلقة: "أربعة أقدام في الصباح"
1968صورة سيدةرالف توشيتطاقم التمثيل الرئيسي
1989–90ابن الجزيرةالدكتور دانيال كولانيطاقم التمثيل الرئيسي
2000لمسة ملاكإيفريت / جاك كلايالحلقة: "الوجه على أرضية الحانة"
2002برنامج درو كاريماغي ويكحلقتان
2005ويل وغريسكلايدالحلقة: "يُشبه البخار الأيام الخوالي"
2006يسرعجيمس ويتاكر رايت الثالثالحلقة: "ويتاكر طريقنا للخروج"
عملية تجميل/شدآرثر ستايلزالحلقة: "بلو مونداي"
2007ربات بيوت يائساتجلين وينجفيلدالحلقة: "الماضي البعيد"
2010تشاكأديلبرت دي سميتحلقتان
2010–11إخوتي وأخواتيجوناثان بيرولددور متكرر (الموسم الخامس)
2010–12تَأثِيرآرتشي ليتشحلقتان
2011ثندركاتسزيج (صوت)الحلقة: "غابة ماجي أور"
2017توين بيكس: العودةبيل كينيديالحلقة: "الجزء الرابع"

الأفلام التلفزيونية والمسلسلات القصيرة

سنةعنواندور
1972المرأة التي أحبهاالملك إدوارد الثامن
1974السيدة ليست للحرقتوماس مينديب
إف. سكوت فيتزجيرالد و"آخر الجميلات"إف. سكوت فيتزجيرالد
1978-1979الذكرى المئويةألكسندر مكياغ
1975كونت مونت كريستوإدموند دانتيس
1977الرجل ذو القناع الحديديلويس الرابع عشر / فيليب
1978الطبيب الجيدأنطون تشيخوف
1980شوغونجون بلاكثورن
1983كوك وبيري: السباق إلى القطبفريدريك كوك
1983طيور الشوكرالف دي بريكاسارت
1985والينبيرغ: قصة بطلراؤول والينبيرغ
1986دريم ويستجون سي. فريمونت
1987كازانوفاجياكومو كازانوفا
1988هوية بورنجيسون بورن
1991العواقب: اختبار الحبروس كولبورن
ليلة الصيادهاري باول
1993محنة في القطب الشماليالكابتن جون كوتش
1996طيور الشوك: السنوات المفقودةرالف دي بريكاسارت
1999ثريّة للغاية: الحياة السرية لدوريس ديوكبرنارد لافيرتي
1997كل فصول الشتاء التي مرتدان كورفين
الابنة الضائعةأندرو مكراكين
2006بلاكبيردالحاكم تشارلز إيدن

أسماء المشاركين في العرض (جزئياً)

سنةعنواندورمكانملحوظاتالمرجع.
1966الإفطار في تيفانيجيف كلايبولمسرح ماجستيك ، نيويورك[ 32 ]
1967قصة الحي الغربيتونيجولة في الولايات المتحدة[ 32 ]
1969قريةالأمير هاملتمسرح برمنغهام ريبيرتوري ، برمنغهام[ 33 ]
1971-1972ريتشارد الثانيريتشارد الثاني ملك إنجلتراجولة في الولايات المتحدة[ 34 ]
1972السيدة ليست للحرقتوماس مينديبمسرح تشيتشستر فستيفال ، غرب ساسكس[ 33 ]
ذا فانتاستيكسإل غالومسرح أرلينغتون بارك، أرلينغتون هايتس[ 32 ]
1973سيرانو دي بيرجراكسيرانو دي بيرجراكمسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس[ 35 ]
1975–77ليلة الإغواناالقس تي. لورانس شانونمسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس[ 32 ]
مسرح سيركل إن ذا سكوير ، نيويورك[ 36 ]
1978الأب والأبناءوايلد بيل هيكوكالمسرح العام ، نيويورك[ 37 ] [ 38 ]
1980الأسلحة والرجلسرجيوسمهرجان ويليامزتاون المسرحي ، ويليامزتاون
1987روح مرحةتشارلز كوندومينمسرح موريس أ. ميكانيك ، بالتيمور[ 32 ]
مسرح نيل سيمون ، نيويورك[ 32 ]
1993سيدتي الجميلةالأستاذ هنري هيغينزجولة في الولايات المتحدة[ 32 ]
1993-1994مسرح فيرجينيا ، نيويورك[ 32 ]
1999صوت الموسيقىجورج فون ترابمسرح مارتن بيك ، نيويوركالاستبدال[ 32 ]
1999–2000جولة في الولايات المتحدة[ 32 ]
2000ظل العظمةآلان بيريمهرجان بيركشاير المسرحي ، ستوكبريدج[ 39 ]
2004-2005سكروجإبينزر سكروججولة في الولايات المتحدة[ 32 ]
2009سبامالوتالملك آرثرالاستبدال[ 32 ]
2012الوريثةالدكتور أوستن سلوبيرمسرح باسادينا ، باسادينا[ 32 ]
طارد الأرواح الشريرةالأب لانكستر ميرينمسرح جيفن ، لوس أنجلوس[ 32 ]
2014العصي والعظامالأب دونالدمركز بيرشينغ سكوير سيجنتشر ، نيويورك[ 32 ]

قائمة الأغاني

من ألبوم ريتشارد تشامبرلين سينجز : المركز الثامن في المملكة المتحدة ، [ 40 ] المركز الخامس في الولايات المتحدة [ 41 ]
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 42 ]المملكة المتحدة [ 40 ]يستطيع
1962" موسيقى مسلسل دكتور كيلدير (ثلاثة نجوم ستتألق الليلة) "10124 [ 43 ]
" أحبني برفق "211531 [ 44 ]
1963" كل ما عليّ فعله هو أن أحلم "14—6 [ 45 ]
" هاي ليلي، هاي لو "64206 [ 46 ]
" سأحبك "65——
" الحب الحقيقي "9830—
من غسق الشرف
سنةعنواننحنالمملكة المتحدةيستطيع
1963" الغيتار الأزرق " / " يتوقون إلى أن يكونوا قريبين منك "42—30 [ 47 ]
من ريتشارد تشامبرلين (المعروف أيضاً باسم جوي إن ذا مورنينج )
سنةعنواننحن
1964"بهجة الصباح"—
"روما لن تتركك أبداً"99
أغانٍ من فيلم "الخف والوردة" (1976)
سنةعنوان
1976"المملكة السرية"
"رقص معي / رقصت معي"
"يا له من أمر مُريح أن نعرفه"
"لماذا لا أستطيع أن أكون شخصين؟"
"حفل البحث عن العروس"
من هالياكالا: كيف اصطاد ماوي الشمس/كونشيرتو الكلارينيت
  • "هاليكالا: كيف اصطاد ماوي الشمس (قصيدة موسيقية) (1991)، من تأليف دان ويلشر، تم عزفها مع أوركسترا هونولولو السيمفونية"

الجوائز والترشيحات

مؤسسةسنةفئةعملنتائجالمرجع.
جائزة أفتونبلادت التلفزيونية1985أفضل شخصية تلفزيونية أجنبية - ذكرغير متوفرفاز
جوائز معهد الفيلم الأسترالي1978أفضل ممثل في دور رئيسيالموجة الأخيرةرشّح[ 48 ]
برافو أوتو1985أفضل نجم تلفزيوني ذكرغير متوفرفاز
جوائز دراما ديسك1977أفضل ممثل في مسرحيةليلة الإغوانارشّح[ 49 ]
1979الآباء والأبناءرشّح[ 50 ]
جوائز التفاحة الذهبية1962الممثل الأكثر تعاونًاغير متوفرفاز
1963غير متوفرفاز
1980نجم العام الذكرغير متوفرفاز
جوائز غولدن غلوب1962أفضل نجم تلفزيوني - ذكرالدكتور كيلديرفاز[ 19 ]
1979أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني - دراماالذكرى المئويةرشّح
1980شوغونفاز
1983أفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيونيطيور الشوكفاز
1985والينبيرغ: قصة بطلرشّح
1988هوية بورنرشّح
جوائز غرامي1971أفضل تسجيل صوتيقريةرشّح[ 51 ]
مهرجان هاواي السينمائي الدولي2012جائزة الإنجاز مدى الحياة من يورو سينما هاوايغير متوفرفاز
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت2023قاعة مشاهير التلفزيون: الممثلونغير متوفرتم إدخاله[ 52 ]
جوائز إيمي برايم تايم1975أفضل ممثل رئيسي في برنامج خاص - درامي أو كوميديكونت مونت كريستورشّح[ 20 ]
1981أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو حلقة خاصةشوغونرشّح
1983طيور الشوكرشّح
1985والينبيرغ: قصة بطلرشّح
مهرجان سيتجيس السينمائي1982أفضل ممثلالموجة الأخيرةفاز
جوائز ستايجر2011جائزة الإنجاز مدى الحياةغير متوفرفاز
جوائز تي في لاند2003طبيب العام في التلفزيون الكلاسيكيالدكتور كيلديررشّح

الأعمال المنشورة

  • تشامبرلين، ريتشارد (3 يونيو 2003). الحب المحطم: مذكرات . نيويورك: ريغان بوكس. ISBN 0-06-008743-9. OCLC 52178565 . 

مراجع

  1. ↑ "نعي ريتشارد تشامبرلين" . بي بي سي. 30 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  2. ↑ "ريتشارد تشامبرلين - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  3. ↑ "مواليد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أبريل 1934.
  4. ↑ ريتويزنر، ويليام آدامز. "أصول ويليام شاتوك" . Wargs.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  5. ↑ "ريتشارد تشامبرلين - المقال رقم 139 على الإنترنت" . ريتشارد تشامبرلين على الإنترنت . Richard-chamberlain.co.uk. 31 مارس 1935. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  6. ↑ فوت، أبراهام و. (1932). "عائلة فوت، تتضمن نسب وتاريخ ناثانيال فوت، من ويذرسفيلد، كونيتيكت، وذريته؛ بالإضافة إلى سجل جزئي لذرية باسكو فوت من سالم، ماساتشوستس، وريتشارد فوت من مقاطعة ستافورد، فرجينيا، وجون فوت من مدينة نيويورك" . برلينجتون، فيرمونت: شركة فري برس للطباعة. ص 33. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2014 . 
  7. ↑ بوش، جي إم (2 يناير 1985). "لاغونا بيتش : وفاة والد ريتشارد تشامبرلين عن عمر يناهز 82 عامًا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 5 6 "تشامبرلين، ريتشارد 1934–" . موسوعة.كوم . سينجايج . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  9. ↑ "ريتشارد تشامبرلين" . سيرة ذاتية . 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 .
  10. ^ روجنلين ، جريتشن (3 أغسطس 2015). "احتفل!" . مجلة خريجي كلية بومونا : 46 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  11. 1 2 3 غيتس، أنيتا (30 مارس 2025). "وفاة الممثل ريتشارد تشامبرلين، نجم مسلسلي "شوغون" و"دكتور كيلدير"، عن عمر يناهز التسعين عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025 . 
  12. ↑ أوجونجيمي، بوسايو (24 أكتوبر 2021). "النجم الوسيم ريتشارد تشامبرلين كان يكره ويخشى إخفاء ميوله الجنسية "بشدة" لسنوات" . أموماما . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  13. ↑ ريتشارد تشامبرلين، سيرة ذاتية مؤرشفة في 29 مايو 2023، على موقع Wayback Machine www.richardchamberlain.com. تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2022.
  14. 1 2 غرين، بول (30 مارس 2025). "وفاة ريتشارد تشامبرلين عن عمر يناهز 90 عامًا: أيقونة التلفزيون الذي حقق ألبومًا ضمن أفضل 5 ألبومات وأغنية منفردة ضمن أفضل 10 أغاني في أوائل الستينيات" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 مارس 2025 .
  15. ↑ كوتشوارا، مايكل (10 ديسمبر 1993). "ريتشارد تشامبرلين يتألق في إحياء مسرحية "سيدتي الجميلة" على مسارح برودواي" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  16. ↑ سيمونسون، روبرت؛ ماكغراث، سيث (4 فبراير 1999). "لورا بينانتي وريتشارد تشامبرلين يقدمان مسرحية صوت الموسيقى في برودواي في 10 مارس" . بلايبيل .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "شكر وتقدير ريتشارد تشامبرلين" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  18. ↑ إيمرسون، غلوريا (7 أبريل 1969). "يا للأسف، الدكتور كيلدير المسكين؛ هاملت قضى عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2025 . 
  19. 1 2 3 4 5 6 "ريتشارد تشامبرلين" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  20. 1 2 3 4 "ريتشارد تشامبرلين - جوائز إيمي" . emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  21. ↑ هارمتز، ألجين (1 مايو 1988). "إتقان ريتشارد تشامبرلين للمسلسلات القصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2012 .
  22. ↑ باكالزو، دان (18 نوفمبر 2008). "إعلان عن جولة تشامبرلين الوطنية في مسرحية سبامالوت " . Theatermania.com . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  23. ↑ "تشاك - الحلقة 4.09 - تشاك ضد المرحلة الثالثة - ملخص" . SpoilerTV.com . 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  24. ↑ أوسييلو، مايكل (12 أكتوبر 2010). "حصريًا عن مسلسل "الإخوة والأخوات": ريتشارد تشامبرلين ينضم إلى فريق التمثيل بدور... حبيب سول السابق؟ ( مجلة إنترتينمنت ويكلي ) .
  25. ↑ جونز، كينيث (16 فبراير 2012). "مسرحية وريثة مسرح باسادينا من بطولة هيذر توم وجوليا دافي وريتشارد تشامبرلين" . بلايبيل .
  26. 1 2 3 "المقابلة رقم 41" . richard-chamberlain.co.uk . سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  27. ↑ فاري، آدم ب. (27 ديسمبر 2010). "الممثل المثلي المعلن ريتشارد تشامبرلين يقول إنه "لا ينصح" الممثلين المثليين الذين يخفون ميولهم بالإفصاح عن ذلك. ويبدو أن ذلك لم يضر بمسيرته المهنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  28. ↑ جيدنز، جيمي (28 مارس 2015). "ويسلي يور: "طُردت من مسلسل أيام الأسبوع بسبب ميولي الجنسية"" سري للغاية خلال النهار " .
  29. ↑ «ريتشارد تشامبرلين يعود إلى لوس أنجلوس» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٠ .
  30. ↑ ماكلروي، ستيفن (28 نوفمبر 2014). "في الثمانين من عمره، ريتشارد تشامبرلين مستعدٌّ لإلقاء كلماتٍ مؤثرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2020 . 
  31. ↑ ناتالي، ريتشارد (30 مارس 2025). "وفاة الممثل ريتشارد تشامبرلين، نجم مسلسلات دكتور كيلدير، شوغون ، وطيور الشوك ، عن عمر يناهز 90 عامًا" . مجلة فارايتي .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " ريتشارد تشامبرلين" . حول الفنانين .
  33. 1 2 "ريتشارد تشامبرلين | ثياتريكاليا" . theatricalia.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ "ريتشارد تشامبرلين، على اليمين، وباتريك هاينز (نُشر عام 1972)" . 10 مايو 1972. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ مشهد من إنتاج مسرحية "سيرانو دي بيرجراك" في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 17 أكتوبر 1973 ، تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2025
  36. ↑ "ريتشارد تشامبرلين - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  37. ↑ "المسرح: الآباء ضد الأبناء (نُشر عام 1978)" . 17 نوفمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  38. ↑ "Spectra Web" . spectra.theater . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  39. ↑ "تشامبرلين يُضفي روعةً على مهرجان بيركشاير، من 25 يوليو إلى 12 أغسطس" . بلايبيل .
  40. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 99. ISBN   978-1904994107.
  41. ↑ ويتبرن، جويل (1973). أفضل ألبومات جويل ويتبرن 1945-1972 . شركة أبحاث التسجيلات. ص 28. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 . 
  42. ↑ ويتبرن، جويل (1991). أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب ​​1955-1990 . شركة ريكورد ريسيرش، ص 116. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 . 
  43. ↑ "CHUM Hit Parade − July 2, 1962" .
  44. ↑ "CHUM Hit Parade − October 22, 1962" .
  45. ↑ "CHUM Hit Parade − April 1, 1963" .
  46. ↑ "CHUM Hit Parade − April 1, 1963" .
  47. ↑ "CHUM Hit Parade − November 4, 1963" .
  48. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1978" . جوائز معهد الفيلم الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ "المرشحون والفائزون - جوائز عام 1977" . جوائز دراما ديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  50. ↑ "ريتشارد تشامبرلين - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  51. ↑ "ريتشارد تشامبرلين" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  52. ↑ "قاعة مشاهير التلفزيون: الممثلون" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .